Estudiar en Alemania

Estudiar en Alemania
www.make-it-in-germany.com
Contenido
Cinco motivos para decidirse a estudiar en Alemania .............................................................................................................. 3
Cinco pasos para estudiar en Alemania ..................................................................................................................................... 5
Estudiar en Alemania, ¿y después? .........................................................................................................................................10
La Oficina para Estudiantes Extranjeros se presenta ............................................................................................................16
3 consejos ofrecidos por un estudiante ...................................................................................................................................18
Interlocutores ..............................................................................................................................................................................19
www.make-it-in-germany.com
CINCO MOTIVOS PARA DECIDIRSE A
ESTUDIAR EN ALEMANIA
Alemania es un buen sitio para estudiar e investigar y por lo
general no se pagan matrículas universitarias. Además las
universidades son muy cosmopolitas. Podrá usted estudiar
en diferentes idiomas y junto con estudiantes procedentes de
otros países.
1. Enseñanza e investigación de gran calidad
¿Le parece interesante? En ese caso, consulte la base de datos del DAAD. Encontrará más información sobre los programas, en función de las carreras, titulaciones, idioma, lugar de
estudios, así como la duración. Para el año 2013 y únicamente
en el ámbito de las ciencias naturales y de la informática, existe un listado de 612 programas internacionales. En el de las
ingenierías hay 397 y en el de medicina, 117.
Las aproximadamente 400 escuelas superiores alemanas
ofrecen muy buena oportunidades para el aprendizaje y la
investigación.
La revista británica “Times Higher Education” incluye a once
universidades alemanas entre las 200 mejores del mundo.
También los estudiantes internacionales le conceden una
buena puntuación a las escuelas superiores alemanas. En
una encuesta del año 2012, más del 85 por ciento de los estudiantes extranjeros encuestados afirmaron estar satisfechos
con la calidad de la enseñanza. A su vez, más del 90 por ciento
con­stató el buen equipamiento de los laboratorios en las escuelas superiores alemanas.
3. Tasas reducidas
Al contrario que en muchos otros países, en la mayoría de las
escuelas superiores públicas de Alemania no se pagan tasas
para el estudio de la primera carrera.
Por lo general, el año académico se subdivide en dos semestres. A partir del semestre de invierno de 2014/2015 estudiantes al nivel nacional están exentos del pago de las tasas
universitarias. Solamante hay que pagar la cuota semestral, el
importe entre 100 y 300 euros. Dicho de otra forma, las escuelas superiores alemanas ofrecen una excelente formación
académica a un coste comparativamente reducido.
2. Programas de estudios internacionales
atractivos
En las escuelas superiores alemanas existe un gran número
de programas de grado, máster y doctorado con una proyección internacional. En función de la escuela superior y la oferta, los estudiantes podrán cursar estos estudios por ejemplo
en inglés o en francés.
Como media, un estudiante en Alemania necesita unos 800
euros al mes para vivir. Una parte de esta cantidad, la podrá
ganar mediante algún empleo estudiantil. Encontrará más
información en “Make it in Germany”, bajo el epígrafe „Cinco
pasos para estudiar en Alemania“. Quizá tenga también la
posibilidad de obtener dinero mediante una beca. Encontrará
información sobre becas en “Make it in Germany”, bajo el epígrafe „Cinco pasos para estudiar en Alemania“.
El año 2013 hubo aproximadamente 282.000 estudiantes internacionales matriculados en escuelas superiores alemanas.
Esta cifra supone el 11,1 por ciento de todos los estudiantes en
Alemania. La mayor parte de ellos proceden de China. A cierta
distancia siguen Rusia, Austria, Bulgaria y Polonia.
www.make-it-in-germany.com
3
4. Buenas oportunidades profesionales
5. Una elevada calidad de vida
Un estudio en una escuela superior alemana puede suponer
el primer paso para hacer carrera en Alemania. Hay que tener
en cuenta que muchas empresas alemanas de diferentes sectores buscan titulados superiores, en especial de las áreas de
conocimiento ingeniería, medicina, ciencias naturales e informática.
En Alemania se vive muy bien. En caso de que se venga a
estudiar aquí, no solo se encontrará con la economía más dinámica de Europa. Alemania es también un país muy seguro,
con un elevado nivel de vida, una rica historia cultural y una
población plural.
Además, el país dispone de una excelente infraestructura en el
corazón de Europa.
Es aconsejable comenzar a ponerse en contacto con empresas apropiadas durante los estudios, por ejemplo con ocasión
de unas prácticas. Su titulación obtenida en Alemania supone
un mérito añadido a la hora de solicitar un puesto de trabajo
en una empresa de proyección internacional. El hecho de que
haya estudiado su carrera en Alemania, es una demostración
de que es usted flexible y aplicado, por lo que dispone de aptitudes para trabajar en un entorno internacional.
La oferta de las escuelas superiores abarca mucho más que
únicamente los estudios. Podrá practicar deporte o actuar en
un taller de teatro, así como asumir tareas sociales o políticas.
También podrá acudir con otros estudiantes a fiestas universitarias, festivales musicales, ir a cines o salas de fiesta. Pronto
establecerá contactos y conocerá cada vez mejor su nuevo
país adoptivo como estudiante. Encontrará consejos prácticos
al respecto en “Make it en Germany”, bajo el epígrafe „Cinco
pasos para estudiar en Alemania“.
También desde el punto de vista económico, merece la pena
haber estudiado en Alemania. Hay que tener en cuenta que los
salarios varían de sector a sector y que las cuantías dependen
de diferentes factores como por ejemplo la demanda del mercado laboral con respecto a determinadas cualificaciones o experiencia profesional. La media salarial mensual de los titulados universitarios con edades comprendidas entre los 25 y los
30 años, fue de 3.537 euros brutos en 2010. Cuanto mayor es
la experiencia profesional, más suele aumentar el salario, de
forma que en la franja de edad de 30 a 35 años, la media salarial alcanza ya los 4.768 euros brutos al mes. En comparación
con la media de todos los titulados superiores, los titulados en
materias de tipo matemático, técnico e informático, disponen
de mejores perspectivas salariales.
Recuerde que en un empresa, los empleados por lo general están sujetos a la adscripción obligatoria a los seguros sociales y
que disponen de cobertura a través de los seguros de atención
médica, dependencia, jubilación y accidentes. Las cuotas correspondientes se deducen directamente del salario. Más información acerca de temas referentes a los seguros sociales
en Alemania, aquí: http://www.make-it-in-germany.com/es/
para-profesionales-cualificados/trabajar/guia-sobre-trabajo/
seguros-sociales
Encontrará ofertas de puestos de trabajo actualizadas en la
bolsa de empleo de “Make it in Germany”.
www.make-it-in-germany.com
4
CINCO PASOS PARA ESTUDIAR EN ALEMANIA
Si se decide a estudiar en Alemania, se encontrará con muchas ofertas referentes a los temas que abarcan desde la
preparación de la mudanza hasta la integración en el lugar
de los estudios. Aquí le explicamos cómo planificar bien los
diferentes y quién le puede ayudarle.
1. Verificar los requisitos
También conviene que reflexione acerca de la oportunidad de
realizar unos estudios en alternancia con la práctica laboral.
Las diferentes carreras se pueden cursar en las modalidades
de estudios a tiempo parcial, a tiempo completo o a distancia.
De esta forma podrá usted acumular experiencia profesional
en Alemania y obtener una sólida formación teórica. Más información, en la página www.hochschulkompass.de.
¿Esta usted buscando una plaza de estudios? En ese caso,
una escuela superior alemana puede ser una buena elección.
