Video Proyector Pro Cinema 9700UB

Guía de Proyectores para cine en casa
Tirar
a distancia
La tecnología más avanzada en proyección
Hasta WUXGA
Tecnología
3LCD
Compatible con
consolas de
videojuego
La marca de
proyectores
más vendida
Características de los proyectores Epson para cine en casa
Los proyectores más vendidos en el mundo
Epson ofrece una variedad
de proyectores de alta
calidad para cualquier tipo de
necesidad. Estos proyectores
son creados para otrorgar la
más alta calidad de imágen,
excellente rendimiento y amplia
duarabilidad. La línea de
proyectores para cine en casa
brinda al usuario la experiencia del cine de teatro en la
comodidad del hogar.
Lámpara E-TORL que ahorra energía,
exclusivamente de Epson
• Entrega más lúmenes por vatio y
dura hasta 5000 horas3
• Minimiza tanto la difracción de la
luz como la filtración de luz
• Lámparas E-TORL que maximizan
Lámpara E-TORL
tu tiempo de presentación,
minimizando tus costos
Los mejores asientos de la ciudad
Excelente calidad de proyección
Más alla del Hi-Def
Los nuevos productos
de Epson ofrecen
resolución hasta
WUXGA (1920 x 1200
píxeles) para brindar
imágenes de alta
resolución para que
incluso en pantallas
 Resolución WUXGA
grandes las imágenes
sigan siendo nítidas con detalles vívidos y permitan tener
una experiencia visual dinámica. Excelente con el uso de
Blu-Ray®, gráficas detalladas y más.
Tecnología 3LCD que permite obtener una
calidad y un color increíbles
• 3 chips para un color vibrante y continúo
• 25% menos de energía requerida por
lumen de brillo cuando se compara con los
proyectores DLP de 1 chip1
• Confiabilidad probada en el terreno de una
compañía con más de 20 años de experiencia
Disfruta imágenes hasta 12 veces mas grandes que
las de una pantalla de TV de 40"
Ecoamigables
• Motor de luz 3LCD que ahorra energía
• Lámpara R-TORL que ahorra energía
• Diseñados para ser recyclados
42
Monitor and para
Proyectores
Control
el cine en casa
Características de el PL8350
Características de el PL970
Lentes OptCinema™ para
una calidad de imágen
increíble y fácil de configurar
Lentes OptCinema™
El sistema de lente OptCinema
proporciona una precisa y alta calidad
óptica. Este sistema fue desarollado
junto con Fujinon, el líder de materiales
ópticos para camaras HD. El lente
provee una relación de zoom de
2.1x con flexibilidad de instalación, al
facilitar un desplazamiento de lente de
96% vertical y de 47% horizontal sin
distorcionar la imágen.
La exclusiva tecnología de
filtro para cine de Epson
El proyector PowerLite Home Cinema
8350 muestra las imágenes en la
pantalla con un color increíble y
fidedigno. Esta tecnología exclusiva
de Epson expande la gama cromática
para reproducir los colores deseados
por los cineastas. Esto genera una
gama cromática más natural y asegura
una experiencia más vívida.
115% de
NTSC
• Dos puertos de HDMI 1.3 — para
opciones de conectividad flexible
Excelente salida de luz
• Proyección de 12 x, proyecta
imágenes 12 x más grandes que
estas aparecerían en una televisión de
pantalla ancha de 40" (1.01m)
• Salida de luz color
de 2000 lúmenes
y salida de luz
blanca de 2500
lúmenes2
• Alta salida de
luz a color para
imagenes brillantes, equilibradas y
colorídas
• Salida de luz y desempeño increíbles
y a la medida de tus expectativas
• La salida de luz blanca fue medida
según ISO 21118 (una norma más
rígida que las antiguas escalas de
lúmenes ANSI empleadas por los
productos de la competencia)
Proyectores para el cine en casa
• Salida de luz
color de 1600
lúmenes y salida
de luz blanca de
2500 lúmenes2
• La salida de luz blanca fue medida
según ISO 21118 (una norma más
rígida que las antiguas escalas de
lúmenes ANSI empleadas por los
productos de la competencia)
Epson — 3LCD
Otros — DLP
Alta salida de luz color
Baja salida de luz color
Epson
sRGB
NTSC
• 2.1 x relación de zoom — ofrece gran
flexibilidad de posicionamiento
3
Excelente salida de luz
• Alta salida de
luz color para imagenes brillantes,
equilibradas y colorídas
Entretenimiento en el hogar
de alto rendimiento
• 80" pantalla ancha: muestra una
imagen de 80" (2.03m) a solo 8'
(2.44m) de distancia o una imagen de
hasta 120" (3.04m) a solo 12' (3.66m)
de distancia
El sistema de lente OptCinema
proporciona una precisa y alta calidad
óptica.
