1. Chemical Product and Company Identification

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
NOMBRE DEL PRODUCTO: CH4/MEZCLA INERTE (INFLAMABLE)
1. Producto Químico e Identificación de la Compañía
Cryogas S.A,
Carrera 50 # 52 – 50 Piso 10
Edificio Club Unión
NÚMERO DE TELÉFONO: (4) 5 14 50 00
NÚMERO DE TELÉFONO LAS 24 HORAS, PARA
EMERGENCIAS: Medellín: 3736950, Resto del País: 01 800 514 300
NOMBRE DEL PRODUCTO: CH4 / MEZCLA INERTE (INFLAMABLE)
NOMBRE QUIMICO: Metano en Mezcla de Gases Inerte
NOMBRES COMUNES /SINONIMOS: No Aplicable
CLASIFICACION TDG: 2.1
CLASIFICACION WHMIS: A, B1
PREPARADO POR: Departamento SHEQ
FECHA DE PREPARACIÓN: 06/01/95
FECHA DE REVISIÓN: 17/11/2004
2. Composición, Información sobre los Ingredientes
INGREDIENTE
Metano
FORMULA: CH4
CAS: 74-82-8
RTECS #: PA1490000
Argón
FORMULA: Ar
CAS: 7440-37-1
RTECS #: CF2300000
Helio
FORMULA: He
CAS: 7440-59-7
RTECS #: MH6520000
Kriptón
FORMULA: Kr
CAS: 7439-90-9
RTECS #: No Disponible
Neón
FORMULA: Ne
CAS: 7440-01-9
RTECS #: QP4450000
Nitrógeno
FORMULA: N2
CAS: 7727-37-9
RTECS #: QW9700000
Xenón
FORMULA: Xe
CAS: 7440-63-3
RTECS #: ZE1280000
1
2
% VOLUMEN
1
PEL-OSHA
2
TLV-ACGIH
5.0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
LD50 o LC50
Ruta/Especie
No Aplicable
0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
0 a 100
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
Como se indica en 29 CFR 1910, Subparte Z (revisado Julio 1, 1993)
Como se indica en ACGIH 1994-95 Valores límite de umbral para Substancias Químicas y Agentes Físicos
MSDS: G-261
Revisado: 17/11/2004
Página 1 de 7
NOMBRE DEL PRODUCTO: CH4/MEZCLA INERTE (INFLAMABLE)
3. Identificación de Peligros
RESUMEN DE EMERGENCIAS
Asfixiante simple – mantenga los niveles de oxígeno sobre 19.5%. Inflamable.
RUTA DE ENTRADA:
Contacto con la Piel Absorción por la Piel
No
No
EFECTOS SOBRE LA SALUD:
Limites de Exposición
No
Teratógeno
No
Efectos Sinergísticos
Ninguno reportado
Carcinogenicidad: -- NTP: No
Contacto con los Ojos
No
Inhalación
Si
Irritante
No
Peligro Reproductivo
No
IARC: No
Ingestión
No
Sensibilización
No
Mutágeno
No
OSHA: No
EFECTOS EN LOS OJOS:
Ninguno.
EFECTOS SOBRE LA PIEL:
Ninguno.
EFECTOS DE INGESTION:
Ninguno. Ingestión improbable, el producto es un gas a temperatura ambiente.
EFECTOS DE LA INHALACION:
Todos los componentes de este producto están clasificados como asfixiantes simples. Esta mezcla puede
desplazar el contenido de oxígeno si se libera en un espacio confinado. Efectos de la deficiencia de oxígeno
resultado de los asfixiantes simples pueden incluir: respiración rápida, disminución de la actividad mental,
deterioro de la coordinación muscular, falta de juicio, depresión de todas las sensaciones, inestabilidad
emocional y fatiga. Al progresar la asfixia pueden ocurrir náusea, vómitos, postración e inconsciencia,
eventualmente conduciendo a convulsiones, coma y muerte.
La deficiencia de oxígeno durante el embarazo ha producido anormalidades del desarrollo en humanos y en
animales experimentales.
CODIGOS DE PELIGRO NFPA
CODIGOS DE PELIGRO HMIS
SISTEMA DE
EVALUACION
Salud:
0
Inflamabilidad: 4
Reactividad:
0
Salud:
0
Inflamabilidad: 4
Reactividad:
0
0 = Sin Peligro
1 = Peligro Leve
2 = Peligro Moderado
3 = Peligro Serio
4 = Peligro Severo
4. Medidas de Primeros Auxilios
MSDS: G-261
Revisado: 17/11/2004
Página 2 de 7
NOMBRE DEL PRODUCTO: CH4/MEZCLA INERTE (INFLAMABLE)
OJOS:
Ninguna requerida.
PIEL:
Ninguna requerida.
INGESTION:
Ninguna requerida.