La buena formación académica proporcionada, así como el
plus de prestigio por el hecho de disponer de una formación
internacional, transformarán sus estudios en Alemania en una
época inolvidable de su vida. Aquí le explicaremos como abordar su proyecto con éxito.
¿No dispone usted de un certificado escolar reconocido? En
ese caso, la solución está en el colegio preuniversitario
La convalidación de los certificados escolares y las titulaciones de estudios
También en el caso de que su certificado escolar no sea reconocido como equivalente a la titulación de acceso a estudios superiores alemana, tendrá la posibilidad de estudiar en
Alemania. Para ello deberá aprobar previamente un curso de
preparación impartido en un colegio preuniversitario. Allí recibirá clases de alemán, al mismo tiempo que otras asignaturas
acordes a la carrera que desee estudiar. Este curso suele durar
un año. Una vez aprobado el examen final correspondiente,
se le expedirá una titulación de acceso a estudios superiores
restringida a un área de estudios concretos. Encontrará más
información en la página web de los colegios preuniversitarios
de Alemania: http://www.studienkollegs.de
En caso de que desee estudiar en Alemania, necesitará usted
una titulación de acceso a estudios superiores, es decir, un
certificado en virtud del cual cumple usted los requisitos para
acceder a estudios superiores en su país de origen. En Alemania se comprobará a continuación si el certificado presentado
es equiparable a la titulación de acceso a estudios superiores
al uso en Alemania. En la actualidad se reconocen muchas
titulaciones extranjeras como equivalentes. Consulte las titulaciones aceptadas o los exámenes suplementarios a realizar,
para el caso concreto de su país de origen, en la base de datos
del DAAD.
La matrícula en los cursos de idioma
En caso de que haya realizado unos estudios superiores en su
país de origen y desee venir a Alemania para añadir a su currículum por ejemplo un máster, resulta aconsejable solicitar
previamente la convalidación de su titulación. Este trámite se
realiza ante la Oficina Académica de Asuntos Internacionales
o la Oficina Internacional de la universidad de su elección. Encontrará las direcciones en la página web del DAAD. También la
base de datos de la Conferencia Permanente de los Ministros
de Educación y Cultura de los Länder le informará sobre la convalidación de su titulación.
En caso de se haya decidido por una carrera impartida en idioma alemán, deberá acreditar que dispone de los conocimientos idiomáticos suficientes. Los certificados habituales a estos efectos son el “Examen de Idioma Alemán para el Acceso a
la Enseñanza Superior” (DSH) y el “test de alemán como idioma extranjero” (TestDaf). Ambos tienen idéntica validez. En el
caso de los estudios impartidos en inglés, por lo general no se
exige acreditar conocimientos de alemán. Tampoco tienen que
cumplir este requisito los estudiantes provenientes de uno de
www.make-it-in-germany.com
5
entre 100 y 300 euros. A menudo, con el pago de la cuota
semestral los estudiantes reciben un pase para el traporte público local. Es importante tener en cuenta que en el
caso de los planes de estudio internacionales, por ejemplo
las carreras de grado y de máster impartidas en inglés, las
disposiciones en vigor puedan ser diferentes. En caso de
que desee participar en alguno de estos planes de estudio,
infórmese acerca de las tasas aplicables. Encontrará los datos relevantes acerca de los más de 1.550 planes de estudios internacionales del curso 2013/2014 en la página web
del DAAD
los colegios oficiales alemanes en el extranjero o de un colegio
preuniversitario.
Independientemente de los estudios que elija, es aconsejable
dominar el idioma alemán al menos hasta el nivel B2. Esto le
ayudará a comunicarse con su entorno de forma independiente, ya sea a la hora de hacer compras, en la oficina de extranjería o en caso de una cita médica. Además, podrá usted participar mejor en la vida social e incrementará sus oportunidades
profesionales en caso de que se quede en Alemania.
Si decide pasar un examen de alemán mientras todavía se
encuentre en su país de origen, podrá hacerlo por ejemplo
en alguno de los 158 Institutos Goethe que existen en todo
el mundo. Encontrará la dirección del instituto más cercano
en nuestro mapa mundial interactivo Alemania in situ. Más
información sobre los exámenes de idioma en la página web
study-in.de.
Los costes de subsistencia:los estudiantes alemanes gastan una media de 800 euros al mes. De esta cantidad, casi
300 euros se dedican al alquiler de la vivienda y aproximadamente 165 euros van a parar a la alimentación. En función de su situación familiar y del lugar de estudios necesitará más o incluso menos dinero. Para obtener información
detallada sobre los gastos durante los estudios, lea el informe del sindicato de estudiantes alemán.
Reconocimiento de las titulaciones académicas alemanas
en el extranjero
Información sobre becas
Esperemos que la estancia en Alemania sea tan de su agrado,
que decida quedarse una vez finalizados sus estudios. En caso
de que posteriormente prefiera ir a trabajar a otro país, podrá
tener la certeza de que su título de grado o de máster alemán
goza de reconocimiento en el mercado laboral internacional.
Diferente es el caso de los exámenes de estado que se realizan en las carreras de medicina, derecho, farmacia, así como
en las carreras docentes. Por ello es conveniente que verifique con antelación, cuáles son las carreras que proporcionan
oportunidades especialmente buenas de encontrar empleo en
Alemania o en el ámbito internacional. El DAAD e asistirá en la
elección de la carrera y de la escuela superior adecuada.
¿Desea financiar sus estudios mediante una beca? En Alemania existe un gran número de instituciones que conceden este
tipo de ayudas económicas mensuales, en función de determinados criterios. Estos pueden consistir en la obtención de
un nivel alto de calificaciones o también en alguna forma de
compromiso social. Por otro lado, debe saber que en Alemania
no es frecuente la concesión de becas para la realización del
primer semestre. Los estudiantes extranjeros de semestres
más avanzados y los doctorandos tienen la posibilidad de solicitar una de las becas concedidas por el DAAD. También existen algunas instituciones privadas que apoyan a estudiantes
provenientes del extranjero. Más información sobre las ayudas del DAAD, así como otras organizaciones dotadas de programas de asistencia para estudiantes internacionales en la
página web correspondiente.
Medios suficientes para su subsistencia y para los estudios
La forma de costear sus estudios en Alemania seguramente
sea para usted uno de los temas más importantes. Estas son
las dos cuestiones más relevantes en este aspecto.
Solicitar una plaza de estudios
Tasas semestrales: en lo referente a la primera carrera
cursada, las escuelas superiores en Alemania no exigen el
pago de tasas por estudios. Solamante hay que pagar la
cuota semestral. La cuota semestral incluye contribuciones para Studentenwerk (institución universitaria para la
asistencia social de los estudiantes ) y la AstA (comité de
estudiantes). Dependiente de la universidad, el importe es
Para solicitar una plaza de estudios existen dos posibilidades.
En el caso de muchas escuelas superiores podrá usted realizar
la solicitud a través de una institución específica, denominada Uni-Assist. Consulte las escuelas superiores adscritas en
la página web de Uni-Assist. Si la escuela superior de su elección no pertenece a las anteriores, podrá dirigir su solicitud
directamente a la escuela superior en cuestión. Encontrará la
www.make-it-in-germany.com
6
Contratar un seguro de enfermedad
dirección de su escuela superior en la lista de las escuelas superiores alemanas.
Mientras todavía se encuentre en su país de origen, deberá
contratar un seguro de enfermedad para el inicio de su estancia en Alemania. Este seguro deberá estar reconocido en
Alemania ya que tendrá que acreditarlo para la matrícula en el
curso de preparación del colegio preuniversitario o en su escuela superior. En cuanto disponga de su matrícula en la escuela superior, podrá cambiar al seguro de enfermedad obligatorio alemán. Más información sobre la elección de un seguro
de enfermedad en la oficina de asesoramiento del sindicato de
estudiantes de Alemania.
