La influencia de Dostoievski está presente en escritores como

Siglo nuevo
R
usia es un país que
algunos mexicanos
vemos muy lejano.
No en referencia a la distancia
en función de kilómetros, sino a sus manifestaciones culturales. Al menos para los
treintañeros, el discurso del
socialismo no fue muy atractivo, y nos tocó presenciar la
caída del muro del Berlín y la
Perestroika de Gorbachov.
La literatura rusa tiene
grandes exponentes, aunque
muchas veces de este lado del
charco nos sentimos poco atraídos a ella, tal vez porque
por largo tiempo este país vivió en una especie de aislamiento del mundo. “La escena
literaria soviética es peculiar y
pocas analogías con Occidente son útiles para entenderla.
Debido a una variedad de causas Rusia ha llevado, en tiempos históricos, una vida hasta
cierto punto aislada del resto
del mundo y nunca ha formado una parte genuina de la
tradición occidental; en efecto, su literatura siempre ha
arrojado la evidencia de una
actitud peculiarmente ambivalente sobre la relación inestable entre ella y Occidente”,
dice un ensayo de Isaiah Berlin publicado en Letras Libres
en noviembre de 2000.
La literatura, como otras
actividades artísticas en Rusia, se generó en medio de la
censura de los políticos que
deseaban inclinar toda actividad artística e intelectual hacia fines sociales y económicos
de la revolución de aquel país.
“La rígida censura, que cerró
puertas, pero seleccionó cuidadosamente autores e ideas
y la prohibición o el desaliento de muchas formas de arte
no políticas (particularmente
géneros triviales como las populares historias de amor, de
misterio y de detectives, al igual que todas las variedades
de noveletas y basura en general) automáticamente centraron la atención del público
lector en obras nuevas y experimentales, llenas -como solía
suceder en la historia de la
literatura rusa- de sentidas y
a veces pintorescas y extravagantes nociones sociales”, continúa el ensayo de Berlin.
DEL SIGLO XIX
PARA EL MUNDO
Los Hermanos Karamazov, de
Dostoievski, está considerada
una de las grandes obras de la
literatura mundial, que incluso el Papa Benedicto XVI considera una obra maestra. Algunos críticos literarios han
mencionado que la acción de
la novela está relacionada con
hechos reales acaecidos a mediados de 1860.
“Preocupado por la situación crítica que vivía Europa
en general y Rusia en particular, Dostoievski consideraba
que su país debía encontrar
solución a los problemas de la
época. La novela refleja una
gran profundidad trágica y adquiere grandes dimensiones.
De ahí que la historiadora crítica Vetlóvskaya llegue a afirmar que el tema principal de
Los Hermanos Karamazov es la
Rusia del pasado, del presente
y del futuro, así como el destino del mundo y de la humanidad”, afirma José A. Hita, en
un artículo presentado en las
II Jornadas de Rusística en la
Comunidad Valenciana, celebradas en 1997.
La novela puede leerse en
dos niveles: en el más superficial se encuentra la historia de
un parricida con el que todos
los hijos del hombre asesinado comparten diversos nive-
La influencia de Dostoievski está presente
en escritores como Hermann Hesse,
Albert Camus, Franz Kafka
Sn • 61