Error Messages Guide.book

Diciembre de 2010
Sistema de impresión de color
con alimentación continua
Xerox® 490/980
Guía de mensajes de error
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Índice
Índice
1
2
Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Guía de mensajes de error
i
Índice
ii
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Guía de mensajes de error
Códigos de error
1
Note
Use la función de búsqueda de su visor PDF para buscar los códigos de error deseados en
este capítulo.
Error Messages Guide
1-1
Códigos de error
1-2
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Error Messages Guide
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
01-01
01-02
Descripción
Códigos de error
Acción
Se acabó el papel en el dispositivo de salida. Cargar papel.
El preprocesador en el dispositivo de salida
no está listo.
El posprocesador en el dispositivo de salida
está lleno.
Se acabó el tóner en el dispositivo de salida.
Condición de comprobación en el estado de
preprocesamiento.
Compruebe el estado del dispositivo de
posprocesamiento.
Para corregir el error, consulte la Guía del
usuario: Instrucciones de la impresora.
05-01
El contenedor de residuos de tóner en el
dispositivo de salida está lleno.
Para corregir el error, consulte la Guía del
usuario: Instrucciones de la impresora.
05-02
No se instaló el contenedor de residuos de
tóner en el dispositivo de salida.
06-01
Abra la cubierta posterior de la unidad e
instale correctamente el contenedor de
residuos de tóner.
Sustituya el revelador en la unidad.
Se degradó el revelador en el dispositivo de
salida.
La unidad de trasferencia en el dispositivo de Cierre la unidad de transferencia.
salida está abierta.
La unidad de trasferencia en el dispositivo de Compruebe el estado del papel y vuelva a
salida está abierta.
cargarlo si es necesario. Cierre la unidad de
transferencia. Pulse el botón RESET
[Restaurar].
La unidad del fusor en el dispositivo de salida Cierre la unidad del fusor.
está abierta
La unidad del fusor en el dispositivo de salida Cierre la unidad del fusor.
está abierta
La cubierta superior del fusor en el dispositivo Cierre la cubierta superior del fusor.
de salida está abierta.
La cubierta superior del fusor en el dispositivo Compruebe el estado del papel y vuelva a
de salida está abierta.
cargarlo si es necesario. Cierre la cubierta
superior del fusor. Pulse el botón RESET
[Restaurar].
La cubierta izquierda del fusor en el
Ocurrió el error indicado en la impresora con
el número de dispositivo #.
dispositivo de salida está abierta.
La cubierta izquierda del fusor en el
Compruebe el estado del papel y vuelva a
dispositivo de salida está abierta.
cargarlo si es necesario. Cierre la cubierta
izquierda del fusor. Pulse el botón RESET
[Restaurar].
La cubierta frontal del fusor en el dispositivo Cierre la cubierta frontal del fusor.
de salida está abierta.
La cubierta frontal del fusor en el dispositivo Compruebe el estado del papel y vuelva a
de salida está abierta.
cargarlo si es necesario. Cierre la cubierta
frontal del fusor. Pulse el botón RESET
[Restaurar].
No se instaló la lámina de limpieza en el
Abra la cubierta frontal de la unidad e
dispositivo de salida.
instale correctamente la lámina de limpieza.
02-02
04-01
07-01
07-02
08-02
08-03
08-04
08-05
08-06
08-07
08-08
08-09
0A-02
0A-03
Se degradó el Kit B en el dispositivo de salida. Sustituya el Kit B.
0A-04
El limpiador de transferencia no se instaló en Instale el limpiador de transferencia
el dispositivo de salida.
correctamente.
Guía de mensajes de error
1-1
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
0A-05
0B-01
0B-02
0C-01
0D-04
0D-08
0D-09
0D-10
0D-31
0D-32
0D-33
0D-34
0D-48
0D-52
Descripción
Acción
Se degradó el limpiador de transferencia en
el dispositivo de salida.
Se degradó el filtro de humo en el dispositivo
de salida.
No se instaló el filtro de humo en el
dispositivo de salida.
La salida de revelador en el dispositivo de
salida está abierta.
Sustituya el limpiador de transferencia.
El recorrido del papel en el dispositivo de
salida no está listo.
El ajuste de opciones del papel del dispositivo
de salida no está completo.
Ocurrió un error de carga de papel en la
unidad del alimentador del dispositivo de
salida.
Ocurrió un error de carga de papel en el fusor
del dispositivo de salida.
La cubierta derecha del alimentador en el
dispositivo de salida está abierta.
La cubierta derecha del alimentador en el
dispositivo de salida está abierta.
Cargue el papel correctamente.
La cubierta frontal del alimentador en el
dispositivo de salida está abierta.
La cubierta frontal del alimentador en el
dispositivo de salida está abierta.
Se aflojó la tensión del papel en el dispositivo
de salida.
No se pudo detectar la posición del borde del
papel en el dispositivo de salida.
0D-53
No se pudo detectar la posición del borde del
papel en el dispositivo de salida.
0D-54
No se pudo detectar la posición de la palanca
de liberación del sub punto de contacto en el
dispositivo de salida.
El posprocesador en el dispositivo de salida
no está listo.
No se instaló el filtro de tóner en el
dispositivo de salida.
Se degradó el Kit A en el dispositivo de salida.
0E-01
0F-01
0F-02
12-03
Códigos de error
Sustituya el filtro de humo.
Instale el filtro de humo correctamente.
Mueva la palanca de descarga de revelador
de la unidad a la posición de cierre.
Presione [Configuración] en el Panel de
control frontal del alimentador.
Cargue el papel correctamente.
Cargue el papel correctamente.
Cierre la cubierta derecha del alimentador.
Compruebe el estado del papel y vuelva a
cargarlo si es necesario. Cierre la cubierta
derecha del alimentador. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
Cierre la cubierta frontal del alimentador.
Compruebe el estado del papel y vuelva a
cargarlo si es necesario. Cierre la cubierta
frontal del alimentador. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
Pulse el interruptor Ajustar/Liberar para
activar la posición "Set" (Ajustar).
