COMING TO TOWN

COMING TO TOWN
Productora/Production Company: IMEGA 3, S.L. Calatrava,
90. Barcelona. Tel. 625 36 66 02. [email protected]
Web: www.coming-to-town.com
Dirección/Director: CARLES TORRENS.
Producción/Producer: EMILY HENKE, DEVI BRULE.
Dirección de producción/Line Producer: EMILY HENKE,
DEVI BRULE.
Guión/Screenplay: CARLES TORRENS.
Fotografía/Photography: KEVIN BURNSTEIN.
Cámara/Camera Operator: KEVIN BURNSTEIN, JEFF
CLARK.
Música/Score: ZACARÍAS M. DE LE RIVA.
Dirección artística/Art Direction: ALICIA PETERSEN,
STANLEY VON MEDVEY, VANESSA HANEY.
Vestuario/Costume Design: PATRICIA VILLALOBOS.
Montaje/Editor: CARLES TORRENS.
Montaje de sonido/Sound Design: ALEX PÉREX.
Sonido directo/Sound Mixer: SEAN OAKLEY, JOSH
VALENTINE
Mezclas/Re-recording Mixers: SEAN OAKLEY.
Ayudante de dirección/Assistant Director: BRIAN GRAMO.
Maquillaje/Make-up: MARK VILLALOBOS.
Peluquería/Hairdressing: RUTHIE WEEMS.
Efectos especiales/Special Effects: MARK VILLALOBOS.
Efectos digitales/Visual Effects: INFINIA.
Intérpretes/Cast: HOWARD FERGUSON-WOITZMA (Klaus),
MARK PARR (Baldfred), MIKEY POST (Alpinolo),
DELANEY MANNING (JoBeth), DAEG FAERCH (Alasdair).
35 mm. Color Kodak Vision2 500T. Panorámico 1:1,85.
Duración/Running time - Metraje/Metres: 18 min. 491 mt.
Tipo de cámara/Camera model: ARRIFLEX 335B.
Laboratorios/Laboratories: IMAGE FILM.
Transfer: IMAGE FILM.
Estudios de montaje/Editing Equipment: INFINIA (Avid).
Estudios de sonido/Sound Studios: IMAGE FILM.
Lugares de rodaje/Locations: Los Angeles, California, USA
Fechas de rodaje/Shooting dates: 6/4/2006 - 17/4/2006.
Premios/Awards: Primer Premio Fotogramas en Corto.
Distribución nacional/Contact: IMEGA 3, S.L.
Una niña de 11 años, harta de ser víctima de todo tipo de
gamberradas en el colegio, escribe una carta a Papá Noel
pidiendo venganza. Sus deseos se hacen realidad al recibir
la visita de un Papá Noel sádico, malhablado, y armado
hasta los dientes, que promete castigar a todos sus
humilladores. El hombre va acompañado de dos elfos
malhablados y pendencieros.
JoBeth is an 11-year-old girl who gets bullied at school.
Desperate for help, she writes a letter to Santa Claus asking for
revenge instead of toys and candy. Her wishes come true
when, on Christmas eve, her enemies get a visit from an
avenging, blood-thirsty Santa Claus and a couple of deranged,
sadistic elves.
© Ministerio de Cultura