Navigation Manual de Usuario: Sud Amé rica

EnGIS Technologies, Inc.
Navigation
Manual de Usuario: Sud Amé rica
Version 0.3
Índice
1.
Conexió n de su smartphone ....................................................................................... 4
Có mo funciona BringGo ................................................................................................. 4
Usuarios de iPhone ........................................................................................................... 5
Usuarios de smartphones con Android ........................................................................ 6
2.
Primeros pasos .............................................................................................................. 7
Aplicació n de navegació n ............................................................................................ 7
Pantalla de precaució n .................................................................................................. 7
Localizació n de su ubicació n con el GPS ................................................................... 8
Funciones de la pantalla de mapa: modos de conducció n guiada .................. 10
Multiruta ........................................................................................................................... 11
3.
4.
Menú ............................................................................................................................ 12
Planificació n de una ruta........................................................................................... 13
Direcció n .......................................................................................................................... 13
Bú squeda de calles transversales/intersecciones .................................................... 16
Todas las opciones de bú squeda ............................................................................... 17
Buscar En Internet ........................................................................................................... 18
PDI ..................................................................................................................................... 19
Favoritos ........................................................................................................................... 24
Lista reciente ................................................................................................................... 25
Casa/oficina ................................................................................................................... 26
Coordenadas .................................................................................................................. 27
Posició n actual ............................................................................................................... 29
Vista de mapa ................................................................................................................ 30
5.
Indicaciones durante la conducció n....................................................................... 31
Indicació n de carril ........................................................................................................ 32
Indicació n de señ ales ................................................................................................... 32
Vista de cruce ................................................................................................................. 33
Giro a giro ........................................................................................................................ 35
Lista de giros .................................................................................................................... 35
Apagado del dispositivo antes de que finalice el viaje ......................................... 36
6.
Gestió n de la ruta ....................................................................................................... 37
Pá gina 2|
Crear ruta......................................................................................................................... 38
Modificar ruta.................................................................................................................. 40
Desvío ............................................................................................................................... 41
Resumen ruta .................................................................................................................. 43
7.
ECO .............................................................................................................................. 44
Proyecció n autonomía conducció n*......................................................................... 44
Estado de combustible* ................................................................................................ 45
8.
Configuració n ............................................................................................................. 46
Ajuste de pantalla .......................................................................................................... 47
Ajuste de la guía ............................................................................................................. 52
Configuració n del vehículo .......................................................................................... 58
Opciones de ruta ........................................................................................................... 59
Casa y Oficina ................................................................................................................ 60
Salir de la navegació n .................................................................................................. 60
9. Informació n y precauciones para del usuario........................................................ 61
10. Copyright ..................................................................................................................... 63
11. Informació n de contacto........................................................................................... 64
Pá gina 3|
1. Conexió n de su smartphone
Có mo funciona BringGo
BringGo es una solució n de navegació n conectada. Esto significa que, para que la
unidad de informació n/entretenimiento funcione, deberá estar conectada a su
smartphone
1 Instalar
aplicació n
2. Descargar
mapas
3. Instalar mapas
Para conexió n
Con iPhone
Para conexió n
Con Android
Smartphone
1. Conecte el smartphone a la unidad
de informació n/entretenimiento.
2. Pulse en ‘Enlaces Smartphone’ y, a
continuació n, en ‘BringGo’.
3. Se iniciará el servicio BringGo.
Unidad de informació n/entretenimiento
Paso 1: Descargue la aplicació n BringGo correspondiente a su regió n de la App Store
de Apple o de una tienda de aplicaciones para Android.
Paso 2: Instale la aplicació n BringGo en su smartphone.
Paso 3: Descargue e instale los mapas que desea utilizar.
Paso 4: Conecte su smartphone a la unidad de informació n/entretenimiento mediante
bluetooth (smartphones con Android) o mediante USB (iPhone).
Paso 5: Pulse en [APLICACIONES] o en [ENLACES SMARTPHONE] y, a continuació n, pulse
en el servicio de [BRINGGO] que corresponda para iniciar la navegació n.
Puede modificar las aplicaciones que se muestran en esta pantalla seleccioná ndolas
en [AJUSTES].
Le aconsejamos que evite utilizar otras aplicaciones en su smartphone mientras la
aplicació n BringGo esté en funcionamiento. Si lo hace, podrían experimentarse
Pá gina 4|
problemas
de
conectividad
informació n/entretenimiento.
entre
el
smartphone
y
la
unidad
de
Usuarios de iPhone
Si utiliza iPhone, lea la siguiente secció n.
Paso 1: Descargue la aplicació n BringGo correspondiente a su regió n de la App Store
de Apple.
Paso 2: Instale la aplicació n BringGo en su iPhone.
Paso 3: Inicie la aplicació n y active los servicios de localizació n. Si desea obtener má s
informació n sobre los servicios de localizació n, consulte la secció n LOCALIZACIÓ N DE SU
UBICACIÓ N CON EL GPS.
Paso 4: Seleccione los mapas que desea descargar e instalar.
Paso 5: Conecte su iPhone a la unidad de informació n/entretenimiento utilizando un
cable USB para iPhone.
Paso 6: Pulse en [APLICACIONES] o en [ENLACES SMARTPHONE] y, a continuació n, pulse
en el servicio de [BRINGGO] que corresponda para iniciar la navegació n.
Pá gina 5|
Usuarios de smartphones con Android
Si utiliza un smartphone con Android, lea la siguiente secció n.
Paso 1: Descargue la aplicació n BringGo correspondiente a su regió n de una tienda
de aplicaciones para Android.
Paso 2: Instale la aplicació n BringGo en su smartphone con Android.
Paso 3: Inicie la aplicació n y active los servicios de localizació n. Si desea obtener má s
informació n sobre los servicios de localizació n, consulte la secció n LOCALIZACIÓ N DE SU
UBICACIÓ N CON EL GPS.
Paso 4: Seleccione los mapas que desea descargar e instalar.
Paso 5: Active la conectividad bluetooth en su smartphone.
Paso 6: En la unidad de informació n/entretenimiento, vaya a [AJUSTES] > [AJUSTES DE
CONEXIÓ N] > [AJUSTES DE BLUETOOTH] > [CONECTAR DISPOSITIVO] > [BUSCAR
DISPOSITIVO].