En caso de que desee comenzar sus estudios en el semestre
de invierno, por lo general deberá solicitar su plaza con anterioridad al 16 de julio. Para iniciar los estudios en verano deberá
entregar la documentación pertinente antes del 16 de enero.
Cabe la posibilidad de que para determinadas carreras valgan
otras condiciones y otros plazos distintos. Así por ejemplo,
para algunas carreras necesitará una media de calificaciones
mínima o realizar un examen de acceso. Encontrará más información en la página web www.hochschulstart.de.
Encontrar una vivienda
2. La preparación
Muchos estudiantes en Alemania viven en residencias de estudiantes. Las habitaciones son baratas y son un lugar excelente para hacer amigos. Por este motivo, las residencias de
estudiantes son muy apreciadas y no resulta fácil obtener alojamiento. En caso de que desee alquilar una habitación en una
residencia, es recomendable que con anterioridad a su llegada
a Alemania se dirija al departamento de gestión de viviendas
del sindicato de estudiantes de su escuela superior. Allí obtendrá información sobre la oferta existente y sobre el alquiler. La
nueva base de datos sobre residencias estudiantiles del DAAD,
le asistirá en la búsqueda y le ofrece amplia información acerca del procedimiento de solicitud. Encontrará la dirección de
los sindicatos de estudiantes en la página web internationale-studierende.de. También le ayudarán el Servicio Alemán de
Intercambio Académico o la oficina internacional de su escuela
superior. Más información sobre la búsqueda de vivienda en
Alemania en la guía “Vivir en Alemania” del portal “Make it in
Germany”, así como en la página web del DAAD.
¿Ha obtenido su plaza de estudios en Alemania? ¡Enhorabuena! En ese caso habrá que empezar con los preparativos. Aquí
le explicaremos qué asuntos es mejor dejar ya resueltos desde
su país de origen.
La solicitud de visado
En caso de que sea usted ciudadano de un país de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza, no necesitará visado
de entrada. Todos los demás estudiantes internacionales deberán disponer de un visado para poder estudiar en Alemania.
Deberá solicitar su visado de estudiante en alguna de las legaciones de Alemania en el extranjero que existan en su país de
origen. Encontrará la dirección en el mapa mundial interactivo
“Alemania in situ”. Aparte del escrito de admisión de su escuela superior, necesitará poder acreditar que dispone de medios
para garantizar su subsistencia y sus estudios en Alemania.
Actualmente se exige que demuestre disponer de 8.640 euros
al año. Una alternativa consiste en pedir a amigos o familiares
suyos en Alemania, que entreguen una declaración de compromiso referida a usted en la oficina de extranjería. En este caso
puede ser que no se le exija demostrar la tenencia de ahorros
propios, a la hora de solicitar el visado. Además necesitará usted un seguro de enfermedad. Según su país de procedencia,
deberá presentar otros documentos añadidos. Conviene que lo
consulte en alguna de las legaciones de Alemania en el extranjero que existan en su país de origen. Más información sobre el
tema de los visados en la página web del Ministerio Federal de
Relaciones Exteriores y en la página web del DAAD. Una vez en
Alemania, deberá solicitar su permiso de residencia.
Preparar la matrícula
¿Ya le han comunicado la admisión para cursar la carrera? Recuerde que no podrá hacer uso de los servicios ofrecidos por
una escuela superior, como por ejemplo la biblioteca, hasta que
no esté matriculado. Por lo general deberá acudir personalmente al centro para hacer la matrícula. Tenga especialmente en cuenta la fecha límite de plazo para hacer el trámite. En
el escrito de admisión consta toda la información necesaria,
sin embargo también puede consultarla en la página web del
DAAD.
www.make-it-in-germany.com
7
Solicitar el permiso de residencia
En caso de que desee saber con más exactitud lo que le espera
en Alemania o conocer las experiencias de otros estudiantes
procedentes del extranjero, puede hacerlo por internet. Encontrará a muchas personas con las que comunicarse en el Alumniportal Deutschland.
En caso de que llegue a Alemania con un visado, necesitará
un permiso de residencia para continuar residiendo en el país.
Para ello deberá presentarse en la oficina de extranjería de su
lugar de residencia en el plazo de tres meses desde su entrada en el país. Consulte en el Servicio Alemán de Intercambio
Académico o en la oficina internacional de su escuela superior,
para averiguar cuál la instancia administrativa pertinente para
su caso.
“Germany - new horizons” es una película producida por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) sobre los estudios y la vida en Alemania. Seis estudiantes de todo el mundo
hablan de su país de acogida, de la ciudad en la que estudian,
así como de los condicionantes y la vida como estudiante en
Alemania. Esta película se puede ver en el canal de youtube
del DAAD.
Inscribirse en un curso de idioma
¿Está a punto de realizar el “Examen de Idioma Alemán para
el Acceso a la Enseñanza Superior” (DSH) o el “test de alemán
como idioma extranjero” (TestDaF)? En ese caso cabe la posibilidad de prepararse de forma intensiva por internet o a través de entidades que ofrezcan cursos de alemán. El DAAD le
ofrece una serie de propuestas. También como estudiante de
carreras impartidas en inglés, necesitará hablar alemán en su
vida cotidiana. Existen muchas escuelas superiores que ofrecen cursos especiales de alemán durante los periodos vacacionales. Encontrará la oferta existente en la base de datos del
DAAD. Durante el periodo lectivo podrá simultanear los cursos
de alemán con sus estudios. La oferta de cursos varía según
el lugar de estudios. Inscríbase al principio del semestre en el
centro de idiomas de su escuela superior. Más información sobre la posibilidad de simultanear los cursos de alemán con sus
estudios, en el Servicio Alemán de Intercambio Académico o en
la oficina internacional de su escuela superior.
3. La llegada a Alemania
Bienvenido a su nuevo lugar de estudio en Alemania. Antes de
acudir por primera vez a clase, quedan todavía algunos asuntos que solucionar. Por ejemplo, abrir una cuenta bancaria. Aquí
le explicamos la mejor manera de hacerlo.
El empadronamiento
En Alemania, después de cada mudanza, es obligatorio empadronarse en la oficina de empadronamiento correspondiente.
Para ello dispondrá de una semana de tiempo desde el momento del cambio de vivienda. También cabe la posibilidad de
empadronarse en las dependencias registrales del ayuntamiento. En el Servicio Alemán de Intercambio Académico o en
la oficina internacional de su escuela superior le facilitarán la
dirección de la oficina de empadronamiento o del registro municipal. Encontrará las direcciones locales del Servicio Alemán
de Intercambio Académico en la página web del DAAD.
Iniciar sus estudios con buen pie
Para ello es conveniente que comience por diseñar un plan con
los horarios de las asignaturas que haya decidido cursar. El reglamento de estudios o de exámenes de su carrera podrá serle
útil. Tenga en cuenta que en comparación con otros países, en
Alemania hay muchos asuntos cuya organización corren de la
cuenta del estudiante. En caso de que tenga dudas, podrá dirigirse a la representación de estudiantes de su especialidad
para que le asesoren. El personal del Servicio Alemán de Intercambio Académico de su escuela también le podrá asistir en
cuestiones de este tipo.
Abrir una cuenta bancaria
En Alemania necesitará disponer de una cuenta bancaria para
poder efectuar pagos, como por ejemplo el alquiler de su vivienda, de forma fácil y rápida. Es recomendable que por ello abra
cuanto antes una cuenta corriente en un banco en Alemania.
