Ejercicio de texto de César 1: resuelto

EJERCICIO DE LATÍN (RESUELTO)
ALUMNO/A:
FECHA:
GRUPO:
Nº:
TEXTO: Después de un largo asedio a Cicerón, Verticón, nervio fiel a Cicerón, consigue que un
siervo le lleve noticias a César del peligro que corren Cicerón y la legión. (Caes., B.G., V, XLV)
Erat
V
P.Imp.
unus Nervius
SJ
ad Ciceronem perfugerat]
CC
Dirección
-que magnis
conj.
C.Cop.
et
V
Pres.
conj.
C.Cop.
CC
Inst.
APOS.
al Suj.
-que [suam ei
V
P. Plusc.
conj.
C.Cop.
praemiis
persuadet,
CC
Inst.
effert
nomine Vertico, loco
CD
V
Pres.
CI
[ut
conj.
S. Sust.
CC
natus
APOS
al Suj.
honesto, [qui a prima obsidione
CC
Origen
SJ
CC
T. (punto partida)
fidem praestiterat.] Hic servo spe libertatis
CD
V
P. Plusc.
SJ
CI
litteras deferat.] Has ille
CD
V
P. Plusc.
CD
SJ
CC
Inst.
←CN
in iaculo
illigatas
CC
L. “donde”
C.Pred.
del CD
ad Caesarem pervenit.
CC
Dirección
V
Pres.
NOMBRES PROPIOS: Nervii,-orum: los nervios (pueblo de Bélgica) / Nervius,-a,-um: nervio;
Vertico,-onis: Verticón (nervio amigo de los romanos); Cicero,-onis: Cicerón; Caesar,-aris: César.
TRADUCCIÓN:
Había un nervio por nombre Verticón, nacido de familia honorable, que había huido desde el
primer asedio (desde el principio del asedio) hacia Cicerón y le había demostrado fidelidad. Este
persuade a un siervo con la esperanza de la libertad y grandes premios de que lleve una carta a
César. Aquel saca ésta atada en un dardo y llega a César.
ANÁLISIS SINTÁCTICO DE ORACIONES:
1º) Oración compuesta:
erat... (P. Principal)
( antecedente : Vertico)
qui...perfugerat .......-que.........praestiterat (P. Sub. Adjetivas)
Coor. Copul.
2º) Oración compuesta:
persuadet...(P. Principal)
ut........deferat (P. Sub. Sust. de C.Rég. o Suplemento)
3º) Oración compuesta:
effert...... et ......pervenit (P. Coord. Copul.)