instituto ibero-americano 1954—1959

ESCUELA DE ALTOS ESTUDIOS MERCANTILES
DE GOTEMBURGO
(HANDELSHOGSKOLAN I GÜTEBORG)
SUECIA
INSTITUTO
IBERO-AMERICANO
1954—1959
ELANDERS BOKTRYCKERI AKTIEBOLAG
G 0 T E B O R G 1960
S
e ha editado anteriormente, tanto en español como en
portugués, un informe acerca de las actividades del Instituto Ibero-Americano durante su primer decenio, seguido de
otra memoria, correspondiente al tercer quinquenio del Instituto (1939—1949, resp. 1949—1954). Se editarían en adelante
informes quinquenales, siendo pues éste el referente a su cuarto
lustro, el cual, por consiguiente, abarca los años académicos
de 1954-1955, 1955-1956, 1956—1957, 1957—1958 y 1958—1959.
El Instituto Ibero-Americano, que pertenece como órgano
especial a la Escuela de Altos Estudios Mercantiles (o Facultad
de Ciencias Económicas) de Gotemburgo (Handelshogskolan i
Góteborg), fué fundado en 1939 y tiene una orientación al mismo
tiempo práctica y cultural, comprendiendo su campo de actividades en primer lugar los cinco ramos siguientes: información,
servicio de biblioteca, enseñanza, investigación, publicaciones.
Desde un comienzo, sus actividades fueron basadas mayormente
sobre la buena voluntad; sin embargo, en este último período
de cinco años ha habido la contribución, por parte de las autoridades suecas, de un fondo estatal, del que será cuestión más
adelante.
La dirección postal del Instituto Ibero-Americano es: Vasagatan 3, Góteborg C, Suecia.
E n el transcurso de este cuarto quinquenio, el Instituto
-i-i
T - i i
ha estado abierto al publico regularmente todos los días laborables, excepto los sábados, de las 10 a las 16 y los martes y
viernes además de las 18 a las 20.30 horas. Ha estado cerrado
por completo durante el mes de julio y durante el tiempo comprendido entre el 15 de diciembre y el 15 de enero, aunque, en
la medida de lo posible, se ha tratado de observar la regla de
facilitar a las visitas de fuera el acceso al Instituto incluso en
Horas d
recepció:
2
estos períodos de vacaciones, después de previo convenio telefónico con alguno de los colaboradores del Instituto que se
encontrase en Gotemburgo.
El personal del Instituto ha estado formado como sigue:
ha sido director el que esto subscribe (ausente en agosto-septiembre de 1957, por estudios en Lisboa y para participar en
el «III Coloquio Intern. de Estudos Luso-Brasileiros», y durante
los meses de julio-octubre de 1958 por un viaje a México y otros
países americanos); han sido colaboradores del Instituto: la
Sra. Matilde Goulard de Westberg, licenciada en filosofía y
letras por la Universidad de Madrid, profesora titular de lengua
española y de «cultura general hispánica» en la Escuela de Altos
Estudios Mercantiles y lectora de español en la Universidad
de Gotemburgo, colaboradora del Instituto desde 1943; el Sr.
Ame Lundgren, «fil. mag.», escritor y poeta, profesor titular
de lengua portuguesa y de «cultura general luso-brasileña»,
colaborador del Instituto a partir del año 1952; colaboradores
latinoamericanos, agraciados con la «Beca Elof Hansson —
Torsten Odqvist»: Sr. Rafael Gutiérrez Girardot, egresado de
la Universidad Nacional, Bogotá (actualmente Agregado Cultural
de la Embajada de Colombia en la Alemania Occidental), sept.
de 1955 — enero de 1956; Sr. Francisco López Urzúa, economista, de la Univ. de San Carlos, de Guatemala, agosto de 1956
— dic. de 1957; Sr. Sergio Pineda, periodista chileno, febr. —
marzo de 1958 (interinamente); Sr. Guillermo Castro Avaria,
abogado chileno (actualmente en el Ministerio de R R . E E . de
Chile), agosto 1958 — junio 1959; para el español americano,
además, el profesor Bórje Cederholm, «fil. lie.», con seis años
pasados en México, colaborador a partir del año 1957; — han
sido secretarias y ayudantes en la Biblioteca: la Sra. Sylvia
Uribe y Asp, de la colonia sueca en México D.F., del I o de
agosto de 1954 al 14 de marzo de 1955; a partir de esta fecha,
la Srta. Karin Bendz, de la colonia sueca en Buenos Aires,
con la Sra. Esperanza Ameneyro de Hallqvist, de México, como
reemplazante durante una visita suya a la Argentina (15.IX. 56
— 1.III.57) y, durante una larga ausencia debida a enfermedad
3
(a partir del 18.IX.58), la Sra. Brita Áhesson (6.X. —13.XI.58)
y, a medio horario, la Sra. Anna Bendz (19.XI.58—30.VI.59)
y la Sra. Anne-Marie Óhman (12.11. —30.VI.59).
E n estos últimos años, otras becas no han sido de actuali- Becarios
dad más que la Beca de los Sres. Elof Hansson y Torsten Odqvist
para estudios en Suecia, otorgada a un latinoamericano que
quiera estudiar en Suecia y al mismo tiempo se preste a trabajar en el Instituto Ibero-Americano a medio horario, representando a su país. Los becarios habidos en este quinquenio
acaban de ser mencionados en el párrafo anterior.
Con los donadores de la beca ha sido recientemente convenido en una prorrogación correspondiente al quinquenio entrante, habiéndose elegido como becario para los primeros
tiempos al Dr. Enrique Riveros Aliaga, de Bolivia. Con esta
elección, la «Beca Elof Hansson — Torsten Odqvist» ha
granjeado ya al Instituto, desde 1946, colaboradores de los
siguientes países hispanoamericanos: Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Guatemala, México, Perú, y Uruguay.
Frecuentemente los viajeros procedentes de algún país de
lengua española o portuguesa, que pasan por Gotemburgo,
suelen venir a visitar el Instituto, que siempre considera una
función suya natural e indicada poder servir de guía y ayudar a
tales forasteros en Suecia. Llevaría, sin embargo, demasiado
lejos proceder aquí a una enumeración de los intelectuales,
diplomáticos, comerciantes y turistas iberoamericanos que han
honrado al Instituto con sus visitas en el transcurso del quinquenio; limitémonos a señalar tan sólo la del entonces Presidente
de Costa Rica, Dr. José Figueres, el 15 de octubre de 1956,
las repetidas visitas del Dr. Víctor Raúl Haya de la Torre, y
los días pasados en Gotemburgo, en octubre de 1958, por Don
José María Pemán.
Visitante
Una de las finalidades del Instituto es la de servir como
buena fuente de información, ramo de actividades que se ha
verificado atendiendo visitas dentro del Instituto y, sobre todo,
información
4
respondiendo a consultas por teléfono; en no poca extensión
también por correspondencia. E n todos los casos, estas informaciones han sido enteramente gratuitas. Han abarcado más o
menos toda clase de esferas de actividad de los pueblos de habla
española y portuguesa y sus diferentes condiciones: economía,
política, cuestión social, costumbres, historia, geografía, clima,
turismo, problemas lingüísticos, etc., para no olvidar los factores
literarios y artísticos que, por regla general, han cubierto la
mitad de las informaciones y consejos dados por el personal
del Instituto.
Los cursos y conferencias de español durante el día han
sido destinados, como antes, para los estudiantes matriculados
en la Escuela de Altos Estudios Mercantiles y los nocturnos
para el público en general. Los estudiantes de la Universidad
de Gotemburgo que han seguido algunos de estos cursos, lo han
hecho de día o por la noche, según su conveniencia. Esta
enseñanza se ha llevado a cabo en forma de clases de español
de diferente grado y en la de conferencias regulares sobre cuestiones iberoamericanas.
Las lecciones de portugués se han concentrado todas en
las horas nocturnas y han sido comunes para los estudiantes
de diferente procedencia.
De manera enteramente excepcional hubo además, entre
el 7 de julio y el 9 de octubre de 1955, un curso preliminar de sueco (y de cosas suecas) en el Instituto Ibero-Americano,
dado a quince oficiales y cadetes (guardamarinas) colombianos,
según convenio establecido entre las autoridades de las Marinas
de Guerra de las dos naciones.
Conferencias
públicas
La, distancia que nos separa del mundo hispánico y lusot
n
, ,
•
•
,
brasileño, sobre todo del latinoamericano, hace que no sean
muy frecuentes los casos de visitantes extranjeros que aquí
vienen a pronunciar conferencias fuera del programa ya establecido, sobre todo careciendo el Instituto de recursos para
asumir el papel de parte invitante, como no sea de manera
enteramente ocasional. Se suele tratar de combinar, sin embargo,
5
estas posibilidades con la serie regular de conferencias públicas
y gratuitas en español que a base de la buena voluntad y, por
regla general, en forma de charlas más bien populares se dan
cada dos martes por la noche y que han llegado a constituir
una tradición hispánica ya muy apreciada en Gotemburgo.
E n los últimos cinco años, estas conferencias —- que han podido
contar con una concurrencia que ha variado entre 50 y 200
personas — han sido las siguientes:
5.X.54: Sr. Dr. Sverker A r n o l d s s o n : La «Leyenda Negra»; — 19.X.54:
Sr. Nils H e d b e r g : Español y portugués; — 2.XI.54: Srta. Matilde G o u l a r d
d e l a L a m a : El teatro de Benavente;
— 16.XI.54: Sr. Dr. Sven A n d o l f :
Paisajes de España (con proyecciones en color); — 30.XI.54: Sra. Sylvia U r i b e
y A s p : Música mexicana (audiciones con comentario); — 25.1.55: El artista
mexicano Desiderio H e r n á n d e z X o c h i t i o t z i n : La pintura mural en México;
— 8.II.55: Sr. Bertil M ü n t z i n g (SKF, México): América Central (fotografías
en color); — 22.11.55: Sr. Nils H e d b e r g : El General D. Francisco de Miranda
en Suecia 1787; — 8.III.55: Excmo. Sr. Don Ernesto de Z u l u e t a , Ministro
de España en Suecia: Viaje por España (con exhibición de las películas Velázquez y Goya en el Museo de Prado); — 22.111.55: Srta. Matilde G o u l a r d d e
l a L a m a : Manuel de Falla (audición musical con comentario); — 18.IV.55:
Serafín y Joaquín A l v a r e z Q u i n t e r o : Mañana de Sol (representación teatral
con introducción de la Srta. Goulard de la Lama); — 3.V.55: Capitán de Navio
Ricardo A z u e r o (Colombia): Río Magdalena;
— 27.IX.55: Concierto en el
Aula Magna de la Handelshögskola, con comentarios en español, por la pianista
franco-mexicana Charlotte M a r t i n (Mateo Albéniz, de Falla, Turina — Aldana,
Ponce, Chávez, Molón, Fabini, Villa-Lobos); — 11.X.55: Dr. Julio C. D a b o v e
(Buenos Aires): El cuento fantástico;
— 25.X.55: Excma. Sra. Doña Amalia
de C a s t i l l o L e d ó n , Ministro de México en Suecia: La poesía moderna de
México, con su propia declamación; — 27.X.55: Concierto folklórico chileno
en el Aula Magna de la Handelshögskola, con comentarios en español, Cantos
del Folklore Chileno e Iberoamericano,
por los artistas Hilda S o u r , Arturo
G a t i c a y Jorge A s t u d i l l o (en colaboración con el Instituto de Extensión
Musical de la Universidad de Chile); — 8.XI.55: El colaborador colombiano
del Instituto, Rafael G u t i é r r e z G i r a r d o t : La imagen de América en Alfonso
Reyes; — 22.XI.55: E n el Aula Magna de la Handelshögskola, Sr. Sixten
E g e r d a h l : Un viaje por América Latina (película en color con comentarios
en español por el Sr. Nils Hedberg); — 14.11.56: Sr. Dr. Manuel C a t a l á n
(Zaragoza-Göteborg): Por tierras de Aragón (con proyecciones y audiciones de
música folklórica); — 28.11.56: Srta. Matilde G o u l a r d de l a L a m a : La
vida es sueño; — 13.III.56: Sr. Ing. Sture y Sra. Monica L u n d i n : Visiones del
Caribe (con proyecciones y película en color de la República Dominicana en
especial); — 10.IV.56: Sr. Enrique L ó p e z M u r o (Göteborgs Bank): Impresiones
6
de Granada (con proyecciones, audiciones y declamación); — 24.IV.56: Sr.
