Spike Lee vuelve con remake de Oldboy, el

34
LATERCERA Martes 17 de junio de 2014
Sociedad
Cultura
RR En Oldboy: Días de venganza Josh Brolin interpreta a Joe Doucett, quien despierta encerrado en una habitación de motel sin saber el motivo. FOTO: OUTNOW
Spike Lee vuelve con remake
de Oldboy, el aplaudido filme
coreano de venganza
R La próxima semana se estrena la
cinta basada en la película de Park
Chan-wook premiada en Cannes.
R Es la historia de un hombre que
pasa 20 años encerrado en una
habitación sin saber el motivo.
RR Spike Lee dice que su cinta es una
“reinterpretación” de la obra original. FOTO: OUTNOW
Rodrigo González M.
El ejecutivo publicitario Joe
Doucett no es una mala persona, pero a veces bebe más
de la cuenta y se transforma
en un tipo imprudente. En
uno de aquellos días de alcohol estropea un eventual
trato de oro en la agencia.
Horas más tarde Doucett lamentará haberse pasado de
la raya en el menú de los bebestibles, pero por una razón adicional: ha sido secuestrado en estado de intemperencia y despierta en
una habitación de motel sin
la más mínima pista de
quién lo arrastró hasta allí.
Todos los días le arrojan
una porción de comida china por un orificio inferior
de la puerta. Pronto, además, averiguará que la pieza es en realidad una cárcel.
Pasará 20 años en ese motel
ficticio.
La nueva película del director Spike Lee es un relato de redención que además
apela a la justicia vengativa.
Como en Haz lo correcto
(1989), Malcolm X (1992) o
La hora 25 (2002), tres de
sus mejores filmes, todos
protagonizados por héroes
heridos. Pero es también
como El plan perfecto
(2006), aquella trepidante
reflexión sobre los robos de
bancos que aprovechó los
recursos del género de suspenso. Oldboy es también
una cinta de género y opera
bajo la lógica de la acción en
busca de más acción. Para
algunos esto significó quedar un poco bajo las expectativas, tratándose de un remake de la original Oldboy
(2003) del coreano Park
Chan-wook, un trabajo de
culto en el cine asiático.
Admirada por Quentin Tarantino y ganadora del Gran
Premio del Jurado en Ca-
EL CINE ASIATICO REINTERPRETADO EN HOLLYWOOD
El aro (2002)
Los infiltrados (2006)
El grito (2004)
Cinta de terror psicológico con
Naomi Watts es un remake de
la japonesa Ringu (1998). Una
mujer recibe una llamada que
le anuncia su muerte.
La película que le dio el Oscar
a Mejor Director a Scorsese se
basa en la hongkonesa Juego
sucio (2002). Un policía (DiCaprio) se infiltra en la mafia .
El japonés Takashi Shimizu
hizo su propio remake de su
trabajo homónimo de 2002.
Cuenta la historia de quienes
nacen bajo una maldición.
nnes (cuyo jurado fue presidido por el director estadounidense), Oldboy era
básicamente la misma historia que describe ahora Spike Lee. Las diferencias tienen que ver con que ahora
hay menos dosis de misterio, menos estilización visual, pero más violencia. El
cineasta afro-americano,
por el contrario, es más directo, entrega más información. Le da, por ejemplo,
una profesión conocida a su
maltrecho héroe.
La “reinterpretación”
Cineasta a menudo provocador en su cine y excedido
de palabras en sus entrevistas, Spike Lee ha dicho que
Oldboy es una “reinterpretación” y no un remake. Y lo
ha hecho aludiendo a ejemplos clásicos de la música.
“Antes de que hiciéramos la
película, Josh Brolin se reunió con Park Chan-wook y
este nos dio su bendición.
Nos dijo que debía ser ‘nuestra cinta’, no una copia”, argumentó el año pasado a la
revista Esquire.
“Es por eso que yo uso la
palabra reinterpretación.
Respetamos el original, sin
repetir lo que ya existe. John
Coltrane hizo eso con el clá-
sico My favorite things. Escuchamos muchas veces la
canción My funny Valentine, pero fue Miles Davis el
que la transformó en otra
cosa. Lo mismo pasó con
Jimmi Hendrix y el himno
nacional de EE.UU. Fue ese
estado mental el que tratamos de tener en esta película”, explicó Lee en la misma
entrevista.
En la trama de Oldboy, Joe
Doucett (Josh Brolin) pasa
20 años en la cárcel-motel
sin saber quién es su captor,
pero sospechando de muchos. Ve televisión, es sedentario y se entera, en medio de su misera diaria, que
los noticieros lo acusan de
haber asesinado a su esposa.
Todo es una lenta agonía
hasta que decide parar con la
autocompasión y pasar a la
acción. Aunque sea en una
habitación de escasos metros cuadrados. Hará ejercicios diarios, se cortará el
pelo, se purificará y albergará el germen de la venganza.
Tras dos décadas de encierro,
un día lo sacan a la superficie: estamos en el 2013 y
Doucett ha sido depositado
dentro de un baúl en medio
de un parque. Sale y busca la
revancha contra quienes lo
tuvieron cautivo.
El motivo de la vendetta
es uno de los recursos que
Lee ha usado en su cine y él
mismo lo reconoció en una
reciente entrevista a The
New York Times. “Siempre
puedes usar a alguien resentido como un combustible. Así funciona la vida. Por
ejemplo a Michael Jordan, la
gran estrella de básquetbol, lo sacaron del equipo
en la secundaria. Lo despreciaron y él aún no lo olvida”,
afirmó al periódico.
Suerte de sublimación de
los ímpetus más ocultos del
hombre de la calle, la cinta
de justicieros anónimos es
un género que nunca está
fuera del radar. El dato de
que la original Oldboy habría servido de inspiración
para Seung-Hui Cho, el responsable de la masacre de
Virgina Tech, no deja de ser
inoslayable. Según Spike Lee
todo es parte de la naturaleza humana: “Las películas
de venganza se han transformado en algo popular por la
simple razón de que la gente no se atreve a hacer lo que
sus héroes realizan sin titubear. Ellos viven a través de
los personajes de Charles
Bronson en El vengador
anónimo o de Clint Eastwood en Harry el sucio”. b