Especial Festes - Ajuntament de Xirivella

crònicaXIRIVELLA
BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 63 (segona època)/ setembre 2014
Sumari
3 ESPECIAL FESTES
- Saluda de l’alcalde i la regidora de Festes
- Els colectius festius locals decidixen sobre les festes
- Entrevistes als clavaris
- II día de Paelles i Penyes XRV
- Programació de les Festes Patronals
- Les festes al barri de La Llum
- Les festes a la plaça Vicentica la Serrana
- Entrevista als autors del llibre sobre historia medieval
18 OPINIÓ
5
Foro Festa i Tradicions
20 ACORDS DEL PLE
21 AJUNTAMENT
- L’ajuntament instal.la nous aparcabicicletes
-S’amplien les ajudes per a material escolar
-Els majors tindrán tallers gratuïts d’iniciació a Internet
24 EDUCACIÓ
- Els alumnes dels instituts es gradúen
- El Rei En Jaume rep la visita de David Casinos i Óscar Ponce
26 DESENVOLUPAMENT LOCAL
- El Mercat Municipal té noves portes d’accés automàtiques
- L’ajuntament sol.licita dos tallers d’ocupació
27 CIUTADANS
28 LA NOSTRA GENT
- Entrevista a Jorge Alarcón, entrenador assistent d’un equip de
futbol de la Primera Divisió d’Aràbia Saudita
29 ESPORTS
- Els esportistes del municipi finalitzen la temporada
30 CULTURA
- Informa’t de la programació cultural
Entrevista als autors
del llibre sobre historia
medieval
21
17
Nous aparcabicicletes en
el municipi
Especial Festes
Saluda de l’Alcalde
U
n any més, en arribar estes dates, els xirivellers i les xirivelleres celebrem les nostres festes patronals. L’ambient festiu envoltarà el municipi durant uns dies intensos.
Les festes són un moment de fraternitat, d’eixir al carrer, de recórrer les
nostres places i de passar grans moments amb amics i família. En festes,
més que mai, és el moment de sentir-nos orgullosos de Xirivella, dels nostres costums i de les nostres tradicions.
Vivim temps difícils però hem de mirar el futur amb esperança, i segur que
estes festes aprofitaran per a ajudar-nos a viure moments entranyables.
Des de l’Ajuntament hem intentat fer una programació que satisfaça tots
els veïns, de totes les edats, oferint-los diversitat d’actes.
No vull deixar passar l’oportunitat d’agrair a la regidoria de Festes el seu
treball i, per descomptat, a tots els veïns que col·laboren de forma desinteressada per tal que tot isca a la perfecció.
Espere que passeu unes grans festes i que les visqueu amb intensitat.
Una salutació, Enrique Ortí
Alcalde de Xirivella
Saluda de la Regidora de Festes
C
elebrem un any més les festes patronals de Xirivella. Com sempre,
l’ambient lúdic arribarà a cada nucli de la població: casc antic, barri
de la Llum i Vicentica la Serrana.
Per a enguany hem preparat una programació per a tots els gustos i públics. Un musical infantil, una nit de monòlegs o la música d’una macro
discomòbil són alguns dels actes que prendran els carrers de Xirivella. A
més, tornem a celebrar “paelleando”. Una idea que va sorgir l’any passat, i
que després de l’èxit i el bon acolliment per part de les penyes del municipi, tornem a organitzar.
L’elaboració d’estes festes no haguera sigut possible sense l’ajuda de
nombroses associacions i entitats locals que col·laboren i participen en
l’organització de molts dels actes a través de Foro Festa i Tradició. M’ha
encantat compartir amb tots vosaltres un altre any de treball intens.
Com a regidora de Festes, vos anime a tots els veïns a participar, a eixir al
carrer i a gaudir de les nostres festes patronals.
Una abraçada, Paqui Bartual
Regidora de Festes
Crònica Xirivella. Setembre 2014
3
Especial Festes
El Ayuntamiento prepara unas fiestas
2014 repletas de actividades para
todos los públicos
Como todos los años, Xirivella acoge
en el mes de septiembre sus fiestas
patronales en honor a la Virgen de
la Salud y este año, desde el Ayuntamiento se ha confeccionado un programa de actos muy variado para todos los públicos.
Desde espectáculos musicales infantiles y actividades lúdicas hasta fiestas
pensadas para los mayores, jóvenes o
juegos infantiles para los más pequeños.
Entre los actos más destacados se
encuentran la Noche de los Higos.
Se realizarán actividades de forma
simultáneamente en diferentes núcleos urbanos de Xirivella. Además,
tras el éxito del año pasado regresa
‘Paelleando”. Una iniciativa que reúne a numerosas peñas de la localidad.
Otros de los actos programados por el
Ayuntamiento son: el musical de ‘Los
Miserables’ o el de ‘Festa Major’, que
contarán con los actores de L’escola de
teatro musical Xiri-Bella y los actores de
L’Alqueria Blanca. Habrá también un espectáculo de bailes regionales y danzas
valencianas, un concurso de jóvenes
intérpretes, el concierto de Big Band
Xirivella y los monólogos de Oscar Tramoyeres y Peter Pardo. Además este año
vendrá a Xirivella el DiscoTrailer. También tendrá lugar el musical Feeling.
El día grande de la fiesta, día 8, habrá una
mascletà ofrecida por el Ayuntamiento y
tendrá lugar la procesión de la patrona
de Xirivella, La Virgen de la Salud.
Según el alcalde de Xirivella, Enrique
Ortí, “desde el Consistorio se ha procu-
rado realizar una programación muy
completa y variada, para satisfacer los
gustos y la demanda de todos los públicos, sin excepción. Los vecinos de
nuestra localidad podrán disfrutar de
unas fiestas pensadas para todas las
edades, con actividades tanto para los
jóvenes como para los más pequeños”.
Las fiestas que organiza el Ayuntamiento coinciden con las fiestas que
organizan los Clavaris de Sant Ramon
Nonat, los Clavaris de la Mare de Dèu
de la Salut, las Clavariesses de Nostra
Senyora dels Desamparats, la AAVV
La Pau, los Clavaris del Santíssim Crist
de la Llum, el CIM o la Penya Rincón
Taurino de Xirivella, que además de
colaborar en las actividades organizadas por el Consistorio cuentan con su
propio calendario de actos.
Espacio para los niños
Con motivo de las Fiestas Locales, los niños
también se convierten en los protagonistas ya que
el Ayuntamiento organiza algunas actividades
para ellos.
DIMARTS 2 SETEMBRE
D’11 a 14 i de 18 a 20 h
DIA INFANTIL LA CIUTAT DELS XIQUETS
Lloc: pl. Gerardo Garcés.
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
DIMECRES 3 SETEMBRE
DIA DEL XIQUET.
Atraccions infantils de la Fira a 1’5 € tot el dia.
4
DIVENDRES 5 SETEMBRE
18.00 CONCURS DE DIBUIX
Lloc: Pèrgola Jardines del Cid. Alqueria Nova.
Barrio de la Luz
23.00 MUSICAL TOTS ELS PÚBLICS “JUEGA CON
NOSOTROS”
Lloc: pl. Gerardo Garcés
Organitza: Ajuntament de Xirivella
DISSABTE 6 SETEMBRE
17.30 A 20.30 TALLERS INFANTILS
Lloc: Pl. Vicentica la Serrana
DIUMENGE 7 SETEMBRE
DIA INFANTIL
Unflables i tallers, tot el dia
Lloc: Plaça Alquería Nova. Barrio de la Luz .
I Vicentica la Serrana
Crònica Xirivella. Setembre 2014
Especial Festes
Las entidades festivas del municipio participan
en la elaboración de las fiestas locales
El Foro Festa i Tradicions XRV vuelve, por segundo año consecutivo, a decidir cómo son
las fiestas
El Ayuntamiento, a través de la concejalía de Fiestas, ha vuelto a convocar
el Foro Festa i Tradicions XRV con el
motivo de las fiestas locales. Esta iniciativa reúne, como ya se hizo el año
pasado, a las entidades festivas de la
localidad para que entre todas decidan cómo quieren que sean las fiestas de este año, además de unificar
esfuerzos con el fin de realizar unas
mejores fiestas.
Según ha explicado la concejala de
fiestas, Paqui Bartual, “en el municipio
tenemos unas asociaciones muy participativas y siempre están dispuestas
a colaborar, sobre todo cuando les
ofrecemos la posibilidad de decidir
y diseñar de forma directa las Fiestas
para el disfrute de todo el municipio”.
Esta forma de participación activa se
creó el año pasado y se ha recurrido a
ella en diversas ocasiones durante el
año, “pero es en esta época cuándo el
Foro Festa i Tradicions cobra especial
importancia, gracias a la colaboración
de todas las asociaciones que participan, podemos programar las actividades y festejos que más les interesa”,
añade la edil.
organización de cada evento organizado por el Ayuntamiento, lo cual, es
fundamental para su buen desarrollo”.
En la actualidad están constituidos
dos foros: uno en el barrio de La Luz y
otro que aglutina al resto de colectivos
de Xirivella. En total participan 23 asociaciones locales.
Colectivos que integran el Foro Festa i Tradicions XRV
- Asociación Mujeres Túria
- Falla Barrio de la Luz
- Coral Barrio de la Luz
- Asociación de vecinos Nova Luz
-Clavarios Cristo de la Luz
- Asociación de jubilados y pensionistas
Barrio de la Luz
- Club de fútbol Atlétic Barrio de la Luz
- La Llum Basquet Club
- AMPA colegio Vicente Tosca
Además, Bartual destaca que estas
entidades no solo intervienen para
decidir sobre las actividades, sino que
también colaboran y ayudan en la
Crònica Xirivella. Setembre 2014
- Falla Gómez Ferrer
- Falla Sant Antoni
- Falla Sant Joan
- Falla Mestre Serrano
- Falla Mont de Pietat
- Falla Valencia Teodoro Llorente
- Coordinadora de Fallas Xirivella
- Clavaris Mare de Deu de la Salut
- Clavaris San Vicente Ferrer, Altar de Xirivella
- Clavaris San Ramón Nonato
- Clavaris San Vicente Ferrer Mont de Pietat
- Centro Cultural Andaluz Amigos del
Sur Xirivella
- Centro Cultural Castilla La Mancha
- Clavaris San Francisco de Paula
5
Especial Festes
Las fiestas locales de Xirivella coinciden con varias festividades patronales del municipio. Los Clavarios de la Virgen
de la Salud, los Clavarios de San Ramón Nonato, las Clavariesas Virgen de los Desamparados del barrio de San
Ramón y los Clavarios del Santísimo Cristo de la Luz celebran en estas fechas sus días grandes
▶▶ Clavarios Virgen de la Salud
“Nuestra política en este momento es hacer una
fiesta para y por el pueblo”
¿Cuántos años lleva como presidente?
Este año es el 5º
¿Cuántos miembros son?
Aproximadamente somos 75
¿En qué fechas son las fiestas patronales?
Comienzan con el pregón, el último
viernes del mes de agosto, hasta el día
8 que, es el día de la patrona. Y después
tenemos el traslado de vuelta de la Virgen
a la ermita, que suele ser el domingo siguiente a la fiesta de la Virgen de la Salud.
¿Cómo se celebran las fiestas en honor a la Virgen
de la Salud?
Tenemos un poco de todo. Desde el pregón de fiestas, hasta un día para los niños.
Después también hacemos paellas en la
calle, alguna discomóvil, karaoke y más
actividades para todo el mundo. Además,
este año vamos a mejorar un poco lo que
son las actividades públicas, las que están
abiertas para el resto de vecinos del pueblo y vamos a hacer una macrodiscoteca,
que hasta ahora no se había hecho nunca.
el pueblo, no solamente para los clavarios. Nuestra fiesta es una fiesta patronal y estaría bien que participase todo
el mundo.