Bórje C e d c r h o l m (México-Góteborg): El México moderno, tendencias y problemas; — 8.V.56: Sr. Pedro H o c h h á u s l e r (Santiago de Chile-Góteborg):
Recuerdos de Chile (con fotografías en color del Dr. Gunnar Slettenmark); —
2.X.56: El colaborador guatemalteco del Instituto, Francisco L ó p e z U r z ú a :
Leyendas de Guatemala; — 15.X.56: Sr. Santos D e l g a d o R o d r i g o (España):
Toros y toreros (con proyecciones); — 19.X.56 (extra): Sr. Carlos C a s t i l l o
R í o s (Perú): Así es América Latina; — 30.X.56: Sra. Matilde G o u l a r d d e
W e s t b e r g : Juan Ramón Jiménez; — 12.XI.56: Sr. Javier S o l o g u r e n (Perú),
lector de español en la Universidad de Lund: La poesía quechua del Perú; —
27.XI.56: Sr. Nils H e d b e r g : Música del Paraguay (con audiciones); — 11.XII.
56: Sr. Vice-Cónsul de España en Gotemburgo D. José R i v e r a :
Exhibición
de películas españolas de corto metraje, con comentario; — 5.II.57: Sr. Francisco
L ó p e z U r z ú a : América Central en tres dimensiones;
— 14.11.57: Sra. Matilde
G o u l a r d d e W e s t b e r g : En las Cuevas de Altamira
(con proyecciones);
— 5.III.57: Sr. Ronnie W i l l m o t t (Argentina): El Gaucho y la Pampa; —
12.III.57: Sr. Dr. Víctor Raúl H a y a d e l a T o r r e (Perú): Panorama
actual
de la América Latina; — 20.III.57: Concierto en el Aula Magna de la Handelshogskola del pianista español Antonio I g l e s i a s (Manuel de Falla,
Soler-Nin,
Albéniz, Granados, Turina, Esplá, E. Halffter, Mompou y J. Rodrigo), con
comentarios en sueco y español de la Sra. Matilde Goulard de Westberg; —
2.IV.57: Sr. Cónsul General de Chile en Gotemburgo D. Alejandro G u m u c i o :
Chile a través de la palabra y la música de A. G. (conferencia: «Geografía espiritual
de Chile», y concierto de piano: música folklórica chilena y composiciones
propias); — 8.X.57: Sr. Francisco L ó p e z U r z ú a (Guatemala): Lo que descubrió
Colón (con proyecciones); — 22.X.57: Sr. José G. Q u i j a n o (España): Andalucía
en la historia de España (películas documentales); — o.XI.57: Dr. Hugo Cald e r ó n (Chile): La mujer en la cultura chilena; — 3.XII.57: Velada de cine
español; — 4.11.58: Sra. I v y S o r i a n o - S t r á h l e (El Salvador): Aspectos de
El Salvador (con proyecciones); — 18.11.58: Sr. Sergio R. P i n e d a (Chile):
América vista por dentro; — 4.III.58: Sra. Matilde G o u l a r d d e W e s t b e r g :
Por tierras de España (con proyecciones en color); — 18.III.58: Srta. Clara
P a c h e c o (Argentina): Vistazo a la Argentina;
— 25.III.58: Sr. Ramón B e l a
y A r m a d a (España): Gente blanca y de color en la sociedad
latinoamericana;
— 15.IV.58: Sr. Arq. Prof. Rolf S t r á h l e (El Salvador): El mundo caribe (con
proyecciones en color); — 22.IV.58: Dr. A. N o w i n s k i (Uruguay): Panorama
actual uruguayo;
— 13.V.58: Sr. Joaquín M o l l f u l l e d a (España): España
en colores (fotografías en color); — 7.X.58: El escritor español, Sr. José María
P e m á n : Características
diferenciales
del Teatro Español;
— 21.X.58: Dr.
Darío V e r d u g o B i n i m e l i s (Chile): La Isla de Pascua (con proyecciones);
— 4.XI.58: El colaborador chileno del Instituto, Guillermo C a s t r o A v a r i a :
Visión
de Chile (con proyecciones); — 18.XI.58: Sra. Matilde G o u l a r d
W e s t b e r g : Camilo
México
antiguo
de
José Cela; — 2.XII.58: Sr. Christer B e c k m a n (México):
(con proyecciones); — 10.11.59: Sr. Cónsul General de Chile
7
en Gotemburgo, D. Alejandro G u m u c i o : Geografía musical de América (con
ilustraciones musicales); — 24.11.59: Sr. Nils H e d b e r g : México de hoy y
de ayer; — 10.III.59: Sr. Guillermo C a s t r o A v a r i a (Chile): Gabriela Mistral
y Pablo Neruda; — 7.IV.59: Sra. Matilde G o u l a r d d e W e s t b e r g : Entre
las recientes novelas españolas; — 28.IV.59: El historiador chileno Dr. Boris
O s e s (Valparaíso): Paisajes y gentes de Chile (con proyecciones y grabaciones);
— 5.V.59: Dr. K. L. S e l i g (EE.UU.): Gracián y sus modelos literarios; —
12.V.59: Dr. Ernesto G u e r r a D a Cal (España-EE.UU.): Algunas
notas
características de la cultura
española.
Además, el personal del Instituto ha continuado pronunciando, en no pocas ocasiones, conferencias sobre diversos
temas iberoamericanos en instituciones, sociedades y grupos de
diferentes partes del país y ha contribuido en esta forma a
difundir en Suecia el conocimiento de esos pueblos y países.
Los cursos de español emitidos por la Sveriges Radio (la
Radio Nacional sueca, única emisora existente en el país), de
los cuales se ha encargado el Instituto Ibero-Americano en
tres épocas anteriores diferentes, han recaído últimamente en la
capital. La actual participación de Gotemburgo se limita a
una corta serie de introducción al curso comenzado en enero de
1959 — dedicada a una orientación sobre el mundo de habla
española — hecha por el que esto escribe.
Cursos por
Colaboraciones de índole muy variada se han mantenido de j| lliJs .
modo más o menos ordinario y regular por ejemplo con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia, diversas Embajadas y
Consulados suecos en los países iberoamericanos y las representaciones oficiales de estas Naciones en nuestro país, las autoridades municipales, militares y de la policía, el Instituto Sueco
para Intercambio Cultural con el Extranjero (Svenska Institutet), la Oficina de Prensa Sueco-Internacional, la prensa
sueca, las secciones extranjera y nacional de la Radio Nacional
sueca, la Sociedad Sueco-Hispano-Americana de Gotemburgo,
diferentes academias, universidades y escuelas del país, bibliotecas, museos, teatros, editoriales, imprentas, traductores parti-
8
culares y, como es natural, con empresas varias que representan
la diversidad de la vida económica de Suecia.
El Instituto representa en Suecia a la «Revista Interamericana de Bibliografía», de la Unión Panamericana, Washington,
desde la fundación de esta revista, en 1951.
Exposiciones
Como una continuación de las varias Exposiciones del Libro
detalladas en las memorias anteriores, cabe señalar las siguientes que en los últimos cinco años han tenido lugar en los locales mismos del Instituto Ibero-Americano:
Exposición del Libro Brasileño, en febrero de 1956, realizada a base de una reciente fuerte contribución oficial brasileña, debida, en parte, a los buenos oficios de la R. Embajada
de Suecia en el Brasil, con obras donadas por el Ministério das
Rela§oes Exteriores, por el Ministério da Eduacacao e Cultura, y
por el Instituto Nacional do Livro, Rio de Janeiro.
Exposición del Libro Guatemalteco, en abril de 1957, organizada, análogamente, a raíz de un donativo hecho por las
autoridades de ese país, con libros procedentes de la Secretaría
de la Presidencia, de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de
Relaciones Exteriores, el de Educación Pública, y la Universidad de San Carlos de Guatemala, exposición que se ha debido
a las gestiones llevadas a cabo por el entonces colaborador
latinoamericano del Instituto (agraciado con la beca Elof Hansson — Torsten Odqvist), Sr. Francisco López Urzúa.
Exposición del Libro Chileno, en diciembre—enero de
1957/58, patrocinada por el Consulado General de Chile en
Gotemburgo, con una exhibición de libros chilenos modernos
procedentes todos del resultado de una recaudación hecha al
efecto por el Sr. Cónsul General Alejandro Gumucio entre las
empreasas Cía. Chilena de Reprensentaciones AGA, S. A., Cía.
Atlas-Copeo, Cía. Ericsson de Chile S. A., Rodamientos SKF
de Chile S. A., y Zig-Zag, además de los Sres. Per Grufman,
J u a n Mujica, y Alejandro Gumucio quien, en su calidad de
Cónsul General de Chile en Gotemburgo, tuvo a bien inaugurar
9
esta exposición en una recepción especial, celebrada el día 9
de diciembre de 1957.
E n la serie de publicaciones propias del Instituto se han
impreso en este quinquenio las siguientes doce obras (en Madrid:
«Insula» — bajo la dirección artística de Ricardo Fuente —,
Imprenta S. Aguirre Torre; en Lisboa: «Casa Portuguesa»), las
cuales luego se han distribuido entre unas 350 bibliotecas e
instituciones, con las que el Instituto Ibero-Americano mantiene
relaciones de tal índole, y a otros tantos destinatarios entre
los especialistas, habiéndose expedido buen número de ejemplares de cada libro también a la representación sueca en el
exterior.
R Y D É N , Stig: Don Juan José de Elhuyar en Suecia (1781 — 1782) y el descubrimiento del tungsteno, Madrid, 1954 (costeado por la industria sueca SKF);
F R E D É N , Gustaf: La cena del amor (Estudios sobre Calderón de la Barca), Madrid,
1954 (cost. por la SKF); B R E L I N , Johan ( 1 7 3 1 - 1 7 8 2 ) : De passagem pelo Brasil
e Portugal em 17-56, Lisboa, 1955 (cost. por la SKF); G U T I É R R E Z GIRARDOT,
Rafael: La imagen de América en Alfonso Reyes, Madrid, 1955 (cost. por los
señores Elof Hansson y Torsten Odqvist, Gotemburgo); D Ü R I N G , Ingemar:
Alfonso Reyes helenista, Madrid, 1955 (cost. por la SKF); A R N O L D S S O N ,
Sverker: Los momentos históricos de América según la historiografía
hispanoamericana del período colonial, Madrid, 1956 (cost. por el Góteborgs Bank,
Gotemburgo); R Y D É N , Stig: Pedro Loefling en Venezuela (1754^1756),
Madrid,
1957 (cost. por el Gobierno Venezolano); LOEFLING, Pedro ( 1 7 2 9 - 1 7 5 6 ) :
Plantae americanae, Madrid, 1957 (cost. por el Gobierno Venezolano); L I N D ,
Ivan: Varadouro. Divagagoes lingüisticas de uní geógrafo, Lisboa, 1957 (cost.
por la SKF); S T E R N L E U W , Fredric Christian (1729—1808): 1755 — Breve
testemunho dum sueco, Lisboa, 1958 (cost. por el Góteborgs Bank, Gotemburgo);
B R A T T O , Olof: Filipe, Henriquc e outros nomes próprios em Portugal e na
Europa, Lisboa, 1958 (cost. por los señores Elof Hansson y Torsten Odqvist,
Gotemburgo); H E D B E R G , Nils: José Martí y el artista Norrman.
Comentarios
sobre un retrato, Madrid, 1958 (cost. por la SKF). — Al redactarse las presentes
líneas, se hallan en prensa: G U T I É R R E Z GIRARDOT, Rafael: Jorge Luis
Borges. Ensayo de interpretación, Madrid (cost. por la SKF) y GIRALDO J A R A MILLO, Gabriel: Colombia y Suecia — Relaciones culturales, Madrid (publ.
con la ayuda económica de las Fábricas de Bicicletas MONARK, de Varberg,
Cali, S. Paulo). Además, varios manuscritos esperan su turno para ser mandados a la imprenta.
Publicaciones
10
Hállase en prensa además, al terminar el año académico de
1958—59, una antología de poetas suecos en traducción al
español de la Sra. Matilde Goulard de Westberg, «Soledades de
seis poetas suecos», libro que el Instituto editará en cooperación
con el Instituto Sueco, de Estocolmo e igual sucede con el
Diccionario Sueco-Español de Bórje Cederholm y Xils Sund, el
cual será publicado por la editorial Natur och Kultur, de Estocolmo, en colaboración con el Instituto Ibero-Americano. Un
tanto al margen de las actividades del Instituto propiamente
dicho, los Sres. Sverker Arnoldsson y Arne Lundgren han
continuado su meritoria labor como introductores en Suecia de
las literaturas hispánicas y luso-brasileñas.