Paso 7: Pasados unos segundos, la lista debería mostrar su smartphone Android. Pulse
en el nombre de su smartphone y, seguidamente, acepte las solicitudes de
acoplamiento para habilitar la conexió n.
Paso 8: En la unidad de informació n/entretenimiento, pulse en [APLICACIONES] o
[ENLACES SMARTPHONE] en el menú principal y, a continuació n, pulse en el servicio de
[BRINGGO] que corresponda para iniciar la navegació n.
Si la unidad de informació n/entretenimiento no logra encontrar el telé fono con
bluetooth, asegú rese de que esté activado el modo visible en los ajustes de bluetooth
del telé fono.
Pá gina 6|
2. Primeros pasos
Tenga en cuenta que algunas funciones descritas en el manual de usuario (ej.
indicació n de carril) está n disponibles solo para modelos de vehículos concretos y
algunos regiones (no para todos).
Aplicació n de navegació n
Para iniciar la navegació n, basta con pulsar en el icono de navegació n de [BRINGGO]
en la unidad de informació n/entretenimiento MyLink.
Pantalla de precaució n
Cuando se inicie la navegació n, verá la pantalla de precaució n que se muestra sobre
estas líneas. Para poder utilizar la aplicació n de navegació n, deberá aceptar primero
los té rminos y condiciones de seguridad.
Si marca la casilla ‘Auto’, la pantalla de precaución desaparecerá automáticamente
pasados unos segundos las pró ximas veces que inicie la aplicació n de navegació n.
Pá gina 7|
Localizació n de su ubicació n con el GPS
Servicios de localizació n
Para que la aplicació n de navegació n funcione, deberá permitir que BringGo utilice
los servicios de localizació n de su telé fono.
Para acceder a los servicios de localizació n de su telé fono y activarlos:
•
iPhone:
[AJUSTES] > [PRIVACIDAD] > [LOCALIZACIÓ N] = ACTIVAR
•
Smartphone Android:
[AJUSTES] > [UBICACIÓ N Y SEGURIDAD] > [USAR SATÉLITES GPS] = ACTIVAR
Pá gina 8|
GPS
La aplicació n de navegació n identificará automá ticamente su ubicació n actual en el
mapa tras recibir las señ ales de GPS de su smartphone. Al iniciar la aplicació n de
navegació n por primera vez, esta podría tardar varios minutos en localizar su
ubicació n mediante GPS y mostrarla en el mapa.
Si la aplicació n de navegació n no recibe correctamente las señ ales de GPS, podría
tardar algo má s de tiempo en identificar su ubicació n actual. Si desea obtener má s
informació n sobre el GPS, consulte la secció n INFORMACIÓ N Y PRECAUCIONES PARA DEL
USUARIO
Intensidad de la
señ al buena
Intensidad de la
señ al escasa
Sin señ al
Puede pulsar en el icono del GPS en el mapa principal para comprobar el estado del
GPS.
Pá gina 9|
Funciones de la pantalla de mapa: modos de conducció n guiada
17
16
1
2
13
15
12
3
11
4
5
6
7
8
9
1
Botó n Atrá s.
9
2
10
4
5
Brú jula: pulse en este icono para
cambiar el modo de visualizació n
del mapa a Imitar orientació n,
Norte arriba o Vista en 3D
GPS (pulse aquí para ir a la
pantalla del GPS)
Acercar (+)/Alejar (-) zoom
Escala del mapa
6
Botó n Menú
14
7
Distancia a (distancia restante) y 15
Distancia total
8
Nombre de la vía actual/Destino
3
10
14
11
12
13
Hora de llegada prevista y Tiempo
restante
Primera instrucció n giro a giro: muestra
la indicació n del siguiente giro
Segunda instrucció n giro a giro
Repetir indicació n de voz
Activar/desactivar indicaciones
voz
Indicador
de
bajo
nivel
combustible*
Límite de velocidad
de
de
16
Nombre de la vía hacia la que se
debe girar
17 Indicació n de carril**
* Recuerde que esta funció n solo está disponible en modelos de vehículos concretos.
** Recuerde que esta funció n solo está disponible en algunas regiones (no para todas).
P á g i n a 10 |
Multiruta
Cuando esta opció n está activada, la pantalla Mú ltiples rutas se muestra siempre tras
definir un nuevo destino. La pantalla Mú ltiples rutas puede activarse o desactivarse en
[MENÚ ] > [CONFIGURACION] > [OPCIONES DE RUTA] > [MOSTRAR MULTIRUTA].
1
Direcció n de destino
5
Cuando haya seleccionado el tipo de
ruta, pulse en el botó n [SIGUIENTE] para
iniciar las indicaciones en este tipo de
ruta
2
Mapa con có digo de colores por 6
Lista de PDI de estaciones de
tipos de ruta
combustible má s cercanas
3
7
Opciones de evitar
Indicador de combustible por tipo de
ruta*
(Verde = combustible suficiente)
4
8
Autonomía estimada*
Indicador de combustible por tipo de
ruta*
(Rojo = combustible insuficiente)
* Recuerde que esta funció n solo está disponible en modelos de vehículos concretos.
Tipo de ruta: permite seleccionar entre diversos tipos de ruta (Recomendado, Distancia
má s corta o Ruta Eco)
Recuerde que la hora de llegada estimada y las distancias son solo aproximadas, y
podrían ser imprecisas.
P á g i n a 11 |
3. Menú
Puede acceder al menú principal pulsando el botó n [MENÚ ] de la pantalla de
mapa.
El menú principal permite acceder a todas las opciones de bú squeda, ademá s de a
las de gestió n de ruta, ECO y Configuració n.
P á g i n a 12 |
4. Planificació n de una ruta
Direcció n
Para planificar la ruta introduciendo una direcció n, pulse en el botó n
[DIRECCIÓ N] en el menú principal.
Direcció n
1. Seleccione ‘Dirección’ en
la pantalla Menú .
2. Seleccione el país. El país
predeterminado depende
de su ubicació n actual. En
bú squedas posteriores, se
mostrará n el nombre del
país y el nombre de ciudad
utilizados por ú ltima vez. Si
desea cambiar el país, pulse
en el botó n País.
