Deu Onze Dotze Tretze Catorze Quinze 2073 Diez Once Doce

•
5972
1989
El responsable del Programa Transició de l'Escola a la Vida Ac­
08
28
DOGV - Núm. 1.130
El responsable del Programa Transición de la Escuela a la Vida
tiva, que fara de secretario
Activa, que hará de Secretario.
Deu
Diez
El jurat emetra el seu vot d'acord amb e1s criteris següents:
- Grau d'adequació del projecte de cooperativa a I'entorn
económico-social.
El jurado emitirá su voto de acuerdo con los criterios siguientes:
- Grado de adecuación del proyecto de cooperativa al entorno
socio-economico.
- Innovació en I'aplicació de la fórmula cooperativa.
- Innovación en la aplicación de la fórmula cooperativa.
- Creativitat de la idea de negoci o activitat.
- Creatividad de la idea de negocio o actividad.
- Viabilitat societaria i económica de la cooperativa.
- Viabilidad societaria y económica de la cooperativa.
- Facilitat de realització de la cooperativa per un grup de joves
- Facilidad de realización de la cooperativa por un grupo de
menors de vint-i-cinc anys.
- Implicació en I'inici de I'experiencia cooperativa deIs distints
components de la comunitat educativa i de I'entorn del centre.
jóvenes menores de veinticinco aftoso
- Implicación en el inicio de la experiencia cooperativa de los
distintos componentes de la comunidad educativa y del entorno del
centro.
- Proporcionalitat per sexes.
Onze
- Proporcionalidad por sexos.
Once
La inspecció educativa corresponent emetra un informe sobre els
La Inspección Educativa correspondiente emitirá un informe so­
projectes presentats de manera que el jurat tinga dades objectives
bre los proyectos presentados de forma que el jurado tenga los da­
per a la seua valoració.
tos objetivos para su valoración.
Dotze
Doce
El jurat decidira la concessió deIs premis del concurs que es pu­
El jurado decidirá la concesión de los premios del concurso que
blicara en els mitjans ordinaris de difusió mi es comunicara a les
se publicará en los medios ordinarios de difusión y se comunicará
persones interessades.
a las personas interesadas.
Tretze
Trece
Els treballs seleccionats quedaran en propietat de la Conselleria
Los trabajos seleccionados quedarán en propiedad de la Conse­
de Cultura, Educació i Ciencia que en podra fer ús i publicar-los,
lIería de Cultura, Educación y Ciencia que podrá hacer uso de ellos
si s'escau.
y publicarlos si lo estima conveniente.
Catorze
Catorce
Els components deIs equips premiats que desitgen posar en marxa
Los componentes de los equipos premiados que deseen poner
el projecte de cooperativa, comptaran amb la coHaboració de la Di­
en marcha el proyecto de cooperativa, contarán con la colaboración
recció General de Centres i Promoció Educativa, la qual els facilita­
de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, la cual
ra els contactes necessaris amb aquelles institucions públiques i pri­
les facilitará los contactos necesarios con aquellas instituciones pú­
vades que tinguen programes d'actuació en el camp de la creació
blicas y privadas que tengan programas de actuación en el campo
de cooperatives i, en especial, les de tipus juvenil.
de la creación de cooperativas y, en especial, las de tipo juvenil.
Quinze
Quince
Els projectes presentats al concurs i que no siguen premiats di s­
Los proyectos presentados al concurso y que no sean premiados
posaran de sis mesos per a ser retirats de la Direcció General de Cen­
dispondran de seis meses para ser retirados de la Dirección General
tres i Promoció Educativa. Passat aquest termini e1s treballs s'arxi­
de Centros y Promoción Educativa. Pasado este plazo los trabajos
varan.
se archivaran.
CONSELLERIA DE SANITAT 1 CONSUM
CONSELLERIA DE SANIDAD Y CONSUMO
2073
de Sanitat i consum, per la qual es crea el Re­
gistre de 1Umors de la Comunitat Valenciana.