INHALACION:
LA PRONTA ATENCION MEDICA ES OBLIGATORIA EN TODOS LOS CASOS DE SOBREEXPOSICION. EL PERSONAL DE RESCATE DEBERIA ESTAR EQUIPADO CON APARATOS
RESPIRATORIOS INDEPENDIENTES. Las personas conscientes deberían ser removidas a un área no
contaminada e inhalar aire fresco. La rápida remoción del área contaminada es de la mayor importancia. Las
personas inconscientes deberían ser removidas a un área no contaminada, debe dárseles resucitación artificial y
oxígeno suplementario. Tratamiento adicional debería ser sintomático y de apoyo.
5. Medidas Contra Incendios
Condiciones de Inflamabilidad: Inflamable
Punto de Inflamación:
Método:
Auto-ignición
No Disponible
No Aplicable
Temperatura: 1076oF (580oC)
LEL(%): 5.0% (Metano)
UEL(%):15% (Metano)
Productos de combustión peligrosos: Monóxido de Carbono
Sensibilidad a shock mecánico: Ninguna
Sensibilidad a descarga estática: No Disponible
PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSION:
Inflamable si la concentración metano excede 5.0 %.
MEDIOS DE EXTINCION:
Agua, químicos secos, dióxido de carbono.
INSTRUCCIONES PARA APAGAR INCENDIOS:
Si es posible, detenga el flujo de la mezcla de gases. Use rocío de agua para enfriar los contenedores
circundantes.
MSDS: G-261
Revisado: 17/11/2004
Página 3 de 7
NOMBRE DEL PRODUCTO: CH4/MEZCLA INERTE (INFLAMABLE)
6. Medidas por Liberación Accidental
Extinga todas las fuentes de ignición. Evacue todo el personal del área afectada. Use equipo protector
apropiado. Si el escape es en el equipo del usuario, asegurarse de purgar la cañería con gas inerte antes de
intentar las reparaciones. Si el escape es en el contenedor o en a válvula del contenedor, contactar el número de
teléfono de emergencia adecuado listado en la Sección 1 o llamar su locación Cryogas más cercana
7. Manejo y Almacenamiento
Clasificación Eléctrica:
Clase 1, Grupo B. Conecte a tierra todas las líneas y equipo asociados con el sistema de monóxido de carbono.
El equipo eléctrico no debería producir chispas y ser a prueba de explosiones.
Estas mezclas no son corrosivas y pueden usarse con todos los materiales estructurales comunes.
Use sólo en áreas bien ventiladas. No arrastre, deslice o ruede cilindros. Use una carretilla adecuada para el
movimiento de cilindros. No caliente el cilindro por ningún medio para aumentar la velocidad de descarga del
producto desde el cilindro. Use una válvula o trampa de chequeo en la línea de descarga para impedir retroflujo
peligroso en el contenedor. Para recomendaciones de almacenamiento adicionales, consulte el Panfleto P-1 de
la Asociación de Gas Comprimido.
Proteja los cilindros del daño físico. Almacénelos en un área fría, seca, bien ventilada, de construcción no
combustible, lejos de las áreas con gran trafico y de las salidas de emergencia. No permita que la temperatura
donde se encuentren almacenados los cilindros exceda los 130oF (54 oC). Los contenedores deberían
almacenarse hacia arriba y asegurados firmemente, para impedir que caigan o sean golpeados. Los cilindros
llenos y los vacíos deben estar separados. Use el sistema de inventario de "primero que entra - primero que
sale" para impedir que los cilindros completos sean almacenados por excesivos períodos de tiempo
8. Controles de Exposición, Protección Personal
LIMITES DE EXPOSICION1:
INGREDIENTE
Metano
FORMULA: CH4
CAS: 74-82-8
RTECS #: PA1490000
Argón
FORMULA: Ar
CAS: 7440-37-1
RTECS #: CF2300000
Helio
FORMULA: He
CAS: 7440-59-7
RTECS #: MH6520000
Kriptón
FORMULA: Kr
CAS: 7439-90-9
RTECS #: No Disponible
Neón
FORMULA: Ne
CAS: 7440-01-9
RTECS #: QP4450000
Nitrógeno
FORMULA: N2
% VOLUMEN
1
PEL-OSHA
2
TLV-ACGIH
5.0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
LD50 o LC50
Ruta/Especie
No Aplicable
0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
0 a 100
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
MSDS: G-261
Revisado: 17/11/2004
Página 4 de 7
NOMBRE DEL PRODUCTO: CH4/MEZCLA INERTE (INFLAMABLE)
CAS: 7727-37-9
RTECS #: QW9700000
Xenón
0 a 100.0
Asfixiante Simple
Asfixiante Simple
No Aplicable
FORMULA: Xe
CAS: 7440-63-3
RTECS #: ZE1280000
1
Referirse a regulaciones del estado o provincia individuales, como sea aplicable, con respecto a límites que puedan ser más severos que los
aquí indicados.