P á g i n a 13 |
3. Busque el nombre de la
ciudad o el có digo postal
escribiendo
parte
del
nombre o có digo. Una vez
encontrado,
selecció nelo
de la lista de resultados.
4. Busque el nombre de la
calle escribiendo parte del
nombre.
Una
vez
encontrado,
selecció nelo
de la lista de resultados.
5. Escriba el nú mero de la
calle, o seleccione una calle
transversal y pulse en el
botó n [SIG.].
Para seleccionar una calle
transversal
(intersecció n),
simplemente pulse en el
icono
del
teclado;
se
ocultará el teclado y se
mostrará el botó n Calle
transversal.
A continuació n se ofrece
má s
informació n
sobre
có mo mostrar y ocultar el
teclado.
P á g i n a 14 |
6. Confirme la ciudad y el
nombre de la calle en la
parte superior de la pantalla
y
consulte
el
mapa
correspondiente
a
la
ubicació n. Pulse en [IR] si
desea iniciar directamente
la ruta hacia esa ubicació n.
Visualizació n/ocultació n del teclado: el teclado puede mostrarse u ocultarse en
cualquier momento mientras se introduce la direcció n. En ocasiones, puede que
desee ocultar el teclado para ver todos los elementos de la lista de resultados. Para
ello, basta con pulsar en el icono situado en la parte superior derecha de la pantalla,
o bien pulsar en cualquier punto del á rea visible de la lista de resultados.
Idioma del teclado: puede cambiar el idioma del teclado pulsando el icono del
‘globo terráqueo’ situado a la derecha de la barra espaciadora. Esto le permitirá
introducir los signos diacríticos y caracteres especiales del idioma elegido (p. ej., ä , ü ,
ö , etc.).
P á g i n a 15 |
Bú squeda de calles transversales/intersecciones
Consulte la secció n anterior,
Planificació n de una ruta
.
En el paso correspondiente
al
nú mero
de
casa,
simplemente pulse en el
icono del teclado para que
este se minimice.
El botó n Cruce de Calles
pasará ahora a estar visible
en la parte inferior izquierda
de la pantalla. Pulse en este
botó n para ver una lista de
calles transversales.
P á g i n a 16 |
Se le presentará una lista de
las calles transversales a la
calle seleccionada. Para
hacer que la lista se
desplace, utilice el botó n de
control de la derecha.
Se
puede
hacer
una
busqueda
indicando
el
nombre de la calle que esta
intersectando con la calle
selectionada.
Todas las opciones de bú squeda
DIRECCIÓ N
BUSCAR EN
INTERNET
Buscar introduciendo una direcció n por pasos: Ciudad > Calle >
Nú mero de la calle
Buscar un lugar usando bú squeda de Internet.
Ver una lista de ubicaciones buscadas con anterioridad
LISTA RECIENTE
FAVORITOS
Pulsar en este botó n para acceder a sus ubicaciones favoritas o
gestionarlas
Buscar PDI (Puntos de Interé s), tales como restaurantes u hoteles
PDI
Ir a la direcció n de Casa o de la Oficina
CASA/OFICINA
Introducir un destino por sus coordenadas
COORDENADAS
P á g i n a 17 |
Ver detalles de la ubicació n actual (se precisa una señ al de GPS
vá lida)
POSICIÓ N
ACTUAL
Buscar En Internet
Buscar un lugar usando bú squeda de Internet
Buscar en
Internet
Se puede buscar PDI o direcció n usando bú squeda de Internet. Indique un té rmino de
bú squeda (por ejemplo, nombre de PDI) y pulse el botó n [Buscar].
P á g i n a 18 |
PDI
PDI
Pulse en el icono [PDI] del menú principal para hacer una bú squeda por
punto de interé s.
Puede buscar un PDI utilizando diversos mé todos de bú squeda
Por categoría
Por nombre de PDI
Pulsar en el botó n [CATEGORÍA ]
Pulsar en el botó n [NOMBRE]
Por ciudad
Por nú mero de telé fono
Pulsar en el botó n [EN CIUDAD]
Pulsar en el botó n [TEL.]
P á g i n a 19 |
Bú squeda por categoría:
Pulse en el botó n [CATEGORÍA].
Puede buscar PDI cercanos a su ubicació n actual utilizando la bú squeda por
categoría de PDI. Primero, simplemente seleccione la categoría que desea utilizar (por
ejemplo, ‘Combustible y automóviles’) y, a continuación, seleccione un PDI de la lista
de resultados. La distancia y la direcció n hasta el PDI se mostrará n a la derecha.
Puede ordenar los resultados por distancia o por orden alfabé tico.
Las categorías de PDI se dividen en subcategorías para permitirle delimitar mejor la
bú squeda. Basta con pulsar en la subcategoría que se desea buscar, o bien
seleccionar la opción ‘TODAS…’ de la parte superior de la lista para buscar en todas
las subcategorías de la lista.
P á g i n a 20 |
Bú squeda por nombre de PDI:
Pulse en el botó n [NOMBRE].
Inicialmente, aparecen seleccionados el nombre del estado/provincia y el nombre de
ciudad de la bú squeda anterior. Si desea cambiar el estado/provincia o ciudad, pulse
en el botó n Estado/provincia o Ciudad.
Escriba el nombre del PDI que desea buscar y, a continuació n, pulse en el botó n [SIG.].
Se mostrará una lista con los nombres de PDI que coincidan con la secuencia de letras
especificada. Seleccione uno de los nombres de PDI que está buscando y obtendrá
una lista de PDI. Seleccione el PDI y pulse en el botó n [SIG.].
Nota: El sistema buscará los nombres de PDI que contengan el texto introducido; por
ejemplo, si especifica la secuencia de texto ‘par’, encontrará todos los PDI que
contenga dicha secuencia de texto en su nombre (p. ej., Parque del Retiro,
Aparcamiento centro comercial, Cafetería del Parque, etc.
P á g i n a 21 |
Bú squeda de PDI por ciudad
Pulse en el botó n [EN CUIDAD].
Inicialmente, aparece seleccionado el nombre del estado/provincia de la bú squeda
anterior. Si desea cambiar el estado/provincia, pulse en el botó n Estado/provincia.
Escriba el nombre de la ciudad y, a continuació n, realice la selecció n para ver la lista
de categorías. La distancia y la direcció n hasta el PDI se mostrará n a la derecha.
