Page 1 Eo trabajo. ~e c_.@ @` ~e c

Eo trabajo. ~ e c_.@ <lobo! dh\lOfl@r<le @,l. tIOT>@' ~e
c.den•• <1< .~ odo , correo. <k """"" to 1 p...do .
"'"'IIibh •• ~i ci Ol\l '@' , . i 1. 110.. d. . .<Ido del 1 u1'Or .. ti prut"'li d. POr 11I1 p••• do r .. ve' de un fI!fI r.~"@
dl'. lt ..ou.
C..n<lO '" ob
9\ r el probl
d"9.. te .n uN piezl . e det>e COrt._
inned iltl!oer1t e cOllpranW 1", "p""no.
eo su debido tioq>(> .
C.
opr~CI()Ij
y I.JUS1E
PO" PTePOror heno no .e requiere el le",",r ei_dor <le lleno , "',
bifo, os uno ""....tenu Pllr.
~oo o coseell><Io.
I~ Ur
1. c. l1d. d 1 oonti dod d.
Con .1 leondl ehll1ldor I@ reduce 11 POl ibill d. d <le d l ~' , . , ortlndO 01 ti""", de . ..1<10 en 01 CI IIIPO . Tl l CO"" ot rl' or o, "d ono. do IIeni f iCleidn . '" obt ilMfl N )'Ore. bf..fi cio, "nndiei "".n _
do el ~ eno en . 1 ....nto l<lec_.
O.
P R E P Alt ACI ~
1 IVK1F1CAC IQI<
...
. . .. ~ , ;:;,
... : ;:;:;;';
lo 0geraei ,," ,1.,lU,," oe . 1f9d 1 l oond iei......leot o íFlg. 10)
eOll .., tracto r ...",.,. 10. e", to. 1 10. r l..
1 ¡>or 'o ti nt o
<JO' .
esto re",,"'ot trf en proclu<:tht d.od .
lO' .<ondteionado~ . ele heno t rl boJ'" ...Jor "" te ...,,,no•• h el . ·
do. y 1I.., to. , el ttr~ d. be .. t.. li bre de bu.,.. . " '''' S,
¡>o lo" etc . pa," ...HI ' dl ftOS "" lo. rodillo••
Prl pll'leUln <ltl t r.cto'. T. nto ,,1 tl'leto' <_ . 1 leon<ll ei onl do . deben utar listos porl el t,"bojo, PI'I ... 11..
perdld.. cIe t1
do,"nte 11 oporle ld. "" el e_, p. ro
. 110 • • recOll'
:
Hlcer IIlnttn l. l. nto 11 tnetor , d. 10"'''''' I 1..
recooend.oet .....s d.l Ml n..l clel ~ndo r.
A. ~" ..rs . qUl 1. velooidf,d del t oo* do f. e. .. IP. T.
O.) ""1 t r.otor . 11 11 . t... ....otrfd. por el I<on.
dtet onado'.
AJ"'tar h borrl cIe ti ro . 1. POs l d ~n no nnll cIe
o""rochln do l T.O.F •• '"9Út1 ... r>t<'i ftc. etont> d. l
IIon""l d.l ~'"dor d. l .eOlldt eto..do r d. 1le<Io.
°
AJo,ta. 1. barrl cIe t tro plrlle10 con 1. 11_
trol dol ojo dol T.O. F.
llt. i .., el , h U.
req"'.....
hi dr~.1teo.
" •.
19" ''IIr . celte .1 s.
le ••nUr 1., conuton.. de t t po ele l en¡lllC " de
PlJnte' • 11 pos ici6n OIlI. al ti .
t~ .
PrtpIraeUln d.l « lo... iet Ollldo• . tInI '0: prt9lr4do Id. CUl _
<!on'nto el t •• cto• • sog. t, 1.. Instrucet_. cIe oper.e l6n
elel . co... teto.ldo• ••"It.n tl 1"" .t9" lo.t... paso"
l ubricar 01 "'lulpo ele le ",!'do oon 1•• rec_.... uon",
d.l ,,"nOl l do Opor.ctlln.
U ".otor dota.llld_ .ee el I'lolpo.
