LA COMUNICACION CIENTIFICA: Estructura de un

t
~" ,-
-.-~-~,..
c Le-r
P-c
37 / RevistadeEnfermer~
""'
I ~['JL1~~ytJll[':::I~1 .~ 1.~[~~~llI~['JI'I--'['J
"'
LA COMUNICACION
CIENTIFICA:
Estructura
de un artículo de investigación
(original y de revisión)
!
Autor:
Antonio M. Cola Palao
Resumen
Continuando con la sección de Formación y Desarrollo
iniciado en el número anterior de esta revista, donde se
señalan las características y los tipos de artículos de
investigación, en esta segunda aportación se recogen
las partes preliminares que introducen la comunicación
científica en forma de artículo de investigación.
Los apartados que conforman las partes
preliminares tienen como objeto el proporcionar al lector
los elementos necesarios para identificar y valorar, de
forma genérica, un artículo científico, ya sea este un
artículo original o un artículo de revisión. De ello se
deriva, que la redacción de sus partes preliminares va
a constituir el reclamo para atraer la lectura hacia lo
que el autor (es) desea compartir con la comunidad
científica.
Las partes preliminares de un artículo, por
convención científica, están formadas por los siguientes
apartados: título, autor (es), institución, resumen y
palabras claves. Apartados que pasamos a describir.
1. Título
Es la primera información que recibe el lector
del trabajo realizado. Su objeto es identificar el tema
tratado y su naturaleza. Es el título, junto con el
resumen, la parte del artículo científico que está
incluida en la base de datos; también numerosos índices
(Current contents) escogen las palabras clave sobre la
base de la información recogida en el título del artículo,
todo lo cual nos dice la importancia que tiene su justa
redacción.
Al ser el título el primer identificador del
artículo, este debe ser, completo, preciso y breve. Un
título completo implica que este recoja el mayor número
de datos relevantes sobre el núcleo del trabajo realizado.
Este contenido debería ser expresado con la mínima
cantidad de palabras posibles, es decir, breve. Si, para
una mayor comprensión del trabajo, es imprescindible
aportar numerosos datos, es preferible hacerlo en frases
cortas, o bien, incluyendo un subtítulo. Y, por último{
su precisión evitará las ambigüedades o abstracciones.
Como norma admitida por la comunidad científica, en
la ortotipografía del artículo se omitirá las abreviát'~ras
y se prescindirá del punto final, aún cuandd puede
llevar todos los signos de puntuación necesarios,
cuantos menos mejor.
En el supuesto de que se utilice subtítulo, que
amplía o matiza lo contenido en el título, se debe tener
presente que debe tener sentido por sí mismo, no ser
una continuación del título, y no debe contener más
del doble de caracteres que el mismo.
2. Autor(es)
Su objeto es reconocer a la persona (as) que han
realizado el trabajo de investigación. Para ello, el autor
(es), debe cumplir, simultáneamente, los siguientes
requisitos o criterios de autoría: 1) haber contribuido
de forma significativa en el diseño o análisis, en la
investigación y en la interpretación de los datos; 2)
haber participado en la elaboración del texto o en su
análisis críti~o; 3) haber revisado y dado su
consentimiento a la redacción definitiva; y 4) estar
comprometido con respecto al texto del artículo,
responsabilizándose de su contenido y de su defensa.
Cuando hubiere más de un autor, la selección del orden
de aparición puede ser elegida por los propios autores,
o bien, hacerse en el orden de mayor a menor
contribución en el trabajo de investigación.
En la ortotipografía se evitarán las iniciales de
los nombres, para eliminar confusión en la autoría, y
se procurará poner solamente un apellido dado que en
los bancos de datos internacionales, los autores son
identificados por un único apellido.
Respecto a la categoría académica, ésta puede
indicarse mediante arteríscos, realizándose la
correspondencia entre la llamada y su significado a pie
de página.
3. Institución
(es)
Este apartado recoge la información referente
al lugar donde se ha realizado el trabajo y al que
pertenecen sus autores, favoreciendo el intercambio de
Núm. 11 .Abril, 2000
I
i
f
.38
I
I
I
I Revista de Enfermería
información entre el autor(es) y el lector (es)interesado.
