Stay Safe Stay Strong Stay Smart

2014
PRSRT STD
NONPROFIT
US POSTAGE
PAID
TWIN CITIES MN
PERMIT NO. 2515
Summer
Strong
SummerStrong.org
Un guía de recursos para familias y estudiantes
Publicada por la oficina de Comunicaciones de las Escuelas Publicas de Minneapolis
Mayo 2014| 612.668.0230 | www.mpls.k12.mn.us
SummerStrong.org
1250 W. Broadway Avenue, Minneapolis, MN 55411-2533
Stay Safe
Stay Strong
Stay Smart
Mira Adentro
Aprendizaje del Verano, Actividades,
Necesidades Básicas, Comidas del
Verano, Clubes de Libros, Líneas de
Ayuda, Consejos de Seguridad y más
Uniéndonos para apoyar a los niños y jóvenes de Minneapolis
Escuela del
Verano
Stay Smart
Plan de
Seguridad
Stay Safe
¡El verano no solamente es un buen momento para actualizar tu vida academica sino es un buen tiempo para
avanzar tus estudios también!
Consejos de plática para padres: ¿Cuál es el plan de tu
familia?
La escuela del verano de MPS proporciona un programa académico fuerte y
motivante para los estudiantes que califican. Se proporciona transportación
y comida sabrosa gratuita.
S
T
R
O
N
G
M A N TEN TE conect ado, junt o con t us amigos o f amilia
D ILES a tus amigos y f amilia donde vas a est ar, lo que est ás
hac i endo, con quien est as, y cuando vas a regresar.
A C U ERD AT E que hay que conf iar en t us inst int os. Memor izat e
tu nom bre, dirección, y número t elef ónico.
A BRE tus ojos y oídos; no mandes mensajes mient r as est as
c am i nando o en una biciclet a.
J A M Á S vay as con alguien que no conoces o que conocist e por
i nternet.
PID E ayuda cuando la necesit as. Llama a 9-1-1 o 2-1-1 por
ayuda.
De regreso a
la Escuela
Stay Smart
¿Estás listo para el año escolar que viene?
Grados
K-7
junio 16-julio 24 • lunes a jueves • sesiones de seis horas
Trabajo del curso: Matemáticas, Leer y Escribir, Ciencias
Sociales, Ciencias, STEM, Educación Física, Música y Arte,
y Clases de los Medios de Comunicación
Registre a su hijo en la oficina de su escuela antes del 16 de
mayo 2014
•
•
•
Un examen de detección temprana infantil es requerido por
la ley antes de entrar al kínder. Para más información llama a
612.668.3715.
Las vacunas estudiantiles necesitan ser actualizados antes del
otoño del 2013.
Mantén la información de contacto de emergencia y nuevas direcciones de
El 25 de agosto – Escuela comienza para grados 1-12
El 27 de agosto – Escuela comienza para kínder
Necesidades
Básicas
Stay Strong
Recursos están disponibles para ayudar a familias a
satisfacer las necesidades básicas como comida, ropa,
y refugio.
Programa de Comidas del Verano
El Summer Food Service Program (Programa de Comidas del Verano) asegura que
los niños pueden continuar a recibir comidas saludables durante las vacaciones del
verano, cuando no tienen acceso al almuerzo o desayuno escolar.
Las comidas están servidas GRATUITAMENTE para todos los niños edades 1-18
desde el 9 de junio hasta el 15 de agosto. Manda un mensaje de texto a 612.516.
FOOD o llama a 2-1-1 para ubicaciones. Para información llama a 612.668.2820.
No hay servicio el 4 de julio.
Ubicaciones de Servicios de
Necesidades Básicas
Centro para Familias Nuevas
3345 Chicago Avenue • 612.668.3700
Centro de Recursos Familiares Anderson
1098 Andersen Lane • 612.668.4280
Centro de Recursos Familiares/
Colocación Estudiantil
1250 W. Broadway Avenue • 612.668.1840
Grado
8
Fast Track Scholars
junio 16- julio 24 • lunes - jueves • sesiones de seis horas
• Entrantes al noveno grado, adelantense ganando crédito
de la escuela secundaria durante el verano.
