CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . LOS Luis González Martínez DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. 1. LOS NUMERALES. 2. LOS DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. 2.1. LOS PRONOMINALES: PRONOMBRES PERSONALES. 2.2. LOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS POSESIVOS. 2.3. LOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS. 3. EL MODO IMPERATIVO. 3.1. EL IMPERATIVO DE PRESENTE. 3.2. EL IMPERATIVO DE AORISTO. 3.2.1. Imperativo de aoristo sigmático. 3.2.2. Imperativo de aoristo temático y atemático. 3.2.3. Imperativo de aoristo pasivo. 3.2.4. Imperativo de los tres aoristos en -k-. 3.3. EL IMPERATIVO DE PERFECTO. 1. LOS NUMERALES. Los numerales especifican la categoría del número gramatical. Comprenden dos series fundamentales: ü Los C A R D I N A L E S , que aparecen en una sucesión indefinida (uno, dos, tres, etc.), indican la cantidad exacta. ü Los O R D I N A L E S , que también comprenden una serie indeterminada (primero, segundo, décimo, centésimo, etc.), señalan el orden que ocupa aquello a cuyo nombre acompañan. 1 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS CIFRAS NUMERALES . LOS CARDINALES Luis González Martínez DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. ORDINALES CIFRAS EL MODO IMPERATIVO. CARDINALES ORDINALES 1 a! ei|", miva, e{n prwÖto", -h, on 30 l! triavkonta triakostov" 2 b! duvo deuvtero", -a, -on 40 m! tettaravkonta tettarakostov" 3 g! treiÖ", triva trivto", -h, -on 50 n! penthvkonta penthkostov" 4 d! tevttare"Útevssare" tevtarto", -h, -on 60 x! eJxhvkonta eJxhkostov" 5 e! pevnte pevmpto", -h, -on 70 o! eJbdomhvkonta eJbdomhkostov" 6 õ! e{x e{kto", -h, -on 80 p! ojgdohvkonta ojgdohkostov" 7 z! eJptav e{bdomo", -h, -on 90 ð! ejnenhvkonta ejnenhkostov" 8 h! ojktwv o[gdoo", -h, -on 100 r! eJkatovn eJkatostov" 9 q! ejnneva e[nato", -h, -on 200 s! diakovsioi, -ai, -a diakosiostov" 10 i! devka devkato", -h, -on 300 t! triakovsioi, -ai, -a triakosiostov" 11 ia! e{ndeka eJndevkato" 400 u! tetrakovsioi, -ai, -a tetrakosiostov" 12 ib! dwvdeka dwdevkato" 500 f! pentakovsioi, -ai, -a pentakosiostov" 13 ig! treiÖ" kai; devka triskaidevkato" 600 c! eJxakovsioi, -ai, -a eJxakosiostov" 14 id! tevttare" kai; devka tettareskaidevkato" 700 y! eJptakovsioi, -ai, -a eJptakosiostov" 15 ie! pentekaivdeka pentekaidevkato" 800 w! ojktakovsioi, -ai, -a ojktakosiostov" 16 iõ! eJkkaivdeka eJkkaidevkato" 900 ô! ejnakovsioi, -ai, -a ejnakosiostov" 17 iz! eJptakaivdeka eJptakaidevkato" 1000 œa civlioi, -ai, -a ciliostov" 18 ih! ojktwkaivdeka ojktwkaidevkato" 2000 œb discivlioi, -ai, -a disciliostov" 19 iq! ejnneakaivdeka ejnneakaidevkato" 10000 muvrioi, -ai, -a muriostov" 20 k! ei[kosi eijkostov" 20000 dismuvrioi, -ai, -a dismuriostov" Los C A R D I N A L E S constituyen un sistema de unidades y decenas. En este grupo los cuatro primeros números son declinables, y los demás, incluido eJkatovn “cien”, son indeclinables. Las centenas, a partir de “doscientos”, y los millares se declinan. @ e i | " , mi v a , e { n , “uno”, “una”, se constituye sobre un radical alternante *sem-/*sm- (con rastros en latín semel, simul, similis), que en griego experimento cambios, con la caída de la sigma inicial dejando como resto fonético el espíritu áspero inicial. MASCULINO FEMENINO NEUTRO NOMINATIVO ei|" miva e{n ACUSATIVO e{na mivan e{n GENITIVO eJnov" miaÖ" eJnov" DATIVO eJniv miaÖ/ eJniv ü El nominativo masculino *sem-s pierde la sigma inicial, así como la nasal -n- radical ante la desinencia -" , provocando el alargamiento 2 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . LOS Luis González Martínez DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. compensatorio de la vocal anterior (-e-Ì-ei-). El espíritu áspero (ei ei||" , e { n ) procede de la caída de la sigma inicial (*s->*h-> [@], soplo sordo). mia- procede de *sm-ya, con la raíz en grado cero y ü El femenino, de tema mia-, el sufijo femenino *–ya>-ia; la sigma inicial se pierde sin dejar restos. ü Destaca el desplazamiento del tono en los casos genitivo y dativo. ei| " se forman los indefinidos ouj ouj deiv d eiv " , ouj ouj demiv d emiv a , ouj ouj dev d ev n, ü A partir del numeral ei| mhdeiv mhdeiv " , mhdemi v a , mhde v n . ou j deiv deiv " , ou j demi v a , ou j de v n MASCULINO SINGULAR FEMENINO NEUTRO mhdeiv mhdeiv " , mhdemi v a , mhde v n MASCULINO SINGULAR FEMENINO NEUTRO NOMINATIVO oujdeiv" oujdemiva oujdevn mhdeiv" mhdemiva ACUSATIVO oujdevna oujdemivan oujdevn mhdeiv" mhdemivan mhdevn GENITIVO oujdenov" oujdemiaÖ" oujdenov" mhdenov" mhdemiaÖ" mhdenov" DATIVO oujdeniv oujdeniv