En lo que se refiere al orden, se presentará de menor a
mayor: sección, unidad, servicio, departamento,
pivisión,
hospital,
facultad
y universidad;
posteriormente se señalará la ciudad y el país a que
pertenece el autor o autores.
El autor que adquiere la responsabilidad de la
correspondencia relativa al artículo señalará su nombre
y dirección completa y exacta.
4. Resumen
Con el objeto de obtener una visión instantánea
.del
contenido y naturaleza del trabajo realizado, todo
artículo científico debe ir precedido por un Resumen
donde se exponen las ideas y resultados principales
del mismo.
El Resumen debe incluir específicamente: 1) el
(los) objetivo(s) de la investigación; 2) el (los) sujetos
de la investigación; 3) la metodología utilizada; 3) los
resultados
más relevantes
obtenidos
y 4) 1 s
usI' one
,.
rt t
'
a
concl
s mas Imp? a~ ~s.
,.
Se redactara
utIlIz~ndo
termIno s muy
concretos, claros y breves, oscilando entre 150 y las
~
FICHA
300 palabras. Con frases cortas, como recomendación
general, una frase no deberá tener más de 20 palabras.
Se intentará prescindir de proporcionar datos, sobre
todo numéricos. Se desaconseja el uso de abreviaturas
y no está permitida la inclusión de citas bibliográficas.
5. Palabras clave
Su objeto es facilitar la elaboración de los
índices de las revistas y la inclusión en la base de datos
para la búsqueda bibliográfica. Ocupando la misma
página que el Resumen, este breve apartado utilizará
entre tres y diez términos esenciales dentro del artículo.
A ser posible, los términos utilizados estarán recogidos
en el lndice Médico Español o en el lndex Medicus.
BIBLIOGRAFIA
Caldeiro Ma F, Feliu E., Gracia D, Herranz G "
Manual de estilo" Barcelona,MosbylDoymaLibros. 1995
,B~benrieth
M" El artículo científic? Có~o reda~tar
el titulo. Comoenumerarlos autores y susdIreccIones.Como
preparar el resumen y palabrasclave". Indexde Enfermería,
1992; (1)1:62-64
Huth E J " Cómo escribir y publicar trabajos en
cienciasdela salud.BarcelonaMasson-SalvatMedicina; 1992
'
11
1.Titulo
Es el primer identificador del tema tratado.
Debe ser completo, preciso y breve.
3. Institución
Permite el intercambio de información.
Señala el lugar donde se ha realizado el trabajo y al
que pertenecen lQSautores.
El orden será de menor a mayor: sección, unidad,
servicio, departamento,
hospital, facultad y la
universidad, después, la ciudad y el pais.
Se reflejará el autor responsable de la correspondencia
con nombre y dirección completa y exacta.
Sin abreviaturas y sin parte final.
Si existe subtítulo: tiene sentido por sí mismo y no más
del doble de caracteres que el título.
2. Autor (es)
Critérios de autoría: contribuir de forma significativa
en el diseño e investigación.
Participar en la elaboración del texto.
Aprobar su redacción definitiva.
~esponsabilizarse de su contenido y defensa.
4. Resumen
Proporciona una visión instantánea del contenido y
naturaleza del trabajo.
ln~l.uirá: objetivo (?s), suje:os.de estudio, metodología
utIlIzada y conclusIones mas Importantes.
Con frases cortas. Entre 150 y 300 palabras.
No se aconseja el uso de abreviaturas.
No está permitida la inclusión de citas bibliográficas.
No poner las iniciales de los nombres.
Se recomienda poner un sólo apellido.
5. Palabras clave
Facilita la elaboración de los índices y de las bases de
En el caso de varios autores, el orden será el elegido
por los autores, o bien, de mayor a menor contribución
en el trabajo.
La categoría académica: mediante arteriscos con
explicación a pie de página.
datos..
, .
En la mIsma pagIna que el Resumen.
De 3 a 10 términos esenciales dentro del artículo.
De ser posible, los términos utilizados estarán incluidos
en el lndice Médico Español o en el lndex Medicus.
LA COMUNICACIÓN
CIENTIFICA:
ARTICULO DE INVESTIGACION
EL
A) PARTES PRELIMINARES
-
Núm. 11 .Abril.
2000