La mayor parte de los bancos ofrecen cuentas bancarias gratuitas para estudiantes. Más información, por ejemplo sobre
los documentos necesarios para la apertura de una cuenta, en
la guía “Vivir en Alemania” del portal “Make it in Germany”.
www.make-it-in-germany.com
8
4. La integración
de una gran oferta deportiva. Por ejemplo en la oficina de las
asociaciones estudiantiles y del Comité General de Estudiantes (AStA), le podrán informar acerca de todas las actividades
existentes en su escuela superior. Más consejos prácticos sobre opciones de ocio, también en la página web study-in.de.
Se puede decir que su vida regular como estudiante comenzará una vez que haya encontrado una vivienda o una habitación
en un alojamiento compartido y se haya inscrito en sus primeras asignaturas. Aquí le explicaremos cómo encontrar rápidamente nuevos amigos y quizá incluso un trabajo estudiantil
para mejorar su economía.
Religión
¿Es usted una persona religiosa y desea practicar su religión
también en Alemania? No se preocupe. La Ley Fundamental
alemana garantiza la libertad religiosa. En muchas ciudades
y localidades universitarias existen agrupaciones religiosas
estudiantiles. Estas suelen organizar por ejemplo reuniones
dedicadas a la oración, a prácticas religiosas comunitarias, así
como a sesiones de diálogo interreligioso. Más información
sobre la libertad religiosa en Alemania en el portal “Make it in
Germany”, bajo el epígrafe „un retrato de Alemania“.
Trabajos de estudiante y prácticas
Muchos estudiantes en Alemania trabajan durante su tiempo
no lectivo. Trabajan como asistentes en la universidad, en institutos de investigación, en la biblioteca, pero también como
camareros o cuidando a niños. También los estudiantes venidos del extranjero están autorizados a trabajar durante sus
estudios. Los estudiantes provenientes de la Unión Europea,
Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza pueden trabajar hasta
20 horas semanales durante el horario lectivo, al igual que los
estudiantes alemanes. Durante las vacaciones semestrales
podrán trabajar de forma ilimitada. Los estudiantes que procedan de algún país no perteneciente a la UE o de Bulgaria,
Croacia o Rumanía, pueden trabajar hasta 120 jornadas completas o 240 medias jornadas al año sin solicitar autorización
ante la autoridad correspondiente, es decir, la Agencia Federal
de Empleo. Encontrará más información en la página web del
sindicato alemán de estudiantes (Deutsches Studentenwerk).
Perspectivas en el mercado laboral
Seguramente ahora mismo lo más importante para usted
sean los estudios. Pero no está de más comenzar a pensar con
antelación a lo que vendrá después. Alemania ofrece perspectivas interesantes como lugar de trabajo.
Planificar la carrera profesional tras los estudios
Como titulado por una escuela superior alemana tendrá buenas perspectivas en el mercado laboral alemán. Especialmente
importante es la demanda de titulados en ciencias naturales,
ingenierías, matemáticas, informática y medicina. Después
de la licenciatura también puede hacer un doctorado o crear
una empresa en Alemania. Más información sobre las oportunidades de hacer carrera en Alemania en el portal “Make it in
Germany”, bajo el epígrafe “¿y después de los estudios?”. En
caso de que se decida por regresar a su país de origen, podrá
percibir ayudas en determinados casos.
Los estudiantes internacionales también pueden realizar
prácticas. Esto les permitirá aprender el funcionamiento del
mundo laboral en Alemania y les facilita conocimientos y contactos que podrán ser posteriormente útiles a la hora de buscar empleo. Solicite asesoramiento a estudiantes veteranos,
personal docente o a la representación de estudiantes de su
especialidad, en caso de que en el marco de sus estudios deba
usted realizar unas prácticas obligatorias. Le podrán dar consejos prácticos para encontrar unas prácticas adecuadas para
su caso concreto.
Acudir al Career Center
Hacer amigos
Muchas escuelas superiores alemanas disponen de un Career
Center que le brinda asistencia para el inicio en el desempeño
de la profesión. Más información sobre la oferta de las universidades alemanas y muchos otros consejos prácticos para la
búsqueda de empleo y la solicitud de puestos de trabajo en
Alemania, en la página del DAAD.
En las escuelas superiores alemanas encontrará un gran número de oportunidades para conocer a gente. Así por ejemplo, las agrupaciones de estudiantes internacionales suelen
organizar fiestas de bienvenida, excursiones y reuniones
periódicas. Además, muchas escuelas superiores disponen
www.make-it-in-germany.com
9
LA CARRERA UNIVERSITARIA EN ALEMANIA,
¿Y DESPUÉS?
¿Es usted estudiante en Alemania y se encuentra reflexionando sobre lo que le gustaría hacer una vez finalizados los
estudios? ¿Por qué no se queda en Alemania? Le presentamos una serie de opciones profesionales.
1. Título de residencia
Si no puede probar el mantenimiento de su sustento, puede
realizar una declaración de compromiso como alternativa.
Esta declaración garantiza el pago de los costes de manutención que surjan durante su estancia en Alemania. Por ello,
debe figurar una persona solvente que pueda asegurar su
solvencia.
Tras la carrera, le invitamos a aplicar sus conocimientos especializados también en Alemania. Aquí le explicamos cuáles
son las regulaciones vigentes sobre derecho de residencia.
Estudiantes de fuera de la UE
Alemania le ofrece atractivos títulos de residencia para la incorporación a un empleo que sea adecuado a sus estudios y
su cualificación. Para ello, tan solo son necesarios dos pasos:
Le recomendamos que antes de presentar la solicitud, se informe en la Autoridad de Extranjería que le corresponda sobre
la documentación que deba aportar. Algunas de estas autoridades ofrecen información al respecto a través de internet.
Paso 1 – Permiso de residencia para la búsqueda de empleo:
puede solicitar en la Autoridad de Extranjería que le corresponda un permiso de residencia de 18 meses para la búsqueda de un puesto de trabajo adecuado a su cualificación.
Durante estos 18 meses podrá desempeñar cualquier tipo de
actividad que le permita garantizar su sustento y financiar la
búsqueda de empleo. Si encuentra un empleo adecuado a su
cualificación antes incluso de haber finalizado sus estudios,
puede saltarse este paso. Puede solicitar su permiso de residencia tan pronto como haya aprobado su último examen
académico. Para ello, normalmente necesita:
Además: ¿Ha vuelto a su país tras obtener su título? En ese
caso, puede solicitar un visado de hasta seis meses para buscar un puesto de trabajo adecuado a su formación. La condición para ello es que disponga de un título correspondiente
y que pueda garantizar su sustento durante su estancia en
Alemania. Tenga en cuenta que, con el visado de búsqueda de
trabajo, no puede trabajar. Una vez encuentre un puesto adecuado, podrá solicitar el título de residencia necesario in situ
en la Autoridad de Extranjería que corresponda y, por supuesto, permanecer en Alemania. Puede solicitar el visado en la
representación alemana en el extranjero, donde también hallará información más exacta sobre los requisitos de solicitud.
Encontrará las direcciones de las Autoridades de Extranjería
alemanas en su país en nuestro mapa mundial “Alemania a
tu lado”.
Su pasaporte.
Su diploma: dado que la expedición del título puede tardar algún tiempo, basta con presentar un certificado de la
universidad que garantice que ha superado con éxito sus
estudios. La oficina o la sede central de exámenes de su
universidad o de su facultad le emitirá dicha confirmación.
