HARTING News

HARTING News
marzo, 2004
En este número:
Novedades HARAX®
• Nuevos HARAX® M8-S y M12-S
• Nuevos HARAX® M12-L
apantallados para Profibus,
PROFINet y Ethernet IP.
Novedades Han-Snap®
• Nuevo soporte abatible
Desde el lanzamiento de la terminación rápida HARAX® (HARtingAXial) en 1998, HARTING
ha seguido desarrollado diversos productos para llevar dicha tecnología y los beneficios que ella
conlleva a los instaladores de interconexión para sensores, actuadores, motores, buses de campo
y dispositivos participantes de Profibus, PROFInet y Ethernet IP.
Por su fiabilidad y buen comportamiento, incluso frente a vibraciones, la tecnología HARAX®
ha sido merecedora de una muy buena acogida por una amplia variedad de aplicaciones
desarrolladas en diversos mercados a nivel internacional.
Novedades HARAX®
HARAX® aporta ventajas tanto para los instaladores de
La tecnología HARAX® se ha aplicado a sistemas de
nuevas líneas de producción, como para los equipos de
interconexión del tipo:
mantenimiento pero también para los ingenieros de diseño
de las instalaciones de control distribuido.
Conectores M8-S para sensores
HARAX® aporta al instalador la ventaja de poder cablear
un conector de forma rápida y fácil, sin necesidad de pelar
los conductores ni que para ello necesite utilizar
herramientas especiales y ayudando a evitar los errores
comunes de asignación de pines.
Para los técnicos de mantenimiento la facilidad y
rapidez de instalación aporta una mayor flexibilidad en su
trabajo y colabora en la reducción de los tiempos de paro
en las líneas de producción.
Conectores M12-S para sensores
Conectores M12L para sensores y actuadores
Conectores M12L apantallado Profibus
Conectores M12L apantallado Ethernet Industrial
Cableados con conectores M12 apantallados
Conector Han 3A con terminación HARAX®
También disponibles las versiones:
pasamuros, conectores para electro válvulas y
cajas de sensorización.
Para la ingeniería de instalaciones los componentes
HARAX® facilitan la planificación de los cableados a
utilizar y el máximo aprovechamiento de los mismos y
del tiempo necesario en su instalación al facilitar que la
terminación de los conectores se realice en campo, en el
extremo del cable una vez extendido, y sin necesidad de
herramientas especiales.
Fig.1 Arriba: Vista de la conexión por desplazamiento de
aislante axial de la tecnología HARAX® . Abajo: ejemplos de
productos HARTING que la utilizan.
Han® 3A HARAX®
Conectores para electroválvulas
M12 apantallado para Profibus
Base de sensores con bornero de conexión
HARTING Iberia S.A.
c/ Josep Tarradellas, 20-30, 4º-6ª 08029 Barcelona
Tel. 93 363 84 84 FAX. 93 363 84 69
e-mail: [email protected]
Internet: http//www.harting.com
Pág. 1/4
HARTING News
marzo, 2004
Característica técnicas:
ref. Macho
ref. Hembra
Voltaje
Nº polos
Intensidad
Diámetro filamentos
Sección del conductor
Aislante del conductor
Diámetro del conductor
Diámetro conductor
rígido
Diámetro de manguera
Temperatura trabajo
Temp. en instalación
Grado de protección IP
Nº reconexiones
Versión recta
Versión acodada
Codificación
Otras versiones
HARAX M12-L
Profibus
21 03 241 1300
21 03 241 2300
32 V
2 + pantalla
HARAX M12-L
Ethernet
21 03 281 1405
21 03 281 2405
32 V
4 + pantalla
HARAX M12-S
HARAX M8-S
HARAX M12-L
21 03 111 1405
21 03 111 2405
32 V
4
4A
21 02 151 2305
21 02 151 1305
32 V
3
4A
21 03 212 1305
21 03 212 2305
50 V
4
6A
(0,34mm2 / AWG 22)
(0,34mm2 / AWG 22)
4A
4A
> 0,1 mm
0,24 mm2 – 0,34 mm2
AWG 24 – 22
PVC
1,2 mm – 1,6 mm
> 0,1 mm
0,24 mm2 – 0,34 mm2
AWG 24 – 22
PVC
1,0 mm – 1,7 mm
> 0,1 mm
0,34 mm2 – 0,75 mm2
AWG 24 – 22
PVC
1,6 mm – 2,0 mm
> 0,1 mm
0,25 mm2 – 0,34 mm2
AWG 24 – 22
PVC
2,0 mm – 2,6 mm
> 0,1 mm
0,25 mm2 – 0,34 mm2
AWG 24 – 22
PVC
1,2 mm – 2,0 mm
AWG 22/1
Consultar
4,0 mm – 5,1 mm
-25ºC ... + 85ºC
-5ºC ...+ 50ºC
IP67
10
Sí
Sí
M12
3 polos
3,2 mm – 5,4 mm
-25ºC ... + 85ºC
-5ºC ...+ 50ºC
IP67
10
Sí
Sí
M8
4 polos
5,5 mm – 8 mm
-25ºC ... + 85ºC
-5ºC ...+ 50ºC
IP67
10
Sí
No
M12
7,0 mm – 8,8 mm
-25ºC ... + 85ºC
-5ºC ...+ 50ºC
IP67
10
Sí
No
B / llave invertida
Codificado A
5,5 mm – 7,2 mm
-25ºC ... + 85ºC
-5ºC ...+ 50ºC
IP67
10
Sí
No
D
Instalación HARAX® apantallado
Instalación HARAX® apantallado
20mm...25mm
20mm...25m
1.