Personalmente, ¿cómo vive usted las fiestas como
presidente?
Bien, en principio emocionados con
todo y al mismo tiempo un poco preocupado por cómo va salir todo. Pero
este grado de preocupación es normal
cuándo pretendemos hacer siempre
unas fiestas un poquito mejor cada
año.
¿Cómo invitaría al resto de personas del barrio a
que formaran parte?
Yo les invitaría a que de una forma u
otra se involucren en las Fiestas Patronales. De hecho, nuestra política en
este momento es hacer fiesta para y por
Pascual Raga
▶▶ Clavarios San Ramón Nonato
“Las fiestas de San Ramón son unas fiestas
populares, participa toda la barriada”
¿Cuántos años lleva como presidente?
4 años
¿Cuántos miembros son?
Muy pocos, debido a la crisis. Somos 22
adultos y 7 infantiles.
¿En qué fechas se celebran las fiestas?
El día del Patrón es el 31 de agosto. Este
año caerá en domingo, así que, el lunes
día 25 empezaremos a preparar todo y
a adornar calles. Y los actos festivos empezaran el jueves y durarán hasta el domingo, que es el día del patrón.
¿Cómo son las fiestas de San Ramón?
Son unas fiestas populares en las que
participa toda la barriada porque esto
es una fiesta para el barrio. Entre los
actos programadas hay de todo, para
6
los niños hacemos concursos de dibujos, juegos y castillos hinchables. Luego
también organizamos una discomóvil,
una orquesta, horchata para los vecinos y la cabalgata. Y el último día celebramos la procesión en honor a San
Ramón Nonato y a la Virgen de los Desamparados.
Personalmente, ¿cómo vive usted las fiestas como
presidente?
Con mucho lío, porque lleva mucho
jaleo y hay que coordinarlo todo. Esto
es una responsabilidad muy grande
porque son las fiestas de tu barrio y si
quieres que salga bien, tienes que involucrarte mucho. Pero bueno, las vivo
porque soy del barrio, nacido aquí y las
vivo muy bien.
Crònica Xirivella. Setembre 2014
¿Cómo invitaría a los vecinos del barrio a participar
en ellas?
A los vecinos les animo a que se pasen
después de las fiestas para apuntarse,
que es una cosa bonita y es para colaborar con el barrio.
Lorenzo
Tomás
Soler
Especial Festes
▶▶ Clavarias de la Virgen de los Desamparados del barrio de San Ramón
“Repartimos 150 litros de horchata y 25 kg de
fartones”
¿Cuántos años lleva como presidenta?
Como presidenta, 8 años y, como clavariesa, 20 años
¿Cuántos clavarias son?
Ahora mismo somos 5 mujeres. El año
pasado éramos 14, se han ido muchas.
¿En qué fechas se celebran las fiestas?
La celebramos la última semana de
agosto, este año nos cae la procesión
en domingo, el día 31.
¿Cómo son las fiestas?
Hacemos muchas actividades: colchonetas, discoteca para los nanos, juegos
de agua y espuma, hacemos rompe peroles y cabalgata. También repartimos
horchata con fartones a todo el barrio,
utilizamos 150 litros de horchata y 25
kg de fartones . Incluso, viene gente de
otras zonas de Xirivella a San Ramón a
por horchata y fartones. Además, hacemos una discomóvil y una cena. O sea,
que todo lo que se hace es para el pueblo.
teras también puedan apuntarse. Así
que desde aquí, les animo a colaborar
porque es una fiesta que no se olvida y
porque es muy bonito salir de casa con
la mantilla y la teja.
Personalmente, ¿cómo vive usted las fiestas como
presidenta?
De las fiestas de este año espero mucho. Cada año tengo más ilusión, y lo
preparamos todo con mucha ilusión.
¿Cómo invitaría al resto de personas del barrio a
participar de la fiesta?
Antes solo podíamos ser clavarias las
mujeres que ya estábamos casadas.
Pero en la actualidad, con la crisis, las
mujeres necesitan el dinero que cuesta
la cuota para alimentar a sus hijos; así
que me fui a hablar con el párroco para
que las chicas que todavía están sol-
Joaquina Vargas.
▶▶ Clavarios Cristo de La Luz
“Este año será como todos los anteriores, pero el
año que viene celebraremos el 75 aniversario”
¿Cuántos miembros son?
Somos 46
¿Cuántos años lleva como presidente?
20 años y de clavario, toda la vida, desde que empezó en el año 40.
¿En qué fechas se celebran las fiestas en honor al
Cristo de la Luz?
El día 9 de septiembre es el día del
Cristo.
¿Cómo se celebran este año las fiestas en honor al
Cristo?
Como siempre, se tiran unos petardos,
a las 8 de la mañana. Y luego, a las 12
empezamos la misa y al salir se hace
un vino de honor. Por la tarde a las
20:30 celebramos la procesión. Y luego al sábado siguiente nos volvemos a
reunir todos los clavarios para comenzar a organizar todo el año siguiente.
Nuestra fiesta no es tan voluminosa
como otras, solo lo celebramos el día
del Cristo. Este año será como todos
los anteriores, pero el año que viene
será más especial porque celebraremos el 75 aniversario de la fundación
de los clavarios del Cristo de la Luz.
Pascual Raga
¿Cómo animaría a los vecinos a participar de esta
fiesta?
Únicamente tienen que bajar a la calle
y si quieren pueden asistir a la misa y
participar en la procesión.
Crònica Xirivella. Setembre 2014
7
Especial Festes
Vuelve Paelleando
Xirivella celebrará las II Paellas y Peñas XRV
El Ayuntamiento vuelve a
organizar, durante las Fiestas, un día de Paellas y Peñas. Según el alcalde, Enrique Ortí, “la idea surgió por
primera vez el año pasado
en el Foro Festa i Tradicions
en el que los colectivos festivos del municipio se volcaron para la organización
de las paellas y, gracias a su
colaboración se superaron
las previsiones de participación”.
El evento, bajo el lema “Paelleando” se celebrará en el
barrio de La Luz, el día 6 de
septiembre, y en la zona del
casco antiguo, el sábado 13
en la avenida Constitució.
El Consistorio entregará a
cada grupo de personas que
se inscriba, los ingredientes
necesarios para hacer una
paella de 10 raciones: arroz,
verdura, carne, una bolsa
con especias y la leña. Los
participantes deberán llevar el resto de utensilios
necesarios como la paella,
los platos, cubiertos...
Además, los primeros 150
grupos en inscribirse recibirán un pequeño obsequio
para cada componente.
8
El Ayuntamiento
entregará a cada
grupo: arroz,
verdura, carne,
una bolsa con
especias y la leña
La inscripción es de 10€ por
grupo y el dinero recaudado se destinará a una ONG
del municipio. El plazo para
inscribirse a las paellas que
se celebrarán en el barrio
de La Luz comenzará el 25
de agosto hasta el 2 de septiembre. La inscripción se
puede realizar en: el centro
polivalente, la falla del barrio de la Luz, el campo de
fútbol y en el hogar de los
jubilados.
Crònica Xirivella. Setembre 2014
Para quienes quieran participar en las del día 13, el
plazo para apuntarse será
del 29 de agosto al 9 de
septiembre. Podrán hacerlo en: el Centro Ernest
Lluch, la Casa de la Cultura,
el Centre Jove o en el Ayuntamiento.
Especial Festes
Las fiestas patronales contarán
con la colaboración de diferentes
asociaciones de Xirivella
Las fiestas patronales de Xirivella son todo un ejemplo
de unión y de hermanadad. Y
es que las fiestas en honor a
la Virgen de la Salud vuelven
a contar con el apoyo de numerosas entidades y asociaciones de la localidad que colaborarán en la organización
de actos y se volcarán en su
puesta en escena.
Unas fiestas participativas de
en las que actuarán entidades
como la escuela de teatro Xiri-bella, Xirivella Sona, el Centro Cultural Andaluz, el Centro
Cultural Castilla la Mancha, el
Grupo Sociocultural tercera
edad, els Coheters, CIM o la
Big Band Xirivella y Falla San
Juan, y Falla Gómez Ferrer.
Clavaris San Ramon Nonat,
los Clavaris Mare de Déu
de la Salut, las Clavariesses
Ntra. Sra. dels Desamparats,
AAVV La Pau, los Clavaris
Santíssim Crist de la Llum, y
la Penya Rincón Taurino de
Xirivella.
También las fiestas cuentan
con la colaboración de los
Sin todos ellos las fiestas de
Xirivella no serían lo mismo.
Crònica Xirivella. Setembre 2014
9
Especial Festes
Programació Festes
DILLUNS 25 AGOST
18.00 INSCRIPCIÓ a les activitats de festes: futbol, frontenis,
truc, parxís.
Clavaris Sant Ramon Nonat
22.00 SOPAR DE FAIXA PER ALS CLAVARIS I
ADORNAMENT DELS CARRERS
Clavaris Sant Ramon Nonat
24.00 DISCOMÒBIL
Lloc: pl. Sant Ramon.
Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats
DIVENDRES 29 AGOST
DIMARTS 26 AGOST
12.00 TRENCAMENT DE PEROLS, ACTIVITATS DE
MANUALITATS, GLOBUS D’AIGUA i altres jocs.
Clavaris Sant Ramon Nonat
18.30 PARTIDA DE FRONTENIS ENTRE ELS CLAVARIS AL
POLIESPORTIU
Clavaris Sant Ramon Nonat
22.00 SOPAR DE FAIXA per als clavaris. Clavaris Sant Ramon
Nonat.
DIMECRES 27 AGOST
D’11.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 GRAN FIRA INFANTIL.
Clavaris Sant Ramon Nonat.
19.00 ORXATA per a tots els veïns del barri, amb la
col·laboració de les clavariesses, a la pl. de l’Església. Clavaris
Sant Ramon Nonat.
21.00 PAELLES AL CARRER. Clavaris Sant Ramon Nonat.
12.00 CONCURS DE DIBUIX, GUERRA DE BUFES
Lloc: pl. de l’Església
Clavaris Sant Ramon Nonat
17.30 CASTELLS UNFLABLES, ORXATA, FARTONS i
PALLASSOS PER ALS XIQUETS.
Lloc: pl. Sant Ramon, Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats
22.00 SOPAR DE FAIXA
Clavaris Sant Ramon Nonat
22.30 PREGÓ DE FESTES
Clavaris Mare de Déu de la Salut / Ajuntament de Xirivella
Lloc: pl. de l’Ermita.
A càrrec de la germana María Concepción Ferri, del Sr. Antonio
Martínez López, rector de la parròquia de Nostra Senyora de la
Salut, i del Sr. Enrique Ortí Ferre, alcalde de Xirivella.
A continuació, TRASLLAT de la Mare de Déu de la Salut a la
parròquia, pels carrers: Verge Salut, Parreta, Sant Miquel, Sant
Antoni, Colom, Dr. Gerardo Garcés, València, Séquia, Pilota i
pl. de l’Església.
24.00 CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS.
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
DIJOUS 28 AGOST
12.00 TRENCAMENT DE PEROLS AMB GRAN MASCLETADA
DE BUFES. Clavaris Sant Ramon Nonat.
14.30 DINAR per als clavaris Sant Ramon Nonat
18.00 FESTA DE L’ESPUMA
Lloc: pl. Sant Ramon
Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats
00.00 GRAN REVETLA
Lloc: pl. de l’Església. Barri Sant Ramon. Clavaris Sant Ramon
Nonat.