Este certificado debe contar siempre con un sello oficial.
Un certificado de su seguro médico: póngase en contacto
con su seguro médico y pídales que le emitan un certificado sobre su cobertura médica.
Un certificado de que puede mantener su sustento (por
ejemplo, extractos de cuenta o certificados de becas).
Paso 2 – Título de residencia para la búsqueda de trabajo:
una vez que tenga una oferta laboral que se corresponda con
su cualificación, podrá decidir si desea solicitar un permiso
de residencia o una “Tarjeta Azul UE” para su estancia. Ambas
opciones reúnen una serie de condiciones. Según cuál sea su
plan de futuro, tanto el permiso de residencia como la “Tarjeta
Azul UE” le ofrecen distintas ventajas. Por ejemplo, si tiene la
www.make-it-in-germany.com
10
2. Búsqueda de empleo
intención de trabajar y vivir posteriormente en otro país de la
UE, la tarjeta azul le ofrece más ventajas que el permiso de
residencia. Dado que la elección del título de residencia depende de su situación personal, es recomendable que se deje
asesorar por la Autoridad de Extranjería a la hora de realizar
la solicitud.
Ya han terminado los últimos exámenes de la universidad. Si
desea permanecer en Alemania, es ahora, a más tardar, cuando deberá comenzar con la búsqueda de un empleo. La mayoría de las universidades, así como la Agencia de Empleo de
su lugar de estudios podrán ayudarle con el proceso. También
encontrará algunos consejos en nuestro portal.
Puede recibir un permiso de residencia incluso aunque su
oferta laboral sea a tiempo parcial. Lo importante es que el
salario previsto baste para asegurar su sustento. Sobre este
tema, es la Autoridad de Extranjería quien decide.
Servicio de las universidades
Muchas de las casi 400 universidades de Alemania cuentan
con Career Services, una serie de servicios que le facilitarán
su inicio de la vida laboral. Por lo general, aquí encontrará
asesoramiento a la hora de elegir profesión, consejos para
presentar su candidatura, cursos de retórica o técnicas de
presentación y actitud segura. Si no está seguro de cuál es
el formato correcto de la documentación de presentación de
candidaturas en Alemania, puede tratar su carpeta personal
directamente con un empleado del Career Service. Estos servicios a menudo facilitan el contacto con empresas en ferias
de empleo o “Recruiting Days” (jornadas de selección de personal). Algunas universidades colaboran con la Agencia de
Empleo local a la hora de asesorar a quienes finalizan sus
estudios. Aquí existe, en parte, una oferta de asesoramiento
especial para académicos.
Le recomendamos que antes de presentar la solicitud, se informe en la Autoridad de Extranjería sobre la documentación
que deba aportar. Algunas de estas autoridades ofrecen información al respecto a través de internet.
El permiso de residencia o la “Tarjeta Azul EU” para la obtención de un empleo se expedirán por un tiempo limitado. Si
más adelante cuenta con un contrato laboral y desea prolongar su estancia, podrá hacerlo sin problema. Dos años después de haber recibido su permiso de residencia o su “Tarjeta
Azul UE” tendrá la posibilidad de solicitar un permiso de residencia permanente; esto es, un título de residencia sin límite
temporal. La condición para ello es que continúe trabajando
para un empleador en Alemania.
¿Tiene pensado permanecer durante un largo periodo de
tiempo en el extranjero? Como titular de una Tarjeta Azul UE,
normalmente puede permanecer hasta 12 meses en el extranjero sin que dicha tarjeta pierda su validez. Como titular
de un permiso de residencia, normalmente puede permanecer hasta 6 meses en el extranjero sin que dicho permiso
expire. En cualquier caso se recomienda que hable con la
Autoridad de Extranjería que le corresponda antes de abandonar Alemania durante un largo periodo de tiempo. Si planea
quedarse más de 6 o 12 meses correspondientemente en el
extranjero, deberá obtener un permiso de dicha Autoridad de
Extranjería. Sin este permiso, no podrá volver a Alemania una
vez que supere el periodo de tiempo de 6 o 12 meses.
Servicios de las Agencias de Empleo
Estudiantes de la UE
1. Permanezca activo y busque ofertas de empleo que se adapten a usted. Puede publicar su perfil en la Agencia Federal de
Empleo para que posibles empleadores se pongan en contacto con usted, buscar ofertas en periódicos o en internet
La Agencia de Empleo de su lugar de estudio le ayudará en la
búsqueda de un puesto de trabajo. Además, encontrará más
información sobre el mundo laboral allí, en el centro de información laboral. Regístrese directamente también en la bolsa
de empleo de la Agencia Federal de Empleo: http://jobboerse.
arbeitsagentur.de
Consejos para la búsqueda de empleo
Existen diversas estrategias de búsqueda que podrán serle
de utilidad a la hora de buscar un empleo:
Como ciudadano de la UE, puede buscar empleo en Alemania
sin limitaciones y acceder a un puesto de trabajo.
www.make-it-in-germany.com
11
Creación de empresas
o, incluso, realizar por sí mismo solicitudes de empleo. En
la guía “Trabajar en Alemania” hemos incluido más información y consejos sobre la búsqueda de empleo en Alemania.
Para la creación de una empresa como ciudadano no perteneciente a la Unión Europea, necesitará un permiso de residencia para llevar a cabo una actividad independiente. Podrá
solicitar dicho permiso a la Autoridad de Extranjería correspondiente. Le recomendamos que antes de presentar la solicitud, se informe en la Autoridad de Extranjería sobre la documentación que deba aportar. Algunas de estas autoridades
ofrecen información al respecto a través de internet.
Además, nuestra bolsa de trabajo le ofrece una visión general sobre las vacantes de empleos disponibles en Alemania.
2. ¿Ha dado usted con un empleador interesante durante su
búsqueda? No dude en enviarle una candidatura por iniciativa propia. Aquí le explicamos cuáles son los documentos necesarios para la presentación de dicha candidatura: http://
www.make-it-in-germany.com/es/para-profesionales-cualificados/trabajar/guia-sobre-trabajo/la-solicitud-de-empleo
Con la ley para la implementación de la directiva europea de
profesionalidad, los requisitos de autorización se han visto
notablemente simplificados: si su actividad profesional independiente planeada está relacionada con conocimientos de
su ámbito de estudio, se considera la concesión del permiso
de residencia. Con el inicio de la actividad comercial debe realizar una declaración de empresa en la Oficina de Hacienda
local correspondiente.
3. Los puestos de prácticas o de formación ofrecen la ventaja
de conocer una empresa al mismo tiempo que se gana experiencia laboral. No solo la bolsa de trabajo de la Agencia
Federal de Empleo le ofrece la posibilidad de buscar puestos de prácticas o de formación, sino que también existen
otros portales de empleo o páginas web de empresa en las
que encontrar lo que busca. Por supuesto, contará con ventaja si durante sus estudios establece redes profesionales
a las que poder recurrir posteriormente durante la búsqueda de empleo.
El permiso de residencia para la realización de una actividad
independiente estará limitado en un primer momento. Si su
idea de negocio tiene éxito y se asegura la manutención de
usted y de su familia, es posible prolongar el permiso de residencia sin ningún problema. Una vez pasados tres años podrá
recibir un permiso de residencia permanente que le permitirá
permanecer en Alemania durante un tiempo ilimitado.
3. La alternativa de trabajar de forma
independiente
Trabajar como profesional liberal
¿Y por qué no fundar una empresa? Como titulado por una
universidad alemana, usted también cuenta con esta posibilidad. Aquí encontrará algunos consejos sobre su camino hacia
el trabajo independiente.