Fotografías reales de imágenes tomadas
de dos proyectores competitivos
funcionando en el modo predeterminado.
El precio, la resolución y el brillo (salida
luz blanca) son iguales para ambos
proyectores.
Iris automático de dos capas
Un nuevo iris
automático
de dos capas
facilita la
producción
de negros
increíblemente profundos controlando
con más eficiencia la tasa de reducción
de luz que pasa por las compuertas del
obturador del iris automático.
00
Características de el PL705HD
Negros increíblemente
profundos con detalles
clarísimos
Obtén negros asombrosos— con una
increíble relación de contraste de hasta
200.000:1, tecnología UltraBlack™ y la
exclusiva tecnología LCD de Alineación
Vertical (VA) de Epson.
Asombrosa calidad de la
imagen
Funciones de calibración
y gestión de color de la
Fundación Ciencia de las
Imágenes (ISF)
La calibración ISF
permite que los
ajustes se adapten
a cualquier entorno.
Además, la selección
preestablecida de espacios cromáticos
te permite elegir entre tres gamas
diferentes de color, según el material de
origen y la ubicación (SMPTE-C para
definición estándar, HD [Rec.709] para
HD y EBU [PAL] para Europa).
Certificación de imagen THX
Asegura una calidad
de imagen precisa y
excepcional – normas excepcionales de
funcionamiento para niveles de negro,
resolución, contraste, gama de colores
y procesamiento de señales.
Ajustes versátiles para modo
cinematográfico
– un ajuste de reproducción
que permite a los consumidores
experimentar los colores del estudio,
niveles de negro y un procesamiento
claro de la señal con pocos ajustes de
calibración.
4
Proyectores para el cine en casa
Conectividad sin límite
Excelente salida de luz
Disfruta de más flexibilidad
• Salida de luz
color de 2500
lúmenes y salida
de luz blanca de
2500 lúmenes2
Además de ver películas en DVD
o programas televisados, podrás
conectar el Epson PowerLite Home
Cinema 705HD a otros dispositivos
y disfrutar de más opciones de
entretenimiento:
• Arma un sala de cine en el jardín
trasero con una pantalla inflable o
portátil ¡o usa la pared de culaquier
cuarto!
• Usa una unidad de memoria flash
y el puerto USB del proyector para
mostrar una presentación continua de
fotos digitales en formato JPEG
• Alta salida de
luz color para
imagenes brillantes, equilibradas y
colorídas
• Salida de luz y desempeño increíbles
y a la medida de tus expectativas
• La salida de luz blanca fue medida
según ISO 21118 (una norma más
rígida que las antiguas escalas de
lúmenes ANSI empleadas por los
productos de la competencia)
Alta salida de luz color
Más características
• Proyecta videos y reproduce
canciones de tus listas preferidas de
reproducción en tu Apple® iPod®
• También podrás ver imágenes de
alta definición desde el receptor de
TV (ya sea por cable o satélite), de un
HD DVR o videocámara HD con la
conexión para video HDMI
• Úsalo también para presentaciones
laborales — sólo necesitas hacer la
conexión al puerto VGA
Baja salida de luz color
Fotografías reales de imágenes tomadas
de dos proyectores competitivos
funcionando en el modo predeterminado.
El precio, la resolución y el brillo (salida
luz blanca) son iguales para ambos
proyectores.