DISSABTE 30 AGOST
19.00 ENTREGA DE REGALS als carrers adornats
Clavaris Sant Ramon Nonat
21.00 SOPAR DE CLAVARIESSES
Lloc: pl. Sant Ramon
Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats
22.00 SOPAR DE FAIXA
per als clavaris Sant Ramon Nonat
8.00 DESPERTADA
Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats
MERCAT MEDIEVAL
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
Lloc: nucli antic del municipi (c/ Sant Antoni, c/ Verge de la
Salut, pl. de l’Ermita...)
12.00 VOLTEIG DE CAMPANES
Clavaris Sant Ramon Nonat
10
Crònica Xirivella. Setembre 2014
Especial Festes
18.00 Gran CAVALCADA
Lloc: pl. de Sant Ramon.
Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats
i Clavaris Sant Ramon Nonat
DILLUNS 1 DE SETEMBRE
19.00 MISSA per tots els difunts del barri
Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats
22.00 SOPAR DE FAIXA
Per als clavaris Sant Ramon Nonat
DIMARTS 2 SETEMBRE
00.00 DISCOTECA AMB CABINA 3D
Lloc: pl. de l’Església. Barri Sant Ramon
Clavaris Sant Ramon Nonat
23.00 MUSICAL “FESTA MAJOR” amb els actors de l’Alqueria
Lloc: pl. Gerardo Garcés
Organitza: Ajuntament de Xirivella
DIUMENGE 31 agost
D’11 a 14 i de 18 a 20 h DIA INFANTIL LA CIUTAT DELS
XIQUETS
Lloc: pl. Gerardo Garcés.
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
DIMECRES 3 SETEMBRE
DIA DEL XIQUET.
12.00 Ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats i Sant
Ramon.
Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats
MERCAT MEDIEVAL
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
Lloc: nucli antic del municipi (c/ Sant Antoni, c/ Verge de la
Salut, pl. de l’Ermita...)
12.00 PASSEIG CICLISTA
En finalitzar, sorteig de dos bicicletes obsequi de
l’Ajuntament de Xirivella. Clavaris Verge de la Salut.
Lloc: eixirà del Pou i recorrerà diferents carrers de la població.
Atraccions infantils de la Fira a 1’5 € tot el dia.
22.30 ESPECTACLE BALLS REGIONALS CENTRES
CULTURALS i DANSES VALENCIANES
Grup ball Falla Gómez Ferrer
Grup sociocultural de la 3a edat de Xirivella
Grup de danses Centre Cultural Castella-la Manxa
Grup de ball Centre Cultural Andalús
Lloc: pl. Gerardo Garcés
Organitza: Ajuntament de Xirivella
DIJOUS 4 SETEMBRE
22.30 INTERPRET@: Concurs de Jóvens Interprèts. Actuació
en directe dels jóvens seleccionats.
Lloc: pl. Gerardo Garcés.
Organitza la Regidoria de Joventut i l’Associació Xirivella Sona.
Bases del concurs en la web www.xirivellajove.es.
DIVENDRES 5 SETEMBRE
20.30 VII CERTAMEN DE POESIES A LA VERGE DE LA
SALUT
Participació en format lliure i oberta a tots els que vulguen
recitar una poesia en exaltació a la Mare de Déu de la Salut.
Clavaris Mare de Déu de la Salut
13.00 MISSA EN HONOR A SANT RAMON NONAT I A LA
VERGE DELS DESEMPARATS. Clavaris Sant Ramon Nonat.
Clavariesses Ntra. Sra. dels Desemparats
23.00 MACRODISCOTECA
Carrer Sant Antoni
Clavaris Mare de Déu de la Salut
14.00 VI D’HONOR per a les autoritats, clavaris, clavariesses i
comissions de festes de Xirivella.
23.00 MUSICAL infantil “JUEGA CON NOSOTROS”
Lloc: pl. Gerardo Garcés
Organitza: Ajuntament de Xirivella
21.00 PROCESSÓ A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE
DELS DESEMPARATS
Clavaris Sant Ramon Nonat. Clavariesses Ntra. Sra. dels
Desemparats
Castell final de processó
21.00 CONCER BENÈFIC MUSICAL “LOS MISERABLES” amb
els actors de l’Escola de Teatre Musical Xiri-bella
Lloc: pl. Gerardo Garcés
Organitza: Ajuntament de Xirivella
23.00 REMEMBER THE MUSIC 90 AMB JOSÉ COLL
Lloc: Pati Antiga Escoleta
Entrada Gratuïta. Organitza: Falla Sant Joan
ix
IC
ICAL
mate
ENÈF EL MUS portar el peribles
B
R
S
E
rà
E
o
CONC ISERABL i vulga pod aliments n
’
u
M
d
q
S
a
t
a
s
n
O
ll
r
e
L
e
o
una b
tàriam
e Xiriv
Volun l’actuació reu Roja d
C
dia de eplegarà
rr
que a
Crònica Xirivella. Setembre 2014
11
Especial Festes
DISSABTE 6 SETEMBRE
23.00 CONCERT BIG BAND + ESPECTACLE “HUMOR AL X
MAJOR” amb OSCAR TRAMOYERES I PETER PARDO. En
finalitzar, DISCOMÒBIL
Lloc: pl. Gerardo Garcés Organitza: Ajuntament de Xirivella
24.00 LA COCTELERA
Lloc: Un equip de mediadors/es recorrerà les zones de festa.
Accions per a la prevenció del consum abusiu d’alcohol en
festes
DILLUNS 8 SETEMBRE
DIA DE LA MARE DE DÉU
05.30 MISSA DE DESCOBERTA, repartiment de figues,
rosquilletes i anís, gentilesa dels clavaris de la Verge de la
Salut.
12.00 MISSA MAJOR, presidida pel rector de la parròquia, Sr.
Antonio Martínez López.
ASSOCIACIÓ CULTURAL DE COETERS DE XIRIVELLA
24.00 CORDÀ TRADICIONAL
01.00 GRAN COETÀ
Lloc: Pati Antiga Escoleta
Els assistents que desitgen presenciar la cordà des de la “zona
de risc” han de complir les precaucions següents:
• Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i
pantalons llargs.
• Portar barret amb ales, el qual ha de cobrir tot el cap, i taparse la nuca amb un mocador de cotó.
• Protegir-se els ulls.
• Portar el calçat adequat (esportiu o de muntanya).
• Obeir les indicacions dels Serveis d’Ordre Públic i de Sanitat.
• Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars.
• En cas de patir cremades, dirigir-se immediatament als
punts d’assistència sanitària.
• En cas de perill, seguir les instruccions de l’organització.
Organitzat per l’Associació Cultural de Coeters de Xirivella.
DIUMENGE 7 SETEMBRE
NIT DE LES FIGUES
19.30 OFRENA FLORAL A LA MARE DE DÉU DE LA SALUT
Lloc: pl. de l’Església. Clavaris Mare de Déu de la Salut.
NIT DE PAELLES A LA PLAÇA ... vine amb la teua gent a fer-te
la paella, la torrada o l’entrepà a la pl. de l’Ajuntament, nosaltres
posem la llenya, les taules , les cadires i la musiqueta ...
Inscripció: del 2 al 5 de setembre o fins a esgotar les places, al
Centre Jove.
NO SIGUES FIGA ... accions informatives de prevenció del
consum abusiu d’alcohol en la Nit de les Figues.
Organitzat per la Regidoria de Joventut amb la
col·laboració de la Unitat de Prevenció de Conductes
Addictives (UPCCAA) de Xirivella ... per l’av. de la Constitució,
la pl. Gerado Garcés i la pl. de l’Ajuntament.
A partir de les 22.00, NIT DE FIGUES.
CONCURS DE PAELLLES
ORQUESTRA JAM
Patrocinat per l’Ajuntament de Xirivella
Lloc: c/ Sant Antoni.
Clavaris Mare de Déu de la Salut
14.30 GRAN MASCLETADA oferida per l’Ajuntament de
Xirivella.
Lloc: parc Clara Campoamor. Ajuntament de Xirivella
19.30 MISSA VESPERTINA a la parròquia. Clavaris Mare de
Déu de la Salut.
20.00 SOLEMNE PROCESSÓ. Clavaris Mare de Déu de la Salut.
En finalitzar, es dispararà una selecció de FOCS
ARTIFICIALS.
23.00 ESPECTACLE-MUSICAL “FEELEING”
Lloc: pl. Gerardo Garcés.
En acabar CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS
Parc Clara Campoamor
DIMARTS 9 SETEMBRE
09.30 A l’alba, volteig de campanes i despertada i missa en
sufragi dels clavaris difunts i devots del Santíssim Crist de la
Llum.
12.00 MISSA MAJOR. Clavaris Santíssim Crist de la Llum.
14.30 GRAN MASCLETADA oferida per l’Ajuntament de
Xirivella.
Lloc: parc Clara Campoamor.
19.30 MISSA VESPERTINA I SOLEMNE PROCESSÓ del
Santíssim Crist de la Llum.
24.00 DISCOTRÀILER
PL. GERARDO GARCÉS
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
12
Crònica Xirivella. Setembre 2014
Especial Festes
DIMECRES 10 SETEMBRE
20.00 MISSA VESPERTINA en honor a les cambreres de la
Mare de Déu de la Salut
23.45 CONCURS RAMADERIES Jose Vte Machancoses
Lloc: av Constitució amb c/ Casas de Benítez i camí de
Cantalobos.
Organitza: Penya Rincón Taurino de Xirivella.
DIJOUS 11 SETEMBRE
19:00 GRAN MASCLETADA DE BUFES
Organitza: AAVV. Av de la Pau.
Patrocina: Ajuntament de Mislata
21.00 SOPAR DE FAIXA I PLAYBACK
Lloc: davant del Centre Cívic.
Patrocina: Ajuntament de Mislata
DIVENDRES 12 SETEMBRE
18:00 GRAN XOCOLATADA / FESTA INFANTIL
Lloc: a la pl. de davant del Centre Cívic.
Patrocina: Ajuntament de Mislata.
21.30 SOPAR DE FAIXA I REVETLA , ORQUESTRA “JÁCARA”
Lloc: davant del Centre Cívic.
Patrocina: Ajuntament de Xirivella.
Organitza: AA.VV Avda. de la Pau.
BOUS
18.30 Castells unflables i carretó embolat per a xiquets,
entrada gratuïta
23.45 Concurs de ramaderies Miguel Parejo de Cabanes amb
vaques, bou amb puntes i bou embolat.
Lloc: av Constitució amb c/ Casas de Benítez i camí de
Cantalobos.
Organitza: Penya Rincón Taurino de Xirivella.
DISSABTE 13 SETEMBRE
A PARTIR DE LES 12.00 DIA DE PAELLES I PENYES XRV
Lloc: Av. Constitució.
Organitza: Ajuntament de Xirivella, Col·labora Fòrum
d’Associacions Festes i Tradicions XRV.
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS; Del 29 al 9 setembre
Centre Ernest Lluch
Casa de Cultura de Xirivella
Centre Jove de Xirivella
Ajuntament de Xirivella (Alcaldía)
10:30 MATINAL INFANTIL
Lloc: pl. de davant del Centre Cívic
Organitza: AA.VV Avinguda de la Pau.
Patrocina: Ajuntament de Xirivella.
14.00 PAELLES
Lloc: descampat de l’av. de Torrent, al costat del Centre Cívic.
Organitza: AA.VV Avinguda de la Pau.
Patrocina: Regidoria de Festes de l’Ajuntament de Mislata.
19 BOUS. CURSA DE VEDELLS, vaques i vaca embolada
18.30 GRAN CAVALCADA DE DISFRESSES
Organitza: AA.VV Avinguda de la Pau .