mhdemiaÖ/ oujdemiaÖ/ PLURAL MASCULINO/FEMENINO/NEUTRO mhdeniv mhdevn mhdeniv PLURAL MASCULINO/FEMENINO NOMINATIVO oujdevne" mhdevne" ACUSATIVO GENITIVO oujdevna" oujdevnwn mhdevna" mhdevnwn DATIVO oujdevsi mhdevsi @ du v o , “dos”,ofrece formas de dual: nominativo y acusativo duvo / duvw, genitivo y dativo duoiÖn, sin distinción de género. treiÖ " , triv triv a , “tres”, siempre en plural, ofrece el @ treiÖ mismo tema que en latín: trei-/tri-. @ te v ttare" , te v ssare" , “cuatro”, mantiene su carácter declinable originario (latín quattuor). /NEUTRO MASC ./ FEM. NEUTRO ACUSATIVO treiÖ" treiÖ" triva triva GENITIVO triwÖn triwÖn DATIVO trisiv trisiv NOMINATIVO MASC ./ FEM . NEUTRO NOMINATIVO tevttare" tevttara ACUSATIVO tevttara" tevttara GENITIVO tettavrwn tettavrwn DATIVO tettavrsi tettavrsi dwv deka, d eka, “cinco”, “seis”, @ pe v nte , e { x , e J pta v , o j ktw v , e j nne v a , de v ka , e { ndeka , dwv “siete”, “ocho”, “nueve”, “diez”, “once”, “doce”, ofrecen formas indeclinables. 3 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . LOS Luis González Martínez DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. deka los números se forman analíticamente uniendo @ A partir del “doce”, dw v deka, el morfema de las unidades, declinado en su caso, al nombre de las decenas mediante la conjunción kaiv (“y”), que sirve de marca para la suma: 13 = treiÖ" kai; devka; 14 = tevttare" kai; devka. El orden puede invertirse: triavkonta kai; pevnte = 35. En este caso puede faltar kaiv: tetrakovsioi triavkonta pevnte = 435. @ Cuando en un número compuesto las unidades son 8 ó 9 se puede expresar la cantidad indicando el número entero y restándole las unidades que sobren; 29 se puede decir eJno;" devonta triavkonta “treinta menos uno”; 28 se puede decir duoiÖn devonta triavkonta. @ Las D E C E N A S se derivan de las unidades correspondientes mediante la adición del sufijo indeclinable -konta, -konta salvo en ei[kosi. Ÿ e i [ kosi = 20 Ÿ e J xh v konta = 60 Ÿ Ÿ Ÿ tria v konta = 30 tettara v konta = 40 Ÿ e j bdomh v konta = 70 o j gdoh v konta = 80 Ÿ penth v konta = 50 Ÿ e j nenh v konta = 90 @ Las C E N T E N A S se derivan de los cardinales mediante el sufijo adjetivo -ko v sioi que admite los tres géneros, a excepción de e J katov k atov n , “cien”, que es indeclinable. Ÿ e J kato v n = 100 Ÿ e J ptako v sioi, -ai, -a = 700 Ÿ diako v sioi, -ai, -a = 200 Ÿ o j ktako v sioi, -ai, -a = 800 Ÿ triako v sioi, -ai, -a = 300 Ÿ e j nako v sioi, -ai, -a = 9 0 0 Ÿ Ÿ Ÿ tetrakov tetrakov sioi, s ioi, -ai, -a = 400 pentakov pentakov sioi, s ioi, -ai, -a = 500 Ÿ civ civ lioi, -ai, -a = 1.000 disciv disciv lioi, -ai, -a = 2.000 Ÿ e J xako v sioi, -ai, -a = 600 Ÿ mu v rioi, -ai, -a = 10.000 Tanto en las decenas como en las centenas los morfemas de las unidades tienen valor multiplicativo, a diferencia de los compuestos analíticos con kaiv kaiv . También se declinan los millares civ civ lioi, lioi, -ai, -ai, -a , “mil” (latín mille), discivlioi, -ai, -a, “dos mil” (latín duo milia), muvrioi, -ai, -a, “diez mil” (con acentuación paroxítona, muriv muriv oi, oi significa “infinitos”, “innumerables”, y con este valor tiene un singular murivo"). Los O R D I N A L E S se constituyen como adjetivos de tres terminaciones derivados de los cardinales mediante el sufijo -to" que adopta la forma -sto" para las decenas, centenas y millares. En las unidades hay algunos ejemplos irregulares. 4 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . Luis González Martínez LOS DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. Ÿ prw Ö to", -h, -on, “primero”. Ÿ e { kto" , -h , -on , “sexto”. Ÿ deu v tero", -a, -on, “segundo”. Ÿ e { bdomo" , -h , -on, -on, “séptimo”. Ÿ triv triv to" , -h , -on , “tercero”. Ÿ o [ gdoo" , -h , -on , “octavo”. Ÿ te v tarto" , -h, -h, -on, -on, “cuarto”. Ÿ e [ nato" , -h , -on , “noveno”. Ÿ pe v mpto" , -h , -on , “quinto”. Ÿ de v kato" , -h , -on , “décimo”. Junto a prwÖ prwÖ to", t o" existe prov prov tero" t ero" con el sufijo -tero" que marca la OPOSICIÓN o la DIFERENCIA ; tiene el significado de prior, “anterior”, “el primero de dos”. El antónimo es u { stero", stero" “posterior”, u { stato", stato" “el último”. Como de v kato" se forman los ordinales siguientes, salvo triskaidevkato" y tettareskaidevkato". Las decenas muestran acentuación oxítona y cambio del sufijo -nt- del cardinal en -st- a partir del “vigésimo”, eijkostov". Los ADJETIVOS MULTIPLICATIVOS se crean con el sufijo -plou": -plou" Ÿ a J plou Ö " , “simple”. Ÿ triplou Ö " , “triple”. Ÿ diplou Ö " , “doble”. Ÿ pollaplou Ö " , “múltiple”. Los adjetivos que indican P R O