Biblioteca:
adquisiciones
Las cifras correspondientes a las adquisiciones para la
biblioteca durante este período de cinco años, se desprenden
del cuadro siguiente:
Donación
y canje
1954/55
1955/56
1956/57
1957/58
1958/59
Suma unidades
Compra
Adquisición
total
542
925
602
779
539
472
98
124
133
171
1.014
1.023
726
912
710
3.387
998
4.385
Con estas nuevas adquisiciones, la biblioteca consta en
la actualidad de unos 20.400 volúmenes en cifras redondas,
exceptuándose las colecciones de publicaciones periódicas.
nes y
Han sido reunidos en la estadística las donaciones y los
can je
libros llegados a raíz del canje habido con otras bibliotecas en
vista de lo difícil que a veces resulta separar efectivamente
11
estas dos procedencias. Para el canje, los objetos útiles, a
la disposición del Instituto, han sido en primer lugar los volúmenes aparecidos en su serie de publicaciones propias (comenzada en 1954, véase arriba) y, en menor extensión, los duplicados.
Por razones especiales se ha tenido que posponer un intercambio
de duplicados en mayor escala hasta el año académico de 1959
— 1960.
E n realidad, la Lista de publicaciones periódicas recibidas
en el Instituto ( A n e x o No. 1) da una idea del canje habido,
lo mismo que los nombres de diferentes bibliotecas e institutos
que figuran en la Lista de los donadores de la Biblioteca (Anexo
No. 2). E n esta última lista, han sido puestos con bastardilla
los nombres de los donadores que han enviado colecciones de
verdadera importancia, como es el caso, por ejemplo, de la
Dirección de Cultura y Bellas Artes, Caracas; del Ministério
da Educatjáo Nacional de Portugal; de la Secretaría de Educación
Pública de México; del Sr. Cónsul General de Suecia en El Salvador, Don Hilding Svahn, tradicional amigo y favorecedor del
Instituto Ibero-Americano; o del Cónsul General de Chile en
Gotemburgo, D. Alejandro Gumucio. — Compárese lo dicho
anteriormente, en el párrafo dedicado a las «Exposiciones del
libro», sobre varios donadores de categoría especial.
E n la Lista de los donadores de la Biblioteca (Anexo
No. 2), los títulos y calificaciones añadidos se refieren a la época
en que fueron hechos estos donativos. Tal lista consta actualmente de 658 nombres de donadores, mientras que la memoria
de los diez primeros años del Instituto daba 645 y la del quinquenio 1949/54, 655. Es costumbre en el Instituto poner los
nombres de esta clase de donadores no sólo en la lista, sino
también en los mismos libros donados.
El número de libros prestados en la biblioteca, contándose
únicamente los préstamos a domicilio, se reparte sobre los cinco
años de la siguiente manera:
Préstamos
12
1954/55
1955/56
1956/57
1957/58
1958/59
2.407
2.386
2.525
2.484
2.510
Suma unidades: 12.312
Con las mejores posibilidades de lectura, un número cada vez
mayor se ha reservado para préstamo exclusivamente dentro de
los locales del Instituto. Bastantes libros se han mandado
fuera de la región del Instituto y no sólo a otras partes del país
sino, en repetidas ocasiones, a los países limítrofes, y otros,
especialmente a Dinamarca.
Para el Instituto Ibero-Americano, el acontecimiento mayor
ocurrido en el transcurso de estos cinco años pasados ha sido el
recibir del Gobierno Sueco un capital de 200.000,00 coronas
suecas, asignado por decreto del 23 de marzo de 1956 y procedente de ciertos fondos que no han sido producto de la tributación. El rédito de este «Fondo Estatal» del Instituto deberá
destinarse, mayormente, a su actividad en favor de la información.
Como antes, el Goteborgs Bank, o sea el «Banco de Gotemburgo», ha tenido a bien responder por entero de los gastos
correspondientes al puesto del director del Instituto, el cual al
mismo tiempo está a las órdenes especiales del Banco. Además,
éste ha venido destinando una cuota anual a la biblioteca para
la encuademación de libros.
Los Sres. Elof Hansson (t 1955) y Torsten Odqvist, copropietarios de la renombrada Casa Elof Hansson, de Gotemburgo, y
protectores del Instituto desde su fundación en 1939, han seguido
fomentando la obra de acercamiento entre Suecia y los países de
lengua española y portuguesa de diversos modos. Al Instituto
Ibero-Americano han tenido la amabilidad de asegurarle a partir
de 1945 una considerable subvención, valedera, cada vez, por
cinco años consecutivos y que, entre otras cosas, ha aportado al
13
Instituto la «Beca Elof Hansson-Torsten Odqvist» (v. arriba,
«Personal» y «Becarios») para un latinoamericano interesado en
estudios de nuestras condiciones suecas, al mismo tiempo colaborador del Instituto. — El fallecimiento del Sr. Elof Hansson ha
sido para el Instituto Ibero-Americano una pérdida de las más
sensibles.
Del Sr. Cónsul General de Suecia en El Salvador, D. Hilding
Svahn, el Instituto ha tenido la gran satisfacción de recibir en
junio de 1957 una suma de dinero con la cual ha sido formado, a
posteriori, el «Fondo Latinoamericano Hilding Svahn», cuyo
interés responderá del coste de algún libro en la serie de publicaciones propias del Instituto cada dos o tres años.
Al Instituto Ibero-Americano le es grato expresar aquí su
profundo agradecimiento a cuantas personas particulares e instituciones de diferente índole han tenido a bien prestarle, en
una u otra forma, su apoyo material o moral durante los últimos
cinco años transcurridos.
Nils Hedberg
Al estar preparándose la redacción del presente Informe,
cerrado el 30 de junio de 1959, ha venido al Instituto IberoAmericano la muy dolorosa noticia del fallecimiento, ocurrido
el 10 de noviembre de 1959, de su íntimo colaborador inoficial de ya muchos años, el profesor universitario Dr. Sverker
Arnoldsson, historiador bien conocido en este país, y otros,
e introductor en Suecia de poesía hispánica. Es un deber del
Instituto rendir aquí — fuera del actual texto — debido homenaje a la memoria de este su grande, fino amigo.
N. H.
Anexo No. 1: Revistas y diarios recibidos*
Actas, O. E. A., W a s h i n g t o n
A c t i v i d a d e s Petroleras, Caracas
Agricultor Venezolano, El, Caracas
América, L a H a b a n a
A m é r i c a Indigena, México D. F.
Américas, W a s h i n g t o n (esp.)
Américas, W a s h i n g t o n (port.)
Anais da Biblioteca Nacional, R i o de Janeiro
A n n a l s of the Organization of A m e r i c a n States, W a s h i n g t o n
Antropológica, Caracas
Anuario Cultural del Perú, Lima
Arbor, Madrid
A r m a s y Letras, Univ. de N u e v o León, México
Arte y Hogar, Madrid
Atualidades P e d a g ó g i c a s , Sao P a u l o
B i b l i o g r a f í a A r g e n t i n a de Artes y Letras, B u e n o s Aires
B i b l i o g r a f í a Hispánica, Madrid
B i b l i o g r a m a (Bol. del Inst. A m i g o s del Libro Argentino) B u e n o s Aires
Biblioteconomia, B a r c e l o n a
Bibliotheca (Bol. Mens. de las Bibl. de la Univ. de Los Andes) Mérida,
Venezuela
B o l e t i m B i b l i o g r á f i c o Brasileiro, R i o de Janeiro
B o l e t i m Bibliográfico, Bibl. Públ. Mun., S. P a u l o
B o l e t i m Geográfico, Inst. Bras. de Geogr. e Estatística, Rio de Janeiro
B o l e t i m do Inst. Nac. de Ed. Fís., Lisboa
B o l e t i m — U d d e h o l m do Brasil, S. Paulo
Boletín de la A c a d e m i a A r g e n t i n a de Letras, B u e n o s Aires
Boletín de la Acad. N a c . de la Hist., Caracas
Boletín del Archivo Gral. de la Nación, Caracas
Boletín, B a n c o Centr. de Bolivia, L a P a z
Boletín, B a n c o Centr. del Ecuador, Quito
Bol. del B a n c o Centr. de Res. del Perú, L i m a
* Cierto n ú m e r o de Anales, Anuarios y Memorias A n u a l e s de diferentes entidades no f i g u r a n en e s t a lista, c o m o t a m p o c o lo hace el
material bibliográfico procedente de varias librerías.
Boletín, B a n c o Hipotecario del Uruguay, Montevideo
Bol. Bibliogr., Consejo Sup., Madrid
Bol. Bibliogr. Antrop. Amer., México D. F.
Bol. Bibliogr. Méx., México D. F.
Bol. de la Bibl. Nac., México D. F.
Boletín, C á m a r a de Comercio de Suecia, Madrid
Boletín del Centro de Cooperación Cient., Montevideo
B o l e t í n del Club de V i a j e s P e m e x , México D. F.
Boletín Cultural P e r u a n o , L i m a
B o l e t í n de E s t u d i o s Oaxaqueños, Mexico City College, México D. F.
Boletín Estadístico, B a n c o Central, B u e n o s Aires
Boletín de Historia y Antigüedades, B o g o t á
B o l e t í n Indigenista, México, D. F.
B o l e t í n I n f o r m a t i v o del B a n c o Central, Madrid
Bol. de I n f o r m a c i o n e s Científicas Nac., Quito
Boletín I n f o r m a t i v o Divulgativo, Mérida, V e n e z u e l a
Boletín Informativo, Univ. del Litoral, S a n t a Fe, A r g e n t i n a
Boletín I n t e r a m e r i c a n o de Música, W a s h i n g t o n D. C.
Bol. del Inst, de Der. Comp, de México, México D. F.
Bol. del Inst. Forestal Latino Americano, Mérida, Venezuela
Bol. Mensual, B a n c o Centr. de Chile, S a n t i a g o de Chile
Bol. Mensual de I n f o r m a c i ó n E c o n ó m i c a , Madrid
Bol. Mensual de las Actividades Petroleras en Venezuela
Bol. de Música y A r t e s Visuales, W a s h i n g t o n
Boletín Quincenal, Cam. Nac. de Com. de la C. de México
Boletín de la R e f o r m a Educativa, Lima, P e r ú
Boletín Universitario, G u a t e m a l a
Bolívar, R e v i s t a , B o g o t á
B u s i n e s s Conditions in Argentina, E. Tornquist & Co., Bs. As.
Café de E l Salvador, El, San Salvador
Campo, El, Tacuba D. F., México
Canning H o u s e Library Bulletin, London
Carreta, La, San José
Carta Aérea, N o t i c i a s para la prensa, W a s h i n g t o n
Carta Quincenal, Valparaíso
Casa de la Cultura Ecuatoriana, Revista, Quito
Ciclón, R e v i s t a Literaria, La H a b a n a
Ciencias Sociales, W a s h i n g t o n D. C.
Ciencia y Tecnología, W a s h i n g t o n D. C.
Ciencias Pol. y Soc., Univ. Aut. Nac. de México
Clave, Caracas
Combate, San José de Costa R i c a
Comercio, L i m a
Comercio Exterior Ecuatoriano, B a n c o Central, Quito
16
Comercio Exterior de México, B a n c o Nac. de Com. Ext., México D. F.
Comercio Exterior de Suecia, S t o c k h o l m
Conf. y R e u n . Interamericanas, W a s h i n g t o n
Construcción Moderna, México D. F.
Continente, México D. F.
Convivium ( E s t u d i o s F i l o s ó f i c o s ) , Fac. de Fil. y Letras, B a r c e l o n a
Cooperativas, U n i ó n P a n a m e r i c a n a , W a s h i n g t o n
Correo Literario, Madrid
Crónica de Caracas, Caracas
Cuadernos Americanos, México D. F.
Cuadernos de Inf. Econ., Caracas
Cuadernos H i s p a n o a m e r i c a n o s , Madrid
Cuadrante, Univ. S a n Luis Potosí, México
Cultura, Rev. del Min. de Cultura, San Salvador
Cultura Peruana, L i m a
Cultura Universitaria, Caracas
CVF, Bol. Inf. de la Corp. Ven. de Fomento, Caracas
D a t o s y Cifras, O. R. I. T., México D. F.
D o c u m e n t o s Históricos, Rio de Janeiro
E c o n o m í a y Finanzas, Santiago de Chile
Educación, Caracas
Educación, La, W a s h i n g t o n D. C.
El Espectador, B o g o t á
E s s o Oilways, B u e n o s Aires
E s s o g r a m a , B u e n o s Aires
Estaciones, Rev. Literaria de México
Estadística, W a s h i n g t o n
E s t u d i o s Americanos, Sevilla
E x a m e n , Org. de la Asoc. Méx. por la Libertad de la Cultura
E x a m e n de la Sit. E c o n . de México, México D. F.
Fanal, L i m a
Farol, B u e n o s Aires
E l Farol, Caracas
Ferronales, México D. F.
F i c h a s Bibl. Potosinas, Univ. S. Luis Potosí, México
Filología, Inst. de Filología, B u e n o s Aires
F o r t h c o m i n g Interamer. Conf. and Meetings, W a s h i n g t o n
Gaceta, F. C. E„ México D. F.