Restaure las opciones de papel después del
error de borde y luego coloque el trabajo en
espera mientras restaura las opciones del
papel.
Restaure las opciones de papel después del
error de borde y luego coloque el trabajo en
espera mientras restaura las opciones del
papel.
Corrija la posición de la palanca de
liberación del sub punto de contacto en la
unidad de alimentación.
Compruebe el estado del dispositivo de
posprocesamiento.
Abra la cubierta posterior de la unidad e
instale correctamente el filtro de tóner.
Sustituya el Kit A.
Finalizó el tiempo de espera de detección de Compruebe las opciones de información del
marcas en el dispositivo de salida.
papel para el trabajo. Si el error persiste,
consulte la sección Ajuste de la posición de
lectura de marca.
Guía de mensajes de error
1-2
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
12-04
13-0B
16-08
19-16
19-17
1B-0C
Descripción
Códigos de error
Acción
Finalizó el tiempo de espera de detección de Compruebe la opción de información del
agujero con clavija en el dispositivo de salida. papel para el trabajo.
Ocurrió un error de posición de ajuste de
sujeción de tensión posterior en el dispositivo
de salida.
Ocurrió una falla de tensión posterior en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una falla del motor de rodillo de
transferencia en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de posición en la unidad de
trasferencia en el dispositivo de salida
Ocurrió una falla de rotación del motor de
anchura del papel en el dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
1B-0D
Ocurrió un error de posición del motor de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
anchura del papel en el dispositivo de salida. persiste, solicite servicio técnico.
1B-0E
Ocurrió una falla de medida de anchura del
papel en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de posición del motor de
ajuste de tensión en el dispositivo de salida.
1C-0F
1D-06
1D-07
20-01
21-05
21-06
21-07
21-08
21-09
22-20
24-21
24-22
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla del motor de impulso en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una falla del motor de subimpulso en
el dispositivo de salida.
Ocurrió un atasco de papel en el rodillo en el
dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Compruebe el estado del papel y vuelva a
cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
Se acabó el papel en el dispositivo de salida. Compruebe el estado del papel y vuelva a
cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
Ocurrió un atasco de tensión del papel en el Compruebe el estado del papel y vuelva a
dispositivo de salida.
cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
Ocurrió una alarma de límite de tensión del Compruebe el estado del papel y vuelva a
papel en el dispositivo de salida.
cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
Se atascó el papel en el dispositivo de salida. Compruebe el estado del papel y vuelva a
cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
Se atascó el papel en el fusor del dispositivo Compruebe el estado del papel y vuelva a
de salida.
cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
Ocurrió una falla en la temperatura de la
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
unidad del fusor en el dispositivo de salida. persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió un error Flash 1 en el dispositivo de
salida.
Ocurrió un error Flash 2 en el dispositivo de
salida.
Guía de mensajes de error
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
1-3
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
24-23
24-24
24-25
24-26
24-27
24-28
25-2B
25-2C
25-2D
25-2E
26-29
27-2A
29-2F
41-01
42-01
4F-FE
4F-FF
55-10
55-20
55-30
55-80
55-81
55-90
55-91
Códigos de error
Descripción
Acción
Ocurrió un error Flash 3 en el dispositivo de
salida.
Ocurrió un error Flash 4 en el dispositivo de
salida.
Ocurrió un error Flash 5 en el dispositivo de
salida.
Ocurrió un error Flash 6 en el dispositivo de
salida.
Ocurrió un error Flash 7 en el dispositivo de
salida.
Ocurrió un error Flash 8 en el dispositivo de
salida.
Ocurrió un error de carga baja de voltaje
Flash 1 en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de carga baja de voltaje
Flash 2 en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de carga baja de voltaje
Flash 3 en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de carga baja de voltaje
Flash 4 en el dispositivo de salida.
Ocurrió una falla de ciclo de Flash en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un exceso de Flash en el dispositivo
de salida.
Ocurrió un error de posición en la unidad del
fusor en el dispositivo de salida.
No se pudo detectar el preprocesador en el
dispositivo de salida.
Se produjo un atasco en el posprocesador en
el dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Condición de comprobación en el estado de
preprocesamiento.
Compruebe la condición del dispositivo de
posprocesamiento. Compruebe la condición
del papel y vuelva a cargarlo si es necesario.
Pulse el botón RESET [Restaurar].
Ocurrió un error EMS de otras unidades en el Compruebe el estado del papel y vuelva a
dispositivo de salida.
cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
Ocurrió un error de otros dispositivos en el
No hay acción. El factor de error está en
dispositivo de salida.
otro dispositivo.
Se canceló el trabajo debido a un error de
Pulse el botón RESET [Restaurar].
filtro.
Se canceló el trabajo debido a un error de
Pulse el botón RESET [Restaurar].
Imponer.
Se canceló el trabajo debido a un error de
Pulse el botón RESET [Restaurar].
programación del trabajo.
Ocurrió un error de longitud de página física Pulse el botón RESET [Restaurar].
en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de tamaño de página lógica Pulse el botón RESET [Restaurar].
en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de formato de datos en el
Pulse el botón RESET [Restaurar].
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de formato de datos en el
Pulse el botón RESET [Restaurar].
dispositivo de salida.
Guía de mensajes de error
1-4
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
55-92
Códigos de error
Descripción
Acción
Ocurrió un error de formato de datos en el
dispositivo de salida.
El trabajo se finalizó con el botón cancelar
Pulse el botón RESET [Restaurar].
60-72
Ocurrió una falla del motor de agitación de
tolva pequeña en el dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
60-74
Ocurrió una falla de rotación del eje de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
suministro de tolva pequeña en el dispositivo persiste, solicite servicio técnico.
de salida.
Ocurrió una alarma de alta densidad de tóner Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de baja densidad de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
tóner en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma del ventilador inversor de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
recuperación de tóner en el dispositivo de
persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una falla de rotación del ventilador Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de recuperación de tóner en el dispositivo de persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió un error del sensor de densidad de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
tóner en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla del encendido del LED de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
eliminación de electricidad en el dispositivo persiste, solicite servicio técnico.
de salida.