""~tl r
todo, lo. pemos y t ue""•• •
"'"'In' . 1 .t.el d. l el lt . en lo Cajl d. ""9' . ..J"'
ilh t Slr y aj usta r 11 tenl ión d. 1.. CO"." o
. 1' ""1 1I' p"ls."
c.~.­
R••1s" e illfl .. 1"" .......t te• • • t el nec. . ..io.
Conecta, . 1 ".91.e" ""1 ocondletOnldor I 1, bo,ra
de t iro del t roetor o .1 ""9"n'''@spect.l I'trl . 1
.cor>dlclonodor "" 11 ,eqodo,...
e-<tor el .j e tel ~c~ t ro del lO! ¡\ eje notr1Z
d. l troctor o .. ten,l ón do! eje del 10f en l. ot_
g. dl" ".
Ccnect,. los to ndoc toJ Mdrl , lt cos ck>l
., to , CUl ndcl . . . - * '.. te.
~ l lt ll<l ",
... _
Ajustes ~ ... H..I.. res del equtllO . ~ .. h,"" el _ r' 9"" desU u nte del eje del TUF Intes de Cl dl t rl blj O, ••to Se
lIorf ~rHSdl cl ..nte , si se ~ 1 1tZl UII pl s. dor !'tInIl lble
""
de un
deSIt ZO "te. u egur. rs e de t tllOr
f'tl)
to en el ~-..o .
""'9""
lo. rodt11 0l p... n... do.... de:,e" ... e. r s t",,,,nl ..<IoS . <Ie<: UI ·
<la_te . el etlnUcto !'litre r'Odill Ol OfII'..t os (Flg. 11) o
"1 '1· - -...- -• •1 stl'lC rontu<los P1Jeden el"'" desgut. r'pldo y
puede prodl.C trse . er los dlf'Ol . 1 rod t1 10 y t ren do
t ran ll t6" I ..... Id. o. , estol 91,"0 , t i 1•• rodU lo•
•stlo l st,",""'I.. ~..s. el lleno flIl 1t Icondlcl onl rl
unHo..-nh debtdo . 1 "1)0<10 ~tdo "" "" lldO de
II col t t11 1 (FIg. 11••. l , Y d.....SI. do !'ll el otro lldo
(Flg. U .8. ) SI el .,pl cio H b..., del ""dt11 . t< ruy
poquollo o. t lis cl1t m .... Un tolll'ldo (ft g. a. A) los
Ul1 01i y IIojn se doblan . ocu tOtllndo p~r"' i dlS "" ca.tidld y t a1t4ld de l ~. no.
l OS rodill os pr1!1lS. dOre!; _ n "'....o..,er M..,..&_te
.i nc """i u dos (Fl g. 12) llIr. _Hnr el t " bojo, de lo
cont r. rio toIIsult . r el "anu. l del Ope'.do r dol EquIpo .
E.
I)PERAC1 0ll EM EL tNll'll
lo. cont"lle< <lel .condlc lonador de Pleno c~"""" e l """.9"
dol TDF del t r.otor p.r. 01 r"'d Ol'. ...to de l O!; "ld\11 os 1 un
control <lel ct U ndra hldrlull co .-to O N ol>ol.. .....10. JI' "'
10 . H ur. del rod\11 0.
.....te. de inid •• e l t .aboJ o en el ca. , se debe ,,"c. .. f LJn< fonor
1. nt....., t. el ...ul"" . duroot e uo corto pe.fodo d. 1•.., tIOll •• to
p. r. iS ~ u r a " s e bien , .. h.l r' lo••just . s s i •• ••t i.. c",,,ooion_
".
P.ro COOIet1u' la OPI!roci~n . elslj. 10. rodillo. ent re 9 a la oos.
del . ",,10 , lveljO ellgr.... le. tI_ t••l ,,", r . ~ .. del TOF, y
esta biH'1r 1e velocld. d dol .. ter ¡NI ra eete.... 11 >e lod do d
_ 1..1 del TDF.
Si....... Se óeOe nito
0 lo Ris.. dl nltd ~ d. ..ance de l.
' ''9" do•• • po r. ollt
Icond lc l""...l l'ftto lIIOj o, y u,", r..,o loc_
el~ "s c",.,let. con 1& eofl rd.doro.