P O R C I O N A L I D A D se forman con el sufijo -plasio": -plasio" diplasio", “doble”, “dos veces tan grande”; pollaplavsio". Los adjetivos en -aio" expresan la fecha: deuteraiÖo" ajphÖlqe, “se fue al segundo día”. También existen A D V E R B I O S M U L T I P L I C A T I V O S con el sufijo -(a )ki": ki" a{pax, “una sola vez”, div", “dos veces”, triv", tetravki", pentavki", eJxavki", eJptavki", ojktavki", ejnavki", dekavki", etc. La lengua griega se sirvió, además, de las letras del alfabeto para expresar las cifras hasta el 999, con la excepción de que para el 6 se emplea el signo õ! (STIGMA -st-), que también sirve para el 16 (iõ!). Para el 90 se usa el signo ð / ∠ (KOPPA), y para el 900 tenemos el signo ô (SAMPI, que, al igual que la koppa, procede del alfabeto fenicio). 2. LOS DIVERSOS PRONOMBRES Y FORMAS PRONOMINALES. 2.1. LOS PRONOMBRES PERSONALES. Son expresión de la categoría de P E R S O N A , que comparten con el verbo. Se comportan ante el número y el género de una manera especial, y poseen una forma enfática frente a las formas átonas que no son enfáticas. La PERSONA 1 expresa los 1 Esta categoría surge de una imagen que compara el habla con la interpretación teatral: las máscaras (personae) o papeles pueden ser interpretados por distintos actores (hablantes o 5 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . LOS Luis González Martínez DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. participantes en el acto de habla: la primera persona expresa el emisor del mensaje, la segunda el receptor y la tercera el referente. Las desinencias de los pronombres personales están muy cerca de la flexión temática, salvo el acusativo singular y el dativo plural. Estas formas tienen un V A L O R E N F Á T I C O ; junto a ellas hay una serie no enfática caracterizada por la ausencia de acento —son E N C L Í T I C A S 2— en singular y el acento recesivo en plural. Las FORMAS TÓNICAS se usan para subrayar la persona en las contraposiciones, tras las preposiciones y detrás de kaiv kaiv . e j gwv g wv ƒ hJ hJ meiÖ meiÖ " su v ƒ u J meiÖ meiÖ " SINGULAR PLURAL NOMINATIVO ejgwv hJmeiÖ" ACUSATIVO ejmev ƒ me hJmaÖ" GENITIVO ejmouÖ ƒ mou hJmwÖn DATIVO ejmoiv ƒ moi hJmiÖn NOMINATIVO suv uJmeiÖ" ACUSATIVO sev ƒ se uJmaÖ" GENITIVO souÖ ƒ sou soiv ƒ soi uJmwÖn uJmiÖn DATIVO sfeiÖ" NOMINATIVO e { ƒ sfeiÖ sfeiÖ " ACUSATIVO e{ sfaÖ" GENITIVO ou| sfwÖn DATIVO oi| sfivsi @ El pronombre e j gw v tiene un tema que se opone al resto de la flexión. A partir del acusativo ejmev ƒ me se construye la declinación en singular. meiÖ " parte de un tema en grado cero *ns, con la @ La forma del plural h J meiÖ partícula *-me/*-sme. @ El pronombre de segunda persona su v deriva de *tu, con asibilación de tante -u-. meiÖ " se forma sobre *(y)us-me. @ El pronombre u J meiÖ sfeiÖ " tiene un origen oscuro: presenta la raíz en grado cero (*s@ La forma sfeiÖ > s-) y la desinencia del instrumental -fi. -fi emisores); pero el papel (máscara o persona) sigue siendo el mismo con indiferencia del actor que lo interprete. 2 ejgklitikov", “que se inclina”, de ejn y klivnw, “inclinar”. La palabra enclítica se apoya en la anterior, perdiendo su acento. 6 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . LOS Luis González Martínez DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. @ Como en latín, los pronombres personales de primera y segunda persona no se utilizan sino cuando se pone de relieve el sujeto o se marca una oposición (ejgwv me;n levgw, suv d! ajkouvei"). A veces, para resaltar la participación de estos pronombres se le añade la partícula enclítica -ge. -ge Además, son indiferentes a la distinción de género masculino o femenino, integrándose por su carácter de persona en el género animado. Tienen un significado D E Í C T I C O 3. @ El pronombre de tercera persona tiene un sentido A N A F Ó R I C O 4 y es poco frecuente: su referencia no se encuentra en las personas de la comunicación, sino en el contexto del mensaje transmitido; se refiere a algo o alguien conocido en el mensaje, frente a la primera y segunda persona que tienen un significado deíctico. @ Las F O R M A S T Ó N I C A S se emplean con valor reflexivo; la persona señalada por el pronombre en caso oblicuo concuerda con el sujeto: uiJo;n geivnato ei|o cevreia (Homero, Il., IV, 400), “engendró a un hijo inferior a él”. Pero en época clásica suele usarse en periodos subordinados, como reflexivo indirecto, cuando la persona indicada coincide con el sujeto de la principal: ajsfavleian sfivsin hJgouÖntai ei\nai (Jenofonte, Hier., 2, 9), “piensan que tienen seguridad”. @ Las F O R M A S Á