Ocurrió un error de la leva electrónica P-IO en Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla del pulso codificador de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
cilindro en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla de datos de la leva
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
electrónica en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Finalizó el tiempo de lectura de datos de la Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
leva electrónica en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
55-9C
60-6B
60-6C
60-6D
60-6E
60-6F
60-70
60-71
62-69
62-6A
63-33
63-36
64-68
66-1E
68-3C
68-3D
68-3E
68-3F
68-55
Cancele el trabajo y pulse el botón RESET
[Restaurar].
Ocurrió una falla de temperatura de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
revelador en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla del motor MG de revelador Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
en el dispositivo de salida
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla del motor MX de revelador Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla de rotación del eje de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
agitación del revelador en el dispositivo de
persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una falla de rotación del eje de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
agitación del revelado en el dispositivo de
persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una falla de rotación MG del
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
revelador en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla del motor de suministro de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
tolva pequeña en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió un error del motor del cilindro en el
dispositivo de salida.
Guía de mensajes de error
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
1-5
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
6A-01
6A-02
6A-03
6A-04
6A-05
6A-06
6A-5C
6A-FE
6A-FF
6C-1C
6C-1D
6C-75
6C-76
6C-77
6C-78
6C-79
6C-7A
6F-5D
Códigos de error
Descripción
Acción
La puerta interna del dispositivo de salida
está abierta.
La puerta interna del dispositivo de salida
está abierta.
Cierre la puerta interna de la unidad.
Cierre la puerta interna de la unidad.
Compruebe la condición del papel y vuelva
a cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
La cubierta del limpiador en el dispositivo de Cierre la cubierta del limpiador de la unidad.
salida está abierta.
La cubierta del limpiador en el dispositivo de Cierre la cubierta del limpiador de la unidad.
Compruebe la condición del papel y vuelva
salida está abierta.
a cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
La cubierta superior XU en el dispositivo de Cierre la cubierta superior de la impresora.
salida está abierta.
La cubierta superior XU en el dispositivo de Cierre la cubierta superior de la impresora.
salida está abierta.
Compruebe la condición del papel y vuelva
a cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
La cubierta del cilindro en el dispositivo de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
salida está abierta.
persiste, solicite servicio técnico.
La cubierta de la unidad adyacente en el
Cierre la puerta interna y la cubierta del
dispositivo de salida está abierta.
limpiador de la unidad de impresión
adyacente. Compruebe la condición del
papel y vuelva a cargarlo si es necesario.
Pulse el botón RESET [Restaurar].
Ocurrió un error EMS de otras unidades en el Compruebe el estado del papel y vuelva a
dispositivo de salida.
cargarlo si es necesario. Pulse el botón
RESET [Restaurar].
Ocurrió un error de rotación del motor de la Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
escobilla limpiadora en el dispositivo de
persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una falla del motor de oscilación de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
la lámina de limpieza en el dispositivo de
persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una falla de rotación del eje de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
suministro de tolva del tóner en el dispositivo persiste, solicite servicio técnico.
de salida.
Ocurrió una falla de rotación de la unidad de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
tolva del tóner en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla del motor principal de tolva
del tóner en el dispositivo de salida.
Ocurrió una falla del motor de vibración de
botella de tóner en el dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla del motor obturador del
tóner en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de posición abierto/cerrado
del motor obturador del tóner en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de baja temperatura del
calentador de cilindro en el dispositivo de
salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
1-6
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
6F-5E
6F-5F
76-3A
76-3B
76-80
76-81
Descripción
Códigos de error
Acción
Ocurrió una alarma de alta temperatura del Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
calentador de cilindro en el dispositivo de
persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una falla del sensor de temperatura Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
del calentador de cilindro en el dispositivo de persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una alarma de baja temperatura del Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
cabezal LED en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de alta temperatura del Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
cabezal LED en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla de temperatura del LED en Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Se realizó la comprobación 1 de transferencia Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de LED en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
76-82
Se realizó la comprobación 2 de transferencia Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de LED en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
78-85
Ocurrió una falla del panel de corrección de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
curvatura IF entre el controlador mecánico y persiste, solicite servicio técnico.
la curvatura en el dispositivo de salida.
7D-40
Ocurrió una falla de interfaz de panel UPC en
el dispositivo de salida.
Ocurrió una falla de la placa de control
mecánica en el dispositivo de salida.
Ocurrió una falla del sensor de
temperatura/humedad interna en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de procesamiento de servicio
de salida en el dispositivo de salida.
7D-41
7D-D5
87-10
87-11
87-12
87-13
87-14
87-20
87-21
87-30
89-00
89-10
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
Guía de mensajes de error
1-7
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
89-1A
Descripción
Acción
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-1B
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-20
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-2A
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-2B
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-30
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-40
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-41
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-48
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-50
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-5A
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-5B
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-5C
Ocurrió un error de procesamiento de servicio Solicite servicio técnico.
de salida en el dispositivo de salida.
89-93
Ocurrió un error de descomposición en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de descomposición en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de descomposición en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de descomposición en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de descomposición en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de descomposición en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de descomposición en el
dispositivo de salida.
89-9A
89-9B
89-9C
89-A0
89-A1
89-A2
Códigos de error
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
1-8
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
89-AF
89-B0
89-B1
89-B8
89-B9
89-BA
89-C2
89-D0
89-D1
89-D2
89-D3
89-D4
89-D5
89-D7
89-DA
89-DB
89-DF
89-E2
89-E3
89-E4
89-E5
8A-60
8C-01
8C-02
8C-4A
8C-4B
Descripción
Códigos de error
Acción
Ocurrió un error de procesamiento de imagen Solicite servicio técnico.
en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de procesamiento de imagen Solicite servicio técnico.
en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de procesamiento de imagen Solicite servicio técnico.
en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control de datos en el
Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control de datos en el
Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control de datos en el
Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de procesamiento de imagen Solicite servicio técnico.
en el dispositivo de salida.
Ocurrió una falla de RAM de controlador
Solicite servicio técnico.
mecánico en el dispositivo de salida.