Cond iclono.lento del heno. El MM <lebe . cond lc io.....e
dootro de los 15 • JO Rlout o. de1 pL!l!I elel corte , . nt e.
Que e..lence el oreo (FIg. 13) , los teno. oru dos soo
d_s l.do fle.ibl el 1 00 Se quiebro. fld l
. ocodo r'pido, tltJb l~o es ¡¡o¡ lble que el ..00 nreailn
se enroll e . l ~ed'" de 101 rod111 0' del "'IUl po.
po,. ""
... o- _
.. __ .....·-.... e - ..
~,
,...t".
se _
ti o~~ PI", rttt .,r buur n , PI lo"
pI"' ... , etc . o... to q... tI ~ o """ l o t ona<lo' ot d. lIo .
AJ.,n,..
.n
.l ~.
0_.
E5tOf; oJ"' tu se <ltbtn ~ d' o tl r
to _ _ J o"l l1vo,
1.. o..... tot Plln tinte> Ófl
lo. ~J ".tn r....,..,.;en '
~
i. l.et d.d di .... ftC<
E5l1<lc1 oor1 ento <!tI rodlll o
Pre.t601 del rodlllo
Poslot601 <ltl Ub l5n t . ¡>onj ~ d . r
~l ~o t6n
del n oodo , ..... dnr de hil er..
~ . l "" t<ll<l " .. ~ . o • .
lps 1'<>0111 0' ~ o ond t c t "" . ... ..., ,p•
..lo . fe<:t l vos c <lo l. 'eloc\d~d d. 1. , _"' Ict. ' d", ' "
del rod1 11 0 n c
l ~ •• 1oc ld'" do , ,,.c' , O""..... l ~ •• 10_
eldod de "~IIC' ''' d..... lodo lentl , le pres•• ta di "'" J
rot .... en lu ~l . " t u , en ' _..010 voloctdod _ s t~do ~ l ·
ti 0_
cu" . ~ ,..< Ie"to en lo. rodll lo5
t ..........
nc. bl"Oso, , . .....ut
un ~ oeloclda<! do ~ . ~ II<
leM ~
que 1. 00lI6l 1 corrt ente lIIrl Un O""" ltondt el o I. nt o .
Alt"r. 1 • • poe l. lento del l'<>O iH p. ~ ul • • 1o. rodt ll ••
lo ....' 11to »<\.I ole (9 I 19 _ . l, ¡>QI"O 10 . 001<lenl-"t.
blJo, PO " e~l l tlr e l re«lrr1c1p Óf l. .. ""a. CM l~
. 1e.. cl 4n do los rodt11•• se rftllCe ta po' 1bl1 ldt<1 do que
., do!\' 01 1t_ 1et""ador nor ~ t "' rl ' , ba .u. .. , ot<. SI
l., rodillo, ,.. U n d..... t~do IIOJ pS 50 ore.e' h a. ro lla. I",,·
to eIel .. ter 1~ 1 en l. , rod t ll p, Y .U POr o golp.... M 1•
• uperll tl. 401 ....10.
L•• a uro 4e1 n>d lll0
ojusto lloolell'lO 91 , ,, (FIg. l( )
IIIIn.... l..... to 10 ...,, 1...1
oj uue • •1gl.O'OS . cor1dlclorw do~. esUn dl$ei'lodo~ ~.r. oue e.ti"""'n . uta"lItic_
te
101 rodlllol cu, oda f stos se le..n"" para l u t r, nl porte.
[1 e.pod..ltflto rec~ackI po.... los rod1111X >u fa de
.cuerio al C\lllho 1 ~u grt<kl de ..du....' . d el cul t i vo
..U t,e_ 1 11010 .... 1 el . s_llllll eo to del rod111 0 esU
d...ul. do cerrado, "" ~rod""irl "". po!rdld• •""1 >. de
hojll 1 óo l\os a los 91.ntos, los cult10lX duros ~ u ;e ...n
lJ" eSPlc,...j"" to OIKs Cf!rrodo para obt..... r un . eO<'<l' d <>n, ,",.., 10 "'s . fect lvo, s i el e'¡>Iel..lento es d_s l.do
"",,11 0, los rodi ll os no t d t uror' " . dec... d......,te 10'
till o. n"" l"'''''' ton un ,ecodo "pi do.