T O N A S sirven de pronombre de tercera persona, sobre todo, en oraciones subordinadas, de participio y de infinitivo: ajpaggevlletai, ei[ oiJ a[deian doiÖen, mhnuvsein peri; twÖn musthrivwn (Andócides, I, 15), “anuncia que, si se le concedieran inmunidad, estaría dispuesto a presentar denuncias sobre el asunto de los misterios”. @ Para las formas enfáticas y para el nominativo se usan los demostrativos e j keiÖ keiÖ no", no" “aquél”, y ou | to", to" “ése”. t ov " , auj auj thv t hv , auj auj tov t ov , indica algo o alguien que se ha @ El P R O N O M B R E A N A F Ó R I C O au j tov mencionado ya en el contexto. En los casos oblicuos sirve como pronombre personal de tercera persona. Además, el genitivo aujtouÖ, aujthÖ", aujtwÖn, sirve como posesivo no reflexivo, igual que eius, eorum, earum. Este pronombre puede ofrecer los siguientes valores: ü A T R I B U T I V O (= idem): cuando va precedido inmediatamente del artículo (POSICIÓN ATRIBUTIVA ), bien incluido entre el artículo y el sustantivo oJ 3 4 deivknumi, “señalar”. ajnafovrh, “repetición”; ajnafevrw, “repetir”. 7 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . LOS Luis González Martínez DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. aujto;" fivlo"), o con el artículo repetido ante él. En este uso indica la identidad del sustantivo al que califica con otro mencionado anteriormente en el texto: ei\don to;n aujto;n a[ndra, “vi al mismo hombre” (el que antes se menciona). ü (= ipse): cuando no va precedido del artículo inmediatamente (POSICIÓN PREDICATIVA ); en este caso se incluye el nominativo concertado con la persona de un verbo que tiene el significado de “en persona”. El pronombre aquí sirve para recalcar la coincidencia de la persona o cosa señalada por el pronombre con la mencionada inmediatamente en el texto excluyendo las demás posibles: ei\don aujto;n to;n a[ndra, “vi al hombre en persona”. PREDICATIVO SINGULAR MASCULINO FEMENINO NEUTRO ACUSATIVO aujtov" aujtovn aujthv aujthvn aujtov aujtov GENITIVO aujtouÖ aujthÖ" aujtouÖ DATIVO aujtw/Ö aujth/Ö aujtw/Ö MASCULINO PLURAL FEMENINO NOMINATIVO aujtoiv aujtaiv aujtav ACUSATIVO aujtouv" aujtav" aujtav GENITIVO aujtwÖn aujtwÖn aujtwÖn DATIVO aujtoiÖ" aujtaiÖ" aujtoiÖ" NOMINATIVO NEUTRO A partir de los pronombres personales, a los que se añade el pronombre auj auj tov t ov " , auj auj thv t h, auj auj tov t ov , se construyen los P R O N O M B R E S R E F L E X I V O S : e j mautov m autov n (e ej mauthv mauthv n), seauto v n (seauth seauth v n ), e J auto v n (e e J auth v n ). Indican la coincidencia personal entre sujeto y complemento. Estos pronombres denotan distinción de género. SINGULAR MASCULINO FEMENINO PLURAL MASCULINO FEMENINO ACUSATIVO ejmautovn ejmauthvn hJmaÖ" aujtouv" hJmaÖ" aujtav" GENITIVO ejmautouÖ ejmauthÖ" hJmwÖn aujtwÖn DATIVO ejmautwÖ/ ejmauthÖ/ SINGULAR MASCULINO FEMENINO hJmivn aujtoiÖ" hJmivn aujtaiÖ" PLURAL MASCULINO FEMENINO ACUSATIVO seautovn seauthvn uJmaÖ" aujtouv" uJmaÖ" aujtav" GENITIVO seautouÖ seauthÖ" uJmwÖn aujtwÖn DATIVO seautwÖ/ seauthÖ/ uJmivn aujtoiÖ" uJmivn aujtaiÖ" 8 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . Luis González Martínez LOS DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. SINGULAR MODO IMPERATIVO. PLURAL FEMENINO MASCULINO EL MASCULINO ACUSATIVO eJautovn/auJtovn eJauthvn/auJthvn eJautouv"/sfaÖ" aujtouv" GENITIVO eJautouÖ/auJtouÖ eJauthÖ"/auJthÖ" DATIVO eJautwÖ//auJtw/Ö eJauthÖ//auJth/Ö FEMENINO eJautav"/sfaÖ" aujtav" eJautwÖn/sfwÖn aujtwÖn eJautoiÖ"/sfivsin aujtoiÖ" eJautaiÖ"/sfivsin aujtaiÖ" El carácter compuesto de estos pronombres y el valor propio de los componentes permiten que las formas simples, tanto ejmev como aujtovn por ejemplo, aparezcan en lugares donde se esperaría un reflexivo. Por otra parte, el carácter no marcado de la tercera persona explica aquellos casos en que aujtovn se usa para la primera y segunda persona: nuÖn auJto;n aijnwÖ (Esquilo, Coéforas, 1014), “ahora me alabo a mí mismo”. 2.2. LOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS POSESIVOS. Los pronombres personales forman también adjetivos que expresan una relación equivalente a la de un genitivo posesivo entre el sustantivo al que califican y la persona que indican. Los P R O N O M B R E S P O S E S I V O S constituyen formas tónicas frente al giro del genitivo átono del pronombre personal: oJ fivlo" mou / oJ ejmo;" fivlo". Con frecuencia en lugar del adjetivo posesivo se emplea, en posición predicativa, el genitivo del pronombre personal correspondiente, lo que permite distinguir las formas enfáticas de las no enfáticas: las formas átonas se emplean con valor no reflexivo, frente a las formas propias del reflexivo (en POSICIÓN ATRIBUTIVA ). La posición atributiva aporta el significado expresivo de insistencia. ü ü Ÿ ajnamevnw to;n ejmautouÖ fivlon, “espero a mi amigo”. Ÿ ajnamevnousi tou;" auJtwÖn fivlou", “esperan a sus amigos”. Ÿ oJ fivlo" mou, “mi amigo”. Ÿ oJ fivlo" aujtouÖ, “su amigo”. REFLEXIVO NO REFLEXIVO En griego, como en latín, el posesivo no se expresa cuando no hay duda sobre quién es el poseedor; en tal caso, basta con colocar el artículo delante del objeto de posesión: to;n patevra stevrgei, “ama a su padre”. 