Ocurrió una falla de RAM de puerto dual en el Solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió una falla de interfaz de panel
Solicite servicio técnico.
adaptador en el dispositivo de salida.
Ocurrió un comando no permitido del panel Solicite servicio técnico.
adaptador en el dispositivo de salida.
Guía de mensajes de error
1-9
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
8C-4C
Descripción
Acción
Ocurrió un parámetro no permitido en el
panel adaptador en el dispositivo de salida.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
8D-80
Ocurrió un error de secuencia del panel
adaptador en el dispositivo de salida.
Se rechazó el comando del panel adaptador
en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error del panel adaptador en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una falla de RAM no volátil en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una falla en la memoria de otra
unidad en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de comunicación IOT en el
dispositivo de salida.
Se interrumpió el suministro de energía en el
dispositivo de salida.
Se pulsó el botón OFF de suministro de
energía en el dispositivo de salida.
MEC PWB detectó un error de hardware.
8D-88
MEC PWB detectó un error de hardware.
8D-89
MEC PWB detectó un error de hardware.
8D-A0
8D-A1
Error de apagado de suministro de energía
IOT.
Error IOT.
8D-A2
Error I/F inesperado.
8D-A3
Error de bucle de retorno IOT.
8D-A4
Error de cable de video.
8C-4D
8C-4E
8C-4F
8C-B4
8C-FF
8D-30
8D-31
8D-32
8D-33
8D-34
8D-35
8D-40
8D-41
8D-42
8D-43
8D-4E
8D-4F
Guía de mensajes de error
Códigos de error
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Compruebe que la impresora esté apagada
y luego reinicie el sistema.
Compruebe que la impresora esté apagada
y luego reinicie el sistema.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
1-10
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
8D-A5
8D-B1
8D-B2
8D-B3
8D-B5
8D-F1
8D-F2
8D-F3
8D-F4
8D-F5
8D-F7
8D-F8
8D-F9
8D-FA
8D-FF
8F-10
8F-11
8F-20
8F-30
8F-31
8F-40
8F-50
8F-51
8F-70
8F-80
8F-90
Códigos de error
Descripción
Acción
Error por cambio anormal de valor de
registro.
Ocurrió un error de paridad de datos de video
en el dispositivo de salida.
Los datos de recepción de video en el
dispositivo de salida están vacíos.
Se produjo un exceso de datos de video en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de datos de video principal
en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
8D-F3: Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de control IOT en el
dispositivo de salida.
Error de la posición de ajuste de sujeción de
la tensión trasera.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
1-11
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
8F-A0
8F-A1
8F-A2
8F-A3
8F-A4
8F-A5
8F-A6
8F-A7
8F-A8
8F-A9
90-1B
90-51
90-58
90-59
91-18
91-50
91-52
94-53
95-56
95-57
9F-FA
9F-FB
A1-11
A1-32
Descripción
Códigos de error
Acción
Error de suministro de energía IOT.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error IOT.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error I/F inesperado.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error de bucle de retorno IOT.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error de cable de video.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error por cambio anormal de valor de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
registro.
persiste, solicite servicio técnico.
Error de acceso al registro - 1.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error de acceso al registro - 2.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error de registro básico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error de memoria de registro.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió un error de posición del limpiador del Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
precargador en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla en el precargador en el
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de alto voltaje de la
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
cuadrícula en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de bajo voltaje de la
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
cuadrícula en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla en la rotación del limpiador Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de transferencia en el dispositivo de salida. persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla en el cargador de
transferencia en el dispositivo de salida.
Ocurrió una falla en el cargador del limpiador
de transferencia en el dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla de polarización de revelador
en el dispositivo de salida.
Se produjo una alarma diferente entre el
potencial de destino y promedio en el
dispositivo de salida.
Se produjo una alarma diferente entre
potenciales de superficie en el dispositivo de
salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Uso del botón de limpieza en el panel
frontal para la limpieza Corotrón. Pulse el
botón RESET [Restaurar]. Si el error persiste,
solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de la unidad Xerox LV2 Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de la unidad Xerox LV3 Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió un error de posición del recorrido del Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
ventilador en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma del ventilador inversor en Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
1-12
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
A1-35
A2-31
A2-34
A8-86
A8-87
AE-E0
AE-E1
AE-E2
AE-E3
AE-E4
AE-E5
AE-E6
AE-E7
AE-E8
AE-E9
AE-EA
AE-EB
AE-EC
Códigos de error
Descripción
Acción
Ocurrió un error de rotación del ventilador en
el dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma 1 del inversor del
ventilador de la unidad del fusor en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma 2 del inversor del
ventilador de la unidad del fusor en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una falla de contador
electromagnético de modo Blanco y Negro
en el dispositivo de salida.
Ocurrió una falla de contador
electromagnético de modo Color en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de fusible central de
sensor de unidad de alimentación en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 1 de
ventilador de unidad de alimentación en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de fusible de placa F-IO
de unidad de alimentación en el dispositivo
de salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 2 de
ventilador de unidad de alimentación en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 1 de
sensor de unidad de fusor en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 2 de
sensor de unidad de fusor en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 3 de
sensor de unidad de fusor en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 4 de
sensor de unidad de fusor en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 1 de
ventilador de unidad de fusor en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 2 de
ventilador de unidad de fusor en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 3 de
ventilador de unidad de fusor en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de fusible de placa F-IO
de unidad de fusor en el dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de fusible de placa UIF
en el dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
1-13
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
AE-EF
AE-F0
AE-F1
AE-F2
AE-F3
AE-F4
AE-F5
AE-F6
AE-F7
AE-F8
AE-F9
AF-90
AF-91
AF-92
AF-93
AF-94
AF-95
Descripción
Códigos de error
Acción
Ocurrió una alarma de fusible de la placa de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
control mecánica en el dispositivo de salida. persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de fusible central 1 de
sensor de unidad Xero en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 2 de
sensor de unidad Xero en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 3 de
sensor de unidad Xero en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 4 de
sensor de unidad Xero en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 5 de
sensor de unidad Xero en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 1 de
ventilador de unidad Xero en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 2 de
ventilador de unidad Xero en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 3 de
ventilador de unidad Xero en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible central 4 de
ventilador de unidad Xero en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una alarma de fusible de placa F-IO
de unidad Xero en el dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de ventilador inferior de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
amplificador de servo de unidad de
persiste, solicite servicio técnico.
