Las dicotomías en Marianela Bo

Las dicotomías en Marianela
Bo-yung Kim
Universidad Kyunghee
Kim, Bo-yung(2010), Las dicotomías en Marianela, Estudios Hispánicos, 57,
329-346.
Marianela, una muchacha fea y deforme, pobre e ignorante, pero de
inigualable bondad y pureza de espíritu, es el personaje que creó
Benito Pérez Galdós con más cariño y recordó con más fervor,
sintiendo gran predilección por esta obra. Marianela es un relato
realista en el que aparece un médico, un hombre de ciencia, el doctor
Teodoro Golfín, con quien comienza y cierra el relato y hace de
narrador. El doctor Golfín no solamente diagnostica y cura la cegüera
de Pablo, sino que como hombre del saber, nos hace ver los males
sociales que crean la existencia de seres como Marianela. Marianela
es la víctima de la novela pero es la que representa a miles de seres
en el mundo. Galdós desviste la realidad, rompe con las apariencias, y
descubre la verdad esencial del objeto, y logra este propósito a través
de una las técnicas narrativas que es la dicotomía. En Marianela
encontramos varias dicotomías con las que el autor logra concentrar
la fuerza narrativa en dos frentes antagónicos y diferenciados en
confrontación continua y por medio de estas dualidades, Galdós nos
enseña las dos tendencias profundas existentes en el ser humano y en
su alrededor, haciéndonos ver el problema existente en la realidad.
Las dicotomías estudiadas son cinco y éstas son: ciencia-naturaleza,
realidad-ficción, progreso-ignorancia, burguesía-proletariado, caridadegoísmo.
[Dicotomías/ Marianela/ Benito Pérez Galdós;
이분법/ 마리아넬라/ 베니또 뻬레스 갈도스]
330 Estudios Hispánicos Vol. 57
1. Introducción
“Imagen de la vida es la novela”, es lo que nos ha dicho Benito Pérez
Galdós en su discurso de ingreso en la Academia, leído en 1897. Galdós fue un
escritor que desde el comienzo ha clamado por una novela llena de realidad.
Marianela vendría a ser una especie de confesión de la lucha interior de
Galdós de cómo se sobrepuso a la fantasía para darse con la complacencia de
captar la realidad y esta obra le permitirá dedicarse plenamente a la
observación de la sociedad española.
Marianela se publicó en enero de 1878 y pertenece al grupo de las que el
mismo Galdós designó como sus “novelas de la primera época”: y Gullón la
califica de “intermedio sentimental”, elaborado en medio de dos obras de tesis:
Gloria y La familia de León Roch.1) Marianela, Doña Perfecta y Gloria son
tres obras de Galdós en las que se cristaliza el enfrentamiento del autor con
España y con el mundo.
La acción de Marianela se sitúa en Socartes, un pueblecito minero al norte
de España, donde el naciente progreso industrial lucha con la miseria.
Marianela, la Nela es una muchacha huérfana, fea y casi deforme, que sirve de
lazarillo al ciego Pablo, el señorito e hijo único del ingeniero Francisco
Penáguilas. Pablo aprende el mundo através de Marianela y de los libros que
su padre le ofrece. Ama a la Nela por la pureza y la bondad de su espíritu y
la cree hermosa y le promete casarse con ella. Ellos son felices en su mundo,
al margen de lo que les rodea, pero llega a este pueblo un hombre de ciencia
y de progreso, el oftalmólogo, Teodoro Golfín. Éste opera a Pablo y le
devuelve la vista. El padre de Pablo y su hermano tenían planeado el
casamiento de Pablo con Florentina, la prima de éste, una vez que Pablo
recupere la vista. Florentina, además de poseer una belleza incomparable,
también es muy buena persona y Pablo se enamora de ella desde el momento
que la ve. Nela sufre al saber que Pablo ya puede ver y teme atrozmente que
la encuentre tan fea. Nela intenta suicidarse para que Pablo no la vea jamás
pero es impedido por el doctor Golfín, quien la lleva a casa de Pablo. Pablo
entra de improviso en la habitación donde se encuntra Florentina y le alaba su
hermosura no sabiendo que la Nela se encuentra en la misma habitación. Por
fín Pablo reconoce a la Nela, y ésta, no pudiendo resistir la impresión y la
vergüenza de verse tan fea, se muere de pena y dolor.
1) Ricardo Gullón(1973), Galdós, novelista moderno.73