Si desea trabajar como profesional liberal, solicite un permiso de residencia para el desempeño de una profesión liberal.
Por lo general, para ello necesitará su currículum, su diploma,
una descripción de la actividad que pretende realizar y un
plan financiero. Le recomendamos que antes de presentar la
solicitud, se informe en su Autoridad de Extranjería sobre la
documentación adicional que deba presentar.
General
Como titulado por una universidad alemana, usted puede regentar un negocio en Alemania o convertirse en profesional
independiente como, por ejemplo, ingeniero. En la página web
del IHK Frankfurt encontrará un resumen de las profesiones independientes. Si usted procede de uno de los estados
miembros de la Unión Europea o de Islandia, Liechtenstein,
Noruega o Suiza, goza de libertad de circulación. De esta forma, en el marco de su derecho de establecimiento puede ejercer una actividad independiente en Alemania.
El permiso de residencia para la realización de una actividad
liberal estará limitado en un primer momento. Si su idea de
negocio tiene éxito y se asegura la manutención de usted y
de su familia, es posible prolongar el permiso de residencia
sin ningún problema.
www.make-it-in-germany.com
12
Le recomendamos que antes de presentar la solicitud, se informe en la Autoridad de Extranjería sobre la documentación
que deba presentar. Algunas de estas autoridades ofrecen información al respecto a través de internet.
Si desea trabajar como profesional liberal, no es necesario
que registre ninguna empresa. Sin embargo, sí que debe inscribir su actividad en la Oficina de Hacienda.
Oferta de asesoramiento y asistencia
Doctorado como empleado universitario
Ya se trate de una actividad liberal o independiente, debe
preparar cuidadosamente el paso hacia esta independencia.
Aprovéchese de las ofertas de las Cámaras de Comercio e Industria (IHK) o de Artesanía (HWK). Aquí se le proporcionará un amplio asesoramiento desde la primera visita hasta la
creación de los planes de negocios y finanzas. Puede consultar los principales pasos de la fundación de una empresa en
www.existenzgruender.de
Si desea profundizar en un determinado ámbito de sus estudios en el marco de un trabajo de doctorado, es recomendable
que se ponga en contacto con el profesor correspondiente.
De esta forma, obtendrá información de primera mano sobre
sus posibilidades de doctorado en la cátedra en cuestión, por
ejemplo, como colaborador científico. Encontrará diversas
ofertas de puestos en las páginas web de las universidades.
En la plataforma intermediaria del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), “PhDGermany”, las universidades
y las instituciones de investigación alemanas publican ofertas de doctorado especialmente dirigidas a aspirantes internacionales. Los interesados pueden buscar directamente las
ofertas que más se adecuen a ellos y presentar sus solicitudes a través del portal del DAAD.
Las empresas orientadas al ámbito tecnológico y basadas en
el conocimiento necesitan un gran capital, lo que conlleva un
elevado riesgo empresarial. Con el plan de negocios adecuado, es posible que pueda asegurarse a través de subvenciones públicas y ayudas a la creación de empresa. ¡Infórmese
de los programas de ayuda económica existentes! Aquí encontrará más información sobre la creación de empresas en
Alemania: http://www.existenzgruender.de/DE/Service/Beratung-Adressen/inhalt.html
El portal “Research in Germany” ofrece información importante sobre el tema “Doctorado en Alemania” y más información
sobre las posibilidades de los doctorados individuales.
4. Doctorado en Alemania
Doctorado en empresas
¿Le apetece investigar? En ese caso, tal vez deba plantearse
realizar un doctorado en Alemania. Mientras realiza el doctorado podrá, por ejemplo, trabajar para mantenerse bien en una
empresa, bien en una facultad, como colaborador/a científico/a.
Algunas empresas le ofrecen la posibilidad de trabajar y realizar su doctorado al mismo tiempo como doctorando externo.
Para ello, estaría contratado por la empresa pero su doctorado
lo dirigiría, por supuesto, un profesor universitario. Los jóvenes científicos suelen hacer uso de esta opción para promover su entrada en el mundo laboral. Encontrará una lista de
empresas de diversos campos de investigación en el portal
“Research in Germany”.
Título de residencia
Para realizar una carrera científica en una universidad o en
una institución de investigación alemanas en calidad de ciudadano europeo no necesitará ningún título de residencia especial. Sin embargo, si procede de otro país, deberá prolongar
su permiso de residencia en su Autoridad de Extranjería correspondiente. Para ello necesitará su certificado de matrícula. Además deberá probar que cuenta con un seguro médico y
que puede mantener su sustento.
Programas de doctorado
Los programas de doctorado y las escuelas y programas de
posgrado son otros posibles caminos a la hora de comenzar
www.make-it-in-germany.com
13
invita a empresas que desean presentarse a las nuevas generaciones de estudiantes. En varias citas a lo largo del año
podrá presentarse usted mismo a empleadores potenciales.
Esta asociación está representada en más de 50 facultades y
universidades alemanas. Ir a AIESEC: https://aiesec.de/
una carrera científica. En estos programas y escuelas a menudo se forma parte de un equipo de investigación y se tocan
muchos y variados temas. Además, a menudo cuentan también con eventos universitarios tales como coloquios.
En esta base de datos online del DAAD encontrará, además
de unos 300 programas de doctorado ya estructurados, otros
programas de grado y de máster: www.daad.de/international-programmes. El portal “Research in Germany” le ayudará
en la búsqueda de un programa de doctorado adecuado.
Portal de exalumnos de Alemania
Este portal le ofrece la oportunidad de mantenerse en contacto con antiguos compañeros de estudios para cuidar así su
propia red. Además, también puede crear un perfil laboral con
sus cualificaciones, así como buscar puestos o proyectos en
todo el mundo y en su país de origen. Ir al Portal de exalumnos
de Alemania: http://www.alumniportal-deutschland.org
Presentación de candidaturas
Por lo general, para obtener una plaza en un programa de
posgrado o la confirmación de un profesor universitario para
dirigirle, es necesario que presente su candidatura. Para ello,
lea con atención las convocatorias de plazas en los distintos
programas de investigación. Normalmente es necesario presentar un currículum que refleje su rendimiento académico y
sus trabajos de investigación (por ejemplo, contenido y notas
de su trabajo de máster), así como sus títulos. En algunas
circunstancias es posible que se solicite también su trabajo
de fin de carrera y una primera exposición de su proyecto
de disertación. Para la admisión como doctorando en una
universidad alemana necesitará, según cuál sea su carrera
universitaria, un diploma de estudios superiores, un Examen
de Estado, un título de “Magister” o uno de máster. Infórmese
con antelación sobre qué requisitos debe cumplir para poder
ser admitido. El portal “Research in Germany” le podrá informar sobre los pasos necesarios para acceder a un puesto de
doctorado en una universidad alemana.
Autoridades competentes en materia de inmigración
Su Autoridad de Extranjería le proporcionará información relativa a las regulaciones vigentes sobre derecho de residencia
al término de sus estudios. Además, también podrá explicarle
cuáles son las regulaciones que se aplican en su caso. Encontrará la Autoridad de Extranjería más cercana a su ubicación
en esta página web: www.bamf.de. Algunas de estas autoridades también ofrecen información al respecto a través de
internet.
Agencia Federal de Empleo (BA)
La BA ofrece un amplio resumen sobre distintas bolsas de
empleo en Alemania organizado por sectores. Entre ellos podemos encontrar también portales especiales para titulados
universitarios en ingeniería y tecnología de la información,
así como médicos y ciencias de la salud. Encontrará más información en: www.arbeitsagentur.de. Además, en la bolsa de
empleo propia del BA podrá buscar también puestos de prácticas, formación o voluntariado.