[89/3524]
ORDEN de 1 de agosto de 1989, de la Conse­
l/ería de Sanidad y Consumo, por la que se crea
el Registro de 1Umores de la Comunidad Valen­
ciana. [89/3524]
El Decret 199/1988, de 26 de desembre, del Consell de la
Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Pla Integral de
la L luita contra el Cancer, fou dictat davant la necessitat
d'abordar amb profunditat el problema que representa el can­
cer a la Comunitat Valenciana. Com una mesura fonamental
es va preveure per l'esmentada norma la creació d'un Regis­
tre de Tumors, que recollís les dades objectives sobre morbi­
litat, mortalitat i prevalencia.
El Decreto 199/1988, de 26 de diciembre, del Consell de
la Generalitat Valenciana, por el que se regula el Plan Inte­
gral de la Lucha contra el Cáncer, fue dictado ante la necesi­
dad de abordar con profundidad el problema que representa
el cáncer en la Comunidad Valenciana. Como una medida
fundamental se previó por dicha norma la creación de un Re­
gistro de Tumores, que recogiera los datos objetivos sobre mor­
bilidad, mortalidad y prevalencia.
Amb aquesta finalitat va dirigida la present Ordre, que
es dicta en virtut de l'autorització conferida per la Disposi­
ció Final Primera de l'esmentat Decret 199/88,
A tal finalidad va dirigida la presente Orden, que se dicta
en virtud de la autorización conferida por la Disposición Fi­
nal Primera del mencionado Decreto 199/88,
2073
ORDRE d'1 d'agost de 1989, de la Consel/eria
•
DOGV
-
Núm. 1.130
1989
08
28
5973
Artícle u
Artículo uno
Segons que preveu l'article segon del Decret 199/88, de
26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es
crea el Registre de Thmors de la Comunitat Valenciana, en
el qual el distingeixen dos subsistemes complementaris:
- Registre General de Cimcer de la Comunitat Valen­
ciana.
- Registre de Tumors Infantils de la Comunitat Valen­
ciana.
De conformidad con lo previsto en el artÍCulo segundo del
Decreto 199/88, de 26 de diciembre, del Consell de la Gene­
ralitat Valenciana, se crea el Registro de Thmores de la Co­
munidad Valenciana, en el que se distinguen dos subsistemas
complementarios:
- Registro General de Cáncer de la Comunidad Valen­
ciana.
- Registro de Tumores Infantiles de la Comunidad Va­
lenciana.
Artic/e dos
Artículos dos
El Registre de Tumors de la Comunitat Valenciana té per
objecte cobrir les necessitats informatives d'incidencia, super­
vivencia, história natural i altres dels tumors diagnosticats als
Serveis Sanitaris de la Comunitat Valenciana.
El Registro de Tumores de la Comunidad Valenciana tie­
ne por objeto cubrir las necesidades informativas de inciden­
cia, supervivencia, historia natural y otras de los tumores diag­
nosticados en los Servicios Sanitarios de la Comunidad Va­
lenciana.
Artic/e tres
Artículo tres
El Registre de Tumors de la Comunitat Valenciana queda
estructurat en: una Unitat Central integrada en el Servei de
Vigilancia Epidemiológica dependent de la Direcció General
de Promoció de la Salut, un conjunt de Registres de base ins­
titucional, registres monografics i i fonts d'informació orga­
nitzades perifericament.
El Registro de Tumores de la Comunidad Valenciana que­
da estructurado en: una Unidad Central integrada en el Ser­
vicio de V igilancia Epidemiológica dependiente de la Direc­
ción General de Promoción de la Salud, un conjunto de Re­
gistros de base institucional, registrosmonográficos, y fuentes
de información organizadas periféricamente.
Artic/e quatre
Artículo cuatro
El Registre de Thmors de la Comunitat Valenciana tindra
un Director Científic que sera nomenat per la Conselleria de
Sanitat i Consumo
El Registro de Tumores de la Comunidad Valenciana ten­
drá un Director Científico que será nombrado por la Conse­
llería de Sanidad y Consumo.
Artic/e cinc
Artículo cinco
La Unitat Central estara formada per tecnics en epidemio­
logia, informatica, documentació sanitaria i estadística, així
com pel personal auxiliar necessario
La Unidad Central estará formada por técnicos en epide­
miología, informática, documentación sanitaria y estadísti­
ca, así como por el personal auxiliar necesario.