alimentación en el dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador superior de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
amplificador de servo de unidad de
persiste, solicite servicio técnico.
alimentación en el dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador de panel de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
impresión de unidad de alimentación en el
persiste, solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador de panel
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
del controlador de unidad de alimentación en persiste, solicite servicio técnico.
el dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
controlador de unidad de alimentación en el persiste, solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador del área de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
montaje de unidad de alimentación en el
persiste, solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Guía de mensajes de error
1-14
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
AF-96
AF-97
Códigos de error
Descripción
Acción
Ocurrió una alarma de ventilador de
amplificador de servo de unidad de fusor en
el dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador de inversor
de unidad de fusor en el dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
AF-98
Ocurrió una alarma 1 de ventilador de unidad Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de fusor PLC en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
AF-99
Ocurrió una alarma 2 de ventilador de unidad Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de fusor PLC en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
AF-9A
Ocurrió una alarma 1 de ventilador de bobina Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
A de obturador de unidad de fusor en el
persiste, solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma 2 de ventilador de bobina Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
A de obturador de unidad de fusor en el
persiste, solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma 1 de ventilador de bobina Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
B de obturador en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
AF-9B
AF-9C
AF-9D
Ocurrió una alarma 2 de ventilador de bobina Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
B de obturador en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
AF-9E
Ocurrió una alarma 1 de ventilador de panel
de impresión de unidad de fusor en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma 2 de ventilador de panel
de impresión de unidad de fusor en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma 3 de ventilador de panel
de impresión de unidad de fusor en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador de escape
de aire de ventilador de unidad de fusor en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 1 de
amplificador de servo de unidad Xero en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 2 de
amplificador de servo de unidad Xero en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 3 de
amplificador de servo de unidad Xero en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 1 de
agitación de ozono de unidad Xero en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 2 de
agitación de ozono de unidad Xero en el
dispositivo de salida.
AF-9F
AF-A0
AF-A1
AF-A2
AF-A3
AF-A4
AF-A6
AF-A7
Guía de mensajes de error
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
1-15
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
AF-A8
AF-A9
AF-AA
AF-AB
AF-AC
AF-AD
AF-AE
AF-AF
AF-B8
AF-B9
AF-BA
AF-BB
AF-BD
AF-BE
B1-D3
B2-C0
B2-C1
B2-C4
Descripción
Códigos de error
Acción
Ocurrió una alarma de ventilador 3 de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
agitación de ozono de unidad Xero en el
persiste, solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 4 de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
agitación de ozono de unidad Xero en el
persiste, solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 1 de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
cabezal de unidad Xero en el dispositivo de persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 2 de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
cabezal de unidad Xero en el dispositivo de persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 3 de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
cabezal de unidad Xero en el dispositivo de persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 4 de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
cabezal de unidad Xero en el dispositivo de persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 1 de unidad Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de desarrollo de unidad Xero en el dispositivo persiste, solicite servicio técnico.
de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 2 de unidad Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de desarrollo de unidad Xero en el dispositivo persiste, solicite servicio técnico.
de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 1 de PLC
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
unidad Xero en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de ventilador 2 de PLC
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
unidad Xero en el dispositivo de salida.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una alarma de ventilador 1 de panel Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de impresión de unidad Xero en el dispositivo persiste, solicite servicio técnico.
de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador 2 de panel Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de impresión de unidad Xero en el dispositivo persiste, solicite servicio técnico.
de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador de escape Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
de recuperación de tóner de unidad Xero en persiste, solicite servicio técnico.
el dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de ventilador de unidad Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
principal de unidad Xero en el dispositivo de persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió un error de finalización de tiempo de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
espera de operación En reposo en el
persiste, solicite servicio técnico.
dispositivo de salida.
Ocurrió una falla IF de panel de detección de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
marca de registro en el dispositivo de salida. persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla IF de panel de detección de Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
marca de registro de color en el dispositivo de persiste, solicite servicio técnico.
salida.
Ocurrió un error de lectura de marca de
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
registro en la Cara 1 en el dispositivo de
persiste, consulte el procedimiento sobre el
salida.
ajuste de la posición de marca de lectura.
Guía de mensajes de error
1-16
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
B2-C5
B2-C6
B3-C9
B3-CA
B4-60
B4-61
B4-62
B4-63
B4-64
B4-65
B8-FC
B8-FD
BA-45
BA-46
BA-47
BB-8C
BB-8D
BB-8E
BB-8F
Códigos de error
Descripción
Acción
Ocurrió un error de lectura de marca de
registro en la Cara 2 en el dispositivo de
salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, consulte el procedimiento sobre el
ajuste de la posición de marca de lectura.
Ocurrió un error de lectura de marca de
registro de color en la Cara 1 en el dispositivo
de salida.
Ocurrió una alarma de compensación de
escritura de escaneo principal de registro en
el dispositivo de salida.
Ocurrió una alarma de compensación de
escritura de sub escaneo de registro en el
dispositivo de salida.
Ocurrió un error de rotación del motor de
cambio del sensor de registro en la Cara 1 en
el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de posición del motor de
cambio del sensor de registro en la Cara 1 en
el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de rotación del motor de
cambio del sensor de registro en la Cara 2 en
el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de posición del motor de
cambio del sensor de registro en la Cara 2 en
el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de rotación del motor de
cambio del sensor de registro de color en la
Cara 1 en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error de posición del motor de
cambio del sensor de registro de color en la
Cara 1 en el dispositivo de salida.
Se realizó la comprobación de clasificación 1
en el dispositivo de salida.
Se realizó la comprobación de clasificación 2
en el dispositivo de salida.
