La procesíóii de la Virgen de los Dolores en Besalú

Miércoles, 7 de Abril de 1971
L O S S I X I O S
Página 9
Efl» dBlor. se odeionlo ol Dolor en lo liisíóricn Villa
La procesíóii de la Virgen
El III Campeonato de ¡({butifarra}}
de los Dolores en Besalú
en Torroella de Montgrí
La Venerable Gongregación fue
fundada en el año 1699
El canto de la Salve por los apóstoles, en el centro de
la plaza/ nna notable característica de esta procesión
...y la Madre marchó siempre
juntx) al Hijo". Jmito y adelantándose si ello fuera posible, en el
dolor. Porque en lo humano, que
era el dolor dé Cristo, la Mujer lo
siente más profundamente, en especial cuando del Hijo se trata.
Quizá por ello, la Procesión, o
procesiones, que abren éste ciclo
dé la Semana Santa, sean las que
rindiendo tributo a la Vi^en de
los Dolores, se celebraron el pasado viernes. Y entre ellas, en esta
ocasión escogimos la de Besalíj,
donde el marco incomparable de
la villa aporta su exteriorización
estática, pero que parece cual si
Se hubiera pensado y construido
para estas manifestaciones del sentir espiritual, calladas, pero llenas
de intima emoción, donde las palabras no son necesarias.
Acudir a presenciar o participar
en la procesión de la Vii^en dé los
Dolores en Besalú, no es retroceder hasta el medioevo, sino a aquella primera Semana Santa, a la
institución de la misma, llena del
Dolor sereno por saber, quienes io
necerá allí hasta que vayan nuevamente a buscarle por la noche, para
presidir la procesión.
EJ Prior es pues, como el que
preside, o mejor aún, representa a
todos los vecinos. Es el cabeza "ie
familia de unas horas llenas de espiritualidad.. Este año fue Prior
don Miguel Bramón Plana, quien
tuvo a sus lados a, sus lujos Alberto y Javier, y como Comisarios a
los señares Durantón, Escartín, Lagares, Oliveras, Pares, Serrat y
Vidal. Ya en la cá.sa agradeció l i
deferencia e invitó a todos a la
Procesión.
Á las 4 de la tardé, en la iglesia
Parroquial de San Pedro, fundada
como Monasterio en el año 99Y por
el Conde de Besalú y Obispo de
G€srona, Mirón, hubo una ceremonia religiosa tías la cuál se dio
entrada a los nuevos congregantes.
Todo, en espera de la htjra de
la procesión. Y en esta espera, gracias a la gentileza de don José
María de Sola - Morales, pudimos
conocer algunos pormenores relacionados con la festividad.
el Obispo Cartañá el 16 de abril
de 1943. Expresa el profundo sentir de Madre, con su Hijo, ya descendido de la Cruz, en los brazos.
Este año, los portadores de la
Imagen eran vecinos del Grupo
Nuestra Señora de los Dolores, ya
que en este quehacer, también se
van alternando.
Figuran én la Procesión los
"IM^anaies" niúy pai«cidos a los
gerundenses "Estaferms", "Las
tres Manes", y los Apóstoles cdn
Jesús.
La misión de los "manaies" ss
abrir la procesión con su paso marcial al son de tambores, y asimismo, cruzándose, formar estrellas o
figuras geométricas.
Los "estaferms" se parecen ya
más a soldados judíos o moros.
Cubierta la cabeza dan con sus
lanzas fuertemente en el suelo. Sus
ropas blancas, contrastan con Xa
sobriedad de los otros vestidos o
vestas.
"Les tres Maries", son portadoras de un Santo Sudario con ia
imagen de Jesús. También hay el
Al término del I I I Campeon a t o de "Butifarra" de Torroella
e n el día 3 p o r la noche, se celebró u n a cena de h e r m a n d a d
e n t r e los asistentes a dichos
campeonatos con el reparto de
premios. D u r a n t e m á s de dos
meses, do^ jornadas por semana, se h a celebrada dicha competición, la cual no h a tenido
vencedor h a s t a la última jornada, debido a que la cLasificsv
pueden dirigir sus peticiones y
las fechas a: Bar L'Arc, Codina, 37, de Torroella de Montgrí.