Puede ordenar los resultados por distancia o por orden alfabé tico.
P á g i n a 22 |
Bú squeda de PDI por nú mero de telé fono
Pulse en el botó n [TELÉFONO].
Inicialmente, aparece seleccionado el nombre del estado/provincia de la bú squeda
anterior. Si desea cambiar el estado/provincia, pulse en el botó n Estado/provincia.
Escriba el nú mero de telé fono y, a continuació n, seleccione el PDI de la lista de
resultados.
P á g i n a 23 |
Favoritos
Pulse en el botó n [FAVORITOS] para seleccionar y agregar un Favorito
como destino.
Favoritos
Organizar: puede organizar los favoritos de la lista por distancia, orden alfabé tico o
fecha de creació n.
Agregar: pulse en el botó n [AGREGAR] para agregar un favorito a la aplicació n.
Para guardar el favorito, es aconsejable que le asigne un nombre que le permita
recordarlo con facilidad.
P á g i n a 24 |
Lista reciente
Pulse en el botó n [LISTA RECIENTE] para ver una lista de las
ubicaciones buscadas con anterioridad.
Lista reciente
1. Seleccione [LISTA RECIENTE] en el menú .
2. Verá una lista de destinos recientes.
3. Seleccione una de las ubicaciones y, a continuació n, pulse en el botó n [IR]
Organizar: puede ordenar la lista por fecha de creació n o por orden alfabé tico.
P á g i n a 25 |
Casa/oficina
Para definir la direcció n de su casa u oficina, vaya a la pantalla Configuració n.
Configuració n
El menú de configuració n está disponible es la pestañ a inferior del
menú principal.
Una vez programadas las direcciones, podrá planificar una ruta hasta su casa u oficina
con solo pulsar en el icono correspondiente del menú principal.
Ir a la direcció n de la oficina
Ir a la oficina
Ir a la direcció n de casa
Ir a casa
P á g i n a 26 |
Coordenadas
Coordenadas
Introduzca las coordenadas para planificar la ruta hasta una
ubicació n exacta del mapa.
La introducció n de coordenadas consta de dos pasos: primero debe especificar la
Latitud y, a continuació n, la Longitud. La aplicació n de navegació n admite varios
formatos de coordenadas. Seleccione el formato que prefiera.
Paso 1
Introduzca la Latitud en uno
de los formatos admitidos.
Paso 2
Introduzca la Longitud en
uno
de
los
formatos
admitidos.
P á g i n a 27 |
La aplicació n le mostrará un
mapa de la ubicació n con
la
direcció n
(si
está
disponible) en la parte
superior de la pantalla.
Nota: Consulte las pantallas de ejemplo para asegurarse de que el formato de
coordenadas que está utilizando es un formato vá lido.
P á g i n a 28 |
Posició n actual
Posició n
actual
Pulse en este botó n para obtener detalles sobre su posició n actual.
Necesitará una señ al de GPS vá lida para obtener informació n de posicionamiento
precisa y actualizada.
Se mostrará n los detalles siguientes:
 Direcció n má s cercana
 Intersecció n má s cercana
 Latitud y Longitud
 Mapa de la ubicació n actual
Tiene la opció n de guardar esta ubicació n como favorita
Pulse en este botó n para centrar el mapa en la ubicació n actual.
Pulse en este botó n para ir a los PDI de emergencia, como hospitales o
comisarías de policía.
P á g i n a 29 |
Vista de mapa
Pulse en un punto del mapa para seleccionar dicha ubicació n como destino. Justo
encima del punto seleccionado, aparecerá un cuadro informativo de color gris con la
direcció n de dicho punto.
Ruta: seleccione esta opció n para agregar la ubicació n como punto de inicio, punto
intermedio o destino.
Má s: pulse en el botó n [MÁ S] para
 guardar la ubicació n como Favorito, o
 buscar un PDI cercano a esta ubicació n
P á g i n a 30 |

5. Indicaciones durante la conducció n
Una vez definido el destino, el sistema calculará una ruta. Al iniciar la marcha, el
sistema utilizará la informació n del GPS para actualizar su posició n en el mapa y
comenzará a ofrecerle indicaciones.
1
Ruta resaltada que se debe seguir
3
Indicació n del pró ximo giro a efectuar
2
Ubicació n actual
4
Nombre de la vía hacia la que se debe
girar
Si desea obtener una descripció n má s detallada de todos los objetos del mapa,
consulte la secció n FUNCIONES DE LA PANTALLA DE MAPA: MODOS DE CONDUCCIÓ N GUIADA.
P á g i n a 31 |
Indicació n de carril
La indicació n de carril le indica el carril o carriles en los que debe permanecer,
ayudá ndole a prepararse para la siguiente maniobra en condiciones de seguridad.
La indicació n de carril se muestra justo debajo del cuadro que indica el nombre de la
siguiente vía o calle. La flecha resaltada de color amarillo indica el carril o carriles en
los que debe permanecer. En el siguiente ejemplo, se muestra resaltado el carril de giro
a la derecha. Este es el carril en el que debe permanecer para efectuar la pró xima
maniobra. Los demá s carriles de color gris serían para seguir recto.
Indicació n
de carril
Tenga en cuenta que la indicació n de carril solo está disponible en algunas regiones
(no para todas).
Indicació n de señ ales
El sistema le ofrece una representació n real de las señ ales que encontrará en las
incorporaciones a autopistas má s complejas. A medida que se acerque a la
incorporació n, la indicació n de señ ales le mostrará los paneles de señ alizació n e
informació n sobre direcciones, localidad, salidas y carriles.
P á g i n a 32 |
En determinadas incorporaciones, la indicació n de señ ales sustituirá al cuadro habitual
de nombre de la pró xima calle o vía. El panel de señ alizació n resaltado con flecha(s)
blanca(s) indica el carril o carriles en que se debe permanecer. En el ejemplo anterior,
hay un carril con flecha blanca, lo que le indica que debe mantenerse a la derecha.
Esto es el carril en lo que debe mantener el vehículo para la pró xima maniobra. Los
carriles atenuados de color gris serían para salir de la autopista. Tenga en cuenta que
la indicació n de señ ales está disponible solo para algunas autopistas (no para todas).
