03Spa--Rules of Behavior - District of Columbia Public Library

Reglamento de Conducta
Reglas de conducta que rigen el uso de la Biblioteca Pública del
Distrito de Columbia
Introducción
Las reglas de conducta de la Biblioteca Pública del Distrito de Columbia cumplen un propósito
triple: proteger los derechos y la seguridad de los usuarios de la biblioteca; proteger los derechos
y la seguridad de los miembros del personal; y conservar las obras, instalaciones y propiedad de
la biblioteca.
La Biblioteca Pública del Distrito de Columbia apoya el derecho de toda persona a un acceso libre
y equitativo a la información y al uso de la biblioteca sin sufrir discriminación, intimidación, la
amenaza de algún daño o una invasión de su privacidad. La Biblioteca Pública del Distrito de
Columbia tiene el compromiso de prestar un servicio amistoso, amable y respetuoso, y en un
ambiente placentero, limpio y cómodo para todos sus usuarios.
Por la seguridad y la protección de todos, la Biblioteca Pública del Distrito de Columbia se reserva
el derecho de inspeccionar las pertenencias de una persona, entre ellas bolsos de mano,
mochilas, bolsas, paquetes, bolsas de compras, maletines y otros artículos para impedir la
extracción de obras y equipo de la biblioteca sin autorización, o por la salud y seguridad del
personal y de los demás usuarios.
Definiciones y ámbito
Estas reglas de conducta atañerán a todos los edificios, tanto a su interior como a su exterior, y a
todos los terrenos controlados y administrados por la Biblioteca Pública del Distrito de Columbia
(en adelante se referirá a tales edificios y terrenos como los “predios”), así como a toda persona
que entre o se encuentre en los predios.
A continuación se enumeran las reglas de conducta de la biblioteca. Las personas que
contravengan estas reglas pueden ser expulsadas y excluidas de todos los predios de la biblioteca
por el periodo de tiempo que se indica a continuación, por autoridad de la Biblioteca Pública del
Distrito de Columbia.
Cumplimiento
El personal autorizado de la biblioteca, la Policía de Bibliotecas, los guardias de seguridad o los
agentes del Departamento de Policía Metropolitana pueden intervenir para ponerle alto a
actividades y conductas prohibidas. No obedecer estas reglas puede tener como consecuencia:
1.
La revocación del permiso de la persona para permanecer en los predios de la biblioteca;
o
2.
La expedición de un Aviso de Prohibición del Acceso a la propiedad de la biblioteca por un
periodo de un (1) día a cinco (5) años, según lo establezcan las normas y procedimientos
emitidos por el bibliotecario.
Una contravención de la ley también puede tener como consecuencia el arresto y encausamiento.
Las contravenciones a la ley o a estas reglas también pueden acarrear la restricción o terminación
de los privilegios de biblioteca, incluyendo el uso de las computadoras y de otro equipo, así como
de las instalaciones. El personal autorizado puede ssutentar un Aviso de Prohibición del Acceso en
observaciones personales o en la investigación. Pueda que el personal de la Biblioteca Pública del
Distrito de Columbia tome fotografías o capture en video a las partes que tienen prohibido el
acceso a fin de hacer valer la prohibición.
Revisión administrativa de los Avisos de Prohibición del Acceso
Una persona que reciba un Aviso de Prohibición del Acceso puede solicitar la revisión
administrativa de una prohibición de más de siete (7) días. Dicha solicitud debe hacerse en un
plazo de diez (10) días hábiles a partir de la fecha del aviso. La solicitud de revisión debe
enviarse por escrito a:
Director of Public Safety
Martin Luther King Jr. Memorial Library
901 G Street NW
Washington, DC 20001
Reglamento de Conducta
Para seguridad y comodidad del público y del personal, y a fin de crear un ambiente conducente
al funcionamiento de la biblioteca, las actividades siguientes están prohibidas en la propiedad y
las instalaciones de la biblioteca:
a) Infracciones de categoría uno:
Cualquier persona que contravenga las reglas 1 a la 5 mientras esté en la biblioteca o
en sus predios será expulsada y excluida de todos los predios de la Biblioteca Pública
del Distrito de Columbia. Cualquier persona así excluida perderá todos sus privilegios
de biblioteca por uno (1) a cinco (5) años y el incidente se denunciará ante las
autoridades correspondientes.
1.
Cometer o tratar de cometer alguna actividad que constituya una contravención a
cualquier ordenanza o ley penal federal o del Distrito de Columbia.
2.
Dirigir una amenaza específica de daño físico contra una persona, un grupo de personas o
una propiedad.
3.