El , j uste ([,' ;<0 de' UI'ld '~ l e"to de lO}'. rndl llM
de l "" ,11>" , se loqr¡ reij ul li ,.(n el po noo '" , j ust o
(Ftg. 1' ), ~l es~c l "", l el' to ~ ebo ser . l . 11'" 0"
",rI.l ed """, de los r<>d ll 1es , ~I ra garlnt h .c q... 11
l"t'9u ll d~, lei 1<¡u'1 en ~
.,t.. . . .,.
~re si ~"
de l ro<l ill e . t il
,. etese de hene , grilda
p<es l ~" del
~ IIIiId , ,,,z
ro<l i li u depende de
y rend i" iento, el
obJ eti . e del procesa de . cQndjc io....il!l'!w el Ibrir <1
tallo. pe ", culd, t\do no Sic.r el ju90 de h ~lI "h . el
"ono de legll'ljllO$l.s requiere 9. ..rl l..nt e . n, prui(\n
li vi,n ' , y pres i6n ,Ha p,r. 9' /111 1" 1$. to:o., \ ll d. pres ión
resu1t1 en p4 rdidds elce< i ~u y d,""s rn el ""'ter l,l , ~
11 pres i&o tnsllflde"t e pe .... jte ~ el hoeno ~l se I t ""'~ s
de ' os r00111es si n , ulndtct(lnl r l ~s talles. LI pres i ~"
del rodill o se ej usu regu1¡ndc el IIrgo de "" resor te
de Coqlr~ t ¡¡" cue sa<Ll ..,. ' .ei. , boIJe , 1 r001l10 super ior (Fig. 16) T,l COOll en el el so "" terior del "OIrei-
IItento del I'<ld t11 o, II'tIoS • •tl'l!'lll:J< de l ""1i 110 d""".
ljusu rs. u" Ue"""""" te , en Ilgu nl¡ ~c "in" con "" solo
. j u<t . tRi l 11 presl 6n y eSPlet . tl ento del . 00 111 0.
Aj u' t e de l tlbl6n el ponjedor . 1:1 objet tvo de .ju~te del
t.b1 6n esponJ.doI" , es fo......r "". bil ndi1 es pon j OI~ y f lo.11
Po'rI obtl!l'!er "n den u oo r! plOO en el CJqlO , s ; el '"bl6n esponJ l do r " ti dellls il OO bljo en los c "1t l vo~
I"'''OOS, el heno ' e .....10. ..' y re<jreSlr~ ~~t l~ el lnte·
r joc del Icon~ie l"", dor.
,~
,ir:'"..,;;; ,¡ "_ , _
~ ,-
u d
Qu
_,, ,_ ' .....
t ....., del ooor>d l(\ondor . r ' ''' que l• • MI ....
ble. f . ...el.. y ......¡ t i. un ••c."" ... Ho_ .
Po"' • • 1 .1 , u"1 0 ... tI ""1 ~,",,'<lO 1. hil ecI c< , l U
y 1"ODltI n lea, ! orI , ri piÓ!>, PI' . 10g'" obtener
ol1e.u ...lro..... ... i,JuÜI (F\9. 18) en fOml
"" reJ. u cll .seudo.
AU! OCOMHO L :10 . 1
- -- - 2.
Cul lo. ' O" lo. bonoH<io. ele l no.. ..:0r>d1cl orlloo7
J.
_
,.. do. t i po, d• •,.lIl10' Icondlt tO. l do "" <lo
~
... :
L
y 11 fu. ,, "" d. ..do u. o do 011 0' con. ist. en :
---=======
- --- -
- - - -- - - - ------ CO!Il'A~[
SUS Rl SPUESTAS COlllAS Ot" LA PAClftA SlCHl EftTE,
SI Esm com CTAS CCtlT IM.lF LA ~lGIII Elm AC TI~I ü."," , DI:
l a CIlfIDR[O REPASE NJEV.ll4EIfTf El COO 1E~ IOO AKi fR IQ ~ a
COIlSLlTE Al [NSTRUCII)l.