• Se proveerá transportación con pases de autobús gratis
Regístrate antes del 16 de mayo 2014
• Servicios de Salud
• Aseguranza Medica
• Aplicaciones para las
Estampillas de Comida
• Consejería para niños y
adultos
• Laboratorios de Computación
• Educación
• Viviendas
• Cuidado de niños
United Way 2-1-1
TM
Si tú o alguien que conoces necesita ayuda, llama al 2-1-1 y conéctate con más de
40,000 recursos. La línea de información y referencias de United Way 2-1-1 ofrece
información acerca de comida, viviendas, empleo, transportación, cuidado de niños,
servicios de salud, servicios para ancianos, y más.
Es gratis, confidencial y disponible todo el tiempo.
Línea gratis: 1.800.543.7709; usando un celular pueden
llamar al 651.291.0211.
Grados
9-12
Recuperación de Créditos
junio 16- julio 10 • lunes - jueves • sesiones de seis horas
• Su hijo podrá recuperar créditos faltantes que son requeridos
para la graduación a un ritmo acelerado por medio de la
instrucción en línea y en persona
• Nuevas opciones de aprendizaje experimental en colaboració
con Wilderness Inquiry y The National Park Service
• Transportación proporcionada con Go-To passes gratuitos
Registro avanzado es preferible pero no es obligatorio
Diviértete
Stay Strong
Échale un vistazo a las actividades en la comunidad
para que los estudiantes sigan usando su mente y estén
activos durante el verano.
Educación Comunitaria de Minneapolis
612.668.3939 | http://commed.mpls.k12.mn.us
•
Desarollo de jóvenes y adultos
•
Programas y eventos para toda la familia
•
Oportunidades para ser voluntario
•
Equivalencia de la escuela secundaria/GED
(diploma de educación general)
•
Minneapolis Kids
Consejos de
Seguridad
Stay Safe
Mantén esta información de seguridad en mente mientras tú y tu familia disfrutan del sol y clima calientito.
SPLASH: Talleres Gratuitos de Seguridad con Agua
La Mesa de Parques y Recreación de Minneapolis (Minneapolis Park and Recreation
Board) patrocinará una serie de talleres gratuitos de seguridad en el agua para
niños y adultos a lo largo de Minneapolis. Asista a un taller para aprender
acerca de prácticas básicas y personales de seguridad mientras estén en el agua,
reconocimiento de emergencias, seguridad en los lagos y ambientes de agua abierta
y mucho más.
Talleres son disponibles en Wirth Beach y Nokomis Beach
Regístrate por internet: www.minneapolisparks.org/register
Haz clic en “view activities” y busca Waterways
Biblioteca del Condado de Hennepin
612.543.KNOW (5669) | www.hclib.org/AskUs
O visítanos en su biblioteca pública local
•
Encuentra libros buenos, discos y películas
•
Acceso a computadoras, actividades por internet
•
Programas divertidos y gratuitos para todas edades
Pregúntanos
¿Tiene una pregunta?
Pregunta a una bibliotecaria por mensaje
de texto, llamada telefónica, chatear por
internet, o en persona.
Manda mensaje de texto diciendo ‘hclib’
a 66746. Lunes a jueves 9:00 a.m. - 9:00 p.m.,
viernes - sábado 9 a.m.-5 p.m. y domingo 12 p.m. – 5 p.m.
Mesa de Parques y
Recreación de Minneapolis
612.230.6400 | www.minneapolisparks.org
•
Campamentos de día
•
Deportes para adultos y jóvenes
•
Actividades afuera
•
Lecciones de natación y navegación de barcos
•
Clases de arte
Toque de Queda
El toque de queda del condado de Hennepin existe para mantener seguros a los
jóvenes. Una gran cantidad de delincuencia ocurre después del toque de queda.
Hay que hablar con nuestros hijos acerca de su seguridad y llegando a casa a una
hora razonable.
Edad
Menos de 12
12-14
15-17
Día de semana
en casa antes de las 9:00 p.m.
en casa antes de las 10:00 p.m.
en casa antes de las 11:00 p.m.
Otros Consejos de Seguridad
•
•
•
•
•
Viernes & Sábado
en casa antes de las 10:00 p.m.
en casa antes de las 11:00 p.m.
en casa antes de medianoche
Siempre
Pon atención a tu alrededor
marca al
Manten tu ojo en tu celular, tableta, y otras
pertenencias valiosas especialmente mientras
estás utilizando la transportación publica o en
Para reportar
lugares lleno de gente.
comportamiento
Cierra con candado tus puertas, ventanas, y garaje.
sospechoso.
Ata tu bicicleta con candado a un objeto fijo; ponte
ropa de calor brillante y reflectante después del
atardecer y ponte un casco.
No hables de tus planes de vacación en las redes sociales de internet.
9-1-1