Tener una conducta o actividades de naturaleza sexual, que incluyen, pero no se limitan a
la manipulación física o a tocar los órganos sexuales de una persona por debajo de la ropa, en un
acto de aparente estimulación o gratificación sexual.
4.
Encontrarse bajo los efectos de cualquier substancia controlada, o de un licor o bebida
embriagantes.
5.
Tener posesión, vender, distribuir o consumir cualquier tipo de bebida alcohólica, excepto
según se permita para un evento autorizado en la biblioteca.
b) Infracciones de categoría dos:
Cualquier persona que contravenga las reglas 6 a la 13 mientras esté en la biblioteca o
en sus predios puede recibir primero una advertencia, a discreción del personal de la
biblioteca. Las infracciones subsecuentes por parte de esa persona tendrán como
consecuencia su expulsión y exclusión inmediatas de todos los predios de la Biblioteca
Pública del Distrito de Columbia. Cualquier persona así excluida perderá todos sus
privilegios de biblioteca por un periodo de entre seis (6) meses y un (1) año. Las
contravenciones reiteradas de las infracciones de categoría dos pueden llevar a
periodos de prohibición del acceso de categoría uno (de 1 a 5 años).
1.
Mostrar una conducta que interrumpa o interfiera con el funcionamiento normal de la
biblioteca, o que interrumpa a su personal o a los usuarios, incluyendo, pero sin limitación de
conductas que impliquen el uso de un lenguaje o gestos ofensivos o amenazantes, generen un
nivel de ruido inaceptable, o consistan en un comportamiento físico o conversación ruidosos o
escandalosos.
2.
Mostrar una conducta que pueda considerarse abusiva, como la defina la ley de
Prevención del Hostigamiento Juvenil de 2012, en vigor desde el 14 de septiembre de 2012 (19167 de las Leyes del Distrito de Columbia; 7820 de la sección 59 del Reglamento del Distrito de
Columbia o DCR).
3.
Usar obras, equipo, mobiliario, instalaciones o edificios de la biblioteca de una manera
contraria a su uso normal; o de una manera destructiva, abusiva o potencialmente dañina; o de
una manera que probablemente cause daños personales a sí mismo o a los demás.
4.
No obedecer las instrucciones razonables de un miembro del personal de la biblioteca.
5.
Ofrecer a la venta productos, recabar firmas para alguna campaña, o distribuir impresos o
hacer proselitismo con fines políticos, caritativos o religiosos dentro del edificio de una biblioteca,
incluyendo las entradas o los terrenos del predio, de una manera que impida o estorbe
significativamente el acceso a la misma.
6.
Fumar u otras formas de consumo de tabaco en la biblioteca o a 25 pies (7.62 m) de
distancia de cualquier edificio de la misma (incluyendo los cigarros electrónicos).
7.
Contravenir las reglas de la biblioteca para el Uso aceptable del internet y las
computadoras de la biblioteca pública.
8.
Entrar o tratar de entrar a uno de los edificios de la biblioteca mientras se tenga prohibida
la entrada (es decir, allanamiento). Cualquier usuario que cometa allanamiento tiene prohibido
usar cualquiera de los servicios e instalaciones de la Biblioteca Pública del Distrito de Columbia.
Los usuarios o las personas que regresen a una instalación de la Biblioteca Pública del Distrito de
Columbia durante un periodo en el que tengan prohibido el acceso pueden ser arrestados y
encausados por traspaso ilegal, de conformidad con la § 22-3302 del Código Oficial del Distrito de
Columbia (ed. de 2001 y suplemento de 2012).
c) Infracciones de categoría tres:
Cualquier persona que contravenga las reglas 14 a la 30 mientras esté en la biblioteca
o en sus predios recibirá una advertencia, a discreción del personal de la biblioteca.
Las infracciones por parte de esa persona tendrán como consecuencia su expulsión y exclusión inmediatas de todos los predios de la Biblioteca Pública del Distrito de
Columbia. Cualquier persona así excluida perderá todos sus privilegios de biblioteca
por un periodo de siete (7) días. Las contravenciones reiteradas de las infracciones de
categoría tres pueden llevar a periodos de prohibición del acceso de categoría dos (de
6 meses a 1 año).
1.
Obstruir el libre tránsito del personal o de los usuarios de la biblioteca por los predios,
incluyendo, pero sin limitación de la colocación de objetos tales como bicicletas, patinetas,
mochilas u otros artículos en lugares que estorben el libre paso.
2.
Poner artículos personales en o recargados sobre edificios, mobiliario, equipo o
instalaciones de una manera que estorbe el uso de las instalaciones de la biblioteca por parte de
su personal o de sus usuarios, o dejar pertenencias desatendidas.
3.