Gazeta Literaria, P o r t o
Goya, Madrid
Gran Mundo Ilustrado, Madrid
Hemispherica, N e w York
Hispanic A m e r i c a n Report, Stanford Univ., Cal.
17
Histonium, B u e n o s Aires
Historia Mexicana, El Colegio de México, México D. F.
H o j a s de Cultura P o p u l a r Colombiana, B o g o t á
H o n d u r a s Rotaría, T e g u c i g a l p a
H u m a n i s m o , México D. F.
H u m a n i t a s , Fac. de Fil. y Letras, Tucumán, A r g e n t i n a
I. E. S., Rev. del Inst, de Est. Sup., Montevideo
Indice, Madrid
Indice Cultural Español, Madrid
I n f o r m a c i ó n Consular, México D. F.
I n f o r m a c i o n e s E c o n ó m i c a s , W a s h i n g t o n D. C.
I n f o r m a c i o n e s Sociales, L i m a
I n f o r m e E s t a d í s t i c o Mensual, Min de Salud Públ., Montevideo
Insula, Madrid
I n v e s t i g a c i o n e s Estéticas, México D. F.
IP, Bol. Bibl. e Inf., Inst, de Est. Port., S. P a u l o
Jornal, Madrid
Jornal de Cultura, Lisboa
E l Legionario, México D. F.
Letras del Ecuador, Quito
E l Libro Español, I. N. L. E., Madrid
Livros de Portugal, Lisboa
Mañana, México D. F.
Marcha, Montevideo
Más Caminos, México D. F.
El Mercado de Valores, Análisis Sem., México D. F.
Memoria de El Colegio Nacional, México D. F.
Memoria de la Soc. de Ciencias N a t . «La Salle», Caracas
Mexican E c o n o m i c P a n o r a m a , México D. F.
Mexican Rev. of the Scand. Chamb. of Com., México D. F.
México Comercial, México D. F.
México de Hoy, México D. F.
México Turístico, México D. F.
Módulo, Rev. de a r q u i t e t u r a . . ., R i o de Janeiro
Mujer y Hogar, San José de Costa R i c a
Mundo Hispánico, Madrid
Nivel, G a c e t a de Cultura, México D. F.
N o t i c i a s de Cuba, La H a b a n a
N o t i c i a s de Portugal, Lisboa
N o u v e l l e s du Mexique, P a r i s
N ú c l e o del Azuay, R e v i s t a , Cuenca, Ecuador
Ocidente, R e v i s t a Port. Mensal, Lisboa
Oficina de P r e n s a Sueco-Internacional (Bol.), S t o c k h o l m
18
P a n o r a m a , Rev. Interamer. de Cultura, W a s h i n g t o n
Portugal, A n I n f o r m a t i v e R e v i e w , Lisboa
P o r t u g a l pela i m a g e m , Lisboa
Repertorio Americano, San José de Costa R i c a
R e p o r t a j e s F I E L , Madrid
R e v i s t a de América, México D. F.
R e v i s t a de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid
R e v i s t a de los A r c h i v o s Nacionales, San J o s é de Costa R i c a
R e v i s t a de Arqueología y Etnología, La H a b a n a
R e v i s t a da A s s o c i a g á o Comercial, Rio de J a n e i r o
R e v i s t a A U G E de México, México D. F.
R e v i s t a del B a n c o N a c . de Cuba, La H a b a n a
R e v i s t a de la Biblioteca Nacional, B u e n o s Aires
R e v i s t a de la B i b l i o t e c a Nacional, La H a b a n a
R e v i s t a de la B o l s a de Comercio, Montevideo
Rev. Bras. de Geografía, Inst. Bras. de Geogr. e Estatística, Rio de
Janeiro
R e v i s t a Bras. de Pol. Intern., R i o de Janeiro
R e v i s t a de cojinetes a bolas, La, Góteborg
R e v i s t a Colombiana de Antropología, B o g o t á
R e v i s t a de Derecho, Concepción
Revista
Revista
Revista
Revista
de E c o n o m í a de E l Salvador, S a n Salvador
E c u a t o r i a n a de E d u c a c i ó n , Quito
de Educación, L a P l a t a
d a F a c u l d a d e de Letras, Lisboa
Rev. de la Fac. de Cien. Econ. y de Administr., Montevideo
R e v i s t a de la F a c u l t a d de Derecho, Caracas
R e v i s t a de la F a c u l t a d de Derecho, México D. F.
R e v i s t a de la Fac. de H u m a n , y Ciencias, Montevideo
R e v i s t a de Filología Hispánica, N u e v a , México D. F.
Rev. I b e r o a m e r i c a n a de Seguridad Social, Madrid
R e v i s t a de Historia, Sao P a u l o
R e v i s t a de H i s t o r i a de América, México D. F.
R e v i s t a Ibero-Amer. de Literatura, Montevideo
R e v i s t a de Indias, Madrid
R e v i s t a del Inst. Ecuat. de D e r e c h o Intern., Quito
R e v i s t a del Inst. de Hist. del Derecho, B u e n o s Aires
R e v i s t a Interamer. de Bibliografía, W a s h i n g t o n
R e v i s t a Internacional y Diplomática, México D. F.
R e v i s t a M e x i c a n a de Sociología, México D. F.
R e v i s t a de Minas e Hidrocarburos, Caracas
R e v i s t a del Museo Nacional, L i m a
R e v i s t a N a c . de Cultura, Caracas
R e v i s t a de las N a c i o n e s Unidas, N e w York
R e v i s t a Policial del Perú, Lima
R e v i s t a de Portugal, Sèrie A. L i n g u a Port., Lisboa
R e v i s t a Shell, Caracas
Rev. de la Soc. Cubana de Hist. de la Medicina, La H a b a n a
R e v i s t a de la Soc. Cubana de Botánica, La H a b a n a
R e v i s t a del Trabajo, Caracas
Rev. Trimestral del B a n c o Nac. de N i c a r a g u a
Rev. de la Universidad de B u e n o s Aires
R e v i s t a de la Universidad, La P l a t a
R e v i s t a de la Universidad de Madrid
R e v i s t a Universitaria, E l Cuzco, P e r ú
Selecciones, La Habana, resp. Madrid
L a S e m a n a Uruguaya, Montevideo
Servicio Social Interamericano, W a s h i n g t o n D. C.
Studia Iurídica, Fac. de Derecho, Caracas
T e m a s Sociales, San J o s é de Costa R i c a
T e m p o P r e s e n t e , Lisboa
The Situation in Argentina, B u e n o s Aires
Thesaurus, Bol. del Inst. Caro y Cuervo, B o g o t á
La Torre, Rev. de la Univ. de P u e r t o Rico
Tricolor, Caracas
Trimestre E c o n ó m i c o , El, México D. F.
Universidad, S a n t a Fe, A r g e n t i n a
U n i v e r s i d a d Central, Bol. Inf. de la U. C., Caracas
Universidad de San Carlos, R e v i s t a , G u a t e m a l a
Universidad de México, Revista, México D. F.
U n i v e r s i t a s Emeritensis, Mérida, V e n e z u e l a
Venezuela Up-to-date, W a s h i n g t o n
Visión, N e w York
Ya, Madrid
Anexo No. 2: Donadores de la Biblioteca
A c a d e m i a A r g e n t i n a de Letras, B u e n o s Aires, 1956—57
A c a d e m i a B e l o H o r i z o n t i n a de Letras, B e l o Horizonte, 1954—55
A c a d e m i a Colombiana de Historia, Bogotá, 1954—55
ACME, S. A. C. I., Editorial, B u e n o s Aires, 1956—57
Acosta, Julio César, Sr., Caracas, 1957—58
Acuña, J o s é Basileo, escritor, S a n José de Costa Rica, 1957—58
AGA, Cía. Chilena, S a n t i a g o de Chile, 1957—58, 1958—59
Agorio, L. C., arquitecto, R e c t o r de la Univ. de la República, Montevideo,
1956—57
Agrado Mazuera, Dr. B e n j a m í n , escritor, Cartago, Colombia, 1956—57
Aguilar, Librería Gral., Madrid, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Aguilera Malta, Demetrio, escritor, Quito, 1957—58
Aguirre, Raúl, escritor, B u e n o s Aires, 1957—58
Ahlborn, Gunnar, prof. univ., Gotemburgo, 1954—55
A l e m á n Bolaños, Gustavo, escritor, Managua-Guatemala, 1954—55
Almeida, Carlos P e r i c ä o de, Cónsul de Portugal, Gotemburgo, 1954—55,
1955—56
Almqvist & Wiksell, editorial, Estocolmo, 1954—55
Allhems Förlag, editorial, Malmö, 1954—55, 1957—58
Alonso, D á m a s o , catedrático, poeta, Madrid, 1958—59
Altuve Carillo, Leonardo, Embajador, La Habana, 1954—55
Alvares Soares, Brandáo, Dr., S a o Paulo, 1957—58
Alvarez, Hugo, Dr., Cónsul General de la Rep. Argentina, Gotemburgo,
1958—59
A m e n e y r o de Hallqvist, Esperanza, Sra., México-Gotemburgo, 1956—57,
1957—58
Andersson, Rolf, «civilekonom», Gotemburgo, 1954—55, 1956—57
Angeles, Modesto de los, Sr., Gotemburgo, 1958—59
A n t i g u a Librería Robredo, México, 1957—58
Anvärn, Verner, ingeniero, Gotemburgo, 1956—57
Araujo, Jorge Luis, Dr., Bogotá, 1957—58
Araujo Pilho, J. R., Sr., S. Paulo, 1958—59
Arbetarkultur, B o k f ö r l a g , Estocolmo, 1954—55, 1957—58
Arce, D a v i d N., escritor, México, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Archivo Histórico de la Prov. de B u e n o s Aires, L a Plata, 1955—56
21
Arnoldsson, Sverker, prof. univ., Gotemburgo, 1954—55, 1957—58, 1958—59
A s a m b l e a L e g i s l a t i v a (Biblioteca), San J o s é de Costa Rica, 1955—56,
1957—58, 1958—59
A s o c i a c i ó n de E s c r i t o r e s Venezolanos, Caracas, 1957—58, 1958—59
A s o c i a c i ó n de E s c r i t o r e s y A r t i s t a s Americanos, La Habana, 1957—58
A t e n e o Puertorriqueño, S. Juan, 1958—59
Atlas Copeo, S a n t i a g o de Chile, 1957—58
A v e s t a J e r n v e r k s AB, Avesta, 1954—55
Ayala, Julio C., E m b a j a d o r de Colombia, Estocolmo, 1957—58
Azevedo, Aroldo de, Dr., S. Paulo, 1958—59
Aznar, Luis, prof. univ., B u e n o s Aires, 1954—55
B a n c o Central de la R e s e r v a , Lima, 1957—58, 1958—59
B a n d a F a r f á n , Raquel, escritora, México, 1958—59
Bandeira, Manuel, Dr., poeta, R i o de Janeiro, 1958—59
B a n d e i r a de Mello, Lydio Machado, prof., B e l o Horizonte, 1957—58
Barrientos, A l f o n s o Enrique, escritor, La Paz, 1958—59
B e c k m a n , Margit, Sra., México D. F., 1958—59
B e l e ñ o C., Joaquín, periodista, P a n a m á , 1957—58
Bendz, Karin, Srta., B u e n o s Aires-Gotemburgo, 1956—57, 1957—58
1958—59
B e n g t s o n , N i l s Erik, Sr., Estocolmo, 1957—58
B e n g t s s o n , Erland, prof., Gotemburgo, 1955—56, 1956—57, 1954—55
B e n j a m i m , Arbaldo Cabral Botelho, Rio de Janeiro, 1956—57, 1957—58,
1958—59
B e r g h s B o k f o r l a g , editorial, Estocolmo, 1954—55, 1957—58
B e r n s t r ó m , John, escritor, Tidó, Vásterás, 1955—56
Bermúdez, Antonio J., Sr., México, 1956—57
Bernal, Ligia, escritora, La Paz, 1958—59
Bertrand, Lewis, escritor, N e w York 1956—57
Biblioteca Central, Barcelona, 1956—57
Biblioteca de la Univ. de Santo D o m i n g o , Ciudad Trujillo, 1955—56,
1956—57, 1957—58
Biblioteca e Instituto de E s t u d i o s Ibero-Americanos, Estocolmo, 1954—
55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
B i b l i o t e c a «Ecuador», Cuenca, 1957—58, 1958—59
Biblioteca
Geral da Universidade,
Coimbra, 1957—58, 1958—59
B i b l i o t e c a Nacional, B o g o t á , 1955—56, 1957—58
Biblioteca
1958—59
Biblioteca
Biblioteca
Biblioteca
Biblioteca
Biblioteca
Nacional,
Nacional,
Nacional,
Nacional,
Nacional,
Nacional,
Caracas,
1954—55,
1955—56,
1956—57,
1957—58,
L a H a b a n a , 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Guatemala, 1957—58
Lima, 1955—56
Madrid, 1957—58, 1958—59
México, 1958—59
22
Biblioteca Nacional, Montevideo, 1955—56
Biblioteca Nacional, P a n a m á , 1954—55
Biblioteca
Nacional, R i o de Janeiro, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Biblioteca Nacional, S a n Salvador, 1957—58
Biblioteca Univ. Leningrad, 1958—59
Biblioteca Univ. Riga, 1958—59
Biblioteka U n i v e r s y t e c k a Warszawie, Varsovia, 1956—57, 1958—59
Bidone, Humberto, Cónsul General, B u e n o s Aires, 1956—57
Blixen, Olaf, escritor, Montevideo, 1956—57, 1958—59
Boléo, Manuel de Paiva, catedrático, Coimbra, 1957—58, 1958—59
Bonniers, editorial, E s t o c o l m o , 1954—55, 1955—56, 1956—57
Borgenstierna, Carl-Herbert de, E m b a j a d o r de Suecia, Caracas-Buenos
Aires, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58
Bosques, Gilberto, E m b a j a d o r de México, La Habana, 1956—57, 1958—59
Boxer, C. R., prof. univ., Londres, 1956—57
Bratli, Cari, Dr., Copenhague, 1956—57
Bratt, Alicia de, Sra., Gotemburgo, 1954—55
Brodin, Richard, ingeniero civil, Gotemburgo, 1956—57
B r ä u t i g a m , A., Cónsul de Nicaragua, Gotemburgo, 1954—55, 1955—56,
1956—57, 1957—58, 1958—59
B r ä u t i g a m , Olof, Vice-Cónsul de Nicaragua, Gotemburgo, 1957—58
Bröndsted, Holger, Dr., Copenhague, 1956—57
Buero Vallejo, Antonio, escritor, Madrid, 1956—57
Calvillo, Manuel, Lic., México D. F., 1954—55
Cámara de Comércio Sueco-Brasileira, Sao Paulo, 1957—58
Cámara de Comercio de Suecia en E s p a ñ a , Madrid, 1954—55, 1955—56,
1956—57
Cámara N a c i o n a l de Comercio, Montevideo, 1954—55
Cámara Cascudo, Luis da, Dr., Natal, 1957—58
Campos Ramírez, Alejandro, escritor, México D. F., 1958—59
Carlsson, K a p t e n Axel y Sra., K u n g s b a c k a , 1957—58
Carmo, P i n t o do, escritor, Rio de Janeiro, 1957—58, 1958—59
Carrasquero, Luis M., Cónsul de Venezuela, Gotemburgo, 1956—57
Carvalho, J o a q u i m de M o n t e z u m a de, Dr., F i g u e i r a da Foz, 1958—59
Carvalho Neto, Paulo de, Dr., Montevideo, 1954 -55, 1955—56, 1956—57,
1957—58, 1958—59
Casa de la Cultura
1957—58, 1958—59
Ecuatoriana,
Quito,
1954—55, 1955—56,
Casas Manrique, Efraín, Dr., Bogotá, 1956—57
Castillo
Ledón,
Amalia,
Ministro (desp. E m b a j a d o r )
Mexicanos, E s t o c o l m o 1954—55, 1955—56, 1956—57
Castillo Ríos, Carlos, Sr., Londres, 1957—58
1956—57,
de los E E . UU.