Patrocina: Regidoria de Festes de l’Ajuntament de Mislata i
Regidoria de Xirivella.
23.00 REVETLA, ORQUESTRA “JAM”
Lloc: pl. davant del Centre Cívic.
Organitza: AA.VV Avinguda de la Pau.
Patrocina: Regidoria de Festes de l’Ajuntament de Mislata.
DIUMENGE 14 SETEMBRE
14.00 VI D’HONOR per a autoritats i socis
Lloc: Centre Cívic.
Patrocina: Ajuntament de Mislata.
BOUS 19.00 Espectacle taurí, còmic i musical de retallades
amb moto torera
Lloc: av Constitució amb c/ Casas de Benítez i camí de
Cantalobos.
Organitza: Penya Rincón Taurino de Xirivella
DIVENDRES 19 SETEMBRE
BOUS
18.30 Castells unflables i CARRETÓ embolat per a xiquets,
entrada gratuïta
23.45 Concurs de ramaderies Daniel Machancoses amb
vaques, bou amb puntes i bou embolat.
Lloc: av Constitució amb c/ Casas de Benítez i camí de
Cantalobos.
Organitza: Penya Rincón Taurino de Xirivella
DISSABTE 20 SETEMBRE
12.00 V TORNEIG INTERNACIONAL DE RASPALL AMB
CADIRA DE RODES
19.00 Cursa de vedells, vaques i vaca embolada de José Vte
Machancoses
22.30 XXVI FESTIVAL DE BANDES de Música de Xirivella.
Organitza el CIM amb la col·laboració de l’Ajuntament de
Xirivella.
23.45 BOUS Concurs de ramaderies Fernando Machancoses
amb vaques, bou amb puntes i bou embolat.
Lloc: av Constitució amb c/ Casas de Benítez i camí de
Cantalobos.
Organitza: Penya Rincón Taurino de Xirivella
DIUMENGE 21 SETEMBRE
20.00 FESTA CONFRARIA VERGE DE LA SALUT
Processó trasllat de la Mare de Déu de la Salut a la seua
ermita. Missa de campanya.
19.00 Concurs de retalladors, amb bous de Fernando
Machancoses
Crònica Xirivella. Setembre 2014
13
Especial Festes
FIESTAS
en el Barrio de La Luz
Las fiestas también se viven al otro lado del cauce del río. Los vecinos del
barrio de La Luz celebran las fiestas locales durante el primer fin de semana
de septiembre.
Todo los residentes de la zona podrán disfrutar del concurso de postres,
discomóvil, fiesta de la espuma, un espectáculo o incluso del día de paellas.
Programació de festes al barri de La Llum
DIVENDRES
5 setembre
18.00 Concurs de dibuix
Lloc: Pèrgola Jardines del Cid. Alqueria Nova
21.00 SOPAR DE FAIXA + CONCURS DE POSTRES +
DISCOMÒBIL + “FESTA DE L’ESPUMA”
En finalitzar el sopar d’entrepà, es celebrarà el concurs de
postres.
Lloc: pl. Alqueria Nova. BARRI DE LA LLUM
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
DISSABTE
6 setembre
A partir19.00 PAELLES BARRI DE LA LLUM
Lloc: Antic pati del Col·legi Vicent Tosca.
L’Ajuntament de Xirivella, en col·laboració amb totes les
entitats del barri de La Llum, anima tots els veïns del barri
a gaudir de les festes de Xirivella amb la celebració d’un
festival de paelles.
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
DIUMENGE
7 setembre
De 12 a 14 i 17 a 20 dia infantil
Unfables i tallers
Lloc: Plaça Alqueria Nova
22.00 ESPECTACLE paris CASTELL FOCS ARTIFICIALS
Lloc: Antic pati del col·legi Vicent Tosca. BARRI DE LA LLUM
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
***Este programa és susceptible de canvis d’última hora.
14
Crònica Xirivella. Setembre 2014
Especial Festes
Fiestas en la plaza Vicentica la Serrana
Las Fiestas locales llegan a
todos los puntos del municipio, incluso al más alejado
del casco antiguo de Xirivella. Durante el primer fin de
semana de septiembre, los
vecinos de la plaza podrán
participar en las actividades
que el ayuntamiento organiza para ellos.
Los más pequeños disfrutarán de las fiestas con talleres
e hinchables y los mayores
pasarán una noche divertida
con una orquesta.
Programació
de festes a la Plaça Vicentica la Serrana
DISSABTE
6 setembre
17’30 a 20.30 TALLERS INFANTILS
Lloc: Pl.Vicentica la Serrana
22.00 SOPAR DE FAIXA PER ALS VEÏNS, AMB
ORQUESTRA .
En finalitzar, castell de focs d’artifici
Lloc: Pl. Vicentica la Serrana
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella
DIUMENGE
7 setembre
UNFLABLES matí i vesprada + FESTA ESPUMA vesprada
Lloc: Pl. Vicentica la Serrana.
Organitzat per l’Ajuntament de Xirivella.
***Este programa és susceptible de canvis d’última hora.
Crònica Xirivella. Setembre 2014
15
Especial Festes
L’esport estarà present
en la programació de les Festes
Les festes patronals de Xirivella combinen les activitats ludicofestives amb l’esport.
Així, entre la programació es poden trobar diferents tornejos esportius. Nombroses
modalitats estarán presents durant les festes: futbol, frontenis, gimnàstica rítmica, natació
sincronitzada, pàdel, bàsquet, raspall en cadira de rodes i una classe d’exhibició de Zumba.
PROGRAMACIÓ
d’activitats i
tornejos esportius
en festes
02 de setembre
II Classe d’exhibició de ZUMBA
Lloc: pl. Gerardo Garcés.
Horari: A partir de les 20.00.
05 de setembre
II TRIANGULAR FUTBOL CATEGORIA
AMATEUR
Lloc: Camp de Fútbol 11 del
Poliesportiu Municipal Ramón Sáez.
Horari:
20:00-20:45:
C.F. Sporting Xirivella vs Xirivella C.F.
20:50-21:35:
Xirivella C.F. vs C.F. Atlètic Barri la LlumXirivella.
21:40-22:25:
C.F. Atlètic barri la Llum-Xirivella vs C.F.
Sporting Xirivella.
06 setembre
I EXHIBICIÓ GIMNÀSTICA RÍTMICA
Lloc: Pavelló Cobert del Poliesportiu
Municipal Ramón Sáez.
Horari: 11:30-14:00.
06 setembre I EXHIBICIÓ NATACIÓ
SINCRONITZADA
Lloc: Piscina Coberta Poliesportiu
Municipal Ramón Sáez.
Horari 17:00-18:00.
Del 9 al 12 de setembre
II TORNEIG BENÈFIC PÀDEL
A favor de la asociación contra el cáncer
Lloc: Pistes de Pàdel del Poliesportiu
Municipal Ramón Sáez.
Horari: 19:00-23:00.
Inscripcions: 12€ per parella (6 € per
persona)
Tenda pàdel Tenis Ferrero. Av. Turia 8
Xirivella o per Facebook : padelferrero
xirivella-valencia
05 i 06 setembre
I MULTItORNEIG FESTES FUTBOL
SALA
Lloc: Pavelló Cobert del Poliesportiu
Municipal Ramón Sáez
Horari: 05 setembre
19:00 Final Juvenil Masculí
21:00 Final Sènior Femení.
Horari 06 setembre
17:30 Final Alevi
19:00 Final Infantil
20:30 Final Base Femení
16
Del 09 al 20 setembre
III TORNEIG DE FRONTENIS:
Lloc: frontons del Poliesportiu
Municipal Ramón Sáez.
Horari:
17:00-19:00: Categoria infantil.
19:00-23:00: Categoria adults.
Inscripcions:
Club Frontenis de Xirivella. Paco
647488262
Crònica Xirivella. Setembre 2014
12 setembre
I TRIANGULAR FUTBOL CATEGORIA
JUVENIL:
Lloc: Camp Municipal de Futbol del
barri de la Llum.
Horari:
20:00-20:45:
C.F. Sporting Xirivella vs Xirivella C.F.
20:50-21:35:
Xirivella C.F. vs C.F. Atlètic Barri la LlumXirivella.
21:40-22:25:
C.F. Atlètic Barri la Llum-Xirivella vs C.F.
Sporting Xirivella.
12 i 13 de setembre
II 3x3 BÀSQUET:
Lloc: Pl. Gerardo Garcés.
Horari:
12-09-14: 17:00-22:00.
13-09-14: 09:00-13:00.
Inscripcions Abans del 10 de
setembre, al Servei Municipal d’Esports
de Xirivella de 9.00 a 14.00 a la piscina
Municipal Coberta
Especial Festes
Libro disponible a partir de septiembre
Juan José Gordón (22 años) y Carlos Soria (29 años) son dos vecinos de Xirivella que ahora publican un
libro sobre la Historia Medieval de Xirivella.
“Es una obra amena, fácil de leer y que
responde a algunos interrogantes que hasta
ahora estaban difusos o no se conocían”
Juan José tiene la carrera de Historia; Carlos es
licenciado en Historia del Arte y tiene un máster en Patrimonio y Gestión cultural. Llevan tres
años investigando y trabajando en este proyecto. Todo empezó, cuando estaban realizando sus
prácticas en el ayuntamiento y Enrique, el actual
¿Qué se va a encontrar en general el vecino de Xirivella en este libro?
Juan José. Es una obra que sin perder el horizonte académico y el carácter riguroso,
con un tono divulgativo explica toda la
historia de Xirivella desde la conquista
de Jaime I hasta la expulsión de los moriscos. Es una obra amena, fácil de leer
que contiene mucha información y que
responde a algunos interrogantes que
hasta ahora estaban un poco difusos o no
se conocían, siempre desde un enfoque
multidisciplinar.
Carlos. Incluso, yo creo que es una obra
que aporta una nueva visión a lo que fue
el periodo medieval en Xirivella. Este trabajo contribuye a eliminar esa etiqueta
de Xirivella como pueblo dormitorio.
Personalmente, ¿qué aspecto destacáis cómo elemento característico de esa época?
C. Se sabía muy poco de
la primera iglesia que
hubo, qué tipo de
arquitectura,
qué
representaba arqui-
alcalde, les animó a buscar la Carta Puebla. Empezaron buscar documentación en los archivos y
encontraron otros distintos que contradicen algunas cosas que se habían dicho sobre la historia
del pueblo. A partir de ahí, comenzaron el estudio sobre esta época.
tectónicamente y de qué periodo era.
Hemos encontrado una joya arquitectónica humilde en Xirivella. Tampoco nos
podemos olvidar de la estructura social
de entonces, primero con la Orden de
Calatrava y luego con la noble familia de
los Boïl, que era una de las familias más
importantes de lo que sería el Reino de
Valencia de aquel momento.
hemos propuesto otra
hipótesis porque hemos
encontrado otra documentación que apunta
hacia un modelo diferente de organización social
de este municipio.
JJ. En el campo de la historia social, destacamos a una familia importante de campesinos, que incluso hemos identificado
dónde se encuentra actualmente la vivienda que ocuparon. En el libro también se
puede encontrar el linaje de varias familias.
Cuántas generaciones llevan en Xirivella
ciertos apellidos.
JJ. Que la gente se interese por el pasado de su
pueblo y que ojalá alguien se anime a seguir investigando y a
aportar su granito de arena.
Uno de los capítulos más esperados quizá sea el
que hace referencia a la Carta Puebla, ¿qué podéis
adelantar?