Finalizó el tiempo de espera del comando
1394 de comunicación entre unidades en el
dispositivo de salida.
Se rechazó el comando 1394 de
comunicación entre unidades en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una falla en el comando 1394 de
comunicación entre unidades en el
dispositivo de salida.
Ocurrió una falla de comunicación F-PLC en
el dispositivo de salida.
Ocurrió una falla de comunicación P-PLC en
el dispositivo de salida.
Ocurrió una falla F-PLC en el dispositivo de
salida.
Ocurrió una falla P-PLC en el dispositivo de
salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
1-17
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Código de
error
BF-FE
BF-FF
Códigos de error
Descripción
Acción
Ocurrió un error SVC redefinible de otras
unidades en el dispositivo de salida.
Ocurrió un error SVC no redefinible de otras
unidades en el dispositivo de salida.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Pulse el botón RESET [Restaurar]. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
1-18
Mensajes de error
2
Note
Use la función de búsqueda de su visor PDF para buscar los mensajes de error deseados en
este capítulo.
Error Messages Guide
2-1
Mensajes de error
2-2
Sistema de impresión de color con alimentación continua Xerox 490/980
Error Messages Guide
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Acción
Black and white mode currently
Se realizó un intento para
Para imprimir, pulse Aceptar.
set. Are you sure you want to start imprimir la fecha en color pero la Para cancelar, pulse Retener.
printing? (Actualmente se
impresora está en modo blanco y
estableció el modo Blanco y negro. negro.
¿Está seguro de que desea iniciar la
impresión?)
Las imágenes de color y texto se No hay acción.
Black and white mode currently
set. Are you sure you want to start imprimirán en blanco y negro.
printing? (Actualmente se
estableció el modo Blanco y negro.
¿Está seguro de que desea iniciar la
impresión?)
Blank page due to intermittent
printing. (La página está en blanco
debido a la impresión
intermitente).
Cancel request received from the
client. (Se recibió una solicitud de
cancelación del cliente).
Se imprimió una página en
blanco
No hay acción.
Se recibió una solicitud de
cancelación del cliente.
No hay acción.
Cancel request received from the The job could not be canceled
panel, but could not cancel job. (Se using the function from the IOT
recibió una solicitud de cancelación panel. (El trabajo no se pudo
del panel, pero no se pudo cancelar cancelar con la función desde el
el trabajo).
panel de IOT).
Solicite servicio técnico.
Cancel request received from the No se pudo eliminar el trabajo en Solicite servicio técnico.
panel, but could not delete the job. el panel IOT.
(Se recibió una solicitud de
cancelación del panel, pero no se
pudo eliminar el trabajo).
Canceling the crash recovery
Se detiene la recuperación del
operation. (Se canceló la operación fallo.
de recuperación del fallo).
Cancelled clear print of job. (Se
canceló la eliminación de la
impresión del trabajo).
No hay acción.
The request to cancel the job was No hay acción.
canceled. (Se canceló la solicitud
para cancelar el trabajo).
Cannot accept the request because Se recibió una solicitud de inicio
system is being started. (No se
del sistema durante el inicio del
puede aceptar la solicitud porque sistema.
se está iniciando el sistema).
No hay acción.
Cannot connect a new UI server
because the number of servers
reached limit. (No se puede
conectar un servidor de IU nuevo
porque el número de servidores
alcanzó el límite).
Salga de las GUIs remotas que
están conectadas
y
vuelva a conectarlas.
El valor especificado excedió el
número máximo de interfaces
gráficas de usuario (GUIs)
conectables al sistema.
Cannot connect a new UI server
Se realizó un intento de conexión Reinicie el sistema.
because the system is not started. a la GUI cuando el sistema
(No se puede conectar un servidor finalizó de manera anormal.
de IU nuevo porque no se inició el
sistema)
Guía de mensajes de error
2-1
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Cannot connect a new UI server
because the system is shutting
down. (No se puede conectar un
servidor de IU nuevo porque el
sistema se está apagando).
Descripción
Se realizó un intento de conexión
a la GUI cuando el sistema se
está apagando.
Cannot connect the socket that
communicates with GUI. (No se
puede conectar el zócalo que se
comunica con la GUI).
Cannot continue processing
because the output device is not
started. (No se puede continuar
con el procesamiento porque el
dispositivo de salida no se inició).
Ocurrió un error al establecer la Solicite servicio técnico.
comunicación del zócalo con una
GUI.
No se pudo iniciar el servicio de
salida asociado al dispositivo de
salida porque la tarea del
controlador de la impresora
asociada con el dispositivo de
salida no se inició (o detuvo).
Acción
Asegúrese de que el sistema
esté apagado y después vuelva a
configurar
el sistema.
Solicite servicio técnico.
Cannot continue processing due to Ocurrió un error interno en el
internal inconsistency. (No se
administrador GUI.
puede continuar con el
procesamiento debido a
inconsistencias internas).
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Cannot delete the FTP-connected
client information because the FTP
server is running. (No se puede
eliminar la información del cliente
conectado al FTP porque el
servidor FTP está en ejecución).
No se pudo eliminar la
información del cliente
conectado al FTP porque el
servidor FTP estaba activo.
Detenga el servidor FTP y vuelva
a introducir el comando.
Cannot delete the GUI server task
from the management table. (No
se puede eliminar la tarea del
servidor GUI de la tabla de
administración).
Solicite servicio técnico.
Se realizó un intento de
eliminación de la información
deseada de la tabla de
administración de tareas en el
administrador GUI después de
que se notificó el final del proceso
en el servidor GUI, pero ocurrió
un error.
Cannot delete the GUI server task Ocurrió un error interno.
information from the user
management table. (No se puede
eliminar la información de la tarea
del servidor GUI de la tabla de
administración de usuario).
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Cannot delete the LPR-connected
client information because the LPR
server is running. (No se puede
eliminar la información del cliente
conectado al LPR porque el
servidor LPR está en ejecución).
No se pudo eliminar la
información del cliente
conectado al LPR porque el
servidor LPR estaba activo.