23
Castro, Manuel de, escritor, Montevideo, 1954—55, 1955—56, 1956—57,
1957—58, 1958—59
Castro Avaria, Guillermo, abogado, col. lat.amer. del Inst., Santiago de
Chile-Gotemburgo, 1958—59
Castro Esquivel, Arturo, Lic., S a n José de Costa Rica, 1957—58
Catalán, Dr. Manuel y Sra. de, Gotemburgo, 1956—57
Caycedo, Bernardo, Dr., Bogotá, 1955—56
Cederholm, Börje, «fil. lie.», México-Gotemburgo, 1954—55, 1955—56,
1956—57, 1957—58, 1958—59
Centro Cultural Brasil-Suécia, S a o Paulo, 1954—55, 1955—56
Centro de Coop. Cient. de la U N E S C O para la A m é r i c a Lat., Montevideo,
1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Centro de E s t u d i o s Folklóricos del Uruguay, Montevideo, 1956—57
Centro de E s t u d o s de E t n o l o g í a Peninsular, Porto, 1956—57, 1958—59
Cepeda, A. de, Sra., Bogotá-Gotemburgo, 1957—58
Ciocchini, H é c t o r Eduardo, escritor, prof. univ., B a h í a Blanca, 1958—59
Cisneros, Luis Jaime, Sr., Lima, 1956—57
Clavería, Carlos, Catedrático, Madrid-München, 1954—55
College D e p a r t m e n t , Doubleday and Co., U. S. A., 1956—57
Columbus Memorial Library, W a s h i n g t o n , 1957—58
Comas, Juan, Dr., México, 1954—55, 1956—57, 1958—59
Comisión D o m i n i c a n a de Coop. Intel., Ciudad Trujillo, 1957—58
Comisión Nac. Organizadora del Centenario de Martí, La Habana,
1957—58
Comisión Organizadora H o m e n a j e a E. Santovenia, La Habana, 1958—59
Compañía Shell de Venezuela, Caracas, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Concejo D e p a r t a m e n t a l de Montevideo, 1956—57
Conde, Sr. F r a n c i s c o Javier, Embajador, Madrid-Manila, 1958—59
Consejo Superior de I n v e s t i g a c i o n e s Científicas, Madrid, 1955—56,
1956—57
Consulado
Consulado
Consulado
Consulado
Consulado
Consulado
Consulado
1958—59
Consulado
1958—59
do Brasil, Gotemburgo, 1956—57
de Colombia, Gotemburgo, 1956—57
de Portugal, Gotemburgo, 1954—55, 1955—56
d a Suécia, Sáo Paulo, 1955—56
de Suecia, Tegucigalpa, 1956—57, 1957—58
de Venezuela, Gotemburgo, 1955—56, 1956—57, 1957—58
Gral. de la Rep. Argentina, Gotemburgo, 1955—56, 1956—57,
Gral.
de
Chile,
Gotemburgo,
1955—56,
1956—57,
1957—58,
Consulado Gral. de España, Gotemburgo, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Consulado Gral. del Perú, Gotemburgo, 1958—59
Consulado Gral. del Perú, Le Havre, 1956—57
Cordero Espinosa, Jacinto, escritor, Cuenca, Ecuador, 1955—56
24
Corporación de F o m e n t o de la P r o d u c c i ó n ( C O R F O ) , S a n t i a g o de Chile,
1957—58
Corporación V e n e z o l a n a de F o m e n t o , Caracas, 1958—59
Coseriu, E u g e n i o , Dr., prof, univ., Montevideo, 1956—57, 1958—59
Cossio del Pomar, Felipe, Sr., Lima-México, 1954—55, 1955—56, 1956—57
Costa, José J a m b o da, escritor, R i o de Janeiro, 1957—58
Cote Lamus, Eduardo, escritor, B o g o t á - F r a n k f u r t a/M, 1955—56, 1956—57
Cruz del Sur, Editorial, Santiago de Chile, 1954—55
Chacón Trejos, Gonzalo, Lic., escritor, Tres Ríos, Costa Rica, 1957—58
Dabove, Julio C., médico, escritor, B u e n o s Aires, 1956—57
Dahl, Georg, prof, univ., Gotemburgo, 1958—59
D a h l g r e n de Jordán, Barbro, Dra., México D. F., 1958—59
Dahlgren, B e n g t , ingeniero, Gotemburgo, 1958—59
D e l e g a c i ó n de E s t u d i a n t e s de Veterianaria del Uruguay, Montevideo,
1954—55
Delmar, Carmen, poetisa, San J u a n de Puerto Rico, 1955—56
Departamento
de Cultura
Popular
y Extensión
Artística,
Bogotá,
1954—55
D e p a r t a m e n t o de Historia, F a c u l t a d de H u m a n i d a d e s y Ciencias de la
Educación, Universidad de La Plata, 1954—55
D e p a r t a m e n t o de Literatura Iberoamericana, F a c u l t a d de H u m a n i d a d e s
y Ciencias, Montevideo, 1957—58, 1958—59
Dethorey, Ernesto, escritor, Estocolmo, 1956—57
Detthowj
Annie, Sra., Sao Paulo-Estocolmo, 1955—56, 1956—57
D i a k o n i s t y r e l s e n s B o k f ò r l a g , editorial, Estocolmo, 1955—56
Dias, Jorge, Dr., prof, univ., Coimbra, 1955—56
D i r c c c á o Geral do E n s i n o Primàrio, Lisboa, 1958—59
Dirección de Cultura y Bellas Artes, Caracas, 1954—55, 1955—56, 1956—57,
1957—58, 1958—59
Dirección de I n g e n i e r í a y Propiedad del E s t a d o , Bogotá, 1956—57
Dirección Gral de A c c i ó n Popular, Bogotá, 1957—58
Dirección Gral. de D i f u s i ó n Cultural, México, 1957—58
Dirección Gral. de R e l a c i o n e s Culturales, Min. de R R . EE., B u e n o s
Aires, 1955—56
Dirección N a c . de Información, Caracas, 1955—56, 1957—58
D i s c o t e c a P ú b l i c a Municipal, S a o Paulo, 1954—55, 1955—56, 1958—59
División de E x t e n s i ó n Cultural, Min. de Educ. Nac., Bogotá, 1955—56
Dobles, Fabián, escritor y abogado, S a n J o s é de Costa Rica, 1955—56,
1956—57
Dobles, Gonzalo, escritor y abogado, San José de Costa Rica, 1956—57
Dobles Sánchez, Luis, Sr., S a n J o s é de Costa Rica, 1954—55
D o m í n g u e z , Pablo, escritor, Caracas, 1957—58
Eandi, Héctor, B u e n o s Aires, escritor, B u e n o s Aires, 1954—55
E c h e v e r r y Mejía, Oscar, escritor, Bogotá, 1957—58
25
Edelberg, Betina, escritora, B u e n o s Aires, 1957—58
Editorial Platina, B u e n o s Aires, 1955—56
Ehlins, editorial, E s t o c o l m o , 1954—55, 1957—58
Ekelôf, Stig, prof, univ., Gotemburgo, 1956—57, 1958—59
Eklund, editorial, Estocolmo, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58
El Colegio de México, México, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
1958—59
E l i a s de Tejada, Francisco, prof, univ., Sevilla, 1955—56, 1957—58
E m b a i x a d a dos E s t a d o s Unidos do Brasil, Lisboa, 1957—58
E m b a j a d a de la Rep. Argentina, Estocolmo, 1954—55, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Embajada
Embajada
Embajada
1958—59
Embajada
Embajada
Embajada
Embajada
1958—59
de Colombia, Bonn, 1956—57, 1957—58, 1958—59
de Colombia, Estocolmo, 1958—59
de E s p a ñ a , Estocolmo, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
de Portugal, Estocolmo, 1958—59
de Suecia, B u e n o s Aires, 1956—57, 1957—58, 1958—59
de Suecia, Lima, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
de Suecia, México, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
E m b a j a d a del Perú, Estocolmo, 1957—58
E m b a j a d a de la Rep. D o m i n i c a n a , Londres, 1956—57
Enderstein, Lennart, Sr., Gotemburgo, 1954—55
E n g s t r o m , Stig, Sr., Estocolmo, 1958—59
Ericsson de Chile, S. A., Cía, S a n t i a g o de Chile, 1957—58
Escobar, Alberto, escritor, Lima, 1956—57
E s c u e l a de Educación, Caracas, 1956—57
E s c u e l a de E s t . H i s p a n o a m e r i c a n o s , Sevilla, 1954—55, 1956—57, 1958—59
Espinola, Francisco, profesor, Montevideo, 1954—55
E s s e e n , Erik, A g r e g a d o Civil, E m b a j a d a de Suecia, Lima, 1956—57
Estorninho, Carlos, Sr., Lisboa, 1957—58
Etchecopar, Máximo, E m b a j a d o r de la Rep. Argentina, escritor, Estocolmo, 1958—59
E t n o g r a f i s k a Museet, Gotemburgo, 1956—57, 1957—58, 1958—59
F a c u l d a d e Catarinense de Filosofia, Florianópolis, 1957—58, 1958—59
F a c u l d a d e de Ciências, Porto, 1956—57
F a c u l t a d de Ciencias E c o n ó m i c a s y de Administración, Montevideo,
1954—55, 1957—58
F a c u l t a d de Derecho, U n i v e r s i d a d Central, Caracas, 1957—58, 1958—59
F a c u l t a d de F i l o s o f í a y Letras, Rosario, 1954—55
F a c u l t a d de H u m a n i d a d e s y Ciencias, Montevideo, 1957—58
F a c u l t a d de H u m a n i d a d e s y Educación, Caracas, 1956—57
F a g e r s t a B r u k s AB, F a g e r s t a , 1954—55
Fahlin, Carin, prof, univ., Uppsala, 1956—57
26
Falk, Birgitta, Srta. Madrid-Paris, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Febres Cordero G., Julio, Dr., Caracas, 1958—59
Fernández, María Angela, escritora, B u e n o s Aires, 1956—57
F e r n á n d e z Mora, Carlos, Sr., S a n José de Costa Rica, 1957—58
F e r n á n d e z Peña, Gilberto, Cónsul de Venezuela, Gotemburgo, 1954—55,
1955—56, 1956—57
Ferré, Luis A., ingeniero, Ponce, P u e r t o Rico, 1955—56
Filadelfia, editorial, Estocolmo, 1954—55
F I B :s Förlag, editorial, E s t o c o l m o 1954—55, 1955—56, 1957—58, 1958—59
Fuigueiredo, N u n o F i d e l i n o de, prof, univ., Sao P a u l o - S a n t i a g o de Chile,
1956—57
F i l a d e l f i a Bokförlag, editorial, Estocolmo, 1957—58
Finó, J. Frédéric, prof., B u e n o s Aires, 1955—56
F o m b o n a Zuloaga, H e r m a n o s , Caracas, 1954—55
Fondo de Cultura E c o n ó m i c a , México, 1956—57
F o n d o de F o m e n t o de Exportaçâo, Lisboa, 1957—58
Fontes, Henrique da Silva, prof., Dr., Florianópolis, 1958—59
Forsberg, B o S., economista, Gotemburgo, 1955—56
Forstenius, Eskil, Vice-Cónsul de Suecia, L a Habana, 1955—56
F o r u m B o k f ö r l a g , editorial, Estocolmo, 1954—55, 1955—56, 1956—57
F o r s h u f v u d , Sten, Dr., Gotemburgo, 1957—58
Friede, Juan, historiador, Madrid-Sevilla-Bogotá, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Gadea Picó, R a m ó n , escritor, Ponce, Puerto Rico, 1957—58
Gaitán Durán, Jorge, escritor, Bogotá, 1958—59
Galhano, Fernando, Dr., Porto, 1957—58
Gallac, Javier, Ministro de la Rep. Argentina, Estocolmo, 1956—57
Gamio, Manuel, Dr., México D. F., 1956—57
García Soriano, Manuel, prof, univ., T u c u m á n , 1955—56
Gardler, Claes, «civilekonom», B u e n o s Aires, 1954—55, 1955—56
Gebers, editorial, Estocolmo, 1954—55, 1956—57, 1957—58, 1958—59
G e o g r a f i s k a Institutet, Göteborgs Universitet, Gotemburgo, 1955—56
Gerhard, Jacob, Dr., Colonia, 1957—58
Giraldo Jaramillo, Gabriel, Dr., Ministro-Consejero de Colombia, B o g o t á Caracas, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Giraudier, Antonio, poeta, La H a b a n a , 1955—56, 1958—59
Gleerup, editorial, Lund, 1954—55, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Gobierno Venezolano, Caracas, 1956—57
Gómez Mayorga, Mauricio, arquitecto, escritor, México, 1956—57
Gonçalves Viana, Mário, Dr., escritor, Dir. do Inst. Nac. de Educ.