IV RALLYE INCÓGNITA
El próximo di.a 11, a las 12
horas, se celebrará el IV Rallye
automovilístico incógnita
de
Torroella, con importantes premios. La participación es litare
y se pueden inscribir en el Bar
L'Arc unos, momentos antes de
la salida.
ESPELEOLOGÍA
Durante los días de Sem.ana
Santa, u n grupo de m o n t a ñ e r o s
y espeleólogos de Gerona y Barcelona recorrerán el término
municipal de Torroella, t a n rico en cuevas ( u n a s 30, de mayor o menos categoría) p,ara su
exploración y clasificación. Para visitar alguna de ellas es necesario hacerlo por mar.
CARMEN BOSCH
Van asimismo, unos pajes con
im algo, o im. mucho de oriental
Y la salida de la Procesión es desde la Iglesia de San Pedro, para
seguir por unas calles estrechas,
algunas de ellas en que la hilera
de los que marchaban por un lado
se tocaban con los otros. Era una
especie de fila de dos.
Noche más bien cálida. Y sin
viento, por lo que los hachones o
cirios i)ermanecieron sismpre sn
cendidos. Desfilar lento, r-ero en
continuidad, con orden. En los balcones, luces... y gente silenciosa
mirando con feí-vor. Levantamos la
vista en una calle estrecha- La luna
asomaba. Una media luna justa.
Pensamos que a los ocho días, a l
canzaría su plenitud... y el Santo
Entierro desfilaría bajo ella. Jun
to a la iglesia de San Vicente en
esta nocturnidad iluminaba,
veía más lo artificioso del edificio
surgido junto a la misma, como un
Judas. Parece cual si el tiempo se
hubiera detenido en las calles dé
Besalú, y los hachones lloran lágrimas de cera en este desfile hasta llegar a la Plaza.
La Cruz se sitúa en el centro.
Junto a ella los Apóstoles. Y cuan
tos van. a la Procesión ,en íljas
prietas señalando círculo. Allá,
donde ahora se ha levantado el
Grupo (le participantes en el I I I campeo n a t o de "butifarra" de Torroella de Montgrí.
viejo pozo que había en la Plaza,
(Foto Bosch)
se sitúan los "manaies". Y llega
la Virgrai.
clon estaba muy apretada.
En la última j o r n a d a se en
Entonces, se produce el que po- f r e n t a r o n los que t e n í a n que
dríamos llamar fenómeno que caracteriza la procesión dé Besalú. ser campeones y sus oponentes.
Éste a ^ o que nos la presenta dife- Al final, se resolvió a favor dé
rente. Los Apóstoles entonan el la pareja M. Q u i n t a n a y J. Ibápanto de la Salve, r a j a n d o el si ñez, siendo la pareja vencida,
lencioeo para elevar sus preces. La don Martínez y J u a n Rojas, los
voz, sólo en este momento, gana campeones del pasado año, y los
o ayuda en expresividad de un .se- vencedores de este año? l o s subreno dolor. Sobrias voces.
campeones del pasado.
S ^ ú n , n o s decía después el señor
Solá-Morales, el autor de la parti'
tmu se llamaba Remigio Ozcoüs^de
Calahorra y nació en Vilafranca de
Navarra en 1833. Parece que esta
Salve la compuso en Manila. Antes
de saber este detalle, habíamos señalado que tenía un algo de afioranza, parecida a las habaneras.
Un oi^anista de Besalú, pétreCe que
la introdujo en la procesión a primeros del siglo.
lo RflmUo yflos terrozQS de
m cofés. DolémicQ resuelto
T a n t o los 28 participantes como don Pedro Fábregas, el organizador, me encargan h a g a
constar el agradecimiento a las , En las conversaciones de los ficasas -eomerciales que h a n co- guerenses no ha faltado, estos días,
laborado con sus obsequios y un tema al unísono: el de la posible desaparición de las terrazas de
premios.
los cafés de la Rambla, que comenzó siendo un simpre rumor y acabó
Clasificación final:
M^ Q u i n t a n a y J. Ibáñez, 18 levantando una auténtica polvareda.
p u n t o s ; D. Martínez y J. Rojas,
El aumento de la circulación y
17; J u a n y J. Ferrer, 16; P.