Detenga el servidor LPR y vuelva
a introducir el comando.
Cannot delete the queue because
it does not exist. (No se puede
eliminar la cola porque no existe).
Se realizó un intento de
eliminación de la cola pero ya
estaba eliminada.
Verifique que la cola exista.
Guía de mensajes de error
2-2
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Cannot detect the downstream
printer. Check if the downstream
printer is powered on. (No se puede
detectar la impresora de
descarga.Verifique que la
impresora de descarga esté
encendida).
Descripción
La posimpresora no está
encendida en el sistema de
impresión doble o ya se inició en
la configuración única.
Acción
Encienda la alimentación
eléctrica de la posimpresora si no
lo hizo. Después cambie al
sistema de configuración doble si
es necesario.
Cannot detect the upstream
printer. Check if the upstream
printer is powered on. (No se puede
detectar la impresora de
carga.Verifique que la impresora
de carga esté encendida).
La preimpresora no está
encendida en el sistema de
impresión doble o ya se inició en
la configuración única.
Encienda la alimentación
eléctrica de la preimpresora si no
lo hizo. Cuando la preimpresora
ya se inició en la configuración
única, inicie la impresora en la
configuración única. Después
cambie al sistema de
configuración doble si es
necesario.
Cannot disconnect the socket that Ocurrió un error al cerrar la
Solicite servicio técnico.
communicates with GUI. (No se
comunicación del zócalo con una
puede desconectar el zócalo que se GUI.
comunica con la GUI).
Cannot find the GUI server task
from the management table. (No
se puede encontrar la tarea del
servidor GUI de la tabla de
administración).
Se realizó un intento de búsqueda Solicite servicio técnico.
de la información deseada de la
tabla de administración de tareas
en el administrador GUI después
de que se notificó el final del
proceso en el servidor GUI, pero
ocurrió un error.
Cannot fulfill the request because No se puede emitir la solicitud
of stopping operation in progress. porque la lectora ya se detuvo.
(No se puede cumplir la solicitud
porque se está deteniendo la
operación en progreso).
No hay acción.
Cannot fulfill the request because No se puede ejecutar la solicitud No hay acción.
the reader is not activated. (No se porque la lectora no está
puede cumplir la solicitud porque activada.
la lectora no está activada).
Cannot generate a GUI server task. Por alguna razón, no se puede
(No se puede generar una tarea de generar el servidor GUI.
servidor GUI).
Cannot get a control event. (No se No se puede obtener ningún
puede obtener el evento de un
código de evento.
control).
Cannot get a list of modules from El archivo de configuración
the specified configuration file. (No (/opt/FXcff/ini/CFPSWrapper)
se puede obtener una lista de
para el empaquetador es
módulos del archivo de
incorrecto.
configuración especificado).
Solicite servicio técnico.
Cannot get event data. (No se
puede obtener datos del evento).
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
2-3
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Acción
Cannot get from CD-ROM the
No se puede obtener el software Verifique el disco en el CD-ROM.
optional software to be installed. opcional a instalar en el CD-ROM.
(No se puede obtener del CD-ROM
el software opcional a instalar).
Cannot get GUI server task
information. (No se puede obtener
información de una tarea del
servidor GUI).
Cannot get information about the
event source. (No se puede obtener
información acerca del origen del
evento).
Cannot get status of the GUI
server task. (No se puede obtener
el estado de la tarea del servidor
GUI).
Cannot get stop event data from
Supervisor. (No se puede obtener
datos de la detención del evento
en el Supervisor).
Cannot get the [LOG]Count
information from BasicSystem.ini.
(No se puede obtener información
del Total [LOG] (Historial) en el
archivo BasicSystem.ini).
Se realizó un intento para
obtener información de tareas
del servidor GUI después de
iniciarlo, pero ocurrió un error.
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
No se pudo consultar el estado
Solicite servicio técnico.
actual del servidor GUI y no se
puede reconocer el estado actual.
No se puede obtener datos
asociados con la detención del
evento en el sistema.
Solicite servicio técnico.
Error de configuración del
sistema.
Solicite servicio técnico.
Cannot get the [LOG]Prefix
Error de configuración del
information from BasicSystem.ini. sistema.
(No se puede obtener información
del Prefijo[LOG] en el archivo
BasicSystem.ini).
Solicite servicio técnico.
Cannot get the [LOG]RootDir
Error de configuración del
information from BasicSystem.ini. sistema.
(No se puede obtener información
del Directorio raíz[LOG] en el
archivo BasicSystem.ini).
Solicite servicio técnico.
Cannot get the control information
about the mechanical control
board because it is not saved. (No
se puede obtener información de
control acerca de la placa de
control mecánica porque no está
guardada).
Guarde la información de control
sobre la placa de control
mecánica y vuelva a introducir el
comando.
No se puede obtener información
de control acerca de la placa de
control mecánica porque no está
guardada.
Cannot get the event code. (No se Ocurrió un error interno.
puede obtener el código de
evento).
Cannot get the event. (No se
Ocurrió un error interno.
puede obtener el evento).
Guía de mensajes de error
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
2-4
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Cannot get the host name. (No se Se realizó un intento para
puede obtener el nombre del host). obtener la información del
nombre del host local pero
ocurrió un error.
Cannot get the number of
Ocurrió un error interno.
registered users. (No se puede
obtener el número de usuarios
registrados).
Cannot initialize the socket that
Ocurrió un error al abrir la
communicates with GUI. (No se
comunicación del zócalo con una
puede inicializar el zócalo que se
GUI.
comunica con GUI).
Cannot input job because the file El número de archivos
name includes invalid characters. especificados en el archivo de
(No se puede introducir el trabajo control es diferente al de los
porque el nombre del archivo
archivos de datos recibidos.
incluye caracteres no válidos).
Acción
Solicite servicio técnico.
Cannot install the option because No se puede instalar la opción
it does not match with the system porque no coincide con la
configuration. (No se puede
configuración del sistema.
instalar la opción porque no
coincide con la configuración del
sistema).
Solicite servicio técnico.