Meter bicicletas u otros artefactos parecidos a los edificios de la biblioteca, incluyendo,
pero sin limitación de los vestíbulos o corredores techados si no se ofrece un aparcabicicletas en
esa zona.
4.
Andar en patines, patineta u otros artefactos parecidos en la biblioteca o en sus predios.
5.
Estacionar vehículos en los predios de la biblioteca con otros propósitos que no sean el
uso de la misma. Los vehículos estacionados en contravención de esta regla pueden ser
remolcados a costa del propietario.
6.
Consumir alimentos o bebidas que generen molestias o interrumpan el uso de la biblioteca
a causa de olores, basura o derrames. Las bebidas no alcohólicas en contenedores con tapa y los
alimentos sólo se permiten en las zonas designadas.
7.
Entrar con animales a los edificios de la biblioteca (con excepción de los de servicio),
excepto según se permita para un evento autorizado por la biblioteca, o dejar un animal
amarrado y desatendido en los predios de la misma.
8.
Entrar al baño con obras de la biblioteca si aún no han sido registradas para su préstamo.
9.
Traer consigo artículos, excluyendo aquellos de índole personal (bolsos, computadoras
portátiles y portafolios), que ocupen un espacio del piso mayor de 9 pulgadas (23 cm) de largo
por 14 (35.5 cm) de ancho y 22 (56 cm) de alto. Los artículos se miden en su totalidad y deben
caber fácilmente en una caja de verificación de tamaño de las dimensiones anteriores; las bolsas
de dormir, las mantas (excepto para uso de los bebés y los niños pequeños) y las mochilas con
armazón están prohibidas. Traer a la biblioteca bolsos tipo marinero grandes y bolsas de plástico
que midan más de 12 pies (3.66 m) por 36 pies (11 m), así como artículos personales que estén
infestados.
10.
Recostarse o dormir, o incluso aparentar dormir, en los baños o en cualquier piso, sillón,
mesa o asiento de la biblioteca y sus predios, y obstruir corredores, salidas o entradas
sentándose o recostándose en ellos.
11.
Usar de manera indebida los baños de la biblioteca, incluyendo, pero sin limitación de
bañarse, rasurarse, lavarse el pelo o cambiarse de ropa.
12.
Usar equipo electrónico a un volumen que moleste a los demás, incluyendo, pero sin
limitación de buscapersonas, estéreos, televisiones, teléfonos celulares, computadoras y tabletas
digitales.
13.
Dejar uno o más niños de hasta ocho (8) años de edad que, dentro de lo razonable,
parezcan estar desatendidos o sin supervisión en cualquier parte de los predios de la biblioteca
[por favor, vea las Normas sobre los menores desatendidos].
14.
Los adultos y jóvenes tienen prohibido usar la zona para niños, a menos que estén
acompañando a un menor de hasta doce (12) años de edad.
15.
Los adultos y los niños tienen prohibido usar la zona para jóvenes, a menos que estén
acompañando a un adolescente de entre trece (13) y diecinueve (19) años de edad.
16.
Los adultos y los jóvenes tienen prohibido usar cualquier baño designado para niños. Los
baños para niños son para el uso exclusivo de los menores de hasta doce (12) años de edad y de
los encargados de su cuidado.
17.
Los niños y jóvenes de hasta dieciocho (18) años de edad que no estén acompañados de
un adulto durante el horario de clases normal se considerará que escaparon de la escuela. Los
estudiantes deben proporcionar una constancia escrita de las autoridades de la escuela
justificando su ausencia de clases para poder entrar a la biblioteca o estar en sus predios durante
los días de clases, entre 9 a.m. y 2:30 p.m.
d) Infracciones de categoría cuatro:
Cualquier persona que contravenga las reglas 31 y 32 mientras esté en la biblioteca o
en sus predios será excluida de los mismos hasta que se corrija el problema. Las
contravenciones reiteradas de las infracciones de categoría cuatro pueden llevar a
periodos de prohibición del acceso de categoría dos (de 6 meses a 1 año).
1.
Entrar a los edificios de la biblioteca con los pies descalzos o el torso descubierto.
2.
A toda persona que genere o despida un olor que una persona razonable pueda detectar a
una distancia de seis (6) pies (1.8 m) o que constituya una molestia pública para otros usuarios
se le pedirá que abandone la biblioteca hasta que la situación pueda corregirse.
Los usuarios de la biblioteca que deseen solicitar una modificación razonable a estas normas
debido a alguna discapacidad o problema de salud, pueden hablar con el personal de la biblioteca
o llamar al coordinador encargado de cuestiones relacionadas con la ley de Estadounidenses con
Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) al 202-727-1101.