C. Ha sido una sorpresa. Nosotros tampoco nos esperábamos ese resultado.
Siempre se ha tenido la teoría de
que había una Carta Puebla, pero la
fecha bailaba, los anteriores autores tampoco se pusieron de acuerdo al respecto.
JJ. La fecha que planteaban era 12 del 12 de 1612
y por esta numerología
sospechamos que incluso exista un mensaje cristiano de fondo. Por lo que hemos
echado abajo esta
teoría porque no se
sustenta en nada y
Crònica Xirivella. Setembre 2014
¿Qué esperáis de este libro?
C. Crear un debate entre un colectivo de
gente que aprecie y valore la historia de
este municipio.
JJ. Tampoco pretendemos ocultar la labor
ni el mérito de las personas que con anterioridad a nosotros escribieron sobre la
historia de Xirivella, pero como decimos
en el libro, la historia es una ciencia que
avanza, que se tiene que renovar y pensábamos que era el momento de llevar una
revisión exhaustiva de este periodo. Es
nuestra aportación y nada más, no queremos desprestigiar a nadie.
¿Habrá una segunda parte?
C. A día de hoy tenemos mucha más documentación. Sabemos que hay información como para hacer una s
egunda parte sobre otra época.
17
opinió
No podemos permitir el cierre de Gran Turia
Xirivella cuenta desde hace más dos décadas con el Centro
Comercial Gran Turia, un centro ubicado en el Barrio de la
Luz dónde viven más de 4.000 habitantes y que se encuentra integrado en la trama urbana de Valencia.
Partido Popular
de Xirivella
Contacto con el Grupo:
[email protected]
Atenció als veïns:
Ajuntament:
Atención diaria
en el 2º piso del Ayuntamiento,
de 9 a 15 horas.
Teléfono: 96 3135050,
extensiones: 2050 y 2112
Seu Local:
C/ Valencia, 18 bajo
Teléfono: 963836558
Horario: de Lunes a Viernes de
19 a 21 horas, previa cita.
[email protected]
www.ppxirivella.com
Es indiscutible que el CC Gran Turia es parte fundamental y decisiva de la vida comercial, social y urbanística
del Barrio de la Luz.
Durante las más de dos décadas de existencia del centro ha
existido una normal y cordial convivencia entre el pequeño comercio del municipio y los comerciantes instalados
en Gran Turia. Según los estudios de mercado del centro,
un poco más del 5% de sus clientes es de Xirivella, en
concreto del barrio de la Luz.
Sin embargo, Gran Turia atraviesa desde hace tiempo dificultades como consecuencia de la situación económica
general y de la proliferación de competencia de este tipo
de superficies comerciales. Pero todo se ha agravado con
la entrada en juego de la libertad de horarios comerciales,
es decir la apertura los domingos, de la que se han podido
beneficiar otras superficies comerciales, muy próximas al
Centro Comercial Gran Turia, por estar ubicadas sobre la
trama urbana de Valencia, una ciudad que ha podido acogerse a un decreto estatal que le otorga la consideración de
“zona de gran afluencia turística”.
Xirivella no es zona de afluencia turística y ello impide
que el centro comercial ubicado en nuestro término pueda
abrir los domingos. Esta situación de desigualdad ha pro-
facebook.com/PPXirivella
@ppxirivella
18
Crònica Xirivella. Setembre 2014
vocado que muchos comercios de Gran Turia hayan optado por trasladarse a otras superficies comerciales.
Para terminar de agravar más la situación, la empresa propietaria de Gran Turia, la holandesa Corio, ha frenado
una inversión de 65 millones de euros en el centro comercial al no poder abrir los domingos.
Es indudable que algo no se ha hecho bien cuando no
se dan las mismas oportunidades de funcionar y trabajar
a empresas a las que apenas separan un kilómetro. La libertad de horarios comerciales debe ser un tema que
se trate como una cuestión de estado o, al menos, como
una cuestión autonómica.
El PP de Xirivella ni quiere ni puede permitir que el Centro
Comercial Gran Turia acabe cerrando sus puertas.
Por eso pedimos igualdad de condiciones para el Centro Comercial ubicado en Xirivella y que está integrado
en la trama de Valencia.
O que abran todas las superficies comerciales los domingos o que no abra ninguna.
QUEREMOS, Y ASÍ SE LO HEMOS RECLAMADO, QUE EL GOBIERNO VALENCIANO ARTICULE LA FORMULA QUE SEA
NECESARIA PARA GARANTIZAR EL FUTURO DEL CENTRO
COMERCIAL GRAN TURIA.
El PP de Xirivella vos desitja unes bones festes!
En fiestas ven al chiringuito del PP
opinió
Ortí, ese discípulo de Cotino
El PP ya no convence. Y es que en lugar de solucionar
problemas, se los inventan. Si malo es que un gobierno
no resuelva, nefasto es generar conflictos para intentar
desviar la atención. Nos referimos a la situación del centro
comercial Gran Turia, cuyos gestores, han puesto como
condición para su remodelación, que se les permita abrir
los domingos.
Xirivella no puede aceptar semejante chantaje que,
además, pierde toda credibilidad una vez se ha conocido
que el gigante del mueble sueco, Ikea, no podrá abrir los
domingos en Alfafar, porque de ninguna forma se ha podido justificar esta localidad como zona de gran afluencia
turística.
Es nuestro deber apoyar a los pequeños comerciantes de
nuestro municipio. En primer lugar, porque la “liberalización horaria” sería un golpe letal e irreversible para el pequeño comercio. Y no lo decimos sólo nosotros, así lo defienden tanto la propia Asociación de Comerciantes como
la Federación de Asociaciones de Vecinos de Xirivella.
En segundo lugar, porque hay centros comerciales funcionando perfectamente de lunes a sábado, con lo cual no se
sostiene el argumento de que es necesaria la apertura dominical para poder llevar a cabo la inversión de 65 millones.
El gobierno municipal echa más leña al fuego, felices de
que la cortina de humo creada con este tema oculte su
incapacidad para cumplir promesa electoral alguna: ni
creación de puestos de trabajo, ni ampliación del centro
de salud, ni llegada del metro, ni mejora en los accesos a
Xirivella, ni construcción de la escuela infantil, etc.
El PP se presentó a las pasadas elecciones municipales asegurando “Garantía de trabajo”, pero tres años después el
paro es aún mayor. ¿Qué ha aportado este gobierno para la
mejora de la calidad de vida de nuestro pueblo?
Sufre Xirivella el resultado de la falta de preparación del
equipo de gobierno actual, de perfil muy bajo, sin hábitos de participación ciudadana, educados en el catecismo
tardofranquista. Los cachorros de Cotino –el presunto
“conseguidor” de contratos para su parentela y amigos del
OPUS– se limitan a recortar e intentar hacernos creer que
las cosas van mejor. Todo lo que toca el PP lo corrompe.
Hablan de endeudamiento municipal, pero no mencionan
que donde la derecha más extrema gobierna, además de
deuda hay corrupción.
Apoyamos las inversiones que puedan dinamizar el tejido
económico ¡claro que sí! pero de ninguna manera aceptamos el menoscabo de derechos para nuestros comerciantes ni el chantaje. Por supuesto, también es nuestro deber
defender las condiciones laborales de los trabajadores
de Gran Turia. Ya está bien de explotar a los trabajadores,
haciéndoles trabajar todos los fines de semana, con salarios bajos y sin posibilidades de conciliar su vida laboral y
familiar.
Atenció als veïns:
Ajuntament:
Matins: de 10:00 a 14:00 hores
Vesprades: amb cita prèvia
Telf. 963135050 ext.2218
www.euxirivella.com
[email protected]
Seu Xirivella:
C./ Maestro Giner, 2
Dimarts i dijous de 18:30 a 21:00
Desde aquí, al margen de la propaganda del gobierno
(casi toda la revista), os deseamos unas felices fiestas y
os invitamos a visitar nuestra carpa en el recinto ferial.
Nos encantaría (conocerte) dialogar contigo sobre estos y
otros temas. Necesitamos unirnos, ser más y trabajar por
una vida mejor para nuestro pueblo: Xirivella.
Comença el compte avant
Fa mesos que entràrem en l’últim any de legislatura
però és ara, amb l’arribada del setembre i el reinici del
període escolar que es fa més patent el compte arrere.
Però no es tracta de fer el compte arrere per tirar els
que estan dins sinó de fer el compte avant. Avant amb
propostes, avant amb il·lusió, avant amb més treball.
Tenim la raó del costat de Compromís. Fa dos anys que
vam presentar una moció al ple perquè les beques de
l’ajuntament es feren extensives a tot l’alumnat de Xirivella que es veia obligat a anar-se’n a altres pobles per
cursar especialitats que no podien fer a Xirivella, cosa
que ocorre per exemple amb els xics i xiques que volen
estudiar el batxillerat artístic. Ens alegrem que, encara
que en aquell moment el PP ho votara en contra, ara
ens done la raó i ho porte avant, tal i com ve recollit a
les pàgines del Crònica.
Saludem molt efusivament les mares i pares que han
treballat i reclamat fins l’extenuació el recobriment
de la nova tanca del Ramón y Cajal. La seua tenacitat
i constància s’ha vist premiada finalment. Ara a vigilar
que efectivament es materialitze esta intervenció i la
millora dels banys del pati.
Ens vam mostrar en contra de la urbanització de l’horta
i del pla preliminar d’ordenació urbana per a Xirivella
planificat durant l’antiga legislatura, quan governava
en coalició PSOE i EU. Ara, però, portem tres anys d’absoluta paràlisi en este tema. L’última modificació al pla
d’ordenació urbana de Xirivella fa referència a l’antic
solar de FEYCU. En Compromís sempre hem defensat que la zona de FEYCU és un punt estratègic. Per
això, mai hem donat suport a mesures que pogueren posar en perill una solució digna per als accessos
i eixides de Xirivella. Per este motiu, en el ple de juny
vam votar en contra de la proposta de l’equip de govern d’obrir la possibilitat a la creació d’un nou centre
comercial i hoteler en el solar de FEYCU.
Compromís
per Xirivella
Atenció als veïns i veïnes:
Demaneu cita prèvia a:
Telf. 963709273 Ext. 2219
Móvil 607635456
[email protected]
www.xirivella.compromis.ws
Aire fresc a l’Ajuntament
Vine al barracó de Compromís, quan més serem més
riurem! Bones festes!
Crònica Xirivella. Setembre 2014
19
acords del ple
Acuerdos
de los últimos plenos
Pleno extraordinario nº 7 de 30 de abril de 2014
• 7.1. Designación por sorteo de los componentes de las mesas electorales para las elecciones de Diputados al Parlamento Europeo, a celebrar el
próximo día 25 de mayo de 2014. Aprobada por unanimidad.
Pleno ordinario nº 8 de 29 de mayo de 2014.
• Dación de cuenta de la información trimestral de la ejecución presupuestaria para el cumplimiento de las obligaciones contempladas en la Orden
HAP/2105/2012, de 1 de octubre, por la que se desarrollan las obligaciones
de suministro de información previstas en la Ley Orgánica de Estabilidad
Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera. Primer trimestre 2014.
• Dación de cuenta de los informes trimestrales relativos a la lucha contra
la morosidad sobre el cumplimiento de los plazos previstos en el pago de
las obligaciones de las Entidades Locales, según la Ley 15/2010. Primer trimestre 2014.
• Dación de cuenta de la designación de sustitución de miembro en el Consejo Escolar Municipal por parte del AMPA. del C.P. Vicente Tosca.
• Proposición sobre modificación puntual núm. 22 del PGOU relativo a la
modificación de la disposición transitoria tercera de las NNUU del PGOU,
apartado h), exp. núm. 526/14 (sometimiento a información pública). A
favor: PP, EUPV y Compromís. Abstención: PSOE. Aprobada por mayoría
absoluta.
