INSTRUCTIVO APP DE SEGUIMIENTO SATELITAL “NOW RUN

INSTRUCTIVO APP DE SEGUIMIENTO
SATELITAL “NOW RUN”
CHICAMOCHA CANYON RACE 2016
INSTRUCTIONS APP "RUN NOW" FOR CHICAMOCHA
CANYON RACE 2016
REQUISITOS DEL CELULAR:
-
Debes tener un celular Smartphone, Sistema operativo android ó iphone.
(Solo funciona con esos dos sitemas operativos.
-
Durante la prueba debes tener activado tu plan de datos y Gps ó
geolocalizador
-
Inscribete correctamente en tu distancia asi como en la prueba que
encontraras como “ congreso tecnico” .
Comentado [U1]:
1.- Descargar e instalar la aplicación “NOW RUN” del Play Store o App Store
1.- Download and install the APP "NOW RUN" from Play Store or App Store
2.-Ingresar a la aplicación y elegir “PARTICIPANTE”
(Sólo los corredores) o “ESPECTADOR”
(Sólo para hacer seguimiento de la carrera)
2. Choose "PARTICIPANT" (runners only) or "VIEWER"
(Just to see the race)
3.- Si eres ESPECTADOR pincha sobre la carrera que desea ver y elegir
corredores. Ya puedes seguir la prueba.
3. If you are VIEWER click on the race you want to see and choose runners. Now
you can follow the race.
4.- Si eres PARTICIPANTE pon tu EMAIL con el que te inscribiste
en la carrera, así como los datos que te pida: nombre y apellidos.
4.- If you are PARTICIPANT put your EMAIL with which you
registered in the race, as well as data that asks
Ahora deberás INSCRIBIRTE EN LA CARRERA. Now SIGN IN THE RACE you
want.
REVISA MUY BIEN LA DISTANCIA EN LA QUE PARTICIPARÁS E INSCRIBITE
CORRECTAMENTE EN ESTA.
IMPORTANTE: Revisa que tengas bien la hora de comienzo de la carrera.
Puede ser que tengas el GMT mal configurado.
IMPORTANT: Check you have good starting time of the race. You might have
misconfigured GMT.
IMPORTANTE: No olvides conectar tu GPS y Datos, la aplicación gasta
poquísima batería. Y no pongas el móvil en modo avión, eso hará que no emita
señal.
Do not forget to connect your GPS and Data. The APP spends very little
battery. And do not put the phone in airplane mode, it will not emit signal.
La aplicación comenzará a emitir la posición justamente
en el momento que comience la prueba, y dejará de emitir
señal automáticamente al finalizar.
The application will begin showing your position just at the
beginning of the race, and will stop automatically after finish.
Debes aceptar todos los permisos para envíos de mensajes
de seguridad.
Permits must be accepted for security messages.
IMPORTANTE PARA IPHONE. Debe abrir la aplicación antes de la carrera (no más
de 1 hora antes) ya que este sistema de teléfonos no permite ejecución de
aplicaciones en segundo plano.
VERY IMPORTANT FOR IPHONE. You must open the application before the
race (no more than 1 hour before) as this phone system does not allow
applications running in the background.
Durante el congreso técnico y la entrega de KITs una persona de Now Run
estará ayudandote con las dudas que tengas de la aplicación.