Artic/e sis
Artículo seis
La Unitat Central desplega les següents activitats:
- Coordinar el Registre de Thmors de la Comunitat Va­
lenciana i donar suport tecnic especialitzat als Registres de
Cancer de base institucional.
- Normalitzar la informació segons normes homologa­
des internacionalment.
- Mantenir un cens central de fonts d'infomació.
- Normalitzar els procediments comuns deIs Registres de
base institucional.
- Processar la informació, integrar-la i disposar un sis­
tema central de recuperació de la informació automatitzat.
- Supervisar el seguiment actiu deIs casos i realitzar-ne
el passiu.
- Enlla�ar les dades deis casos escaients de les distintes
fonts d'informació.
- Avaluar el sistema.
- Publicar els resultats de base demografica segons les
normes homologades internacionalment.
- Comparar i avaluar la informació disponible.
- Coordinar-se i intercanviar dades amb Registres de Thmors de caracter monogrilfic i Registres de Thmors ubicats
fora de l'ambit de la Comunitat Valenciana.
- A més de tot aixó, el subsistema Registre de Tumors
Infantils desplegara la recollida activa, sistematica, continuada
i exhaustiva de dades sobre casos de cancer de 0-14 anys en
les fonts potencials.
La Unidad Central desarrolla las siguientes actividades:
- Coordinar el Registro de Thmores de la Comunidad Va­
lenciana y dar apoyo técnico especializado a los Registros de
Cáncer de base institucional.
- Normalizar la información de acuerdo con pautas ho­
mologadas internacionalmente.
- Mantener un censo central de fuentes de información.
- Normalizar los procedimientos comunes de los Registros de base institucional.
- Procesar la información, integrarla y disponer un sis­
tema central de recuperación de la información automatizado.
- Supervisar el seguimiento activo de los casos y reali­
zar el pasivo.
- Enlazar los datos de los casos procedentes de las dis­
tintas fuentes de información.
- Evaluar el sistema.
- Publicar los resultados de base demográfica de acuerdo con las pautas homologadas internacionalmente.
- Comparar y evaluar la información disponible.
- Coordinarse e intercambiar datos con Registros de Thmores de carácter monográfico y Registros de Thmores ubi­
cados fuera del ámbito de la Comunidad Valenciana.
- Además de todo lo anterior, el susbistema Registro de
Tumores Infantiles desarrollará la recogida activa, sistemáti­
ca, continuada y exhaustiva de datos sobre casos de cáncer
de 0-14 afios en las fuentes potenciales.
Artic/e set
Artículo siete
tral de Registre de Tumors de la Comunitat d'un centre de
despesa específico
La Consellería de Sanidad y Consumo dotará a la Uni­
dad Central del Registro de Tumores de la Comunidad de un
centro de gasto específico.
Artic/e vuit
Artículo ocho
Es crearan Registres de Thmors de base institucional en
aquells centres sanitaris hospitalaris o no hospitalaris que in-
Se crearán Registros de Thmores de base institucional en
aquellos centros sanitarios hospitalarios o no hospitalarios
La Conselleria de Sanitat i Consum dotara la Unitat Cen­
•
5974
1989
08
28
DOGV - Núm. 1.130
dique la Conselleria de Sanitat i Consum, a fi de garantir el
coneixement exhaustiu de casos de dmcer a la Comunitat Va­
lenciana.
Els esmentats Registres, sens menyscapte de les activitats
que li són propies, hauran de subministrar la informació que
els siga requerida per la Unitat Central del Registre de Th­
mors, atendran les seues indicacions i facilitaran les activi­
tats que la dita Unitat necessite realitzar a fi del seu bon fun­
cionament.
que indique la Consellería de Sanidad y Consumo, a fín de
garantizar el conocimiento exahustivo de casos de cáncer en
la Comunidad Valenciana.
Dichos Registros, sin menoscabo de las actividades que
le son propias, deberán suministrar la información que les sea
requerida por la Unidad Central del registro de Tumores, aten­
der sus indicaciones y facilitar las actividades que dicha Uni­
dad precise realizar en orden al buen funcionamiento de la
misma.
Article nou
Artículo noveno
Els Registres de base institucional desplegaran les següents
activitats:
- Recollir dades de tots els nous casos de dmcer que es
posen en contacte amb el Centre.
- Notificar a la Unitat Central.