Antes, la cantaba un Coro. Se Blay y Ricardo, 15; M. Bayo y especialmente el que se registra en
verano, ha movido al Ayuntamiencelebraba una procesión él día -le
Jueves Santo, llamada de la S a n . A. Isern, 14; B a l t a s a r y M. Ma- to a realizar un estudio de las pota Cena, en la que a modo de Paso teu, 13; Prigola y A. Magret, 13; sibles soluciones para un mayor
viviente, figiuraban los doce Após- B a s a n t a y Mías, 12; Massanas y aligeramiento en aquellas zonas que
toles y Jesús portando el Cáliz. Al Payet, 12; O. Olives y J. Masa- se congestionan más fácilmente^ y
suprimirse aquella procesión los guer, 11; J. Puig y J. Serra, 11; sin duda, una de las zoApóstoles pasaron a engrosar la de N. Alabau y P. Brancós, 11; B. nas más .afectadas es la de la
la Vimen de los Xtolíoes, y se les Marín y Palomeras, 11; Bon- Rambla Sara Jordá. Esto, al parecer, ha sido el comienzo de todo.
encalcó la ejecución de la Salve. m a t í y Serafino, 8 puntos.
En esla línea, el Ayuntamiento
.**"*«
Este canto, marca el centro -.le
El campeonato se h a celebra- ha tratado de poner coto a que
la
Procesión
y
el
único
momento
'*:'"
en que la misma se para. Parece do por el sistema de liga: todos los cafés de la Rambla avanzaran,
cual si al l l ^ a r a la amplia plaza contra todos, con 2 puntos en con sus terrazas, más de lo debido.
La noticia, al comentarse, ha ido
las calles estrechas, levanta- cada partida.
't4 tras
desfigurándose hasta el punto de
ran la vista al cielo, y también las
Los campeones de Torroella afirmarse que las terrazas de los
voces a través de estos hombres
la Rambla estaban llamaque simbolizan a los Apóstoles, con me e n c a r g a n h a g a constar a cafés a dedesaparecer,
por decisión
sus vestidos y caracterizaciones ra- través de LOS SITIOS que sa- das
municipal, víctima de las necesidimentarias, y a los que un día se bedores de que otras poblacio- dades la circulación.
les encomendara esta labor de me- nes h a n disputado campeonatos
En segunda, como es na^adores.
de "Butifarra", como Caldas de tural, los cafeteros defendieron
Malavella, Figueras, Bagur, La sus intereses, y ^se movieron
Y la procesión sigue, apretujá.ndose en las calles, hasta l l ^ a r nue- Junquera, etc., desean enfren- cerca del Centro de Iniciavamente a la iglesia de San Pedro. tarse con dichos campeones pa- tivas y Turismo buscando su apoYa dentro, unas palabras y segui- r a medir su capacidad de jue- yo, y haciendo los pasos que credamente el canto del "Cree en go, pagándose ellos los gastos yeron más convenientes; asimisno tardaron en levantarse opiun Déu", que resuena en este gran de desplazamiento. Y si fuera mo,
niones
amantes de la Rambla
corazón que representa la cúpula posible organizar p a r a el invier- —como de
se firmaban en las cartas
de la iglesia. Un corazón fuerte, de no próximo u n torneo de cam- dirigidas y que publicó la prensa
piedra, dentro del cual corre la peones. Se sabo que u n a im- local—, que alegaban sus pros y
sangre de la fe, r^resentada por p o r t a n t e casa comercial patro- sus contras, en defensa^ más que
los fieles, que aún con la vista cinaría dicho tornen de cam- nada, de la estética de nuestro pripuesta en su Virgen de los liolores,
mer paseo, de su configuración, y
ven abrirse el camino de la espe- peones.
del lugar de descanso y distracción
ranza...
,
Los que deseen enfrentarse que representa.