Física, Lisboa, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
González Vera, José Santos, escritor, S a n t i a g o de Chile, 1957—58
Gothia, editorial, Estocolmo, 1954—55, 1958—59
27
Goulard-Westberg, Matilde, lie. en letras, lectora de español, Gotemburgo, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Gracia, Emilio, Sr., Ciudad Trujillo, 1957—58
Grufman, Per, Sr., S a n t i a g o de Chile, 1957—58
Grupo de Ingenieros de la Univ. de Chile, Gotemburgo, 1955—56
Grupo de Ingenieros Uruguayos, Gotemburgo, 1954—55
Guerra Iñiguez, Daniel, historiador, Caracas, 1956—57
G u m m e s s o n s , editorial, Estocolmo, 1958—59
Gumucio,
Alejandro,
Cónsul General de Chile, Gotemburgo, 1956—57,
1957—58, 1958—59
Gutiérrez Camarena, Marcial, historiador, México, 1956—57
Gutiérrez
Girardot,
Rafael,
escritor, diplomático, Bogotá-GotemburgoBonn, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Gyberg, Erik, bibliotecario, Gotemburgo, 1958—59
Götaverken, AB, Gotemburgo, 1957—58
Göteborgs Bank, Gotemburgo, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Göteborgs K o n s t m u s e u m (Museo de Bellas Artes), Gotemburgo, 1957—58
Göteborgs Stadsbibliotek (Bibl. Univ. y Municipal), Gotemburgo, 1954—
55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
H a n d e l s h ö g s k o l a n s i Göteborg Studentkär ( E s c u e l a de Altos E s t u d i o s
Mercantiles de Gotemburgo, Centro de A l u m n o s ) , 1954—55
H a n d e l s h o j s k o l e n ( E s c u e l a de Altos E s t u d i o s Mercantiles) Copenhauge,
1956—57
H a n k e , Lewis, catedrático, Austin, Tex., U. S. A., 1954—55, 1956—57
H a n s s o n , Elof, Casa comercial, Gotemburgo, 1956—57, 1958—59
Harth-terré, Emilio, arquitecto, escritor, Lima, 1958—59
H a r v a r d College Library, Cambridge, Mass., U. S. A., 1958—59
H a s t i n g s , Nélida, Srta., B u e n o s Aires-Gotemburgo, 1954—55
H a y a de la Torre, Victor Raúl, Dr., Bruselas, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Hedberg, Erik, artista, Järbo, 1954—55
Hedberg, Marianne, Sra., Gotemburgo, 1954—55, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Hedberg, Nils, fil. lie., Gotemburgo, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
1958—59
H e d e n g r e n , Gösta, Ministro de Suecia, Montevideo, 1956—57, 1958—59
Heimer, Helge, Dr., Örebro, 1954—55, 1955—56, 1956—57
Hermes, editorial, México, 1955—56, 1956—57, 1957—58
Herrera, Roberto, Sr., Bogotá, 1958—59
H e t Spaans, P o r t u g e e s en Ibero-Amerikaans Instituut, Utrecht, 1954—55,
1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Heurlin, Kaj, prof, de español, Gotemburgo, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Heysen, Luis E., escritor, México, 1956—57
28
Hirvonen, Âke, bibliotecario, Gotemburgo, 1955—56, 1956—57
Holmboe, Rolf, Sr., Oslo, 1958—59
H o l m e n s B r u k s och F a b r i k s AB, Norrköping, 1954—55
Holmer, N i l s M., catedrático, Lund, 1956—57, 1958—59
Holst, Lars, corresponsal, Partille, 1956—57
H o u w e n s Post, H., catedrático, Utrecht, 1956—57, 1957—58, 1958—59
H u a r t e Morton, Fernando, Sr., Madrid, 1957—58
Humboldt-Universität, Berlin, 1958—59
Hökerbergs, editorial, Estocolmo, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58
Ibarbourou, J u a n a de, poetisa, Montevideo, 1956—57
Ibero-Amerikanische Bibliothek, Berlin, 1958—59
Ibero-Amerikanisches F o r s c h u n g s i n s t i t u t , H a m b u r g o , 1954—55, 1955—56,
1956—57, 1957—58, 1958—59
Institut des H a u t e s É t u d e s de l'Amérique Latine, Paris, 1957—58
I n s t i t u t d'Estudis Catalans, Barcelona, 1955—56, 1956—57, 1958—59
Instituto Caro y Cuervo, Bogotá, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Instituto Colombiano de E s t u d i o s Históricos, Bogotá, 1954—55
Instituto de Antropologia, Univ. do Porto, 1958—59
Instituto de
1958—59
Cultura
Hispánica,
Madrid,
1954—55,
1956—57,
1957—58,
Instituto de D e r e c h o Comparado, México, 1956—57, 1958—59
Instituto de E s t u d i o s E c o n ó m i c o s , San Salvador, 1954—55, 1957—58
Instituto de E s t u d i o s Geográficos, Univ. de T u c u m á n , 1954—55
Instituto de E s t u d i o s H i s p á n i c o s de P u e r t o de la Cruz, Canarias, 1955—
56, 1957—58
I n s t i t u t o de E s t u d i o s H i s p a n o a m e r i c a n o s , Caracas, 1956—57
Instituto de E s t u d i o s Superiores, Montevideo, 1954—55, 1956—57
I n s t i t u t o de E s t u d o s P o r t u g u e s e s , Univ. de S a o Paulo, 1957—58, 1958—59
Instituto de Filología, Depto. de Lingüística, Montevideo, 1958—59
Instituto de Filología R o m á n i c a , B u e n o s Aires, 1958—59
Instituto de H i s t o r i a del Derecho, Univ. de B u e n o s Aires, 1954—55,
1956—57
Instituto de Historia, L i n g ü í s t i c a y Folklore, T u c u m á n , 1957—58
I n s t i t u t o de H u m a n i d a d e s , B a h í a Blanca, 1958—59
Instituto
de Investigaciones
Estéticas,
México D. F., 1954—55, 1955—56,
1956—57, 1957—58, 1958—59
Instituto de I n v e s t i g a c i o n e s del Trabajo, México, 1957—58
Instituto de Literatura, B u e n o s Aires, 1957—58
Instituto do A ç û c a r e do Alcool, R i o de Janeiro, 1958—59
Instituto E s t a d u a l do Livro, P o r t o Alegre, 1957—58, 1958—59
I n s t i t u t o G e o g r á f i c o de Los A n d e s Colombianos, Bogotá, 1956—57,
1958—59
Instituto
Indigenista
Interamericano,
México D. F., 1956—57,
1958—59
29
I n s t i t u t o N a c . de I n v e s t i g a c i ó n y Archivo Histórico, Montevideo, 1956—
57, 1957—58
I n s t i t u t o N a c . de P r e v i s i ó n y R e f o r m a s Sociales, La Habana, 1957—58
Instituto Nac. do Livro, R i o de Janeiro, 1955—56
I n s t i t u t o N a c . Sanmartiniano, B u e n o s Aires, 1958—59
Instituto
Panamericano
de Ceográfia
e Historia,
Comisión
de
Historia,
México, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
I n s t i t u t o para a A l t a Cultura, Lisboa, 1955—56
I n s t i t u t o Social, Univ. N a c . del Litoral, S a n t a Pé, 1955—56
International Institute of Ibero-Amer. Literature, Iowa, U. S. A., 1958—59
International P e t r o l e u m Co. Ltda., Lima, 1956—57
Iraizoz, Antonio, escritor, La H a b a n a , 1958—59
Iturriaga y Cía., Lima, 1955—56
Izikowitz, Karl Gustav, prof, univ., Gotemburgo, 1954—55
Jara, Alvaro, Dr., S a n t i a g o de Chile, 1957—58, 1958—59
J i m é n e z Canossa, Salvador, abogado, escritor, San J o s é de Costa Rica,
1956—57, 1958—59
Jochamowitz,
Alberto,
escritor, diplomático, Lima-París, 1958—59
Jonasson, Olof, prof., Gotemburgo, 1958—59
J u n t a Méx. de Invest. Históricas, México D. F., 1957—58
J u n t a N a c i o n a l de P l a n i f i c a c i ó n y Coordinación, Quito, 1957—58, 1958—59
K F : s Bokförlag,
1958—59
editorial,
Estocolmo,
1954—55,
1956—57,
1957—58,
Knoph, Roald, «civilekonom», Bergen, 1955—56, 1956—57
K o n i n k l i j k I n s t i t u u t voor de Tropen, A m s t e r d a m , 1958—59
Korling, Bertil, Cónsul General, Tegucigalpa, 1955—56, 1956—57, 1957—58
Kreuger, Louis, Cónsul General, Guatemala, 1957—58
Kungl. S o c i a l d e p a r t e m e n t e t ( R e a l Ministerio de A s u n t o s Sociales),
E s t o c o l m o , 1955—56, 1956—57, 1958—59
Kungl. U t r i k e s d e p a r t e m e n t e t ( R e a l Ministerio de R R . E E . ) , Estocolmo,
1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Labor R e s e a r c h Institution, P a r i s - N e w York, 1956—57
Landelius, Otto Rob., escritor, Gräbo, 1957—58
Larco Herrera,
Rafael,
1955—56, 1956—57
ex-Ministro,
escritor, Trujillo, Perú,
Larraya, N a n c y , Srta., Montevideo, 1956—57
László, P a t a k y , Sr., Managua, 1956—57
L e g a c i ó n (desp. E m b a j a d a ) de Suecia, Caracas,
1958—59
1956—57,
1954—55,
1957—58,
L e g a c i ó n de Suecia, Montevideo, 1956—57, 1958—59
L e g a c i ó n del Uruguay, Estocolmo, 1956—57, 1957—58, 1958—59
L e g a c i ó n (desp. E m b a j a d a ) de Venezuela, Estocolmo, 1954—55, 1955—56,
1956—57, 1957—58, 1958—59
30
Lehtinen, Johan, Sr., Gotemburgo, 1956—57, 1958—59
León, Miguel, Sr., México, 1955—56
León de Vivero, Fernando, escritor, Mount Vernon-N. Y., 1956—57
Lind, Ivan, Dr., prof., Gotemburgo, 1956—57, 1957—58
Lindahl, Göran, «fil. lie.», Estocolmo, 1954—55, 1955—56
Lindberg, Carl C:son, Sr., Gotemburgo, 1958—59
Lindberg, Carl, Sr., B u e n o s Aires, 1955—56
Lindblads, editorial, Uppsala, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Lindqvist, editorial, Estocolmo, 1957—58, 1958—59
Lindstrand, Styrbjörn, Sr., Lisboa, 1954—55
Litter, Víctor, A., Sr., B u e n o s Aires, 1955—56
Ljus, editorial, Estocolmo, 1956—57, 1957—58
López Delgado, Rafael, escritor, Montevideo, 1956—57
Looser, Gualterio, Dr., naturalista, S a n t i a g o de Chile, 1958—59
López Estrada, Francisco, catedrático, Sevilla, 1956—57
López Muro, Enrique, Sr., Granada-Gotemburgo, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Lundelin, S. A., «jur. kand.», Helsingfors, 1954—55
Lundgren, Arne, prof., escritor, Gotemburgo, 1954—55, 1955—56, 1956—57,
1957—58, 1958—59
Madariaga, Salvador de, escritor, catedrático, Londres, 1958—59
Maldonado Torres, F., traductor, México D. F., 1958—59