Vista de cruce
Al igual que la indicació n de señ ales, la opció n Vista de cruce proporciona una
representació n realista de la autopista a medida que se acerca al cruce o
incorporació n. Vista de cruce muestra los carriles, paneles de señ alizació n, direcciones
e informació n de carril de la autopista en una vista de modo mixto.
P á g i n a 33 |
La opció n Vista de cruce puede activarse o desactivarse en Ajustes de pantalla.
[CONFIGURACION] > [AJUSTES DE PANTALLA] > [VER MODO]. Si desea obtener má s
informació n, consulte AJUSTE DE PANTALLA
.
Tenga en cuenta que la indicació n de carril, la indicació n de señ ales y la vista de
cruce está n disponibles solo para algunos cruces (no para todos).
P á g i n a 34 |
Giro a giro
La pantalla Giro a giro ofrece un modo de visualizació n simplificado. Para acceder a
esta pantalla, pulse en [MENÚ ] > [MI RUTA] > [GIRO A GIRO].
La pantalla Giro a giro presenta una imagen ampliada de la maniobra, con texto que
le indica el pró ximo giro.
La barra de distancia de la izquierda indica la distancia restante hasta la siguiente
maniobra.
La segunda maniobra se muestra en la parte superior de la pantalla, con un tamañ o
de imagen y de texto má s pequeñ o.
Lista de giros
La lista de giros (Lista) es una lista completa de todas las maniobras del viaje. Para
acceder a esta pantalla, pulse en el botó n [LISTA] de la pantalla Giro a giro (vé ase
arriba).
P á g i n a 35 |
Cada grá fico muestra la distancia desde la posició n actual y el nombre de la siguiente
calle.
Apagado del dispositivo antes de que finalice el viaje
En caso de apagar el dispositivo antes de que finalice el viaje, al reiniciar la aplicació n
de navegació n, esta le recordará el ú ltimo destino. Si desea restaurar la ruta anterior,
seleccione el botó n [SÍ]; de lo contrario, seleccione el botó n [NO].
Ademá s, se mostrará un recordatorio de los puntos intermedios no alcanzados durante
el viaje. En [MENÚ ] > [MI RUTA], podrá comprobar los puntos intermedios y puntos de
destino.
P á g i n a 36 |
6. Gestió n de la ruta
Puede utilizar Opciones de ruta para crear una nueva ruta o modificar una ya
existente. Dependiendo de la situació n, podrá ver el botó n Crear ruta o el botó n
Modificar ruta.
[MENÚ ] > [MI RUTA]
Crear ruta/Modificar ruta: se mostrará el botó n [Crear ruta] si aú n no se ha definido
ninguna ruta, o el botó n [Modificar ruta] si ya hay una ruta definida. Esta ú ltima opció n
permite modificar una ruta ya existente.
Desvío: permite evitar parte de la ruta (por ejemplo, un tramo bloqueado) o definir un
punto intermedio en el viaje.
Modo simulació n: inicia una simulació n de conducció n de la ruta.
Resumen de ruta: proporciona acceso a la pantalla de resumen de la ruta.
Ver ruta: muestra un mapa general de toda la ruta.
Giro a giro: muestra un modo de indicaciones simplificadas, sin mapa.
Borrar ruta: borra la ruta actual.
P á g i n a 37 |
Crear ruta
Esta opció n está disponible si no se ha definido ninguna ruta.
•
Adició n de una ubicació n a la ruta
Pulse en el botó n [AGREGAR] para agregar una ubicació n a la ruta. En rutas cortas, se
puede agregar un má ximo de 5 puntos intermedios.
•
Localizació n de la ubicació n en la ruta
La primera ubicació n definida pasa a ser automá ticamente el destino. Puede agregar
otra ubicació n pulsando el botó n [AGREGAR].
Al agregar una segunda ubicació n, esta pasa a ser el destino, y la primera ubicació n
se desplaza al punto de inicio.
Cada ubicació n agregada a partir de entonces pasará a ser el destino, y las
ubicaciones anteriores será n puntos intermedios.
P á g i n a 38 |
•
Cá lculo de la ruta
Cuando haya terminado, pulse en el botó n [SIG.] para calcular la ruta.
P á g i n a 39 |
Modificar ruta
Esta opció n solo está disponible cuando hay una ruta definida.
•
Adició n de una ubicació n a la ruta
Pulse en el botó n [AGREGAR] para agregar otra ubicació n a la ruta.
•
Localizació n de la ubicació n en la ruta
La primera ubicació n definida pasa a ser automá ticamente el destino. Puede agregar
otra ubicació n pulsando el botó n [AGREGAR].
Al agregar una segunda ubicació n, esta pasa a ser el destino, y la primera ubicació n
se desplaza al punto de inicio.
Cada ubicació n agregada a partir de entonces pasará a ser el destino, y las
ubicaciones anteriores será n puntos intermedios.
•
Bú squeda de PDI cercanos a cualquier ubicació n
Basta con que seleccione la ubicació n y vaya a [MOSTRAR EN EL MAPA] > [MÁ S] >
[BUSCAR PDI CERCANO]. Al seleccionar el PDI, este se agregará a la ruta.
•
Cá lculo de la ruta
Cuando haya terminado de modificar la ruta, pulse en el botó n [SIGUIENTE] para
calcularla.
P á g i n a 40 |
Desvío
Esta funció n permite modificar la ruta. Tras modificar las preferencias de ruta, la
aplicació n de navegació n volverá a calcular una nueva ruta automá ticamente.
<Lista del menú Desvío>
<Evitar parte de ruta>
P á g i n a 41 |
<Evitar calle bloqueada>
Puede modificar la ruta con las siguientes opciones:
•
Evitar parte de ruta
Permite definir un desvío para evitar una parte de la ruta actual.
•
Evitar calle bloqueada
Permite definir un desvío para evitar una calle bloqueada o cerrada. Puede definir 100
m, 300 m, 500 m, 1 km, 2 km o 3 km como longitud de la calle bloqueada. Por ejemplo,
si se encuentra en un atasco porque hay obras o un accidente má s adelante, puede
aplicar la longitud que corresponda a la opció n “Evitar calle bloqueada” para que la
aplicació n de navegació n calcule un desvío que evite el tramo bloqueado.