9 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . Luis González Martínez LOS DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. UN SOLO POSEEDOR EL MODO IMPERATIVO. VARIOS POSEEDORES MASCULINO FEMENINO NEUTRO MASCULINO FEMENINO NEUTRO 1ª PERSONA ejmov" ejmhv ejmovn 1ª PERSONA hJmevtero" hJmetevra hJmevteron 2ª PERSONA sov" shv sovn 2ª PERSONA uJmevtero" uJmetevra uJmevteron 3ª PERSONA o{"/e{o" h{ o{n 3ª PERSONA 2.3. LOS sfov"/sfevtero" PRONOMBRES Y ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS. Los pronombres y adjetivos D E M O S T R A T I V O S forman un sistema de cuatro miembros que señalan algo o alguien conocido del receptor. Sitúan en el espacio lo designado por el nombre al que acompañan; son índices de la información ya dada, no de la información nueva que viene señalada por la indeterminación. El término general —NO MARCADO— del sistema lo constituye EL ARTÍCULO que expresa la noción básica sin mayor precisión: la presencia del artículo indica que el nombre, o el sintagma, subsiguiente es conocido a través del contexto. Los otros tres miembros se estructuran de acuerdo con el sistema de las personas; así, o J de , h J de , to v de , se aplica a lo que está en el ámbito del emisor (primera persona), ou | to" , au| au| th, t h, touÖ touÖ to, t o, indica aquello que está en el ámbito del no emisor y del no referente (segunda persona), y e j keiÖ k eiÖ no", n o", e j keiv k eiv nh, n h, e j keiÖ k eiÖ no, n o, lo que está en el ámbito del referente (tercera persona). de “este, esta, esto”. Como en latín hic, hic haec, haec hoc, hoc es el @ o J de , h J de , to v de, demostrativo de primera persona: señala algo que está cerca del hablante, lo presente, lo inmediato o lo que se va a decir. Se declina como o J , h J, tov tov , con la partícula invariable -de. -de Como oJde se declinan los adjetivos demostrativos toiov s de, de “tal”, tosov s de, de “tan grande”, y thlikov s de, de “de tal edad”. SINGULAR MASCULINO FEMENINO PLURAL NEUTRO NOMINATIVO oJde hJde ACUSATIVO tovnde thvnde GENITIVO touÖde thÖsde touÖde DATIVO twÖ/de thÖ/de twÖ/de tovde MASCULINO FEMENINO oiJde aiJde touvsde tavsde NEUTRO tavde twÖnde toiÖsde taiÖsde toiÖsde ou| to", t o", au| au| th, t h, tou tou Ö to, t o “ese, esa, eso”. Como en latín iste, iste ista, ista istud, istud es el @ ou| demostrativo de segunda persona: señala algo que está cerca del oyente, o lo que ya ha sido expuesto. Como ou|to" se declinan los adjetivos demostrativos toiou' t o", o" “tal”, tosou' t o", o" “tan grande”, y thlikou' t o", o" “de tal edad”. 10 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . Luis González Martínez LOS DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. SINGULAR MASCULINO FEMENINO EL MODO IMPERATIVO. PLURAL NEUTRO NOMINATIVO ou|to" au{th ACUSATIVO touÖton tauvthn GENITIVO touvtou tauvth" touvtou DATIVO touvtw/ tauvth/ touvtw/ touÖto MASCULINO FEMENINO ou|toi au{tai touvtou" tauvta" NEUTRO tauÖta touvtwn touvtoi" tauvtai" touvtoi" keiÖ no" , e j keiv keiv nh , e j keiÖ keiÖ no, no “aquel, aquella, aquello”. Como en latín ille, ille @ e j keiÖ illa, illa illud, illud es el demostrativo de tercera persona: sirve para indicar lo que está más cerca de la persona de quien se habla; señala algo que está lejos del hablante y del oyente. Es el demostrativo de las cosas alejadas en el espacio y en el tiempo. Como ille, e j keiÖ k eiÖ no" n o" y ou| ou| to" t o" se usan también con VALOR ENFÁTICO : Ÿ @O Provdiko" ejkei'no"/ou|to", Prodicus ille, “el ilustre Pródico”. SINGULAR MASCULINO FEMENINO PLURAL NEUTRO NOMINATIVO ejkeiÖno" ejkeivnh ACUSATIVO ejkeiÖnon ejkeivnhn GENITIVO ejkeivnou ejkeivnh" ejkeivnou DATIVO ejkeivnw/ ejkeivnh/ ejkeivnw/ ejkeiÖno MASCULINO FEMENINO ejkeivnoi ejkeivnai ejkeivnou" ejkeivna" NEUTRO ejkeiÖna ejkeivnwn ejkeivnoi" ejkeivnai" ejkeivnoi" 3. EL PRESENTE DE IMPERATIVO DE luvw Y eijmi. El I M P E R A T I V O , que sirve para dar una orden, no es propiamente un modo. Desempeña en la conjugación una función comparable a la del vocativo