Maloberti, Leandro M. B., contralmirante, B u e n o s Aires, 1958—59
Mallea, Eduardo, escritor, B u e n o s Aires, 1958—59
Marcus, Karin, Srta., Estocolmo, 1956—57
Marrero de Munné, Melba, escritora, S. F r a n c i s c o de Macoris, Rep. Dom.,
1956—57, 1957—58, 1958—59
Martínez, J., Sr., S a n t i a g o de Cuba, 1956—57
Martínez, Vicente, marino, Gotemburgo, 1954—55
Massot, Federico, Cónsul Gral. de la Rep. Argentina, Gotemburgo,
1957—58
Maya, R a f a e l , Dr., Bogotá, 1954—55
Medina, editorial, Montevideo, 1956—57
Medina Vidal, Jorge, Dr., Montevideo, 1955—56, 1956—57
Meier, Harri, catedrático, Bonn, 1958—59
Meléndez, Concha, Dra., R í o Piedras, P u e r t o Rico, 1958—59
Melvinger, Arne, Dr., Uppsala, 1954—55
Méndez, M. Isidro, Dr, L a Habana, 1958—59
Mendonça, R e n a t o de, escritor, diplom., R i o de Janeiro, 1957—58
Mendoza Bruce, Cristina de, Sra., San J o s é de Costa Rica, 1958—59
Mexico City College, México, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Mezzera, B a l t a s a r Luis, Sr., Montevideo, 1958—59
Michaëlsson, Karl, catedrático, Gotemburgo, 1954—55
31
Míguez Górgolas, Leopoldo Manuel, historiador, B u e n o s Aires, 1958—59
Ministério
da Educagäo
e Cultura,
Rio de Janeiro, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Ministério
Ministério
Ministério
Ministerio
Ministerio
Ministerio
Ministerio
Ministerio
Ministerio
Ministerio
Ministerio
Ministerio
Ministerio
1958—59
da Educagäo Nacional, Lisboa, 1957—58, 1958—59
das Relagöes Exteriores,
R i o de Janeiro, 1956—57
das C o r p o r a l e s , Lisboa, 1958—59
de Agricultura y Ganadería, B u e n o s Aires, 1958—59
de E c o n o m í a , San Salvador, 1958—59
de Educación, Caracas, 1956—57, 1957—58, 1958—59
de Educación, Tegucigalpa, 1957—58, 1958—59
de E d u c a c i ó n Pública, Managua, 1958—59
de Educación
Pública, Guatemala, 1957—58, 1958—59
de E d u c a c i ó n de la Prov. de B u e n o s Aires, La Plata, 1958—59
de Fomento, Caracas, 1957—58, 1958—59
de I n f o r m a c i ó n y Turismo, Madrid, 1958—59
de Instrucción P ú b l i c a y P r e v i s i ó n Social, Montevideo,
Ministerio de Obras Públicas, Caracas, 1957—58, 1958—59
Ministerio de R e l a c i o n e s Exteriores, Bogotá, 1956—57, 1957—58
Ministerio de R e l a c i o n e s Exteriores, Caracas, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Ministerio
de Relaciones
Exteriores,
Guatemala, 1957—58
Ministerio de R e l a c i o n e s Exteriores, Lima, 1957—58, 1958—59
Ministerio de R e l a c i o n e s Exteriores, Santiago de Chile, 1955—56, 1957—58
Ministerio de Salubridad y A s i s t e n c i a Social, La Habana, 1956—57, 1957—
58, 1958—59
Ministerio de Salud Pública, Montevideo, 1957—58, 1958—59
Moldenhauer, Gerardo, prof. univ., Rosario, 1956—57
Monfort, Adriana, escritora, B u e n o s Aires, 1954—55
Monti, G. P., escritor, Villa María, Argentina, 1954—55, 1957—58
Morales Vargas, Raúl, escritor, San José de Costa Rica, 1956—57
Morby, E d w i n S., catedrático, Berkeley, Cal., U. S. A., 1956—57
Mujica, Juan, diplomático, escritor, S a n t i a g o de Chile-Madrid, 1957—58
Mujica Lainez, Manuel, escritor, B u e n o s Aires, 1957—58
O Mundo do livro, Lisboa, 1957—58, 1958—59
Museu P a u l i s t a , Sao Paulo, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Mörner, Magnus, Dr., Dir. de la Bibl. e Inst. de E s t u d i o s IberoAmericanos, Estocolmo, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
N a c i o n a l Financiera, S. A., México D. F., 1958—59
N a s c e n t e s , Antenor, catedrático, S a o Paulo, 1957—58
N a t i o n a l F e d e r a t i o n of C o f f e e Growers of Colombia, B o g o t á - N e w York,
1956—57
N a t i o n a l Tourist D e p a r t m e n t , Montevideo, 1956—57
N a t u r & Kultur, editorial, Estocolmo, 1954—55, 1955—56, 1956—57,
1957—58, 1958—59
32
N e g a l h a , Joñas, escritor, P o n t a Delgada, 1958—59
Niloé, editorial, Estocolmo-Uddevalla, 1954—55
Nilsson, N i l s F., Sr., Estocolmo, 1957—58
Nobelstiftelsen
(Fundación
Nobel), E s t o c o l m o , 1955—56, 1956—57, 1957—
58, 1958—59
Nordisk Rotogravyr, editorial, Estocolmo, 1955—56
Nordlund, Styrbjorn, prof., Nàsbypark, 1956—57, 1958—59
Nordqvist, Nils, Dr., Estocolmo, 1955—56
N o r s t e d t & Sòner, editorial, E s t o c o l m o , 1954—55, 1955—56, 1956—57,
1957—58, 1958—59
Norvenius, Gunnar, Sr., Gotemburgo, 1958—59
N ú c l e o del Azuay de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Cuenca, 1954—
55, 1955—56, 1956—57, 1957—58 1958—59
Nydahl, Bertil, Dr., Estocolmo, 1956—57, 1958—59
«Ocidente», Lisboa, 1954—55, 1956—57
Oficina Internacional del Trabajo, Ginebra, 1958—59
Oficina Nac. de Inf. y Pubi., Caracas, 1955—56, 1956—57
Oliveira, J o á o Gualberto de, Dr., Sao Paulo, 1956—57, 1957—58
Oliveira, E r n e s t o V e i g a de, Dr., Porto, 1956—57
O'Neill de Milán, Luis, escritor, H a t o Rey, P u e r t o Rico, 1955—56
O. P. I., La H a b a n a , 1956—57, 1957—58
Orfila Reynal, Arnaldo, Dr., México D. F., 1958—59
Oribe, Emilio, Dr., escritor, Montevideo, 1958—59
Orion, editorial, México, 1954—55
O. R. I. T., México, 1957—58, 1956—57, 1958—59
Oroz, Carlos, Sr., O f i c i n a E s p a ñ o l a del Turismo, Estocolmo, 1957—58
Otáñez, Aureliano, Ex-Ministro de R R . EE., Caracas, 1956—57
Paladini, Jorge Héctor, Sr., La Plata, 1957—58, 1958—59
Palencia, Isabel de, Sra., México D. F., 1958—59
P a l m é n de Parra, Inga, Sra., S a n t i a g o de Chile, 1954—55, 1958—59
P a n A m e r i c a n Union, W a s h i n g t o n , 1954—55, 1958—59
Paredes, A n g e l Modesto, escritor, Quito, 1957—58, 1958—59
Parra-Pérez, diplomático, historiador, Caracas-París, 1954—55
P a s t o r del Rio, Abogado, Dr., La Habana, 1957—58
Paulafreitas, Luis, Dr., Rio de Janeiro, 1958—59
Paulson, Lars, Sr., Gotemburgo, 1954—55
P e d e m o n t e , J. Carlos, historiador, Montevideo, 1958—59
Pedroso, Condesa de, México D. F., 1958—59
P e m á n , J o s é María, escritor, A c a d é m i c o de la Lengua, Cádiz, 1954—55
Pendle, George, escritor, Londres-Oxford, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Peralta, H e r n á n G., lie., S a n J o s é de Costa Rica, 1957—58
Pereira, R a ú l María, Cónsul del Perú, Manaos, Le Havre, Ginebra,
1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Pereira Salas, E u g e n i o , prof, univ., 1957—58, S a n t i a g o de Chile
33
Petersen, Chr. Th., Cónsul General, La Asunción, 1958—59
Peterson, Kjell, Sr., Gotemburgo, 1957—58
«Petrus de Dacia», editorial, Estocolmo, 1957—58
Peuser, editorial, B u e n o s Aires, 1956—57
Picó, Rafael, Secretario de Hacienda, San Juan de Puerto Rico, 1956—57
Pineda, D. Emilio, Sr., Ciudad Trujillo, 1957—58
P i n t o Gualberto, Julio, escritor, B e l o Horizonte, 1954—55
Pinera, Virgilio, escritor, La Habana, 1956—57
P i ñ e r o s Corpas, Joaquín, economista, escritor, Bogotá, 1955—56
Pizzi de Parras, E., O f i c i n a Publicitaria, La Habana, 1956—57
Planas, Juan-Manuel, ingeniero, escritor, La Habana, 1958—59
Pórtela, Luis, escritor, Rio de Janeiro, 1958—59
Postigo, Heliodoro, marino, Gotemburgo, 1955—56
P r e s i d e n c i a de la República, Bogotá, 1955—56
P r e s i d e n c i a del Gobierno, Madrid, 1957—58
Quesada y Miranda, Gonzalo de, Dr., La Habana, 1957—58
Quinta, Juan, marino, Gotemburgo, 1956—57
R a b é n & Sjögren, editorial, Estocolmo, 1956—57, 1958—59
Radio N a c i o n a l de Suecia, Estocolmo, 1954—55, 1955—56, 1957—58
Rama, Carlos M„ Dr., escritor, Montevideo, 1956—57, 1957—58, 1958—59
R a m í r e z Delgado, Rafael, escritor, Managua-Tegucigalpa, 1957—58
Ramírez Torres, Ernesto, ingeniero, México, 1957—58
Rangel, Luiz Felippe do Regó, Cónsul, Rio de Janeiro, 1954—55, 1956—57
Reissig, Luis, Dr., B u e n o s Aires, 1954—55
R e v i s t a de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1957—58
R e v i s t a H u m a n i s m o , México, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58
1958—59
Reyes, Alfonso, lie., escritor, México D. F., 1954—55, 1955—56, 1956—57,
1957—58, 1958—59
Reyes, Vitelio, escritor, Caracas, 1956—57
Ribbing, Herbert B o s s o n de, Embajador, E s t o c o l m o - B u e n o s Aires,
1954—55
Ricaurte Soler, Dr., P a n a m á , 1958—59
Ricci, Julio, ex-colab. lat.amer. del Inst., Montevideo, 1954—55, 1955—56,
1956—57, 1957—58, 1958—59
Ríos, José, escritor, Montevideo, 1956—57
Rivera, José, Vice-Cónsul de E s p a ñ a , Gotemburgo, 1957—58
Riveros Aliaga, Enrique, Dr., La Paz-Gotemburgo, 1958—59
Rodenhuis, K. (Librería P l u s Ultra), Amsterdam, 1956—57, 1958—59
Rodrigues, Edgart, escritor, Rio de Janeiro, 1958—59
Rodrigues, José Honorio, Dr., Sao Paulo, 1957—58, 1958—59
Rodrigues de Souza, Júlio, escritor, Rio de Janeiro, 1958—59
Rodríguez Demorizi, Emilio, Dr., escritor, Ciudad Trujillo, 1958—59
Rodríguez Expósito, César, Dr., La Habana, 1956—57, 1957—58, 1958—59
34
Rodríguez León, Alberto, Cónsul de Cuba, escritor, Gotemburgo, 1954—
55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Rogberg, Martín, escritor, Sigtuna, 1954—55, 1955—56
Rojas, Ricardo, escritor, catedrático, B u e n o s Aires, 1954—55