•
Recalcular original
Este botó n le permite volver a calcular la ruta original eliminando todos los desvíos y
otras modificaciones que hayan podido definirse.
P á g i n a 42 |
Resumen ruta
El Resumen de ruta está disponible en la pantalla ‘Ruta’. Esta pantalla le permite
comprobar informació n de la ruta como, por ejemplo, la distancia total, el tiempo, etc.
Evitar: permite recalcular la ruta con restricciones, incorporando opciones como
Cambios de sentido, Carreteras de peaje y otras.
<Coste de combustible> muestra el coste estimado del viaje. Los valores de precio del
combustible y consumo de su vehículo concreto pueden ajustarse en [Menú ] >
[Configuració n] > [Ajustes de la guía] > [Ajustes de combustible].
P á g i n a 43 |
7. ECO
Pulse en este botó n situado en la parte inferior del menú principal
para acceder a las opciones ECO.
ECO
Proyecció n autonomía conducció n*
La pantalla Proyecció n autonomía conducció n utiliza la informació n del vehículo para
ofrecer una estimació n de la distancia que puede recorrer el vehículo con el
combustible disponible. La autonomía mínima estimada se muestra en color verde, la
media en color amarillo, y la má xima en color rojo.
* Recuerde que esta funció n solo está disponible en modelos de vehículos concretos.
La proyecció n de autonomía de conducció n es una informació n aproximada, por lo
que podría no ser precisa.
P á g i n a 44 |
Estado de combustible*
La pantalla Estado del combustible muestra informació n sobre el estado actual de
combustible del vehículo.
Estació n de Combustible má s cercana: muestra una lista de los PDI de combustible
má s cercanos.
P á g i n a 45 |
8. Configuració n
Esta pantalla le permite personalizar los ajustes de la aplicació n de navegació n.
A continuació n se describen las opciones disponibles:
Ajuste de
pantalla
Ajuste de la
guía
Config.
Vehículo
Controlar los ajustes de visualizació n de la vista de mapa
Controlar los ajustes de indicaciones guiadas.
Definir las características del vehículo
Cambiar las opciones de ruta generales del sistema
Opciones de
ruta
Casa
Oficina
P á g i n a 46 |
Definir la direcció n de su domicilio
Definir la direcció n de su oficina.
Ajuste de pantalla
Ajuste de
pantalla
Controlar los ajustes de visualizació n de la vista de mapa
Modo color: defina el modo de color del mapa como ‘Día’, ‘Noche’ o ‘Automático’. El
modo Automá tico permitirá que la aplicació n de navegació n seleccione
automá ticamente el modo de día o de noche segú n proceda.
Colores de mapa: permite cambiar el color del mapa.
Modo mapa: permite cambiar el modo de visualización del mapa entre ‘Imitar
orientación’, ‘Norte arriba’ o ‘Vista en 3D’.
Ver modo: permite activar o desactivar el modo Vista de cruce.
Etiqueta en mapa: le permite seleccionar qué etiquetas del mapa deben mostrarse.
Simbolo de auto: permite cambiar el símbolo del coche que se utiliza en el mapa
principal.
P á g i n a 47 |
Modo color
Puede
cambiar
el
modo
de
color
del
mapa
a
‘Día’,
‘Noche’
o
‘Automático’.
Día: modo de color diurno.
Noche: modo de color nocturno.
Automá tico: cambia automá ticamente el color del mapa.
Colores de mapa
El color del mapa puede cambiarse. Al tocar las imá genes del mapa, podrá cambiar
la pantalla a Día o Noche segú n sus preferencias. A continuació n, pulse en el botó n
[APLICAR].
Día: selecciona el color de día en la pantalla de mapa.
P á g i n a 48 |
Noche: selecciona el color de noche en la pantalla de mapa. Esta opció n utiliza un
color de mapa má s oscuro para reducir los reflejos y evitar el cansancio de la vista
durante la conducció n.
Modo mapa
Permite cambiar el modo de visualización del mapa entre ‘Imitar orientación’, ‘Norte
arriba’ o ‘Vista 3D’.
Cambiar orientació n: la direcció n hacia la que se dirige el coche se sitú a arriba.
El norte arriba: la pantalla de mapa se muestra con el norte en la parte superior.
Vista en 3D: es el modo ‘Imitar orientación’ en versión tridimensional.
P á g i n a 49 |
Ver modo
Permite activar o desactivar la opció n Vista de cruce.
Vista de cruce: si desea obtener má s informació n sobre esta funció n, consulte la
secció n INDICACIONES DURANTE LA CONDUCCIÓ N.
Etiqueta en mapa
Puede activar o desactivar la visualizació n de determinadas etiquetas en el mapa.
Seleccione las opciones que desea que se muestren en la pantalla de mapa y, a
continuació n, pulse en el botó n [APLICAR] para aplicar dichos ajustes a la pantalla de
mapa.
Nombre de calle: mostrar u ocultar los nombres de las calles en el mapa.
Nombre y símbolo de favoritos: símbolos y nombres de los lugares registrados como
favoritos.
P á g i n a 50 |
Nombre y símbolo de PDI: pulse en este botó n para ocultar o mostrar PDI en funció n
del tipo de categoría. Puede seleccionar que se muestren solo sus tipos de PDI favoritos
(por ejemplo, restaurantes, gasolineras, etc.).
Simbolo de auto
Esta opció n permite cambiar el símbolo del coche que se muestra en el mapa
principal.
P á g i n a 51 |
Ajuste de la guía
Ajuste de
guía
Controlar los ajustes de indicaciones guiadas
Límite de velocidad: permite controlar el modo en que se proporcionan las señ ales y
advertencias sobre límites de velocidad.
Zoom Automá tico: permite definir el zoom automá tico en una intersecció n o segú n la
velocidad.
Ajustes de combustible: permite definir el tipo de combustible, el precio y el consumo
del vehículo.
Volumen de guía: permite controlar el volumen de las indicaciones guiadas de voz.
P á g i n a 52 |
Límite de velocidad
Límite de velocidad: permite controlar el modo en que se proporcionan las señ ales y
advertencias sobre límites de velocidad. El mapa contiene informació n de límites de
velocidad solo de algunas carreteras (no de todas).