2
Como se indica en 29 CFR 1910, Subparte Z (revisado Julio 1, 1993)
3
Como se indica en ACGIH 1994-1995 Valores límite de umbral para Substancias Químicas y Agentes Físicos
CONTROLES DE INGENIERIA:
Use expulsión local y mantenga un nivel de Oxígeno en el aire ambiente entre 19.5 y 24.5% y la concentración
de metano bajo 5.3%.
PROTECCION A LOS OJOS/FACIAL:
Gafas o anteojos de seguridad, apropiados para el trabajo, se pueden usar como sea necesario para otros
aspectos del trabajo.
PROTECCION A LA PIEL:
Guantes protectores, de material apropiado para el trabajo, se pueden usar como sea necesario.
PROTECCION RESPIRATORIA:
Un respirador de aire con máscara facial completa y botella de escape o aparato respiratorio independiente,
deberían estar disponibles para uso de emergencia.
PROTECCION GENERAL / OTRA:
Zapatos de seguridad, ducha de seguridad si es necesario para el trabajo.
9. Propiedades Físicas y Químicas
PARAMETRO
Estado físico (gas, liquido, sólido)
Presión de vapor
Densidad del vapor
Punto de evaporación
Punto de ebullición
Punto de congelamiento
pH
Peso específico
Coeficiente de partición de aceite/agua
Solubilidad (H20)
Umbral de olor
Olor y apariencia
VALOR
: Gas
: No disponible
: No disponible
: No disponible
: No disponible
: No disponible
: No disponible
: No disponible
: No disponible
: Levemente soluble
: No Aplicable
: Gas incoloro, inodoro.
UNIDADES
MSDS: G-261
Revisado: 17/11/2004
Página 5 de 7
NOMBRE DEL PRODUCTO: CH4/MEZCLA INERTE (INFLAMABLE)
10. Estabilidad y Reactividad
ESTABILIDAD:
Estable.
MATERIALES INCOMPATIBLES:
Ninguno.
PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICION:
Monóxido de Carbono.
POLIMERIZACION PELIGROSA:
No ocurre.
11. Información Toxicológica
No hay datos en el Registro de Efectos Tóxicos de Substancias Químicas (RTECS) o Sax, Propiedades
Peligrosas de Materiales Industriales, 7a ed.
La deficiencia de oxígeno durante el embarazo ha producido anormalidades del desarrollo en humanos y
animales experimentales.
12. Información Ecológica
No se han dado datos.
13. Consideraciones de Disposición
No intente disponer de desperdicios residuales o cantidades no usadas. Devuelva en el contenedor de envío,
PROPIAMENTE ETIQUETADO, CON CUALQUIER TAPON O TAPA DE SALIDA DE VALVULA
ASEGURADOS Y CON LA TAPA DE PROTECCION DE LA VALVULA EN SU LUGAR a Cryogas S.A. o
distribuidor autorizado para su disposición apropiada.
14. Información de Transporte
PARAMETRO
NOMBRE DE ENVIO :
CLASE DE PELIGRO:
NUMERO de
IDENTIFICACION:
ETIQUETA DE ENVIO:
DOT
TDG
Gases Comprimidos, inflamable, n.o.s.,
(Metano, Nitrógeno, Gases Raros)
2.1
Gases Comprimidos, inflamable, n.o.s.,
(Metano)
2.1
UN 1954
UN 1954
GAS INFLAMABLE
GAS INFLAMABLE
MSDS: G-261
Revisado: 17/11/2004
Página 6 de 7
NOMBRE DEL PRODUCTO: CH4/MEZCLA INERTE (INFLAMABLE)
15. Información Reguladora
SARA, TITULO III, NOTIFICACIONES E INFORMACION
SARA, TITULO III - CLASES DE PELIGROS:
Peligro de Liberación Súbita de Presión
Peligro de Incendios
SARA, TITULO III - SECCIÓN 313 NOTIFICACION DEL PROVEEDOR:
Este producto NO tiene ingredientes regulados en la Lista de Químicos Tóxicos U.S. EPA (40 CFR 372), y en
consecuencia, no está sujeto a los reportes sobre liberación bajo la Sección 313 de EPCRA/SARA Título III.
16. Otra Información
Los cilindros de gas comprimido no deberían ser rellenados sin el premiso expreso, por escrito del dueño. El
envío de un cilindro de gas comprimido que no haya sido llenado por su dueño o con su consentimiento
(escrito) es una violación de las regulaciones de transporte.
DESMENTIDO DE GARANTIAS EXPRESADAS E IMPLICITAS:
Aunque se ha tomado un cuidado razonable en la preparación de este documento, no extendemos garantías y no
hacemos representaciones con respecto a la exactitud o a la integridad de al información aquí contenida, y no
asumimos responsabilidad con respecto a la adecuación de esta información para los propósitos intentados por
el usuario, o por las consecuencias de su uso. Cada individuo debería hacer una determinación con respecto a la
adecuación de la información para su propósito (s) particular.
MSDS: G-261
Revisado: 17/11/2004
Página 7 de 7