5. Resumen de las organizaciones más
importantes
En Alemania existen muchas organizaciones que ayudan a los
estudiantes así como a los titulados universitarios a proseguir
su camino. Aquí encontrará algunas de las más destacadas.
Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF)
AIESEC
En la página web de la BAMF encontrará una amplia información relativa a las disposiciones vigentes sobre derecho de
residencia en alemán, inglés, ruso y turco: www.bamf.de
AIESEC, la mayor asociación internacional de estudiantes,
suele ofrecer en las universidades alemanas una serie de
charlas para establecer contactos con empresas. A ellas se
www.make-it-in-germany.com
14
Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWi)
Cámaras de Comercio e Industria (IHK)
El BMWi ofrece la ayuda EXIST para la creación de empresas:
con ella se apoya a aquellos estudiantes, científicos y titula­dos
universitarios que deseen crear empresas en sectores tecnológicos y que exijan grandes conocimientos. Aquí encontrará
más información: http://www.exist.de/DE/Programm/ExistGruenderstipendium/inhalt.html
Las IHK asesoran y brindan su apoyo en todo el país a aquellas personas interesadas en fundar una empresa. Más información al respecto en: www.dihk.de
IAESTE Alemania
IAESTE (International Association for the Exchange of Students for Technical Experience) organiza prácticas para estudiantes de ingeniería, ciencias naturales, agricultura y silvicultura. Ir a la página web de IAESTE: www.iaeste.de
Además, el BMWi lleva diversos portales de información sobre
la fundación de empresas en Alemania (disponibles, entre otros,
en francés, turco, ruso e italiano): www.existenzgruender.de
(alemán)
Studentenwerke
(institución universitaria para la asistencia a estudiantes)
Aquí encontrará consejos especiales orientados a aquellas
mujeres que deseen fundar su propia empresa: www.existenzgruenderinnen.de
En la página web del Studentenwerke (alemán) encontrará
una visión general sobre la promoción de graduados y las instituciones que otorgan becas a las nuevas generaciones de
científicos: www.studentenwerke.de
Con la ayuda de otros colaboradores, el BMWi ha creado el portal www.nexxt-change.org (en alemán). Esta página web ofrece información a jóvenes académicos que estén interesados
en la dirección de una empresa.
Confederación Alemana de la Artesanía (ZDH)
Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)
La central para el asesoramiento sobre actividades liberales
del ZDH ofrece programas para el fomento de la industria así
como eventos informativos y formativos dirigidos a empresarios y fundadores de empresas (en alemán). Encontrará más
información al respecto en: www.zdh.de
El DAAD ofrece información detallada sobre estudiar y realizar carreras científicas en Alemania. El portal “Research in
Germany”, publicado por el Ministerio Federal de Educación
e Investigación y llevado por el DAAD, ofrece un resumen del
panorama de la investigación en Alemania. Desde las páginas
del DAAD podrá informarse directamente sobre programas
de becas y buscar convocatorias actuales para financiar sus
estudios de doctorado. Aquí encontrará un listado de las oficinas de relaciones internacionales: www.daad.de
www.make-it-in-germany.com
15
LA OFICINA PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS SE PRESENTA
Todo aquel que llegue a una universidad alemana desde el extranjero debe elegir entre una
numerosa oferta de asesoramiento, y los empleados de la
Oficina para Estudiantes Extranjeros y las oficinas internacionales saben cuáles son las direcciones adecuadas para cada
pregunta. Daniela Simut-Perent, responsable de los estudiantes
internacionales en la Oficina para Estudiantes Extranjeros de la
Universidad de Colonia nos ofrece una idea sobre su trabajo.
¿Con qué tipo de preguntas ayuda a los estudiantes potenciales procedentes del extranjero?
¿Cómo acompañan a los estudiantes una vez que se han
aclimatado?
A menudo se trata de cuestiones relacionadas con el visado,
el permiso de residencia, el de trabajo, la financiación de los
estudios o la búsqueda de vivienda. El seguro médico, los conocimientos de alemán y la relación con otros estudiantes
también son algunos de los temas que tratamos.
A continuación ayudamos especialmente a los estudiantes a
organizar sus estudios. En las universidades alemanas, los estudiantes pueden decidir libremente, a título comparativo, qué
asignaturas y exámenes desean realizar y cuándo. Por ello,
contamos con muchos departamentos de asesoramiento en la
universidad que ayudan a la hora de la planificación. En todas
las facultades se ofrece asesoramiento profesional. Una particularidad de Colonia es el programa “Studienstart International”, con el que los estudiantes internacionales procedentes de
países que no pertenecen a la UE pueden comenzar sus estudios de forma óptima. Algunos de los servicios fijos, además de
los primeros eventos especializados, son los cursos avanzados
de alemán, un curso de sensibilización intercultural, una sesión de orientación y un curso de competencia de estudio. En
este programa de iniciación para estudiantes se tratan cuestiones muy concretas: ¿Qué es un seminario? ¿Cómo debe ser un
trabajo escrito?
¿En qué consiste su ayuda?
Al inicio del semestre les explicamos a los estudiantes en
una serie de eventos informativos lo relativo al tema de la
organización. Asimismo, cuando de trata de cuestiones más
profesionales, los dirigimos a los organismos de asesoramiento adecuados de las facultades y los departamentos.
También ofrecemos asesoramiento en nuestro horario de
consulta sobre planes de estudio, financiación del mismo y
otros asuntos individuales. En lo relativo al permiso de residencia explicamos, por ejemplo, cómo puede ser el certificado
de financiamiento exigido por las Autoridades de Extranjería:
puede ser una cuenta bloqueada en la que se ingresó una
cantidad suficiente de dinero en el país de origen, la resolución de una beca o una declaración de compromiso de, por lo
general, una persona que viva en Alemania. En algunos casos
asesoramos a los estudiantes antes de su llegada a Alemania
sobre la obtención de sus visados y nos ponemos en contacto
con la representación alemana de su país. También mantenemos una estrecha colaboración con otras instituciones: como
resultado de ello, por ejemplo, las Autoridades de Extranjería
de Colonia han creado un servicio de estudiantes para poder
atender mejor a las necesidades de este grupo.
¿Quién se preocupa en última instancia por la perspectiva
en todas las ofertas de orientación?
Estamos ahí para la perspectiva. Enseñamos a los estudiantes dónde encontrar la ayuda adecuada, en nuestro horario
de consulta dirigimos a los interesados directamente a las
ofertas y en el tema del idioma les mostramos las muchas posibilidades que existen en nuestro departamento de “Alemán
como lengua extranjera”. Cuando se trata sobre preguntas
relativas a la redacción de textos científicos o a temas como
el miedo a los exámenes, los remitimos a las ofertas de las
facultades o del Studentenwerk de Colonia.
www.make-it-in-germany.com
16
¿Y cuando se trata de ocio y contactos?
¿Qué es lo que le gusta de su trabajo?
Además de la oferta general de ocio de la Universidad de Colonia, existen ofertas especiales para los estudiantes internacionales. Por ejemplo, los grupos universitarios internacionales de los que nos ocupamos, integrados por estudiantes de
determinados países o regiones, ofrecen eventos informativos, lecturas y veladas musicales en los que los estudiantes extranjeros reciben valiosos consejos de colegas de sus
mismos países de origen y establecen contactos. En colaboración con el Studentenwerk de Colonia organizan, por ejemplo, eventos como “Multi-Kulti-Küche” (cocina multicultural),
el “Café Babylon” para el intercambio de idiomas o el fin del
ayuno en el Ramadán. Por nuestra parte, también ofrecemos excursiones culturales por Alemania y contribuimos con
nuestro programa TANDEM de intercambio lingüístico para
unir a los estudiantes internacionales con los estudiantes
alemanes.
