lancaster - NFTA

613
705
719
812
909
1009
1119
1209
622
714
728
821
918
1020
1130
1222
631
726
740
833
930
1029
1139
1231
P.M.
1248
153
253
349
454
553
701
806
911
1055
1256
201
301
357
502
601
707
812
917
1100
105
210
310
406
511
609
715
820
925
1108
118
224
324
420
525
620
726
831
936
1118
128
234
334
430
535
629
735
839
944
1126
P.M.
248
A.M.
P.M.
A.M.
P.M.
P.M.
A.M.
P.M.
B-Trips serve Harlequin Books
Viajes le dan servicio a Harlequin Books
TO / FROM THRUWAY MALL TRANSIT CENTER
CENTRAL &
BROADWAY
LANCASTER
DICK
&
BROADWAY
WALDEN
GALLERIA
843
953
1103
857
1007
1117
904
1014
1124
913
1023
1133
926
1036
1146
935
1045
1155
1228
138
253
315
423
553
703
753
903
1043
1242
152
307
329
437
607
717
807
917
1057
1249
159
314
336
444
614
724
814
924
1104
1258
208
323
345
453
623
733
823
933
1113
111
221
336
358
506
636
746
836
946
1126
120
230
345
407
515
645
755
845
955
1135
P.M.
A.M.
P.M.
A.M.
P.M.
A.M.
P.M.
A.M.
P.M.
Monthly Pass
Pase Mensual
$75
$37.50
30 Day Pass
Pase de 30 dias
$75
$37.50
TO / FROM THRUWAY MALL TRANSIT CENTER
WALDEN
GALLERIA
850
1000
1110
1247
200
310
345
455
605
730
840
1035
A.M.
Metro Monthly Passes are valid for unlimited rides during the month of issue.
Monthly passes are good throughout the system. They can be purchased at
participating Tops and Dash's and are available at Metro ticket vending machines or
online at nfta.com.
Los Pases Mensuales de Metro son validos para viajes ilimitados durante el mes
de asunto y son validos en todo el sistema Metro. Pueden ser comprados en las
tiendas Tops, Dash’s, y en las maquinas de venta de Metro.
YOU SHOULD KNOW - USTED DEBER SABER
A.M.
Fare or proof-of-payment is required each time you board a bus or train.
Tarifa o prueba de pago es necesario cada vez que usted aborde
un autobus o el tren.
P.M.
Metro Fareboxes accept U.S. currency, Metro passes and Metro tokens.
Remember, bus and trolley operators do not make change.
La Caja de Tarifa acepta dinero en efectivo de Los Estados Unidos, los pases de
Metro y las fichas de Metro. Recuerdase que los operadores no hacen cambio.
P.M.
DICK
&
BROADWAY
WALDEN
GALLERIA
858
1008
1118
912
1022
1132
919
1029
1139
928
1038
1148
940
1050
1200
949
1059
1209
1255
208
318
353
503
613
738
848
1043
109
222
332
407
517
627
752
902
1057
116
229
339
414
524
634
759
909
1104
125
238
348
423
533
643
808
918
1113
137
250
400
435
545
655
820
930
1125
146
259
409
444
554
704
829
939
1134
P.M.
P.M.
A.M.
P.M.
A.M.
P.M.
A.M.
P.M.
TRANSIT
THRUWAY
MALL
TRANSIT CTR.
A.M.
P.M.
QU
IN
AMTRAK
STATION
B
.
DICK RD
WALMART
Please have your exact fare ready when boarding.
Favor de tener su tarifa exacta cuando aborde.
Please be at your stop five minutes prior to pick up time.
All times can be affected by road, traffic and mechanical conditions.
Favor de estar en su parada cinco minutos antes de la hora de recogida.
Todos los tiempos de su horario de ruta pueden ser afectas por el camino,
el trafico y condiciones mecanicas
Discrimination, or other, complaints:
NFTA EEO Office, 181 Ellicott Street, Buffalo, NY 14203.
Discriminacion o otras quejas:
NFTA EEO Officina, 181 Ellicott Street, Buffalo, NY 14203
CENTRAL &
BROADWAY
LANCASTER
A.M.
CENTRAL
Seven Day Passes are valid for seven calendar days beginning with the day of
purchase. Available at ticket machines only.
Los Pases de siete dias son validos por siete dias consecutivos comenzando con
el dia que fue comprado. Disponibles solamente en las maquinas de venta Metro.