Especificaciones
de el PL8350
5
Especificaciones
de el PL9700 UB
Especificaciones
de el PL705 HD
Especificaciones
Especificaciones
Especificaciones
Sistema de proyección
Tecnología Epson 3LCD de 3 chips con matriz activa de TFT de
silicio policristalino de Epson
Método de proyección
Delantero / Posterior / Instalado al techo
Salida de luz blanca2
2000 lúmenes (estandar ISO 21118)
Salida de luz color2
2000 lúmenes
Relación de aspecto
16:9
Resolución nativa
1080p (1920 x 1080)
Tipo de lámpara
UHE 200 W (Ultra Alta Eficiencia ) E-TORL
Duración de la lámpara3
Hasta 4000 horas (Modo ECO)
Hasta 3000 horas (Modo normal)
Tamaño (distancia de proyección)
100" diagonal (wide: 9.8' – tele: 20.9')
Relación de contraste
Hasta 50,000:1
Reproducción del color
Full 10-bit
Sistema de proyección
Tecnología Epson 3LCD de 3 chips con matriz activa de TFT de
silicio policristalino de Epson
Método de proyección
Delantero / Posterior / Instalado al techo
Salida de luz blanca2
1600 lúmenes
Salida de luz color2
1600 lúmenes
Relación de aspecto
16:9
Resolución nativa
1080p (1920 x 1080)
Tipo de lámpara
UHE 200 W (Ultra Alta Eficiencia ) E-TORL
Duración de la lámpara3
Hasta 4000 horas (Modo ECO)
Hasta 3000 horas (Modo normal)
Tamaño (distancia de proyección)
100" diagonal (wide: 9.8' – tele: 20.9')
Relación de contraste
Hasta 200,000:1
Reproducción del color
Full 12-bit
Lente de proyección
Lente de proyección
Tipo de lente
Enfoque manual / zoom manual
F- Number
2.0 – 3.17
Distancia focal
22.5 mm – 47.2 mm
Zoom
Manual 2.1x
Rango de desplazamiento del lente
Vertical: 96.3% max (Arriba y abajo)
Horizontal: 47.1% max (Izquierda y derecha)
Tipo de lente
Enfoque manual / zoom manual
F-Number
2.0 – 3.17
Distancia focal
22.5 mm – 47.2 mm
Zoom
Manual 2.1x
Rango de desplazamiento del lente
Vertical: 96.3% max (Arriba y abajo)
Horizontal: 47.1% max (Izquierda y derecha)
Sistema de proyección
Tecnología Epson 3LCD de 3 chips con matriz activa de TFT de
silicio policristalino de Epson
Método de proyección
Delantero / Posterior / Instalado al techo
Número de píxeles
1,024,000 puntos (1280 x 800) x 3
Salida de luz blanca2
2500 lúmenes (Norma ISO 21118)
Salida de luz en color2
2500 lúmenes
Relación de aspecto
16:10
Resolución nativa
1280 x 800 (WXGA)
Cambio de tamaño
640 x 480 (VGA), 1024 x 768 (XGA)
1152 x 864 (SXGA), 1400 x 900 (WXGA+)
1440 x 900 (WSXGA), 1680 x 1050 (WSXGA+)
1400 x 1050 (SXGA+), 1600 x 1200 (UXGA)
Tipo de lámpara
UHE 200 W
Duración de la lámpara3
Hasta 5000 horas (Modo ECO) Hasta 4000 horas (Modo normal)
Distancia a la pantalla
1,47–1,77 (16:10)
1,77–2,12 (4:3)
Tamaño (distancia de proyección)
0,6–6,8 metros (0,8–8,7 m)
27"–270" (2,8'–28,6')
Corrección trapezoidal automática
Vertical: ± 30 grados
Corrección trapezoidal manual
Vertical: ± 30 grados
Relación de contraste
Hasta 3000:1
Reproducción del color
16,77 millones de colores
Otro
Otro
5 Modos de color
Dynamic, Living Room, Natural, Cinema, x.v. Color
Señal de entrada
NTSC/NTSC4.43/PAL/M-PAL/N-PAL/PAL60/SECAM/480i/576i/
480p/576p/720p/1080i/1080p
Interfases
2 HDMI 1.3a, 1 RCA (Compuesto), 1x3 RCA (Componente)
1 Mini DIN (S-video), 1 D-Sub 15 (Análogo RGB)
1 D-Sub 9 pines (RS-232c)
Compatibilidad de video
HDMI, HDTV, Video componente video, S-video, Video compuesto,
NTSC/PAL/SECAM, RGB Análogo
Temperatura de operación
41 ˚ to 95 ˚F (5 ˚ to 35 ˚C)
Ruido
22 dB – 28 dB
7 Modos de color
Vivid, Cinema Day, Cinema Night, THX, HD,
SilverScreen, x.v. Color
Señal de entrada
NTSC/NTSC4.43/PAL/M-PAL/N-PAL/PAL60/SECAM/
480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p
Interfases
2 HDMI 1.3a, 1 RCA (Compuesto), 1x3 RCA (Compuesto),
1 Mini DIN (S-video), 1 D-Sub 15 pines (Análogo RGB),
1 D-Sub 9 pin (RS-232c)
Compatibilidad de video
HDMI, HDTV, Video componente video, S-video, Video compuesto,
NTSC/PAL/SECAM, RGB Análogo (PC solamente
Temperatura de operación
41 ˚ to 95 ˚F (5 ˚ to 35 ˚C)
Ruido
22 dB – 28 dB
Lentes de proyección
Especificaciones
Tipo Enfoque manual / zoom manual
F-Number 1,58 – 1,72
Distancia focal 16,9 mm – 20,28 mm
Relación de zoom Zoom óptico 1,0 – 1,2
Otro
Desempeño de la pantalla
NTSC: 480 líneas
PAL: 560 líneas
(depende de la observación de la pauta multi burst)
Señal de entrada
NTSC/ NTSC4.43 /PAL /M-PAL / N-PAL /PAL60 /SECAM
Interfaces
Computadora / video D-sub 15-pines x 1
Compatibilidad de video
S-Video Mini DIN x 1
Video compuesto RCA (Amarillo) x 1
Entrada de audio RCA x 1 (Blanco / Rojo)
Conector USB Tipo B x 1 (s_lo servicio)
Conector USB Tipo A x 1
Puerto HDMI
Especificaciones
de el PL8350
Especificaciones
de el PL9700 UB
Especificaciones
de el PL705 HD
Dimensiones (ancho x prof. x alt.)