R o j a s Alvarez, Germán, ingeniero, S a n t i a g o de Chile-Copenhague, 1958
—59
R o i g de Leuchsenring, Emilio, historiador de la Ciudad de La Habana,
1958—59
R o m a n i s c h e s Seminar, Univ. Bonn, 1958—59
Rosenblat, Angel, catedrático, Caracas, 1954—55, 1957—58
Ross, Waldo, prof., Ciudad Trujillo, 1957—58
Rubens, Alma, poetisa, Santurce, P u e r t o Rico, 1956—57
Rubio Silva, Armando, Sr., Ibagué, Colombia, 1957—58
Ruiz R a m ó n , Francisco, prof, univ., Oslo, 1957—58
Rydén, Stig, Dr., Estocolmo, 1957—58, 1958—59
Sabat E r c a s t y , Carlos, escritor, Montevideo, 1954—55
Sainz de Llanos, Miguel, Cónsul General de España, Gotemburgo, 1958
—59
Sala Mas, A. M„ Sr., Barcelona, 1956—57
S á n c h e z Gómez, Hnos., editorial, Cali, 1957—58, 1958—59
Santoro, Fr., Sr., B u e n o s Aires, 1955—56
Santos, Manuel, marino, Vigo-Gotemburgo, 1954—55
Santovenia, E m e t e r i o S., Dr., La Habana, 1957—58, 1958—59
Sanz, Carlos, historiador, Madrid, 1958—59
Saxon & Lindström, editorial, Estocolmo, 1954—55, 1958—59
Schwab, Federico, librero, Lima, 1955—56
Secretaría
de Divulgación
de la Precidencia,
Guatemala, 1957—58
Secretaría
de Educación
Pública, México, 1958—59
Secretaría de H a c i e n d a y Crédito Público, México, D. F., 1957—58
Secretaría de Información, S a n Salvador, 1957—58
Sela, Alejandro, escritor, Madrid-Navia, 1957—58, 1958—59
Sermet, Jean, prof, univ., Toulouse, 1958—59
S i g t u n a B o k h a n d e l s Förlag, Sigtuna, 1954—55
Silva Duarte, J o á o J o s é P e r e i r a da, Dr., Lisboa, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Sjunnesson, Karl, cantor de ópera, Gotemburgo, 1956—57
Sjöberg Silfverling, Lars, Sr., Gotemburgo, 1956—57
Sjödin, Ivo, Sr., Gotemburgo, 1954—55
Sjögärd, Erik, «Fil. mag.», Mjölby-Gotemburgo, 1957—58
Sjögren-Willmott, Monica, Sra., Gotemburgo, 1956—57
SKF, Gotemburgo, 1954—55, 1956—57, 1958—59
SKF, S a n t i a g o de Chile, 1957—58
Sletsjoe, Leif, Dr., Oslo, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58
S . N . I., Lisboa, 1955—56, 1957—58, 1958—59
35
S m i t h s o n i a n Institution, W a s h i n g t o n , 1958—59
Sociedad Colombista P a n a m e r i c a n a , La H a b a n a , 1957—58, 1958—59
Sociedad Cubana de Historia N a t u r a l «Felipe Poey», La Habana, 1957
—58
Sociedad de CC. N N . «La Salle», Caracas, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Sociedad Imp. Exp. de la P a t a g o n i a , B u e n o s Aires, 1958—59
Sociedad Sueco-Hispanoamericana, Gotemburgo, 1954—55
Sociedade P o r t u g u e s a de Antropología e Etnologia, Porto, 1956—57,
1957—58
Sola, R e n é de, Ministro de R R . EE., Caracas, 1957—58, 1958—59
Sologuren, Javier, prof, univ., poeta, Lima-Lund, 1954—55, 1956—57,
1957—58, 1958—59
Soto de Haksten, Lydia, Sra., B u e n o s Aires-Gotemburgo, 1956—57
Spinetti Dini, Mario, Dr., Mérida, Venezuela, 1955—56, 1956—57, 1957—
58, 1958—59
Stadts- und Universitäts-Bibliothek, F r a n k f u r t a m Main, 1957—58
Stanford University, Stanford, Cal., 1956—57, 1957—58, 1958—59
Stoppel, Carlos A., Dr., jurista, Mendoza, 1954—55, 1955—56
Strandnaes, Borge, Sr., San José de Costa Rica, 1955?
Strömman, Ivan, «fil. lie.», Gotemburgo, 1958—59
Strähle, Rolf, arquitecto, catedrático, San Salvador-Gotemburgo, 1954—
55, 1957—58, 1958—59
Stuxberg, Anton, Dr., Säo Paulo, 1955—56, 1956—57
Suárez, Isidro, periodista, S a n t i a g o de Chile-Gotemburgo, 1956—57,
1958—59
Svahn, Hilding, Cónsul General de Suecia, San Salvador, 1954—55, 1955—
56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
S v e n s k a B o k f ö r l a g e t , Bonniers, Estocolmo, 1956—57
S v e n s k a F ö r e n i n g e n (Sociedade Sueca), R i o de Janeiro, 1958—59
S v e n s k a I n s t i t u t e t (Instituto Sueco para las R e l a c i o n e s Culturales con
el E x t r a n j e r o ) Estocolmo, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958
—59
Sveriges A l l m ä n n a E x p o r t f ö r e n i n g (Asociación General de Exportadores de Suecia), 1954—55, 1956—57
S v e n s k a K y r k a n s D i a k o n i s t y r e l s e s Förlag, editorial, Estocolmo, 1957
—58
Teléfonos de México, S. A., México, D. F., 1954—55
Teologado F r a n c i s c a n o «La Porciúncula», Bogotá, 1956—57
Terceiro Coloquio Intern, de E s t u d o s Luso-Brasileiros, Lisboa, 1957—58
The Conservation Fundation, N e w York, 1957—58
The H i s p a n i c and Luso-Brazilian Councils,
1957—58
Theile, Albert, Dr., Darmstadt, 1957—58
Canning House,
Londres,
36
Thomas, F r a n k J., Sr., San José de Costa Rica, 1957—58
Tidens Fórlag, editorial, Estocolmo, 1957—58, 1958—59
Tierno Galván, Enrique, catedrático, Salamanca, 1955—56
Tilander,
Gunnar catedrático, Uppsala, 1056—57, 1957—58, 1958—59
Tomas, editorial, Strángnás, 1955—56
Tomé, Eustaquio, Dr., Montevideo, 1957—58
Torre Revello, José, historiador, B u e n o s Aires, 1958—59
Torre Villar, E r n e s t o de la, Lic., México D. F., 1958—59
Trejo, B l a n c a Lydia, escritora, México, D. F., 1958—59
Trend, J. B„ prof. univ., Cambridge, 1956—57, 1957—58
TrullemanSj
Ulla M., Sra., R u n g s t e d , Dinamarca, 1958—59
Ulf, Ingrid, Srta., Gotemburgo, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Ulloa Zamora, Alfonso, escritor, San José de Costa Rica, 1957—58
UNESCO, Centro de Cooperación Científica para A m é r i c a Latina,
Montevideo, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58, 1958—59
UNESCO, Estocolmo, 1955—56, 1956—57
UNESCO, Paris, 1954—55
U n d é c i m a Conf. de D e r e c h o Intcrn., Quito, 1958—59
Universidad Católica del Perú, Lima, 1958—59
Universidad Central, Quito, 1958—59
Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1954—55, 1955—56, 1956—57,
1957—58, 1958—59
Universidad de Chile, Santiago de Chile, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Universidad de Costa Rica, San José de Costa Rica, 1957—58
Universidad de Cuenca, Ecuador, 1958—59
Universidad de Kiev, 1957—58
Universidad
Universidad
1958—59
Universidad
Universidad
Universidad
Universidad
1958—59
de la República, Montevideo, 1954—55, 1957—58, 1958—59
de Los Andes, Mérida, 1954—55, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
de
de
de
de
Madrid, 1957—58, 1958—59
Moscú, 1957—58
P a n a m á , P a n a m á , 1957—58
Puerto
Rico, Río Piedras, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
Universidad de Salamanca, 1956—57
Universidad
de San Carlos, Guatemala, 1957—58, 1958—59
Universidad de San Luis Potosí, San Luis de Potosí, 1958—59
Universidad de Santo Domingo, Ciudad Trujillo, 1955—56,
1957—58
Universidad
Universidad
Universidad
Universidad
Universidad
1956—57,
de N u e v o León, Monterrey, México, 1956—57, 1957—58
de Trujillo, Perú, 1958—59
Nac. A u t ó n o m a de México, México, D. F., 1957—58, 1958—59
Nac. de Colombia, Bogotá, 1955—56, 1956—57
Nac. de Córdoba, Argentina, 1958—59
37
Universidad Nac. de Cuyo, Mendoza, 1955—56, 1957—58, 1958—59
Universidad Nac. de La Plata, La Plata, 1958—59
Universidad Nac. del Litoral, R o s a r i o - S a n t a Fe, 1955—56, 1957—58,
1958—59
Universidad Nac. de Tucumán, 1956—57, 1958—59
Universidad Nac. del Zulia, Maracaibo, 1957—58
Universidade de Coimbra, 1956—57, 1957—58, 1958—59
Universidade do Porto, 1957—58, 1958—59
Universidade do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1957—58, 1958—59
Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, 1957—58, 1958—59
U n i v e r s i t y of California, B e r k e l e y & Los Angeles, 1956—57, 1957—58,
1958—59
University of Iowa, USA., 1958—59
U n i v e r s i t y of Kentucky, Lexington, USA., 1958—59
U n i v e r s i t y of N o r t h Carolina, Chapel Hill, USA., 1955—56, 1956—57
University of T e x a s (Latin A m e r i c a n Collection), Austin, 1954—55,
1955—58, 1957—58, 1958—59
University of Virginia, Charlottesville, USA., 1957—58
Uribe, Maximiliano, Cónsul de Colombia, Gotemburgo, 1954—55, 1955—56
Utrikespolitiska I n s t i t u t e t (Instituto de política exterior), Estocolmo,
1958—59
V a r g a s Chares, Mario José, Sr., San José de Costa Rica, 1954—55, 1955
—56, 1956—57, 1957—58
Varona, E s t e b a n A. de, escritor, México, D. F., 1958—59
Vilariño, Hilda, profesora, Montevideo, 1954—55
Ving, editorial, Estocolmo, 1954—55
Vsesoj. Gosud. Bibl. Inostr. Lit., Moscú, 1958—59
W a h l s t r ö m & Widstrand, editorial, Estocolmo, 1954—55, 1955—56, 1956—
57, 1957—58, 1958—59
Wallinder, Äke, Sr., México D. F., 1958—59
Wassén, Henry, Dr., etnógrafo, Gotemburgo, 1955—56, 1956—57, 1957—58,
1958—59
Wennberg, Axel, prof., Gotemburgo, 1958—59
Wezäta, imprenta, Gotemburgo, 1956—57
Wessberg, Daniel, Sr., Gotemburgo, 1956—57
Westring, Claes, E m b a j a d o r de Suecia, Lima, 1954—55, 1955—56, 1956—
57, 1957—58, 1958—59
Wiezell de Espinola, Elsa, profesora, poestisa, Asunción del P a r a g u a y ,
1956—57
Woodbridge, H e n s l e y C„ Dr., Murray, Kentucky, USA., 1957—58, 1958—59
Yale Univ. Library, N e w Haven, Conn. USA., 1958—59
Yriart, Juan Felipe, Ministro del Uruguay, Estocolmo, 1957—58, 1958—59
Zavala, Silvio, Dr., historiador, México D. F.-Paris, 1958—59
Zig-Zag, e m p r e s a editora, S a n t i a g o de Chile, 1958—59