Unidad de control de seguridad 463111B2

Versión 1.0 
Unidad de control de seguridad
Diseño compacto
463111B2 /
463114B2
+PLd según EN ISO 13849-1 / SILCL2 según EN CEI 62061
+Se pueden conectar directamente dos sensores
+ Para sensores con sistema de 2 N.A.
+ Diseño compacto para espacios limitados
+Se pueden conectar hasta 16 sensores mediante
interfaz externa
+ Indicación de estado LED
+Arranque automático o manual
Utilización
Los tipos 463111B2 y 463114B2 sirven para evaluar las señales de los sensores de seguridad. Se ­pueden
conectar todos los sensores elobau con sistema de 2 N.A. El campo de aplicación de esta unidad
comprende toda la construcción mecánica general. Debido a su diseño compacto la unidad de control resulta especialmente adecuada para montarla en armarios de distribución pequeños y cajas de
­máquina.
Variantes
Los tipos 463111B2 y 463114B2 se distinguen por la tensión de servicio de 24 V CC o 230 V CA.
The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product.
Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have the latest version of documentation for your
specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany |  +49 (0) 7561 970-0  +49 (0) 7561 970-100 | www.elobau.com
463111B2 / 114B2 – Versión 1.0 
Página 1 de 7
Versión
Datos mecánicos
Dimensiones y montaje
Caja
94 x 75 x 25 mm
Montaje
Sobre carril portante TH35 según DIN EN 60715
Valores característicos mecánicos
Tecnología
Unidad de control para 2 - 16 sensores de 2 N.A.*
Material
PA (poliamida)
Peso
463111B2: aprox. 120 g
463114B2: aprox. 195 g
Temperatura de trabajo
De 0°C a +55°C
Temperatura de
almacenamiento
De -25°C a +85°C
Grado de protección - caja
IP40 EN 60529
Color - caja
Negro
* Se pueden conectar directamente 2 sensores, hasta 16 a través de interfaz adicional
The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product.
Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have the latest version of documentation for your
specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany |  +49 (0) 7561 970-0  +49 (0) 7561 970-100 | www.elobau.com
463111B2 / 114B2 – Versión 1.0
Página 2 de 7
Versión 
Homologaciones y características de seguridad
Características de seguridad
SILCL 2 (EN CEI 62061)
PLd (EN ISO 13849-1)
Categoría 3 (EN ISO 13849-1)
PFHD 463111B2: 1,02e -8 1 / h
PFHD 463114B2: 9,69e -9 1 / h
Vida útil 20 años
Homologaciones
TÜV / ETL (previsto para 463111B2)
Valores característicos eléctricos
463111B2
463114B2
Tensión de servicio
24 VCC ±10%
230 V CA ±10%
Consumo de corriente
100 mA máx.
25 mA máx.
Indicación de estado
3x LED
Monitorización
Contactor externo / tecla de arranque
Tiempo de espera
3s
Salida de seguridad
Tensión de conmutación
250 VCA / 30 VCC
Corriente de conmutación
3A
Potencia de conmutación
750 VA / 90 W
The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product.
Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have the latest version of documentation for your
specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany |  +49 (0) 7561 970-0  +49 (0) 7561 970-100 | www.elobau.com
463111B2 / 114B2 – Versión 1.0 
Página 3 de 7
Versión 
Modo de conexión
463111B2
Lógica
Entrada
Logic
Input
6
7
8
9
10
11
12
13
24 V DC
Salida
Output
(+)
Sensor
11
(-)
(+)
Sensor
Sensor
22
(-)
Seguridad
Safety
&
4
External
K1 K2
5
3
Contactor externo /
contactor/
arranque
Start
1
+
2
-
Ready
Listo
K2 K1
463114B2
Lógica
Entrada
Logic
Input
6
7
8
9
10
11
12
13
230 V AC
(+)
Sensor
Sensor
11
(-)
(+)
Sensor
Sensor
22
(-)
External
K1 K2
5
Salida
Output
Seguridad
Safety
3
&
4
Contactor externo /
contactor/
arranque
Start
1
+
2
-
Listo
Ready
K2 K1
Representación en estado libre de tensión. Sensor(es) no accionado(s).
The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product.
Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have the latest version of documentation for your
specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany |  +49 (0) 7561 970-0  +49 (0) 7561 970-100 | www.elobau.com
Entrada / 114B2 – Versión 1.0 
Página 4 de 7
Versión
Tipo de conexión
Rango de sujeción
0,08 – 2,5 mm2
Bornes 1 + 2: UB
Bornes 3 + 4: Salida de seguridad
Borne 5: Contactor externo / tecla de arranque
Bornes 6 – 9: Sensor 1
Bornes 10 - 13: Sensor 2
Los LEDs integrados indican la tensión de servicio existente y los sensores conectados.
Tras aplicar la tensión de servicio se puede realizar un inicio automático o supervisado.
Se pueden conectar dos sensores de seguridad directamente con la unidad de control. Con ayuda de
las siguientes interfaces elobau, la monitorización se puede ampliar hasta 16 sensores:
363V99
363.97
The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product.
Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have the latest version of documentation for your
specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany |  +49 (0) 7561 970-0  +49 (0) 7561 970-100 | www.elobau.com
Entrada / 114B2 – Versión 1.0
Página 5 de 7
Versión
Fax: +49 (0) 7561 970-100
E-Mail: [email protected]
Su
consulta
dede
producto
Especifi
cación
su unidad de control de seguridad
Versión
463111B2 (UB = 24 V CC)
Unidades
463114B2 (UB = 230 V CA)
Tamaño de lote
Apellido / nombre
Empresa
Calle
Código postal / lugar
País


E-Mail
Notas, preguntas, demás
The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product.
Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have the latest version of documentation for your
specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany |  +49 (0) 7561 970-0  +49 (0) 7561 970-100 | www.elobau.com
Entrada / 114B2 – Versión 1.0
Página 6 de 7
Versión
Fax: +49 (0) 7561 970-100
E-Mail: [email protected]
Su consulta de producto
Unidades
Tamaño de lote
Apellido / nombre
Empresa
Calle
Código postal / lugar
País


E-Mail
Notas, preguntas, demás
The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product.
Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have the latest version of documentation for your
specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice.
elobau GmbH & CO. KG | Zeppelinstr. 44 | 88299 Leutkirch | Germany |  +49 (0) 7561 970-0  +49 (0) 7561 970-100 | www.elobau.com
Entrada / 114B2 – Versión 1.0
Página 7 de 7