Esta informació n suele estar disponible para las autopistas y otras carreteras principales.
Para su comodidad, la unidad en que se muestran los límites de velocidad (por
ejemplo, millas o kiló metros) es la definida en los ajustes de unidades del sistema.
Advertencia de velocidad: emite una advertencia sonora cuando se excede el límite
de velocidad.
Velocidad tolerada: esta opció n permite ajustar las advertencias sonoras de velocidad.
Por ejemplo, en una carretera con un límite de velocidad de 60 km/h, si se define la
Velocidad tolerada en 10 km/h, el conductor recibirá la alerta cuando el vehículo
exceda los 70 km/h.
Mostrar en el mapa: permite seleccionar cuá ndo se debe mostrar la señ al de límite de
velocidad en el mapa principal.
•
Siempre: la señ al de límite de velocidad se mostrará en el mapa siempre
que esté disponible.
•
Solo al exceder el límite: la señ al de límite de velocidad se mostrará en el
mapa solo cuando se exceda el límite de velocidad. Este control es
independiente del velocidad tolerada.
•
Nunca: la señ al de límite de velocidad no se mostrará nunca en el mapa.
P á g i n a 53 |
Zoom Automá tico
La opció n de Zoom Automá tico puede activarse o desactivarse en las intersecciones o
segú n la velocidad.
Segú n velocidad: ajusta automá ticamente la escala del mapa en funció n de la
velocidad del vehículo. Al aumentar la velocidad (por ejemplo, al conducir rá pido por
una autopista), el zoom se aleja, dando como resultado un mapa a menor escala. Al
disminuir la velocidad (por ejemplo, al aproximarse a un cruce), el zoom se acerca,
dando como resultado un mapa a mayor escala.
En la intersecció n: acerca o aleja automá ticamente el zoom hasta una determinada
escala de mapa en el siguiente cruce de maniobra.
Nivel: seleccione el nivel de escala del mapa que desea que se utilice para el Zoom
Automá tico.
P á g i n a 54 |
Ajustes de combustible
Permite definir el precio del combustible y ajustar las estimaciones de consumo segú n
el vehículo.
Configuració n de informació n de combustible (Config. Info. Combustible)
Tipo de combustible: defina el tipo de combustible que utiliza su vehículo.
Precio del combustible: los precios del combustible fluctú an en el transcurso del añ o.
Este ajuste le permite ajustar los precios del combustible en funció n de los precios del
momento. Los precios por volumen de combustible pueden mostrarse ‘por galón
(EE. UU.)’ o ‘por litro’.
El coste de combustible estimado del viaje aparecerá en la pantalla ‘Resumen de
ruta’. Puede acceder a esta pantalla desde [MENÚ ] > [MI RUTA] > [RESUMEN DE RUTA].
P á g i n a 55 |
Nota: Tenga en cuenta que el coste real del combustible podría depender de otros
factores que afectan al consumo como, por ejemplo, el estilo de conducció n, las
condiciones de conducció n, el estado de mantenimiento del vehículo, las
características del combustible o las condiciones climatoló gicas. El coste estimado es
solo una aproximació n del coste de combustible. El cá lculo no incluye otros costes
relacionados con el viaje como, por ejemplo, los de peaje.
Configuració n consumo combustible (Conf. consumo combustible)
Reserva de comb.: en la pantalla Mú ltiples rutas, junto a cada tipo de ruta se muestra
un icono de combustible que indica aproximadamente si hay suficiente combustible
para el viaje. Tambié n puede definir una reserva de combustible para asegurarse de
llegar a su destino con una reserva de combustible suficiente.
Consumo: la secció n Consumo permite definir el consumo de combustible del vehículo.
Esta informació n de consumo de combustible es la que se utilizará posteriormente para
calcular el coste estimado del viaje.
Los vehículos má s modernos incluyen una etiqueta de ahorro de combustible que
describe las clasificaciones de ahorro de combustible del vehículo.
El consumo del vehículo suele expresarse con dos cifras estimativas de ahorro de
combustible:
•
Ciudad: se refiere a la conducció n en ciudad y en horas pico (con
frecuentes detenciones y puestas en marcha). La conducció n en ciudad
suele conllevar un mayor consumo que la conducció n en autopista.
•
Autopista: se refiere a la conducció n mixta en autopistas/autovías y rutas
que, por lo general, son viajes de mayor distancia con trá fico fluido.
P á g i n a 56 |
Volumen de guía
Este ajuste le permite controlar el volumen de las indicaciones guiadas de voz.
Aumentar el volumen: pulse en el botó n [+] para aumentar el volumen de las
indicaciones guiadas.
Disminuir el volumen: pulse en el botó n [-] para disminuir el volumen de las
indicaciones guiadas.
El volumen de las indicaciones guiadas de voz puede estar efectado por el nivel de
volumen de medios que esta configurado en el smartphone
P á g i n a 57 |
Configuració n del vehículo
Config.
vehículo
Permite definir las características del vehículo con vistas al cá lculo de
la Proyecció n de autonomía de conducció n.
Tipo de vehículo: elija entre Cupé /sedá n, 5 puertas/wagon o Camió n/SUV.
Tamañ o del vehículo: elija entre Pequeñ o, Mediano o Grande.
Tipo de ruedas del vehículo: elija entre Tracció n delantera, Tracció n trasera o Tracció n
todas ruedas.
Este ajuste se utiliza para ayudar a definir las características de Proyecció n de
autonomía de conducció n de su vehículo. Si desea obtener má s informació n, consulte
la secció n
.
P á g i n a 58 |
Opciones de ruta
Opciones de
ruta
Cambiar las opciones de ruta del sistema
Selecció n de rutas:

Para calcular la ruta má s rá pida, seleccione la opció n Recomendado.

Para calcular la ruta má s corta, seleccione la opció n ‘Distancia más corta’.

Para calcular la ruta que le permita un mayor ahorro de combustible,
seleccione la opción ‘Ruta ecológica’.
Mostrar mú ltiples rutas: Este ajuste permite activar o desactivar la opció n Mú ltiples rutas.
Si desea obtener má s informació n sobre la opció n Mú ltiples rutas, consulte la secció n
GESTIÓ N DE LA RUTA.