• Moción conjunta de los grupos municipales sobre instar al Gobierno Central la declaración de inembargables las ayudas de emergencia social. A
favor: PP, PSOE, EUPV y Compromís. Aprobada por unanimidad.
• Propuesta sobre ratificación de la Resolución núm. 986 sobre Aprobación
de convocatoria y bases del programa “la dipu te beca” , para el ejercicio
2014. A favor: PP, PSOE y Compromís. Abstención: EUPV. Aprobada por mayoría absoluta.
• Dictamen sobre renovación de la Adhesión al nuevo Convenio entre la
Generalitat Valenciana y la Entidad Ecoembalajes España S.A. y continuación de la delegación de los derechos de facturación y cobro a favor de la
empresa adjudicataria del Servicio de Limpieza Viaria y Recogida de Residuos. A favor: PP y PSOE. Abstención de EUPV y Compromís. Aprobada por
mayoría absoluta.
• Dictamen sobre Modificación del puesto de trabajo 62I, denominado
Agente patrullero reten. A favor: PP, PSOE, EUPV y Compromís. Aprobada
por unanimidad
• Dictamen sobre aprobación del Convenio de colaboración con JAZZ Telecom S.A. para el despliegue de la red de fibra óptica en el municipio. A
favor: PP. Abstención: PSOE, EUPV y Compromís. Aprobada por mayoría
absoluta.
• Proposición sobre aprobación del Plan de Actuación Municipal frente al
Riesgo de Inundación (expte. 690/14) (aprobación inicial y sometimiento
a información pública). A favor: PP, PSOE y Compromís. Abstención: EUPV.
Aprobada por mayoría absoluta.
• Proposición sobre modificación núm. 4 de la Ordenanza Reguladora de la
ejecución de obras y otras actuaciones urbanísticas sometidas a licencia,
declaración responsable o comunicación previa y de la inspección técnica
y de los edificios. A favor: PP. En contra: PSOE y EUPV. Abstención: Compromís. Aprobada por mayoría absoluta
• Proposición sobre dar por válida la documentación presentada por GRAN
HOTEL XIRIVELLA para remitirla a la Demarcación de Carreteras y sometimiento a información pública de la modificación núm. 1 del Convenio Urbanístico relacionado con el expediente de la modificación puntual núm.
18 del PGOU. de Xirivella (expte. 393/11). A favor: PP. Abstención: PSOE. En
contra: EUPV y Compromís. Aprobada por mayoría absoluta
• Moción presentada por el grupo municipal Compromís en defensa de los
derechos lingüísticos. A favor: PP, PSOE, EUPV y Compromís. Aprobada por
unanimidad.
• Moción presentada por los grupos municipales de EUPV y Compromís sobre instar al Gobierno Central para que se convoque un referéndum para
elegir el modelo de Estado. En contra: PP y PSOE. A favor: EUPV y Compromís. Rechazada por mayoría absoluta.
• Moción sobre la constitución de una Mesa de ámbito autonómico y local
para el control de la Ley de Reforma Local. En contra: PP. A favor: PSOE,
EUPV y Compromís. Rechazada por mayoría absoluta.
• Propuesta de resolución del grupo municipal socialista sobre petición de
un referéndum constitucional. En contra: PP. A favor: PSOE y Compromís.
Abstención: EUPV. Rechazada por mayoría absoluta.
• Moción sobre el apoyo a la “Declaración contra la Economía sumergida en
la Comunidad Valenciana”. En contra: PP. A favor: PSOE, EUPV y Compromís.
Rechazada por mayoría absoluta.
• Moción presentada por el grupo municipal Compromís solicitando la No
declaración de Xirivella como Zona de Gran Afluencia Turística. En contra:
PP. Abstención: PSOE. A favor: Compromís y EUPV. Rechazada por mayoría
absoluta.
Pleno extraordinario nº 9 de 12 de junio de 2014
• Proposición sobre modificación de las condiciones financieras de la operación de endeudamiento formalizada en la primera fase del mecanismo de
financiación para el pago a proveedores. A favor: PP. Abstención: PSOE y
Compromís. En contra: EUPV. Aprobado por mayoría absoluta.
• Proposición sobre aprobación del expediente para la licitación del contrato
de Servicios de Limpieza Viaria y Recogida de Residuos Sólidos Urbanos,
mediante procedimiento abierto, tramitación ordinaria, y varios criterios
de adjudicación. A favor: PP. En contra: PSOE, EUPV y Compromís. Aprobado por mayoría (Voto de Calidad del alcalde-presidente)
Pleno ordinario nº 10 de 26 de junio de 2014.
• Dación de cuenta de la designación de sustitución de miembro en el Consejo Escolar Municipal por parte del AMPA del CEIP. Ramón y Cajal.
• Moción presentada por el grupo municipal Compromis solicitando la Revocación del Indulto al Guardia Civil condenado por omisión de socorro
ante una agresión sexual. A favor: PP, PSOE, EUPV y Compromís. Aprobado
por Unanimidad.
• Moción presentada por el grupo municipal EUPV de Rechazo al Acuerdo
Trasatlántico de Libre Comercio e Inversión (TTIP). En contra: PP. Abstención: PSOE. A favor: EUPV y Compromís. Rechazada por mayoría absoluta.
• Moción presentada por los grupos municipales PSOE, EUPV y Compromis
de apoyo al “Día Internacional del Orgullo LGTBI” 28 de junio de 2014. En
contra: PP. A favor: PSOE, EUPV y Compromís. Rechazada por mayoría absoluta.
• Moción presentada por EUPV. reclamando la reforma de los baños del CEIP
Ramón y Cajal. En contra: PP. A favor: PSOE, EUPV y Compromís. Rechazada
por mayoría absoluta.
Ajuntament
El Ayuntamiento ubica aparca bicicletas en
diferentes lugares de Xirivella
El centro de Salud ya cuenta con las primeras unidades de un proyecto que se está desarrollando de forma progresiva
El Ayuntamiento de Xirivella instalará
aparca bicicletas en algunos de los
lugares más frecuentados del municipio. El Consistorio ha apostado por
incluir nuevas unidades de aparca bicicletas, respondiendo así a la demanda de numerosos vecinos.
Tras iniciarse este proyecto con la inclusión de la primera zona de aparcabicis en el centro de salud, poco a
poco y de forma progresiva se irán incluyendo unidades en el Colegio Ramón y Cajal, el Polideportivo Ramón
Sáez, la Biblioteca, la Plaza Vicentica la
Serrana, y en el Polideportivo y Campo de fútbol del barrio de la Luz. De
esta forma, desde el Ayuntamiento
de Xirivella se pretende fomentar el
transporte saludable, complementándolo con los aparcabicis ya existentes en el Centre Jove, el IES Gonza-
lo Anaya, el IES Ramón Muntaner y en
el Ayuntamiento.
El alcalde, Enrique Ortí, subrayó la importancia de esta iniciativa para contagiar el uso de la bicicleta a los ciudadanos, “desde el Ayuntamiento apostamos
por fomentar el uso de la bicicleta. Además, este proyecto da respuesta a una
petición vecinal histórica, que se venía
reclamando desde hace muchos años”
El Consistorio hace una modificación del PGOU que
favorecerá la implantación de empresas en Plaza España
El Ayuntamiento aprobó en junio una
modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) que
favorecerá la implantación de empresas en Plaza España, en concreto en el
solar conocido como Feycu.
La última modificación urbanística
que realizó el Ayuntamiento en el
2011 fue rechazada por Demarcación
de Carreteras al no aprobarse el estudio de tráfico que presentó el anterior
equipo de gobierno. Según informó
el concejal de urbanismo, Guillermo
Garrido, “esto generó que el solar estuviera paralizado y fuera imposible
desarrollar cualquier actividad”. Ahora el equipo de gobierno de Ortí ha
trabajado junto con Demarcación de
Carreteras y la propiedad para buscar
una solución y poder desobstruir esa
parcela. La solución ha sido disminuir el uso comercial de 31.500 m2 a
12.000m2 y el resto de metros para
uso hotelero y de oficinas.
Garrido explicó que “tras
dos años de intensos
trabajos por parte del
departamento de urbanismo, hemos conseguido por fin, después de
20 años desde que se dejó de desarrollar actividad en la zona, que la parcela
tenga las condiciones necesarias para
que se puedan ubicar empresas”. Estos
cambios conllevarán no sólo la posible
implantación de actividad económica
sino también una urbanización de calidad en toda la zona que mejorará la
salida y la entrada a Xirivella”.
Garrido: “Hemos conseguido que
la parcela tenga las condiciones
necesarias para que se puedan
ubicar empresas”
Crònica Xirivella. Setembre 2014
21
Ajuntament
La Concejalía de Educación amplía
las ayudas escolares
El Consistorio concederá bonos escolares también a los estudiantes
de bachiller y ciclos que no cursen en Xirivella por no haber
esa oferta formativa en el municipio
tes en el barrio de La Luz que estudian
en la Misericordia y en Rafael Altamira,
los residentes en la plaza Vicentica la Serrana escolarizados en Mislata, así como
los alumnos de educación especial que
también tendrán acceso a la misma ayuda.
El Ayuntamiento firma un convenio con las papelerías del municipio para canjear los bonos en estos
establecimientos.
El Ayuntamiento amplía este año las
ayudas escolares y dará también bonos para libros y/o material escolar a
los alumnos empadronados en Xirivella pero que cursan ciclos formativos o
bachillerato en otras localidades porque en el municipio no hay esas ofertas
formativas. Esta es la primera vez que
el Ayuntamiento ofrece estas ayudas a
estos escolares empadronados en Xiri-
vella pero que cursan sus estudios en
otras poblaciones.
Este año el Consistorio dará una ayuda
de 30 euros a cerca de 4.400 escolares de
infantil, primaria, secundaria, bachillerato y ciclos formativos. Además de los
alumnos de bachillerato y ciclos formativos que estudian en otras poblaciones,
también recibirán la ayuda los residen-
Según explicó el alcalde, Enrique Ortí,
“desde el Consistorio somos conscientes del importante esfuerzo que supone
para las familias afrontar un nuevo curso. Este año ampliamos las ayudas para
llegar a un mayor número de escolares”.
Además, para este sistema de ayudas,
se ha firmado un convenio con las papelerías del municipio para que los
bonos se puedan canjear por libros y o
material escolar en algunos comercios
de la localidad. “Así, al mismo tiempo que subvencionamos a nuestros
alumnos, apoyamos y reforzamos al
comercio local”, explicó el alcalde.
Los bonos se podrán recoger hasta finales de septiembre.
L’Escola Matinera obri les
portes un any més A partir de
setembre
L’Ajuntament de Xirivella posa en
marxa, una vegada més, el servei de
l’Escola, per tal d’afavorir la conciliació
de la vida laboral i familiar dels pares
i les mares amb horaris diferents als
dels seus fills. Segons va explicar l’alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, “des
de l’Ajuntament som conscients de
les incompatibilitats horàries pròpies
de l’exercici professional dels pares i
22
Crònica Xirivella. Setembre 2014
les mares. Amb l’objectiu de servir-los
d’ajuda, des del consistori tornem a
oferir l’Escola Matinera”.
Este servici començarà a partir de setembre, després que s’inicie el curs
escolar, i inclourà diferents atencions,
com la cura dels menors de set a nou
del matí, desdejuni, activitats i acompanyament dels xiquets a les aules.