- Processar la informació propia i disposar un sistema
de Recuperació de la informació per al Centre, amb finali­
tats assistencials, docents i d'investigació.
- Realitzar el seguiment actiu deIs casos.
- Col·laborar en la recollida de dades en fonts passives
proximes en coHaboració amb la Unitat Central.
Los Registros de base institucional desarrollarán las si­
guientes actividades:
- Recoger datos de todos los nuevos casos de cáncer que
contacten con el Centro.
- Notificar a la Unidad Central.
- Procesar la información propia y disponer un sistema
de Recuperación de la información para el Centro, con fines
asistenciales, docentes y de investigación.
- Realizar el seguimiento activo de los casos.
- Colaborar en la recogida de datos en fuentes pasivas
próximas en colaboración con la Unidad Central.
Article deu
Artículo diez
Els Centres Sanitaris que no disposen de registre de tu­
mors propi comunicaran els nous casos de dmcer que tinguen
relació amb el Centre, a la Unitat del Registre de Thmors.
Los Centros Sanitarios que no dispongan de registro de
tumores propio comunicarán los nuevos casos de cáncer que
contacten con el Centro, a la Unidad Central del Registro de
Thmores.
Dichos Centros facilitarán toda la información que les sea
requerida desde la Unidad Central.
Els esmentats Centres facilitaran tota la informació que
els sera requerida des de la Unitat Central.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIONS FINALS
P rimera
Primera
Es faculta la Direcció General de Promoció de la Salut
i la Direcció General de Planificació de l'Assistencia a dictar
les normes corresponents per al compliment d'aquesta Ordre.
Se faculta a la Dirección General de Promoción de la Sa­
lud y a la Dirección General de Planificacion de la Asisten­
cia a dictar las normas correspondientes para el cumplimien­
to de la presente Orden.
Segona
Segunda
Aquesta Ordre entrara en vigor l'endema de la publicació
al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencia, 1 d'agost de 1989.
Valencia, a 1 de agosto de 1989.
El Conseller de Sanitat i Consum,
JOAQUÍN COLOMER SALA
CONSELLERIA D'AGRICULTURA I PESCA
2074
ORDRE de 16 d'agost de 1989, de la Conselle­
ria d'Agricultura i Pesca, regulant determinats
aspectes sobre la tramitació de les ajudes que
se sol· liciten per raó del Decret 127/89, de 28
de juliol, del Consell de la Generalitat Valen­
ciana, que regula la concessió d'ajudes a viti­
cultors per a la realització de tractaments con­
tra el míldiu de la vinya. [89/3696)
El Conseller de Sanidad y Consumo,
JOAQUÍN COLOMER SALA
CONSELLERIA DE AGRICULTURA Y PESCA
2074
ORDEN de 16 de agosto de 1989, de la Conse­
l/eria de Agricultura y Pesca, por la que se re­
gulan determinados aspectos relativos a la tra­
mitación de las ayudas que se soliciten al am­
paro del Decreto 127/89 de 28 de julio del
Consell de la Generalitat Valenciana por el que
se regula la concesión de ayudas a viticultores
para la realización de tratamientos contra el mil­
diu de la vid. [89/36%)
El Decret 127/89, de 28 de juliol, del Consell de la Gene­
ralitat Valenciana estableix la possibilitat de sol·licitar sub­
vencions per a sufragrar els tractaments fungicides contra el
míldiu de la vinya, durant la campanya 1989.
En el seu article tercer, es preveu que diverses qüestions
relacionades amb la tramitació administrativa de les ajudes
siguen determinades per la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Per tot a�o, i fent ús de les facultats que tinc atribuIdes,
a proposta del Director General de Producció i Indústries
Agraries.
El Decreto 127/89, de 28 de julio, del Consell de la Gene­
ralidad Valenciana establece la posibilidad de solicitar sub­
venciones para sufragar los tratamientos fungicidas efectua­
dos contra el mildiu de la vid durante la campafia 89.
En el artículo tercero se prevé que varias cuestiones rela­
cionadas con la tramitación administrativa de las ayudas se
determinarán por la Conselleria de Agricultura y Pesca.
En base a lo anterior, en uso de las facultades que tengo
atribuídas, y a propuesta del Director General de Producción
e Industrias Agrarias