Me alegra poder ayudar a los estudiantes internacionales. Al
inicio de un estudio es de gran importancia proporcionar tanto la información necesaria como la sensación de que no se
va a dar a nadie de lado. Nos alegra cuando los estudiantes y
nuestros exalumnos permanecen en contacto con nosotros,
nos informan de sus éxitos o se comprometen con el asesoramiento de “nuevos” estudiantes internacionales.
www.make-it-in-germany.com
17
3 CONSEJOS DE UN ESTUDIANTE
¿Cómo encontrar la mejor universidad? ¿Quién nos puede echar una mano en Alemania?
Francisco, un estudiante mexicano, ofrece consejos prácticos.
tudios me dieron un consejo muy útil: en el primer semestre no debería hacer más de lo estipulado en los horarios
estándar. Es cierto que una clase dura solo una hora y media, pero al principio es necesario que cada uno descubra el
tiempo que necesita para interiorizar lo aprendido.
2. Hacer las cosas por uno mismo
En el día a día ayuda mucho ser lo más independiente posible. Solamente cuando se intentan muchas cosas se aprende de ellas, incluso cuando a veces estas se descontrolan.
Así, por ejemplo, tenía un amigo que me ayudó durante la
búsqueda de vivienda, pero siempre era yo quien llamaba
a las ofertas que encontrábamos. Al principio no siempre
tenía éxito, pero para las siguientes llamadas aprendía qué
es lo que debía hacer de otra forma.
1. Comenzar la carrera con pequeños pasos
Cuando se decide realizar una carrera en Alemania, resulta
muy útil dividir los preparativos en pequeños pasos. En México, por ejemplo, al principio solamente me dediqué a buscar en internet cuáles eran las universidades que ofrecían
mi carrera. Aquí se encuentra también mucha información
sobre la solicitud de una plaza universitaria. Además, también las oficinas del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), el Goethe-Institut o las facultades alemanas
ofrecen asesoramiento sobre los pasos que se deben seguir.
Después me informé de lo siguiente: ¿conozco a alguien que
también haya estudiado en Alemania? ¿Cómo lo planificó?
En Alemania me resultó de gran ayuda el servicio de asesoramiento para estudiantes, que antes de comenzar los es-
3. Aprovechar los conocimientos de la comunidad de
estudiantes
Las universidades alemanas ofrecen muchas posibilidades
para unirse a otros estudiantes en grupos de estudio. Cada
uno debe decidir por sí mismo cuál es su forma de aprendizaje, esto es, si prefiere estudiar solo o en grupo. Estos grupos
siempre me han ayudado mucho a la hora de aclarar dudas
una vez que conseguí adquirir un conocimiento básico. Ya se
trate de preguntas sobre la asignatura, sobre clases, seminarios o libros, todo el mundo sabe algo distinto y, de esta
forma, es posible utilizar este conocimiento común.
“La valentía por
la independencia
merece la pena”
www.make-it-in-germany.com
18
INTERLOCUTORES
Si tiene preguntas relativas al visado, la representación alemana responsable en el extranjero puede ayudarle. En el atlas “Alemania sobre el terreno” encontrará las direcciones de las representaciones alemanas de su país: http://www.make-it-in-germany.
com/es/para-profesionales-cualificados/conocer-alemania/alemania-in-situ
Si tiene preguntas sobre la búsqueda de empleo en Alemania y sugerencias sobre el portal de bienvenida, escríbanos al formulario
de contacto: http://www.make-it-in-germany.com/es/contacto.
Agencia Federal de Empleo
La Agencia Federal de Empleo, como entidad jurídica pública, es entre otras cosas responsable de la facilitación de
trabajadores, y pone a disposición el portal oficial alemán de
búsqueda de puestos de trabajo. (Alemán, inglés, francés,
italiano, ruso, turco)
http://jobboerse.arbeitsagentur.de
la búsqueda de empleo en Alemania. (Alemán, inglés, ruso,
turco)
http://www.bamf.de
Centre of Excellence on securing skilled labour (KOFA)
El Centre of Excellence on securing skilled labour asiste a
pequeñas y medianas empresas en la mejora de su personal buscando y vinculando a profesionales. Este organismo
desarrolla periódicamente un estudio de cuello de botella
que muestra cómo se presenta la situación laboral en diferentes profesiones y sectores. El proyecto está promovido
por el Ministerio Federal de Economía y Energía. (Alemán)
http://www.kofa.de
Ministerio Federal de Relaciones Exteriores
Si necesita información sobre la legislación sobre inmigración y los procesos de concesión de visados, sobre trabajar
y vivir en Alemania y sobre los Consulados alemanes en el
extranjero, consulte la página web del Ministerio Federal de
Relaciones Exteriores. (Alemán, inglés, francés, portugués,
árabe, chino)
http://www.auswaertiges-amt.de
Homologación en Alemania
El portal informativo del Ministerio Federal de Educación e
Investigación explica a los trabajadores cómo convalidar en
Alemania las cualificaciones profesionales obtenidas en el
extranjero. (Alemán, inglés, español)
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/es/
index.php
Ministerio Federal de Hacienda
En la página web del Ministerio Federal de Hacienda, los
trabajadores podrán encontrar más información sobre la
cuota del impuesto sobre la renta alemán y pueden estimar
sus retenciones con la calculadora interactiva. (Alemán)
http://www.bundesfinanzministerium.de
Servicio Central de Educación Extranjera (ZAB)
Información sobre convalidaciones de titulaciones de estudios superiores en Alemania. (Alemán)
http://www.kmk.org
EURES
El portal europeo para la movilidad profesional informa de
las condiciones de vida y de trabajo, así como de la formación profesional y permanente en muchos países de Europa,
entre ellos, también Alemania. En la bolsa de puestos de trabajo, encontrará ofertas de empleo de empresas alemanas.
EURES es una red puesta en marcha por la Unión Europea.
(Entre otros idiomas, alemán, inglés, francés, español, polaco)
https://ec.europa.eu/eures/
German Social Insurance
La página web explica el sistema de seguridad social alemán; por ejemplo, las bajas por enfermedad y pensiones.
(Alemán, inglés, francés)
http://www.deutsche-sozialversicherung.de
Goethe-Institut
Cursos de idioma en 92 países, cursos online, ejercicios
gratuitos e información sobre Alemania y su cultura... todo
esto lo ofrece el Goethe-Institut, el instituto cultural de la
República Federal de Alemania. (Alemán, inglés)
http://www.goethe.de
Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF)
La Oficina Federal de Migración y Refugiados, entre otras
responsabilidades, ayuda a los inmigrantes a establecerse
en Alemania. La página web ofrece información sobre la
convalidación de titulaciones extranjeras y consejos sobre
www.make-it-in-germany.com
19
AVISO LEGAL
El responsable del portal de bienvenida “Make it in Germany” de la Fachkräfte-Offensive es:
Ministerio Federal de Economía y Energía
Relaciones públicas
Responsable a efectos del derecho de prensa: Dr. Christine Kahlen
Scharnhorststr. 34-37
10115 Berlin
Telefax: +49 (0)30 - 18 615-5208
Correo electrónico: info(at)bmwi.bund.de
Redacción
Instituto de Economía Alemana de Colonia
Departamento de Educación, Migración e Innovación
Diseño y realización
Institut der deutschen Wirtschaft Köln Medien GmbH
www.make-it-in-germany.com