Ajuntament
Los mayores podrán apuntarse a talleres
gratuitos de iniciación a internet
El Ayuntamiento, a través de la Concejalía de la Tercera Edad y junto con
la asociación Jovesolides, impartirá
talleres gratuitos sobre nuevas tecnologías a los mayores del municipio.
Dentro del proyecto “Mayores movilizados”, se desarrollarán los talleres de
iniciación a la informática e internet
con 12 sesiones teórico-prácticas.
Estos talleres comenzarán al mismo
tiempo que el resto de actividades
que la concejalía programa para la
tercera edad durante todo el curso.
La reunión informativa sobre los
cursos y su inscripción, tendrá lugar
el día 22 de septiembre, a las 10h en
el centro de ocio puntocom y a las
11h en el centro polivalente del barrio de La Luz.
Este tipo de acciones pretenden aumentar las capacidades y oportunidades de las personas mayores de
nuestro municipio a través del uso de
las nuevas tecnologías, aplicándolas
a cualquier faceta de su vida cotidiana: personal, familiar o social, lo que
fomenta la participación activa en
nuestra sociedad y el empoderamiento personal de las personas mayores.
El equipo de gobierno impulsa un plan de actuación municipal
frente al riesgo de inundaciones
El Ayuntamiento aprobó en el pleno
de junio, un plan de actuación municipal frente al riesgo de inundaciones. El plan municipal que tenía
el Ayuntamiento era del año 2001,
“estaba desactualizado y desfasado.
No se ajustaba a la realidad”, explicó
el alcalde de Xirivella, Enrique Ortí.
Con este plan se pretende conseguir
la máxima protección de las personas, inmuebles y medio ambiente en
caso de inundaciones.
46 estudiantes de la Dipu te beca
realizan sus prácticas este verano en
el Ayuntamiento
El Ayuntamiento cuenta, este verano, con 46 jóvenes que forman parte del
programa de prácticas de la Dipu te Beca. El alcalde de Xirivella, Enrique Ortí, les dió la bienvenida en el salón de plenos. Los estudiantes estarán en el Ayuntamiento hasta finales de agosto. Este es el primer año que el Consistorio ha
dado prioridad para acceder a las becas a aquellos jóvenes de la localidad cuyos padres están en situación de desempleo.
Según el alcalde, Enrique Ortí, “este
año, por primera vez incluimos entre
las actividades programadas para los
mayores, estos talleres sobre nuevas
tecnologías porque consideramos
que su uso está más extendido y este
tipo de actividades puede resultar
muy prácticas para resolver dudas y
conocer las posibilidades que ofrecen
las nuevas tecnologías”.
El Ayuntamiento
fumiga la V-30
y las alcantarillas
Las labores de fumigación y de control
de plagas en la localidad de Xirivella ya
se hicieron en la V-30 y en las inmediaciones del cauce del río Turia, así como
también en las alcantarillas. Desde los
meses de mayo y junio, se ha puesto
en marcha el protocolo de actuación
contra la proliferación de insectos de
la época estival debido a las altas temperaturas y la humedad del municipio.
Además, el Ayuntamiento de Xirivella
ha llevado a cabo también un proceso
de desratización.
Crònica Xirivella. Setembre 2014
23
educació
L’Ajuntament cobrirá
la tanca del pati del
col·legi Ramón y Cajal
El Ayuntamiento a realiza
obras de mejora en el
colegio público Miguel de
Cervantes
L’Ajuntament cobrirà la tanca del pati del col.legi a petició dels pares dels alumnes. Actualment, a través de
les tanques que envolten el centre és possible veure els
menors, els pares d’este centre han sol.licitat a l’Ajuntament que tape les tanques amb una tela especial, per
a evitar que els escolars puguen ser vists des de fora.
Respecte als banys del col.legi, durant l’estiu la brigada
d’obres de l’Ajuntament hi executarà obres de millora.
Se ha restaurado y pintado la escalera de emergencia
del centro que tenía grietas en algunos de sus escalones. También se ha reparado gran parte de la valla que
rodea al colegio y se ha tapado para que no se puedan
ver a los menores desde el exterior. Además, también
se han cambiado los azulejos rotos que habían en algunos cuartos de baño del centro. Todas estas obras responden a la solicitud de padres y dirección del centro.
Enhorabona a tots els graduats!
Amb l’arribada del final
del curs, els alumnes celebren orgullosos la seua
graduació. Després d’un
període de descans per a
la majoria dels estudiants,
prompte començaran una
nova etapa formativa o
professional.
Alumnes de Batxillerat de l’IES Ramon
Muntaner
▶▶
Alumnes
Alumnes de
de Batxillerat
batxillerat de
de l’IES
l’IES Gonzalo
Gonzalo Anaya
Anaya
▶▶
Alumnes de cicles formatius del Gonzalo Anaya
24
Crònica Xirivella. Setembre 2014
educació
El Rei En Jaume rep la visita
de David Casinos i Óscar Ponce
Els medallistes paralímpics van impartir una xarrada als alumnes de sisé
Els alumnes del Rei En Jaume van
rebre el passat 3 de juny una visita
molt especial: David Casinos i Óscar
Ponce, dos persones molt importants
del món de l’esport, que van fer una
xarrada al centre educatiu; David, per
ser un dels millors atletes paralímpics,
amb quatre medalles d’or consecutives als Jocs Olímpics de Sidney, Atenes, Pequín i Londres, i Óscar, per ser
huit vegades subcampió nacional i
europeu en tennis de taula. A més, els
dos són valencians, de Moncada i la
Pobla de Farnals, respectivament.
Esta activitat es desenvolupa gràcies
al projecte Di- Capacitat que du a terme el Llevant UD, que consistix a impartir xarrades referides a l’esport i a
la superació personal, a institucions
valencianes.
David i Óscar van explicar a l’alumnat
i al professorat de sisé la seua expe-
riència personal i esportiva. Sempre
amb un toc de fons de superació personal, autoestima i força positiva en la
vida. Per al director del col·legi, Joan
Els alumnes del col·legi
Ramón y Cajal repartixen
somriures
Els estudiants de primer de Primària del col·legi Ramón y
Cajal van gaudir tot un matí repartint somriures a totes les
persones que entraven i eixien de l’ambulatori del municipi.
Els més menuts entregaven a la gent una imatge d’un dels
seus millors somriures, una iniciativa que va ser molt ben rebuda per totes les persones que van passar per allí durant el
matí.
La idea va sorgir arran del premi que els alumnes van guanyar
en una visita que van fer a la fàbrica Danone, en la qual els
demanaven una idea per a buscar el somriure de la gent.
Cabrera, “va resultar una activitat molt
grata per al nostre alumnat, perquè es
quedaren molt impressionats i van
gaudir-ne de la visita”.
Els alumnes del col·legi
Vicent Tosca van celebrar
el final de curs amb un
flashmob
Els estudiants d’entre 8 i 11 anys del centre Vicent Tosca van
fer un ball musical davant la presència d’un gran nombre
de familiars, amics i veïns del barri.
La plaça de l’Alqueria Nova es va omplir d’alumnes que van
cantar i ballar com a culminació d’un projecte d’innovació
musical “Ballem pel món”, que han desenvolupat durant tot
l’any.
Crònica Xirivella. Setembre 2014
25
DESENVOLUPAMENT LOCAL
El mercado municipal cuenta con nuevas
puertas de acceso automáticas
Según el alcalde, Enrique
Ortí, “el objetivo que pretendemos con esta línea de
actuaciones es convertir el
Mercado Municipal en un
lugar placentero, cómodo
y accesible para las compras”.
ACCIÓN DE PROMOCIÓN
La Concejalía del Emprendedor, junto con la asociación de Vendedores del
Mercado Municipal, organizaron desde mediados
El Ayuntamiento ha realizado, durante todo el año,
varias actuaciones en el
mercado municipal y su
entorno. En esta ocasión ya
se han instalado las nuevas
puertas automáticas de entrada y salida, tan reclamadas por los comerciantes.
Además en la zona del
entorno del mercado también se han distribuido
bancos. Anteriormente, se
han acometido diversas
reformas en el mismo punto, como la restauración
y pintura de la fachada, o
la retirada de la pérgola
que rodeaba el mercado.
También se han subsanado pequeñas deficiencias,
se pusieron recientemente
papeleras nuevas y se taparon los contenedores para
mejorar la estética exterior.
Sorteo carros
Xirivella estará presente en la
próxima Feria de Turismo del
Interior que organiza la Diputación
El Ayuntamiento de Xirivella participará en la Feria de Turismo del Interior
de la Provincia de Valencia para promocionar turísticamente al municipio.
Durante los días 30 y 31 de octubre y el fin de semana 1 y 2 de septiembre,
el stand de Xirivella ofrecerá información patrimonial y cultural de esta localidad.
También cobrará especial importancia la Mostra Internacional de Pallassos,
la ruta de la tapa y la tradicional botifarra de Xirivella.
Esta Feria está organizada por el Patronato de Turismo de la Diputación de
Valencia y se ubicará en la calle Poeta Querol de Valencia, en la que también
se podrá disfrutar de la presencia de otros pueblos de la provincia.
26
Crònica Xirivella. Setembre 2014
de junio hasta mediados
de julio, una campaña de
promoción de ventas. A
través de esta campaña se
sortearon en total 50 carros de la compra entre los
clientes. “Este tipo de acciones contribuyen a mejorar el día a día de la vida del
Mercado con el fin también
de facilitar y promocionar
las compras porque en el
Mercado Municipal se pueden encontrar productos
de primera calidad”, añade
Garrido.
El Ayuntamiento
solicita dos
talleres de empleo
El Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Empleo ha solicitado a la
Consellería dos talleres de empleo
para los vecinos desempleados de
Xirivella. Estos talleres están a la espera de su resolución por parte de la
Conselleria.
Los talleres que se han solicitado son:
gestión administrativa y rehabilitación de edificios. En el caso de este
último taller los alumnos trabajarán
en la alquería de Serra, propiedad
municipal y que lleva varios años
pendiente de una rehabilitación.
ciutadans
La Junta Local del Càncer va organitzar un sopar benèfic. Durant la
vetlada, es va poder disfrutar de les actuacions d’Adixi entre altres.
Les alumnes dels cursos de ball en clau de
gènere, que impartix el Col·lectiu Feminista
Victòria Sau, van iniciar l’estiu amb una festa de
platja a la Casa de la Dona.
Després de 45 anys treballant a l’Ajuntament de Xirivella, Lola
Amorós s’ha jubilat. Que gaudisques d’esta nova etapa!
La fallera major infantil,
Ana María Martínez,
la fallera major, Alba
Santamaría, de la Falla
Sant Antoni y la fallera
ángela Periche, de la
Falla Valencia-Teodoro
Llorente, han sigut
preseleccionades a
Cort de’Honor de les
Falleres Majors de
València de 2015 del
sector Quart de PobletXirivella
Concert de la coral
Andarella al barri de
la Llum.
Un any més han vingut
a Xirivella un grup de
xiquets sahrauís.
Enguany han vingut quatre xiquets que estaran en
el municipi per a disfrutar
de l’estiu junt amb les
famílies d’acollida. L’associació Talha de Xirivella,
amb la col·laboració de
l’Ajuntament, ha fet possible que estos xiquets
vinguen al municipi.
Crònica Xirivella. Setembre 2014
27
LA NOSTRA GENT
Jorge AlarCón (25 años), vecino de Xirivella, ha firmado como entrenador asistente de un equipo
de fútbol de la Primera División de Arabia Saudí.
“Voy a trabajar con un cuerpo técnico que admiro y
me va a permitir seguir ampliando mi formación”
Actualmente Jorge se encuentra en Arabia
Saudí trabajando como ayudante adjunto
al primer entrenador del equipo de futbol
AL NASSR FC. Este equipo es el último campeón de liga y este año jugará la Champions
asiática.