THRUWAY
MALL
TRANSIT CTR.
WALDEN
&
TRANSIT
A.M.
LANCASTER
Metro Day Passes are valid on the service day of purchase (5 a.m. to 2 a.m.) and
available at Metro ticket vending machines or from your bus operator.
Los Pases de un Día de Metro son validos en el dia de servicio que fue comprado
(5 a.m.- 2 a.m.) y son disponibles en las maquinas de venta de Metro o del
operador del Autobus.
SUNDAY AND HOLIDAYS
THRUWAY
MALL
TRANSIT CTR.
9/4/16
LANCASTER
UNION
GA
EN
ERI
LL A
1220
130
245
307
415
545
655
745
855
1035
P.M.
WALDEN
&
TRANSIT
A.M.
$12.50
OK
835
945
1055
A.M.
$25
Serving Buffalo Niagara
Keep this schedule. It is effective until this date changes
Siempre mantega este horario. Es efectivo hasta cuando la fecha cambie
BO
WALDEN
GALLERIA
Seven Day Adult Pass
Pase de siete dias para aduto
46
EFFECTIVE/EFECTIVO
30 Day Passes are valid for 30 calendar days beginning with the day of purchase.
Available at ticket machines only.
Los Pases de 30 dias son validos por 30 dias consecutivos comenzando con el dia
que fue comprado.Disponibles solamente en las maquinas de venta de Metro.
SATURDAY
THRUWAY
MALL
TRANSIT CTR.
Reduced/Reducido*
$2.50
CHEEKTOWAGA
WALDEN
1234
139
234
335
440
539
648
753
858
1043
P.M.
604
656
710
803
900
1000
1110
1200
A.M.
Full/Entero
$5
Pass Type/Tipo de pase
Day Pass
Pase de un dia
ARLE
1225
130
B224
325
430
530
640
745
850
1035
P.M.
557
649
703
756
853
953
1103
1153
A.M.
552
644
THRUWAY
MALL
TRANSIT CTR.
WALD
A.M.
WALDEN
GALLERIA
IA DRIVE
541
632
649
742
839
939
1049
1139
DICK
&
BROADWAY
ER
A.M.
A.M.
CENTRAL
& BROADWAY
(LANCASTER)
LL
B534
B625
642
735
830
930
1040
1130
METRO PASSES - PASE DE METRO
WALDEN
&
TRANSIT
GA
HARLEQUIN
BOOKS
H
WALDEN
GALLERIA
Reduced/Reducido*
$1
S
TO / FROM THRUWAY MALL TRANSIT CENTER
THRUWAY
MALL
TRANSIT CTR.
Full/Entero
$2
Fare/Tarifa
WALDEN
MONDAY THRU FRIDAY
BROADWAY
CASH FARES - TARIFA
#46 LANCASTER
REDUCED FARES - TARIFA REDUCIDA
*
Reduced fares are available for children five to 11 years old, seniors (65 and
older), disabled and Medicare with proper ID. Children four and under ride free with an
adult, limit three children per fare paying adult.
To qualify for reduced fares, passengers must present approved ID: Erie/Niagara
County Complimentary Card, Metro Half-Fare Card or Medicare Card. Present
when boarding your bus or when requested on Metro Rail.
Check timetable for possible schedule adjustments
Ve r i f i q u e l o s h o r a r i o s p a r a l o s t i e m p o ajustados
*Tarifa reducida esta disponible para: niños (5-11 años), personas majores de
INFORMATIONINFORMACION
edad, (65 y mas mayor), incapacitados con medicare y identificacion apropiada, Niños
de cuatro años o menos viajan gratis con un adulto que a pagado la tarifa (limitando
solo tres niños por cada adulto que pago la tarifa).
Para pagar tarifa reducida los pasejeros tienen que mostrar identificacion apropiada:
Tarjeta del condado de Erie/Niagara, la tarjeta de tarifa reducida de Metro,o la tarjeta
de medicare cuando aborde el autobus o cuando sea pedida en el tren de Metro.
Printed by NFTA Metro Printing Dept.
Impreso por Departamento de Impresión de NFTA Metro
855-7211 www.nfta.com
TTY/Relay 711 or 1-800-662-1220
All Metro service is accessible.
Todos servicio del Metro es accesible
Check timetable for possible schedule adjustments