Evitar: pulse en el botó n [EVITAR] si desea aplicar desvíos para evitar los cambios de
sentido, carreteras de peaje, autopistas, ferris, carreteras sin pavimentar o tú neles.
P á g i n a 59 |
Casa y Oficina
Permiten definir la direcció n de su domicilio y oficina.
Definir la direcció n de su oficina
.
Oficina
Definir la direcció n de su domicilio
Casa
Una vez programadas las direcciones, podrá planificar una ruta hasta su casa u oficina
con solo pulsar en el icono correspondiente del menú principal.
Salir de la navegació n
Salir de la aplicació n de navegació n
Salir
Pulse en el botó n [Salir] para cerrar por completo la aplicació n de navegació n.
P á g i n a 60 |
9. Informació n y precauciones para del usuario
1. EnGIS no se hace responsable de los accidentes que pudieran producirse mientras
se utiliza su software.
2. Las sugerencias de ruta y las indicaciones pueden variar en funció n de la situació n
del trá fico y el estado de la carretera reales. Le recomendamos que conduzca de
forma segura y que respete las normas de circulació n.
3. Las imá genes de la pantalla de mapa y la informació n de la interfaz que se incluyen
en este manual podrían no corresponderse exactamente con las pantallas que vea en
su dispositivo, ya que pueden haberse incorporado nuevas funciones o modificado las
ya existentes. Los colores de pantalla impresos en este manual podrían ser distintos de
los colores de las pantallas reales del dispositivo como resultado del proceso de
fabricació n o de las tintas de impresió n utilizadas. EnGIS no puede garantizar la
ausencia total de errores en el presente documento.
4. Para evitar interferencias en la señ al de GPS, asegú rese de situarse en un lugar
exterior donde la antena del GPS disponga de una correcta visibilidad a cielo abierto.
5. Si se encuentra en una zona urbana en la que los edificios tengan una alta
ocupació n de personas, la señ al de GPS podría recibirse con interferencias. Las señ ales
de GPS no pueden recibirse desde el interior de tú neles, aparcamientos subterrá neos o
espacios cerrados.
6. No coloque junto a la antena del GPS ningú n objeto que pudiera ocasionar
interferencias en la recepció n de la señ al.
7. Algunos parabrisas con revestimiento especial (por ejemplo, los que disponen de
película termorreflectante) podrían bloquear la recepció n de la señ al del GPS.
8. No instale equipos electró nicos que emitan fuertes ondas electromagné ticas (por
ejemplo, transmisores de ondas de radio) cerca de la antena del GPS.
9. La intensidad de recepció n de la señ al del GPS podría verse reducida en
determinadas condiciones climatoló gicas y atmosfé ricas.
10. No manipule el dispositivo mientras conduce. Conduzca siempre de forma segura y
preste atenció n al trá fico y a los peatones cercanos. Respete siempre los há bitos de
conducció n segura.
P á g i n a 61 |
11. Este es un producto concebido para contribuir a una conducció n má s segura.
Puede que reciba alertas de velocidad para ayudarle a controlar su velocidad en
funció n de los límites permitidos. EnGIS no acepta ninguna responsabilidad por la
posible imposició n de multas o pé rdida de puntos del carné debidos a excesos de
velocidad cometidos durante el uso del software. EnGIS no puede garantizar la
precisió n de la informació n contenida —ya sea de forma explícita o implícita— en su
base de datos.
12. La informació n del presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
EnGIS Technologies, Inc. se reserva el derecho a efectuar cambios en la aplicació n de
navegació n o a realizar modificaciones en el contenido de este documento sin
obligació n alguna de informar de ellos a ninguna organizació n o usuario.
P á g i n a 62 |
10. Copyright
1. El copyright y los derechos de propiedad intelectual de todos los documentos
elaborados por EnGIS Technologies, Inc. son propiedad de EnGIS Technologies, Inc.
2. EnGIS Technologies, Inc. posee el copyright y los derechos de propiedad intelectual
de nuestro software y documentació n, incluido este manual, y el uso del producto está
sujeto al correspondiente acuerdo de licencia. La garantía del producto y la
delimitació n de responsabilidad se contemplan en la licencia, si bien otras cuestiones
má s específicas pueden discutirse con un miembro competente del personal.
3. “BringGo" es una marca registrada y propiedad de EnGIS Technologies, Inc.
4. El resto de nombres son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos
titulares. No debe infringirse esta propiedad sin la debida autorizació n.
5. El contenido mencionado en el siguiente apartado (A) es tecnología de EnGIS
Technologies, Inc. de su exclusiva propiedad. Se prohíbe utilizar —o permitir que
terceras personas utilicen— esta tecnología o propiedad, ya sea en su totalidad o en
parte, para ningú n fin comercial, y por ningú n medio, así como copiarla, transmitirla,
publicarla, guardarla en un sistema de recuperació n, traducirla a otros idiomas
(editarla), distribuirla ni difundirla sin el consentimiento expreso y por escrito de EnGIS
Technologies, Inc.
(A)
1. Nuestro software de navegació n
2. Contenido del manual
3. Todos los símbolos e iconos relacionados con el software de navegació n
4. Todos los diseñ os (composició n de la pantalla, disposició n de la pantalla, color de la
pantalla, diseñ o de la pantalla) de nuestro software de navegació n
Software de navegació n
© 2013 EnGIS Technologies, Inc.
Visite el sitio web oficial en http://www.engistech.com/.
P á g i n a 63 |
(B)
Fuentes de datos
© 2013 NAVTEQ. Todos los derechos reservados.
Informació n del servicio Trá fico
Informació n de trá fico proporcionada por INRIX © 2013. INRIX, Inc. Todos los derechos
reservados.
Text-To-Speech (TTS, texto a voz)
Copyright © DIOTEK, SVOX TTS
Fuentes de datos y componentes de software
La lista de fuentes de datos y componentes de software está disponible en la pantalla
‘Acerca de‘ de la aplicación de navegación. Vaya a Menú > Configuració n > Acerca
de.
11. Informació n de contacto
Si experimenta problemas o dificultades para utilizar nuestro software, consulte la
secció n de Preguntas frecuentes disponible en nuestro sitio web. Nos encargaremos de
proporcionarle asistencia lo antes posible.
Sitio web: www.bringgo.com
Correo electró nico: [email protected]
P á g i n a 64 |