en la declinación y, al igual que el vocativo se encuentra aparte de los demás casos, el imperativo se considerado aparte de los restantes modos. El imperativo es el modo empleado para comunicar un mandato de cualquier tipo, sin que implique tono alguno de brusquedad. Ahora bien, la expresión de una orden no depende de la forma verbal, sino del tipo de frase; de hecho, en griego una orden se puede expresar en los modos subjuntivo, optativo, infinitivo e indicativo (futuro), e incluso con un adverbio: a[na, “¡arriba!” (Sófocles, Áyax, 193), deuÖro suv, “¡aquí tú!” (Aristófanes, Paz, 881). El modo imperativo, por la indiferencia que muestra ante la categoría de la persona (no se usan las primeras personas), está aislado de los restantes modos y se acerca a las formas nominales del verbo; ocupa un lugar análogo al del vocativo en el sistema casual, y está próximo a la interjección, hasta el punto de que algunas interjecciones son formas de imperativo fosilizadas. En verdad, el tema de imperativo no presenta característica modal alguna y, en principio, 11 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . LOS Luis González Martínez DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. se utiliza el tema de indicativo. Con frecuencia suele caracterizarse por morfemas originales, ya antiguos (-qi < *-dhi), ya adaptados por la lengua griega (-tw < *-toÐd; -ntw); a veces emplea el tema simple (lei'pe), y otras coincide con el indicativo (leivpete). El imperativo sólo existe en los temas de 3.1. PRESENTE , AORISTO y PERFECTO . EL IMPERATIVO DE PRESENTE. Los verbos temáticos (en -w) -w ofrecen una vocal temática -e-ƒ -e-ƒ -o- delante de la desinencia de imperativo, inexistente en la segunda persona del singular y con una forma única en las restantes personas: 2ª SINGULAR tema puro 3ª SINGULAR -tw 2ª PLURAL 3ª PLURAL DUAL -te -ntwn -ton -twn En la segunda persona del singular, pues, encontramos el tema puro (deivknu-) o el tema más la vocal temática -e (luÖ-e). El contacto de la vocal final de la raíz con la vocal temática (eƒo) ha dado lugar a las C O N T R A C C I O N E S que registran los imperativos de los verbos contractos, tales como tima v w (ae > a; ao > w), file v w (ee > ei; eo > ou) y dhlo v w (oe > ou; oo > ou). VOZ ACTIVA 2ª SINGULAR 3ª SINGULAR lu v w luÖe luevtw tima v w tivma timavtw file v w fivlei fileivtw dhlo v w dhvlou dhlouvtw baiv baiv nw baivne bainevtw a [ gw a[ge ajgevtw gra v fw gravfe grafevtw 2ª PLURAL luvete timaÖte fileiÖte dhlouÖte baivnte a[gete gravfete 3ª PLURAL luovntwn timwvntwn filouvntwn dhlouvntwn bainovntwn ajgovntwn grafovntwn 2ª DUAL luveton timaÖton fileiÖton dhlouÖton baivneton a[geton gravfeton 3ª DUAL 2ª SINGULAR luevtwn e i j mi i[sqi timavtwn e i \ mi i[qi fileivtwn tiv tiv qhmi tivqei dhlouvtwn bainevtwn i { sthmi div div dwmi i{sth divdou ajgevtwn i { hmi i{ei grafevtwn deiv deiv knumi deivknu 3ª SINGULAR e[stw i[tw tiqevtw iJstavtw didovtw iJevtw deiknuvtw 2ª PLURAL e[ste i[te tivqete i{state divdote i{ete deivknute 3ª PLURAL o[ntwn ijovntwn tiqevntwn iJstavntwn didovntwn iJevntwn deiknuvntwn 2ª DUAL 3ª DUAL e[ston e[stwn i[ton i[twn tivqeton tiqevtwn i{staton iJstavtwn i{eton iJevtwn deivknuton deiknuvtwn divdoton didovtwn La analogía con estos verbos contractos explica la segunda persona del singular de los verbos i{sthmi (i{sth), tivqhmi (tivqei) y divdwmi (divdou). 12 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . Luis González Martínez LOS DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. VOZ EL MODO IMPERATIVO. MEDIA 2ª SINGULAR lu v w luvou tima v w tivmw' file v w filou' dhlo v w dhlou' baiv baiv nw baivnou a [ gw a[gou gra v fw gravfou 3ª SINGULAR luevsqw timavsqw fileivsqw dhlouvsqw bainevsqw ajgevsqw grafevsqw 2ª PLURAL luvesqe tima'sqe fileiÖsqe dhlouÖsqe baivnesqe a[gesqe gravfesqe 3ª PLURAL luevsqwn timavsqwn fileivsqwn dhlouvsqwn bainovsqwn ajgevsqwn grafevsqwn 2ª DUAL luvesqon timaÖsqon fileiÖsqon 3ª DUAL 2ª SINGULAR luevsqwn timavsqwn fileivsqwn dhlouvsqwn bainevsqwn ajgevsqwn grafevsqwn tiv tiv qhmi i { sthmi div div dwmi i { hmi deiv deiv knumi tivqei i{staso divdoso i{eso deivknuso 3ª SINGULAR 2ª dhlouÖsqon baivnesqon a[gesqon gravfesqon PLURAL tiqevtw tivqete iJstavsqw i{stasqe didovsqw divdosqe iJevsqw i{esqe deiknuvsqw deivknusqe 3ª PLURAL tiqevntwn iJstavsqwn didovsqwn iJesqwn deiknuvsqwn 2ª DUAL tivqeton i{stasqon divdosqon i{esqon deivknusqon 3ª DUAL tiqevtwn iJstavsqwn didovsqwn iJevsqwn deiknuvsqwn En la VOZ MEDIA , los verbos en -w muestran una vocal temática -e- delante de las desinencias del imperativo. Estas desinencias son las mismas para