Nosotros
no
hemos
querido
traa
los
componentes
de
Torroella,
GU SONANCIA
tar el asunto hasta tener un conoEn el reportaje gráfico de Molas-Tortellá, las "tres Marías"; el prior, don Manuel Bramón Placimento más o menos fundamenna, portando el e s t a n d a r t e de la Virgen; y los apóstoles, en la plaza, a m i t a d de l a procesión,
tado de cuanto pueda haber de
entonan lá Salve, e n medio de u n ambiente de emotivo fervor.
cierto en todo esto, y creemos que
I ANUNCIO FINANCIERO
ahora es el momneto.
sufrieron, el alcance de los logros LA VENERABLE CONGREGA- portador de la gran Cruz. Pero !a
Al parecer, no existe oficialmenque se perseguían con el ejemplo
CIÓN DE BESALÚ
procesión, es quizá por encima do '
te ninguna noticia sobre esta desaque podrá seguirse o no, pero que
Fue fundada en el año 1699. Fue todo, el pueblo o los vecinos d e '
parición. El Ayuntamiento no ha
nadie osara negar que nos fuera como consecuencia de una Misión Besalú, que aportan la esencia de
tratado el asunto, ni la Comisión
Por haberlo solicitado accionistas poseedores de acdado en toda su grandeza.
predicada por el Dr. Jerónimo Ta- algo que nos impreeionó vivade Gobernación lo tiene en su or,iones que represente.n m á s de la décima p a r t e del caLa presencia de la Virgen está a lavera, durante la Cuaresma del mente.
den del día- Por ella, la raíz de
pital desenibplsado de ]a Compañía, se convoca J u n t a
lo laigo de toda la jornada, con lo referido año. Provisionalmente se
donde debía brotar el acuerdo, ni
General Extraordinaria de Accionistas de "FRIGORÍFIque su espíritu, bien puede durar asignó a la Venerable CongregaEntre el marco y el espíritu, quesiquiera existe. Lo único cierto, setoda la semana para los que acu- ción un altar de la iglesia de San daban aquellos hombres y mujeCOS DEL AMPURDAN, S. A.", a celebrar en el domicilio
gún hemos podido constatar, es lo
den, y todo el año, como así ocurre, Vicente, en el que pudiera celebrar res. Silenciosos. Más que meditansocial de la misma en Figueras, el día 30 de Abril próque decíamos más arriba: que los
para los vecinos de Besalú.
las funciones propias del culto. do, sintiendo lo que aquel acto recafés avanzaban más de lo debido,
ximo a las 11 horas, en p r i m e r a convocatoria, o en su
Una imagen de la Virgen de los presenta. La procesión más silenocupando más vía pública de la
defecto, el día 1 de Mayo a las once t r e i n t a h o r a s de la
En la iglesia de San Vicente, que Dolores, ;ie un metro aproximado ciosa que hemos presenciado. Y
que tienen ^ autorizada 'y concertam a ñ a n a , en segunda convocatoria, con arreglo al sisegún documentación ya existía (,TI de altura, fue coronada al cabo de cuantos estaban viéndola ya sea
da, con lo que el Ayuntamiento, al
guiente Orden del día:
desde el balcón o en la misma
el año 977, con su fachada que medio año.
poner coto, no hace más que cum1. — Renovación Consejo de Administración de la
marca la transición entre el romáplir los acuerdos municipales y eviSe pensó en una capilla titular, calle, sentían una de las más grannico y el gótico, se rezaron misas anexa a la misma parroquia, y en des virtudes. La del respeto. PorCompañía.
tar que se estrangule el tráfico.
a las 7 y a las 9 de la mañana, año 1700 ya se hallaba en cons- que cabe pensar que en una pobla2.— Fijación de la retribución de los miembros del
Así ha sido cómo ante este hepara después, a Isis 11 ofrecer la trucción, terminándose en 1704. ción como Besalú, alguien puede
Consejo de Administración, de los Consejeros, Delegacho de poner en orden y en línea
no estar compenetrado con ciertas
Misa Solemne, a la que asisten
las mesas de los cafés, se han leí dos, Gerente y personal directivo.
ideas. Pero demuestran por encima
Prior y los Comisarios hasta núLA PROCESIÓN
vantado una serie de comentarios,
3.