Dimensiones (ancho x prof. x alt.)
Dimensiones (ancho x prof. x alt.)
17.7" x 15.5" x 5.7"
Peso: 16.1 lb
17.7" x 15.5" x 5.7"
Peso: 16.1 lb
11.6" x 8.9" x 3.1"
Peso: 5.07lb
Soporte
Sitio de internet
Soporte
www.latin.epson.com
Sitio de internet
Soporte
www.latin.epson.com
Sitio de internet
www.latin.epson.com
Contenido
Contenido
Parlante
Video Proyector Epson PowerLite Home Cinema 8350, Cable
de alimentación, control remoto del proyector, baterías AA x2,
maletin blando, CD-ROM, hoja de configuración rápida, manual
de usuario
Video Proyector Epson PowerLite Pro Cinema 9700 UB, Cable
de alimentación, control remoto del proyector, baterías AA x2,
maletin blando, CD-ROM, hoja de configuración rápida, manual
de usuario
Números de parte
Números de parte
1 W (Mono)
Temperatura de operación
5 a 35 °C (41 a 95 °F)
Ruido
34 dB (Modo Normal)
29 dB (Modo ECO)
Seguridad
Traba de seguridad estilo Kensington®
Candado y orificio para cable de seguridad
PowerLite Home Cinema 8350 Lámpara de reemplazo
Filtro de reemplazo
V11H373120
V13H010L49
V13H0134A21
PowerLite Pro Cinema 9700 UB
Lámpara de reemplazo
Filtro de reemplazo
V11H420320
V13H010L49
V13H0134A21
Números de parte
PowerLite Home Cinema 705HD
Lámpara de reemplazo
Filtro de reemplazo
Para información sobre el calculador de distancias por favor visite: www.latin.epson.com/proyectores
(haga click en el botón llamado "Distancias").
1Basado en información de projectorcentral.com en Enero 2010 en donde alrededor de 910 projectores fueron puestos
a prueba y los fabricantes compartieron información de brillo, resolución, lúmenes y otra información de poder.
2La salida de luz varía según los modos (salida de luz blanca y en color). La salida de luz blanca se mide usando la
norma ISO 21118.
3 La vida útil de la lámpara varía según el modo seleccionado, las condiciones ambientales y el uso. El brillo de la
lámpara disminuye con el transcurso del tiempo.
V11H331020
V13H010L54
V13H134A25
Para mayor información sobre los programas ambientales de Epson,
www.latin.epson.com/medioambiente
www.latin.epson.com
En Latinoamérica llamar a la oficina local o a su distribuidor autorizado. Subsidiarias de Epson:
Epson Argentina, SRL Epson Chile, S.A.
(5411) 5167 0300
(562) 484 3400
Epson Colombia Ltda. Epson Costa Rica, S.A. Epson Guatemala Epson México, S.A. de C.V. Epson Perú, S.A. Epson Venezuela, SRL.
(571) 523 5000
(506) 2210 9555
(502) 23 69 16 86 (5255) 1323 2000
(511) 418 0200 (58) 0212 240 11 11
RIF: J-00192669-0
Las especificaciones y términos están sujetos a cambios sin previo aviso. Epson y E-TORL son marcas registradas. Epson Exceed Your Vision es un logotipo de marca registrada, Exceed Your Vision y Better Products for a Better Future son
marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. PowerLite es una marca registrada de Epson America, Inc. Los demás nombres de productos y marcas son propiedad de sus respectivas empresas. Epson niega cualquier y todos los derechos
sobre estas marcas. Todos los derechos reservados © 2011 Epson America, Inc. CLS100589 2/11
6
Especificaciones