los verbos en -w y para los verbos en -mi: -mi 2ª SINGULAR -so 3ª SINGULAR -sqw 2ª PLURAL 3ª PLURAL DUAL -sqe -sqwn -sqon -sqwn En los verbos en -w, -w la segunda persona del singular pierde la sigma inicial de la desinencia (-so) por encontrarse en posición intervocálica; luego se produce la contracción vocálica: C luve-»s¼o > luve-o > luv o u. u C timave-»s¼o > timave-o > timw' . C fileve-»s¼o > fileve-o > filou' . C dhlove-»s¼o > dhlove-o > dhlou' . En las restantes personas del imperativo de los verbos contractos (timav timav w , filev w , dhlov w ) la vocal final del tema (a, e, o) más la vocal temática (a, e, o) que precede a las desinencias han dado lugar a las contracciones que también se producen en la voz activa. 13 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . Luis González Martínez LOS 3.2. DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. EL IMPERATIVO DE AORISTO. 3.2.1. Imperativo de aoristo sigmático. luv w VOZ ACTIVA SINGULAR PLURAL DUAL VOZ MEDIA 2ª lu'son lu'sai 3ª lusavtw lusavsqw 2ª luvsate luvsasqe 3ª lusavntwn lusavsqwn 2ª luvsaton luvsasqon 3ª lusavtwn lusavsqwn Salvo en la segunda persona del singular, donde lo mejor es retener las terminaciones -son (activa) y -sai (media), es fácil comprobar cómo las desinencias se unen directamente a la característica -sa- del tema de aoristo. 3.2.2. Imperativo de aoristo temático y atemático. leiv p w VOZ ACTIVA SINGULAR PLURAL DUAL En la VOZ MEDIA i{ s thmi gignwv s kw VOZ ACTIVA 2ª livpe lipou' sth'qi gnw'qi 3ª lipevtw lipevsqw sthvtw gnwvtw 2ª livpete livpesqe sth'te gnw'te 3ª lipovntwn lipevsqwn stavntwn gnovntwn 2ª livpeton livpesqon sth'ton gnw'ton 3ª lipevtwn lipevsqwn sthvtwn gnwvtwn VOZ ACTIVA , las diferencias entre temáticos y atemáticos son claras: ü La presencia de la vocal temática en los primeros y la ausencia de desinencia en la segunda persona del singular. ü Falta de vocal temática en los atemáticos (con vocal larga en la raíz: sth'-, gnw'-) y desinencia de segunda persona del singular en -qi. ü En la tercera personal del plural de los atemáticos aparece la vocal breve (stavntwn,gnovntwn). En la VOZ MEDIA , lipou' muestra una contracción entre la vocal temática (-e-e-) y la vocal -o- resultante de la desinencia (lipev-»s¼o > lipev-o > lipou' ). 14 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . LOS Luis González Martínez DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. Los imperativos de los aoristos temáticos ei\ ei\ pon, p on “dije”, h \ lqon, l qon “fui”, eu| eu| ron, r on “encontré”, e i \ don, don “vi”, y e[ l abon, abon “tomé”, también presentan, en la segunda persona del singular, unas formas activas acentuadas en la última sílaba: eij p ev , hj l qev , euJ r ev , eij d ev e y labe v. 3.2.3. Imperativo de aoristo pasivo. SINGULAR PLURAL DUAL 3ª luv w luvqhti luqhvtw 2ª luvqhte 3ª luqevvntwn 2ª luvqhton 3ª luqhvtwn 2ª Este es el modelo seguido por todos los aoristos pasivos en -qh-, -qh- -h-, -h- -sqh-. -sqhLa desinencia de la segunda persona del singular -qi se convierte en -ti cuando la sílaba precedente empieza con aspirada (en los aoristos pasivos en -qh-): stavqhti, de i{sthmi; e{qhti, de i{hmi. En la tercera del plural la vocal morfemática se abrevia ante la terminación (luqevvntwn). 3.2.4. Imperativo de los tres aoristos en -k-. tiv q hmi SINGULAR PLURAL DUAL SINGULAR PLURAL DUAL i{ h mi VOZ ACTIVA VOZ MEDIA VOZ PASIVA 2ª qev" qou' tevqhti e{" ou| e{qhti 3ª qevtw qevsqw teqhvtw e{tw e[sqw eJqhvtw 2ª 3ª qevte qevntwn qevsqe tevqhte qevsqwn teqevntwn e{te e{ntwn e[sqe e[sqwn e{qhte eJqevntwn 2ª qevton qevsqon tevqhton e{ton e[sqon e{qhton 3ª qevtwn qevsqwn teqhvtwn div d wmi e{twn e[sqwn eJqhvtwn VOZ ACTIVA VOZ MEDIA VOZ PASIVA 2ª dov" dou' dovqhti 3ª dovtw dovsqw doqhvtw 2ª dovte dovsqe dovqhte 3ª dovntwn dovsqwn doqevntwn 2ª dovton dovsqon 3ª dovtwn dovsqwn doqhvtwn VOZ ACTIVA VOZ MEDIA VOZ PASIVA dovqhton 15 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . Luis González Martínez LOS DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. EL MODO IMPERATIVO. @ En la VOZ ACTIVA , a la raíz con vocal breve se añaden directamente las desinencias de imperativo. La terminación de la segunda persona del singular (-") es propia de estos imperativos de aoristo y de la segunda del singular del imperativo aoristo temático de e[cw: aoristo e[scon, “tuve”, e imperativo scev", “ten”. @ En la VOZ MEDIA encontramos la vocal breve temática más las desinencias medias de imperativo. En la segunda persona del singular se produce la contracción vocálica: do-»s¼o > dou'. @ En la VOZ PASIVA aparecen las mismas desinencias que en los imperativos aoristos pasivos (-qi,-tw,-te,-ntwn). En tevqhti, a la disimilación de la desinencia -qi en -ti se añade la del tema qe- en te- (LEY DE G RASSMAN , o de disimilación de aspiradas). 