—
Nombramiento
dé
cargos
y
revocación
de
podede
todo,
que
comprenden
y
respemero de 7, finalizada la cual, preSe centra en el paso de la Virge^i
afortunadamente, carentes de base
res a n t e r i o r m e n t e conferidos por la Sociedad.
cedidos por la banda de música le de los Dolores, que fue realizado por tan. Quizá esta fuera la gran leccierta; y decimos afortunadamente
ción
que
aprendimos.
Porque
es
acompañan hasta su casa, para los hermanos Boix de Valencia, tras
Figueras, 31 de Marzo de 1971. — El Presidente del
porque, a nuestro entender, la desque en el balcón o ventana, colo- finalizar nuestra guerra, en susti- algo que hemos buscado afanosaparición total de las terrazas de
fConsejo de Administración.
,•
mente
sin
poderlo
hallar.
Pero
en
que el Pendón con la I m ^ e n de 'a tución de la anterior. Fue ofrecida
los cafés —aparte del perjuicio ecoF
i
r
m
a
d
o
:
Pedro
Subiros
Virgen de los Dolores,, que' perma- por el señor Vilarrasa y la bendijo Besalú sí.
nómico que pudiera reportar a
"i^
\M.::.
I Frigoríficos delAmpurdán, S. A.
sus prpietarios—, restaría un cierto encanto & la fisonomía de nuestro paseo. Si bien, claro está, cada cosa en su justa medida...
CUATRO FIGUERENSES,
ELEGIDOS CONSEJEROS
PROVINCIALES
El pasado domingo, tuvieion lugar, en Gerona, las elecciones para designar a los Consejos Provinciales del Movimento, de cuyo resultado ya informó este peiiódico:
Qjieremus hacer resaltar, no obstante, que, de nuestra ciudad resultat<5n elegidos, para formar parte del Consejo Provincial, los siguientes señores: don Ramón
Guardiola Rovira, alcalde y jefe
local del Movimiento; don Fernando Gallego y don Francisco Qarrp,,
como representantes de Federació- '
nes y Asociaciones del Movimiento;
y don Bartolomé Mesquida, como,
representante de Hermandades y
Organizaciones del Movimiento • •
CARTEL TAURINO
Cuando queda apenas un mes pa/a el inicio de las Fiestas dé la
Santa Cruz, se ha hecho público el
cartel taurino de la tradicional corrida de Ferias.
Los empresarios, señores Gelart,
han confeccionado, este año, un
cartel joven pero de calidad:' Pedrín Benjumea, Gabriel de la Casa
y Juan José, con ganado de Juan
Pérez Valderrama, de Sevilla, ganadería galardonada con el último
Trofeo Taurino. Ello hace pensar
que, un año más, la categoría de
la corrida de Ferias no quedará en
entredicho.
SE ESTUDIA LA
RECONSTRUCCIÓN DE LA
ESCUELA DE A. Y O.
El edificio de la Escuela de Artes y Oficios, semi destruido en
la guerra de Liberación, ha permanecido en este estado hasta nuestros días, sin que, a pesar de las
ocasiones repetidas en que se ha
hablado de su reconstrucción, se
haya realizado en él obra alguna.
Ahora, y entre los acuerdos de
la Comisión Municipal Permanente,
que nos hace llegar la Oficina Municipal de Prensa, leemos con agrado que ha sido encargado al Arquitecto Municipal la revisión del proyecto de reconstrucción del edificio de (la mentada Escuela.
Cuando" un proyecto es objeto de
la atención municipal, suele ser inicio de que va camino de realizarse,
o por lo menos, de que se pondrán
en juego muchos factores para tratar de llevar a cabo esta realización.
Sería muy interesante que ocurriera así con el edificio de la Escuela de Artes y Oficios puesto que
tanto la situación del mismo, —en
plena Avda. José Antonio—, como
las actividades de la Escuela—que
se vienen desarrollando algunas en
la parte
trasera del mismo y
otras en el Instituto de Enseñanza Media—, lo merecen.
R. Carreras de LÁZARO