¿Qué aspectos positivos destacas de esta experiencia?
Creo que vivir esta experiencia profesional con tan solo 25 años tiene muchas
cosas positivas. A nivel profesional, voy
a trabajar con un cuerpo técnico que
admiro y va a permitirme seguir ampliando mi formación. Por otro lado, a
nivel personal es un cambio muy grande, ya que vivir en Arabia Saudí lejos de
mi familia, novia y amigos me va a hacer madurar como persona y enriquecer
con otra cultura y valores.
¿Cuáles son los objetivos deportivos más inmediatos que buscáis con este equipo?
¿Cómo has conseguido llegar a ocupar el puesto de
asistente de entrenador en el equipo campeón de
liga de Arabia Saudí?
En el mes de Mayo, el Al Nassr Fc decidió incorporar un nuevo entrenador
español en su proyecto deportivo, el
gallego Raúl Caneda. Luego, recibí una
llamada suya donde me ofrecía la posibilidad de formar parte de su cuerpo
técnico y sin duda alguna, decidí aceptar la propuesta.
¿Por qué con tan sólo 25 años no te has dedicado a
jugar profesionalmente antes de ser entrenador?
He jugado al fútbol durante 16 años,
siempre en categorías humildes pero
con la misma pasión y vocación que
un jugador profesional. Todo cambió
cuando empezaron mis estudios en la
Universidad, donde empecé a estudiar
Ciencias del Deporte y mi sensibilidad
cambió drásticamente. Sabía que como
jugador no tenía mucho camino que
recorrer y empecé a sentir que dirigir
un grupo e intervenir en la mejora de
sus capacidades me generaba mucha
mayor satisfacción.
28
Crònica Xirivella. Setembre 2014
A corto plazo, es un equipo que tiene la
posibilidad de luchar por títulos. Además, esta temporada tiene el añadido de
que jugaremos la Champions Asiática, la
competición más importante del fútbol
en Asia. En Agosto ya tenemos el primer
título en juego y estamos trabajando
para alcanzar el mayor éxito posible. Y, ¿cuáles son tus aspiraciones deportivas a largo
plazo?
No me gusta pensar a largo plazo y
menos en el mundo del fútbol. Ahora
mismo siento que me encantaría dedicarme al fútbol profesional durante
muchos años, porque es el sueño que
tenía cuando era un niño y he podido
alcanzarlo, pero este mundo es muy
inestable y conlleva un sacrificio de tu
vida personal muy grande, así que es
importante valorar todas las cosas. ¿Encuentras diferencias en la forma de practicar
este deporte en los equipos españoles y los asiáticos?
Sí, existen muchas diferencias futbolísticas y culturales. En Arabia Saudí existen
costumbres culturales relacionadas con
la religión musulmana muy diferentes y
eso provoca circunstancias en el trabajo
que desconocía hasta el momento. A nivel futbolístico, es una liga muy competitiva y en general, es un mercado que
mueve mucho dinero.
Cuenta una anécdota divertida que te haya ocurrido durante tu estancia allí con el equipo.
Durante un entrenamiento, en plena
actividad, los jugadores me pidieron
parar unos minutos porque empezaron
a sonar en los altavoces del campo y de
las calles cercanas las oraciones del Corán, el llamamiento a las personas musulmanas para que empiecen el rezo.
Entonces, durante estos minutos, el
entrenamiento se tiene que parar y se
retoma cuando acaba la oración. Antes de irte a Arabia Saudí, ¿alguna vez has formado parte de alguno de los equipos de fútbol de
Xirivella?
Antes de esta oportunidad profesional
en Arabia Saudí, estaba entrenando en
la escuela del Huracán Valencia C.F y dirigía a la Selección Masculina de fútbol
de la Universidad de Valencia. He pasado
prácticamente toda mi carrera deportiva
como jugador en el Xirivella C.F y también empecé mi carrera como entrenador allí, ya que durante 3 años estuve
entrenando a los alevines en la escuela
de fútbol base del Xirivella C.F, una etapa
que me trae bonitos recuerdos.
esports
El equipo alevín masculino del club de BàsqueT Xirivella se ha proclamado vencedor del Trofeo
Federación 2014. ¡Enhorabuena!
El equipo alevín masculino del club de Bàsquet
Xirivella se ha proclamado vencedor del
Trofeo Federación 2014. ¡Enhorabuena!
Festival de fin de curso del Club de Gimnasia
Rítmica.
Numerosos jugadores y el CB Xirivella se volcaron
con el memorial Vicente Roja.
Trofeo de Raspall en silla de ruedas.
Todas las categorías del C.F. Xirivella
articiparon en el torneo de final de
temporada que organizó el club.
El C.F. Atco. Barrio de La Luz-Xirivella
dio por finalizada la temporada con dos
torneos f-8 y f-11.
Crònica Xirivella. Setembre 2014
29
esports
El C.F. Sporting Xirivella organizó un torneo con motivo del final de la temporada
Fin de temporada del club La Llum BC.
cultura
“AMANECERES Y ATARDECERES”
EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES DE JUAN MEDINA
DEL 11 AL 26 DE SETEMBRE DE 2014
Inauguració dijous 11 de setembre a les 19:30h
SALA D’EXPOSICIONS DE LA CASA DE CULTURA DE XIRIVELLA
Plaça de l’Església, 1
TALLERS DE DIBUIX I PINTURA I CERÀMICA
CASA DE CULTURA DE XIRIVELLA
Inscripcions del 15 al 26 de setembre
Horari: d’11 a 14 i 17 a 21 hores

ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA I CIM DE XIRIVELLA
INSCRIPCIONS: CASA DE CULTURA
Dimarts 2 de setembre: Alumnes de 4t i 3r curs de grau elemental.
Dimecres 3 de setembre: Alumnes de 2n curs de grau elemental i accés a grau mitjà
Dijous 4 de setembre: Instrument, Banda Juvenil, Orquestra, Corals i Observacions
Dimecres 10 de setembre: REUNIÓ INFORMATIVA al CIM-Teatre Casino
18 hores : Antics i nous alumnes de 4 a 7 anys
19 hores: Antics alumnes de 8 anys i nous alumnes de 8 anys endavant
HORARIS I ORDRE DE MATRICULACIÓ
Consultar llistes dels alumnes de 2n, 3r i 4t en la Casa de Cultura a partir del dimarts
26 d’agost de 2014
Informa’t de la programació cultural
i disfruta de la cultura en familia
Si vols estar informat/da de les activitats culturals que
s’organitzen a Xirivella, dóna’ns el teu correu electrònic i rebràs
tots el mesos la programació cultural.
Nom:
Cognoms:
Correu electrÓnic:
Per favor, una vegada omplit, entregar en la Casa de Cultura o Biblioteca Pública Municipal
La nostra base de dades està protegida segons la llei vigent de protecció de dades i només s’utilitza per a este fi.
30
Crònica Xirivella. Setembre 2014
agenda
Inscripcions al registre civil
NAIXEMENTS (04/05-30/06)
MAYO,
MARIYA, ZOE, JOAQUIN, PAULA, VICTORIA, ALEXIA, LUIS ,YULIA, KIARA,
LAURA, ADRIAN,
JUNIO
CHLOE, VALERIA, ALEGRIA, AINHOA, ISMAEL, JONATHAN, DANIELA, MARIELA
LAURA, CARMEN
DEFUNCIONS (31/03-24/04)
abril
ARTURO, MARIA DEL AMOR
mayo
DANIEL, MARIA, ANDRES, JESUS, PIEDAD, ARACELI, SALVADORA, JOSEFA,
AINARA, AMBROSIO, JOSE, ENCARNACION, MARIA DEL PILAR, ISABEL,
ANTONIO, MATILDE, MARIA, JOSE, JOSE, JESUS, JOSE MARIA, VICENTA,
MATIAS, PILAR, PABLO, JOSE VICENTE
También puedes seguirnos en Facebook y Youtube, donde encontrarás toda la
actualidad cultural, deportiva y lúdica de Xirivella. ¡Te esperamos!
El ECOPARQUE de Xirivella está ubicado
en el Polígono Industrial Virgen de la Salut
(junto a la carretera que une Xirivella con
Alaquás. HORARIOS: De lunes a viernes ( 9
a 13 y 16 a 18 h), y los sábados (9 a 14 h).
https://www.facebook.com/Ayuntamiento.Xirivella
http://www.youtube.com/AytoXirivella
https://twitter.com/Ayto_Xirivella
crònicaXIRIVELLA
Descarga la Revista
BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 63 (segona època)/ SETEMBRE 2014
crònicaXIRIVELLA
BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL
NÚMERO 61 (segona època)/ març 2014
www.xirivella.es
Edita:
Alcalde-Director: Enrique Ortí Ferre
Redactora: Marta Moreno
CONSELL RECTOR
Presidenta: Mª José Salido
Vocals: Francisco Jose Aguilar, Rosa Montes,
Jose Vte. Navarro, Alfredo Abad, Cristina Contel Martinez, Encarna Martí, Isabel García, Pilar
Carrasco, Joan Antoni Pérez, Josep Agustí
Secretaria: Marisa Martínez
Tiratge: 14.000 exemplars
Periòdic trimestral gratuït
D.L.: V 886-2012
Telèfons d’interés
Ajuntament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 50 50
Centre Mun. Serveis Socials . . . . . . . . . . . . . . 96.383.02.79
Centre Informació B. la Llum. . . . . . . . . . . . . . 96 383 06 57
Centre Cívic Ernest Lluch. . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24
Centre Associat Servef . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 381 90 38
A.Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 29 27
Ausiàs March II
(Biblioteca Sant Ramón) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 54 70
Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24
Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 09 06
Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) . . . . . . . . . . . . 96 383 54 24
Centre Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 25 79
Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 11 89
Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 02 34
Poliesportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 12 86
Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . . 96 211 00 14
Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 99 63
Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 25 04
SIR (Servei Int. Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . . 655 90 90 13
Aigües de l’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 38 38 378
Aigües de l’Horta (Avaries-24h). . . . . . . . . . . . 902 250 370
Servei de Psicologia Comunitària i Educativa
(Gabinet Psicopedagògic) . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 34 19
Casa de la Dona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 133 46 49
Taller Ocupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 01 69
Biblioteca (Ernest Lluch). . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 54 70
Plataforma Afectados por la Hipoteca Horta Sud . . . 673 598 530
ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
Centre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 70
Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 71
S. Social (B. la Llum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 14
Centre Planificació Familiar . . . . . . . . . . . . . . 96 379 25 78
Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 197 20 00
La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 24 40 00
Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 01 00
URGÈNCIES
Policia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 50 50
Comissaria Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 63 80
Protecció Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 62 96
Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Creu Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 08 58
COL·LEGIS I INSTITUTS
CEIP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . .96.256.61.70
CEIP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.256.65.70
CEIP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . .96.256.65.80
CEIP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96.256.65.90
CEIP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.54.20
CEIP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.256.66.00
CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . . 96 313 58 83
Escola de Persones Adultes . . . . . . . . . . . . . . 96 359 92 62
Ludoteca Joaquín Orero . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 10 91
Taller de Formació
per a la Contractació . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 381 75 51
IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.60.75
IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.60.80
IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 65 99
ALTRES
Aeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 159 85 00
Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 352 02 02
Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22
Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 12 67
Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 20 20 20
Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 36 20
Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 150 65 11
Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 02 99
Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 38 75
ITV Riba-roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81
Reg. Propietat (Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 27 89
Inform. Cadastral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35
Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 11
Mancomunitat (Multes) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 157 20 11
PARRÒQUIES
N. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 26 80
Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 35 25
Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 22 39
S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 33 72