3.3. EL IMPERATIVO DE PERFECTO. Al contrario de lo que ocurre con los perfectos de subjuntivo y de optativo, en el perfecto de imperativo las formas activas se expresan mediante una perífrasis compuesta por el participio de perfecto y el imperativo del verbo eij m i. i luv w 2ª lelukwv", ui'a, -ov" i[sqi levluso oi\ oi\ da i[sqi 3ª lelukwv", ui'a, -ov" e[stw leluvsqw e[stw 2ª lelukovte", -ui'ai, -ovta e[ste levlusqe i[ste 3ª lelukovte", -ui'ai, -ovta o[ntwn leluvsqwn i[stwn 2ª lelukovte, -uiva, -ovte lelukovte, -uiva, -ovte e[ston e[stwn levlusqon lelucsqwn i[ston i[stwn VOZ ACTIVA SINGULAR PLURAL DUAL 3ª VOZ MEDIA Las formas medias muestran el procedimiento normal: tema de perfecto sin kappa (-k-) más las desinencias medias de imperativo. 16 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS NUMERALES . LOS Luis González Martínez DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. timw' VOZ ACTIVA SINGULAR PLURAL DUAL PLURAL DUAL VOZ ACTIVA tetimhkwv",-ui'a,-ov" i[sqi tetivmhso pefilhkwv",-ui'a,-ov" i[sqi pefivlhso 3ª tetimhkwv",-ui'a,-ov" e[stw tetimhvsqw pefilhkwv",-ui'a,-ov" e[stw pefilhvsqw 2ª tetimhkovte",-ui'ai,-ovta e[ste tetivmhsqe pefilhkovte",-ui'ai,-ovta e[ste pefivlhsqe 3ª tetimhkovte",-ui'ai,-ovta o[ntwn tetimhvsqwn pefilhkovte",-ui'a i,-ovta o[ntwn pefilhvsqwn 2ª tetimhkovte",-ui'ai,-ovta e[ston tetivmhsqon pefilhkovte",-ui'ai,-ovta e[ston pefivlhsqon 3ª tetimhkovte,-uiva,-ovte e[stwn tetimhvsqwn pefilhkovte,-uiva,-ovte e[stwn pefilhvsqwn dhlw' triv b w VOZ MEDIA VOZ ACTIVA dedhlwkwv",-ui'a,-ov" i[sqi dedhvlwso tetrifwv",-ui'a,-ov" i[sqi tevtriyo 3ª dedhlwkwv",-ui'a,-ov" e[stw dedhlwvsqw tetrifwv",-ui'a,-ov" e[stw tetrivfqw 2ª dedhlwkovte",-ui'ai,-ovta e[ste dedhvlwsqe tetrifovte",-ui'ai,-ovta e[ste tevtrifqe 3ª 2ª dedhlwkovte",-ui'ai,-ovta o[ntwn dedhlwvsqwn tetrifovte",-ui'ai,-ovta dedhlwkovte,-uiva,-ovte e[ston dedhvlwsqon tetrifovte,-uiva,-ovte o[ntwn tetrivfqwn e[ston tevtrifqon 3ª dedhlwkovte,-uiva,-ovte e[stwn tetrivfqwn e[stwn dedhlwvsqwn tetrifovte,-uiva,-ovte DUAL VOZ MEDIA 3ª pevplexo peplevcqw gegrafwv",-ui'a,-ov" gegrafwv",-ui'a,-ov" i[sqi e[stw gevgrafo gegravfqw 2ª peplecovte",-ui'ai,-ovta e[ste pevplecqe gegrafovte",-ui'ai,-ovta e[ste gevgrafqe 3ª peplecovte",-ui'ai,-ovta o[ntwn peplevcqwn gegrafovte",-ui'ai,-ovta o[ntwn gegravfqwn 2ª peplecovte,-uiva,-ovte e[ston pevplecqon gegrafovte,-uiva,-ovte 3ª peplecovte,-uiva,-ovte e[stwn peplevcqwn leiv p w VOZ MEDIA e[ston gevgrafqon gegrafovte,-uiva,-ovte e[stwn gegravfqwn diwv k w VOZ ACTIVA VOZ MEDIA 2ª leloipwv",-ui'a,-ov" i[sqi dediwcwv",-ui'a,-ov" i[sqi dedivwxo 3ª leloipwv",-ui'a,-ov" e[stw dediwcwv",-ui'a,-ov" e[stw dediwvcqw 2ª leloipovte",-ui'ai,-ovta e[ste dediwcovte",-ui'ai,-ovta e[ste dedivwcqe 3ª leloipovte",-ui'ai,-ovta o[ntwn dediwcovte",-ui'ai,-ovta o[ntwn dediwvcqwn 2ª leloipovte,-uiva,-ovte leloipovte,-uiva,-ovte e[ston e[stwn dediwcovte,-uiva,-ovte dediwcovte,-uiva,-ovte e[ston dedivwcqon e[stwn dediwvcqwn 3ª INUSITADO PLURAL VOZ ACTIVA i[sqi e[stw VOZ ACTIVA SINGULAR grav f w VOZ MEDIA peplecwv",-ui'a,-ov" peplecwv",-ui'a,-ov" 2ª DUAL VOZ MEDIA 2ª plev k w PLURAL VOZ MEDIA 2ª VOZ ACTIVA SINGULAR MODO IMPERATIVO. filw' VOZ MEDIA VOZ ACTIVA SINGULAR EL tiv q hmi trev f w VOZ ACTIVA VOZ MEDIA VOZ ACTIVA VOZ MEDIA 17 CURSO DE LENGUA GRIEGA Tema 9: LOS DUAL DIVERSOS PRONOMBRES Y ADJETIVOS PRONOMINALES: PERSONALES, POSESIVOS Y DEMOSTRATIVOS. PLURAL DUAL MODO IMPERATIVO. 2ª tetrofwv",-ui'a,-ov" i[sqi teqhkwv",-ui'a,-ov" i[sqi tevqeiso 3ª tetrofwv",-ui'a,-ov" e[stw teqhkwv",-ui'a,-ov" e[stw teqeivsqw 2ª tetrofovte",-ui'ai,-ovta e[ste teqhkovte",-ui'ai,-ovta e[ste tevqeisqe 3ª tetrofovte",-ui'ai,-ovta o[ntwn teqhkovte",-ui'ai,-ovta o[ntwn teqeivsqwn 2ª tetrofovte,-uiva,-ovte e[ston tetrofovte,-uiva,-ovte e[stwn div d wmi 3ª VOZ ACTIVA SINGULAR EL VOZ MEDIA teqhkovte,-uiva,-ovte teqhkovte,-uiva,-ovte e[ston tevqeisqon e[stwn teqeivsqwn i{ h mi VOZ ACTIVA VOZ MEDIA 2ª dedwkwv",-ui'a,-ov" i[sqi devdoso eiJkwv",-ui'a,-ov" i[sqi 3ª 2ª dedwkwv",-ui'a,-ov" dedwkovte",-ui'ai,-ovta e[stw e[ste dedovvsqw devdosqe eiJkwv",-ui'a,-ov" eiJkovte",-ui'ai,-ovta e[stw e[ste 3ª dedwkovte",-ui'ai,-ovta o[ntwn dedovsqwn eiJkovte",-ui'ai,-ovta o[ntwn 2ª dedwkovte,-uiva,-ovte e[ston devdosqon eiJkovte,-uiva,-ovte e[ston 3ª dedwkovte,-uiva,-ovte e[stwn dedovsqwn eiJkovte,-uiva,-ovte e[stwn INUSITADO PLURAL LOS INUSITADO SINGULAR NUMERALES . Luis González Martínez 18