2.
3.
4.
Pelado del cable
Instalar los elementos
HARAX® y trenzar la
pantalla instalándola en
la junta.
Desplazar el anillo
metálico sobre la junta y
cortar si es necesario la
longitud sobrante de los
conductores
Cerrar el conjunto con el
tapón a rosca
Nota: Para reconectar bastará
con cortar las puntas de los
HARTING Iberia S.A.
c/ Josep Tarradellas, 20-30, 4º-6ª 08029 Barcelona
Tel. 93 363 84 84 FAX. 93 363 84 69
e-mail: [email protected]
Internet: http//www.harting.com
5.
6.
7.
8.
Pelado del cable
Instalar los elementos
HARAX® y trenzar la
pantalla instalándola en la
junta.
Desplazar el anillo metálico
sobre la junta y cortar si es
necesario la longitud
sobrante de los conductores
Cerrar el conjunto con el
tapón a rosca
Nota: Para reconectar bastará
con cortar las puntas de los
conductores y repetir los pasos
indicados.
Pág. 2/4
HARTING News
marzo, 2004
La emergente utilización de Ethernet a nivel de planta para
el control distribuido de los procesos productivos precisa
de sistemas de interconexión específicos que respondan a
las necesidades de instalación de una topología con
requerimientos industriales.
Las principales asociaciones internacionales han aceptado
el formato M12 como interfaz de interconexión para sus
dispositivos.
Profibus:
El conector M12 apantallado es hoy la interfaz preferida
por los fabricantes de dispositivos IP 6X.
Ethernet :
El conector M12 apantallado ha sido estandarizado por la
Asociación de usuarios Profibus (PNO) como interfaz para
PROFInet, la Asociación DeviceNet (ODVA) lo ha
estandarizado como interfaz para Ethernet IP y la IAONA
(Industrial Automation Open Networking Alliance)
también ha incluido este conector en su especificación.
Frente a esta amplia aceptación de la industria, las
versiones apantalladas M12-L Profibus y
M12-L Ethernet de HARTING aportan al mercado las
ventajas de la tecnología HARAX® junto a la posibilidad
de utilizar cables industriales, flexibles o rígidos, para
adaptarse a los requerimientos de cada aplicación.
Rango de secciones para cables:
Flexibles (0,25 mm2 – 0,34 mm2 / AWG 24 – 22)
Rígidos/Sólidos (AWG 22/1)
®
Conectores HARAX M8
®
Conectores HARAX M12
HARTING Iberia S.A.
c/ Josep Tarradellas, 20-30, 4º-6ª 08029 Barcelona
Tel. 93 363 84 84 FAX. 93 363 84 69
e-mail: [email protected]
Internet: http//www.harting.com
Pasamuros M12 apantallado
Cableado industrial con M12
apantallado sobremoldeado
Pág. 3/4
HARTING News
marzo, 2004
Novedades Han-Snap®
nuevo soporte abatible
El nuevo soporte permite la fijación mediante clip de las
capotas estandar Han-Snap® y de las capotas Han B
mediante el sitema de enclave Han-Easy Lock® .
El sistema Han-Snap® permite la instalación de conectores
HARTING en entornos IP20 facilitando la terminación de
los cableados y reduciendo el espacio necesario en el
interior de los armarios de control.
Tetones para la
fijación del enclave
El nuevo soporte abatible hace más cómoda la terminación
del cableado en todos los conectores HARTING de tamaño
Han B (6, 10, 16 y 24) y su instalación sobre carril DIN
35x7,5 ó 35x15 según DIN EN 60715.
El nuevo soporte abatible hace más accesibles las
terminaciones facilitando las labores de instalación y
mantenimiento.
Los aislantes se instalan en los soportes laterales mediante
presión y sin necesidad de atornillar los cuatro tornillos de
fijación que cada aislante lleva incorporados de fábrica.
1y2
Escuadras
Adicionalmente puede fijarse directamente sobre el panel a
través de los orificios que el soporte inferior tiene
practicados para tal propósito.
3 y4
Soportes de escuadras
5
Guía de fijación a
carríl o a panel
Código de artículo:
Para aislantes estándar :
Para Han-Modular® con bisagra:
4 orificios para posibilitar la
fijación a panel
♦
09 33 000 9801
09 33 000 9803
♦ ♦ ♦ ♦
Pere Joan del Valle
Product Manager &
Marketing Industrial Markets
[email protected]
HARTING Iberia S.A.
c/ Josep Tarradellas, 20-30, 4º-6ª 08029 Barcelona
Tel. 93 363 84 84 FAX. 93 363 84 69
e-mail: [email protected]
Internet: http//www.harting.com
Pág. 4/4