Cannot install the optional
software because the version
number is invalid. (No se puede
instalar el software opcional
porque el número de versión es
inválido).
Instale el software opcional
correcto que contiene el CD-ROM.
No se puede instalar el software
opcional porque la versión no es
correcta.
Cannot install the optional
No se puede instalar el software
software due to an active job
opcional porque se encontró un
remaining. (No se puede instalar el trabajo activo.
software opcional porque hay un
trabajo activo pendiente).
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
No hay acción.
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a introducir el comando.
Cannot install the PS option
No se puede instalar la opción PS Realice el proceso de instalación
because it does not match with the porque no coincide con la
del sistema y después instale el
system configuration. (No se
configuración del sistema.
software opcional PS.
puede instalar la opción PS porque
no coincide con la configuración
del sistema).
Cannot load the license file. (No se No se puede leer el archivo de
puede cargar el archivo de
licencia.
licencia).
Cannot log in with the user name. El usuario se desconectó.
(No se puede conectar con el
nombre de usuario).
Cannot name the backup output El archivo de definición de la
file. (No se puede nombrar el
copia de seguridad no es válido.
archivo de seguridad de la salida).
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Verifique el nombre de usuario
registrado y vuelva a ejecutar el
trabajo con el nombre de usuario
correcto.
Solicite servicio técnico.
2-5
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
No se puede abrir el archivo de
imagen.
Descripción
No se puede abrir el archivo de
imagen.
Cannot open the initial settings
file. (No se puede abrir el archivo
de opciones de inicio).
Cannot open the IOT
configuration definition file. (No se
puede abrir el archivo de definición
de configuración IOT).
Cannot open the machine level
definition file. (No se puede abrir el
archivo de definición de nivel del
equipo).
Cannot print due to imposition
setting. (No se puede imprimir
debido al ajuste de imposición).
No se puede abrir el archivo de
configuración.
Cannot print the control
information about the mechanical
control board because it is not
saved. (No se puede imprimir
información de control acerca de la
placa de control mecánica porque
no está guardada).
Mensajes de error
Acción
Verifique si la imagen es correcta.
Si es correcta, solicite servicio
técnico.
Solicite servicio técnico.
No se puede abrir la
configuración IOT.
Solicite servicio técnico.
No se puede abrir el archivo de
definición de nivel del equipo.
Solicite servicio técnico.
El trabajo no se puede imprimir Solicite servicio técnico.
porque está editado con opciones
de imposición no válidas.
No se puede imprimir porque la
información de control acerca de
la placa de control mecánica no
está guardada.
Guarde la información de control
sobre la placa de control
mecánica y vuelva a introducir el
comando.
Cannot receive data from the
Ocurrió un error de comunicación Solicite servicio técnico.
socket that communicates with
al recibir datos de una GUI.
GUI. (No se puede recibir datos del
zócalo que se comunica con GUI).
Cannot reference the resource
required for converting the form.
(No se puede hacer referencia al
recurso obligatorio para convertir
el formulario).
No se puede hacer referencia al
recurso necesario para la
conversión del recurso FRM.
Cannot register because the sub- Ocurrió un error interno.
system to which the requested
external task belongs is not started.
(No se puede registrar porque el
subsistema al que pertenece la
tarea externa solicitada no se ha
iniciado).
Cannot register job because the
received file has zero-length data.
(No se puede registrar el trabajo
porque el archivo recibido tiene
datos de longitud cero).
Solicite servicio técnico.
No se puede registrar el trabajo Corrija el archivo y vuelva a
porque la longitud de datos está ejecutar el trabajo.
ajustada a 0.
Cannot register job due to data
No se encontraron otros datos
missing. (No se puede registrar el que no sean de cabecera.
trabajo debido a que faltan datos).
Guía de mensajes de error
La referencia del recurso FNT por
el recurso FRM no se importó.
Primero importe el recurso FNT.
Verifique los datos enviados.
2-6
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Cannot register the GUI server task Ocurrió un error interno.
information to the user
management table. (No se puede
registrar la información de tarea
del servidor GUI para la tabla de
administración de usuario).
Acción
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Cannot register the GUI server task
to the management table. (No se
puede registrar la tarea del
servidor GUI para la tabla de
administración).
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error mientras se
registraban datos en la tabla de
administración de tareas en el
administrador GUI.
Cannot register the job due to
La longitud de datos no es válida. Verifique los datos enviados.
invalid data length. (No se puede
registrar el trabajo debido a que la
longitud de datos no es válida).
Cannot register the specified FTPconnected user information
because it is reserved in the
system. (No se puede registrar la
información del usuario
especificado conectado al FTP
porque está reservado en el
sistema).
Se realizó un intento de registro
de usuarios conectados al FTP
que estaban reservados en el
sistema.
Registre con otro nombre al
usuario especificado conectado
al FTP.
Cannot register the specified LPRconnected client information
because it is reserved in the
system. (No se puede registrar la
información del usuario
especificado conectado al LPR
porque está reservado en el
sistema).
Se realizó un intento de registro
de usuarios conectados al LPR
que estaban reservados en el
sistema.
Registre con otro nombre al
cliente conectado al LPR.
Cannot register the specified
El nombre de la cola especificada Registre la cola con otro nombre
queue because it is reserved in the está reservado en el sistema.
de cola.
system. (No se puede registrar la
cola especificada porque está
reservada en el sistema).
Cannot register the specified
remote GUI information because it
is reserved in the system. (No se
puede registrar la información de
la GUI remota especificada porque
está reservada en el sistema).
Se realizó un intento de registro Registre la otra información de la
de la información de la GUI
GUI remota.
remota que estaba reservada en
el sistema.
Cannot register the specified user Se realizó un intento para
information because it is reserved registrar un nombre de usuario
reservado en el sistema.
in the system. (No se puede
registrar la información del usuario
especificado porque está reservado
en el sistema).
Guía de mensajes de error
Registre el usuario con otro
nombre.
2-7
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Cannot register/update the queue
because it is in Stream output
mode and the selected paper
identifier is for signature. (No se
puede registrar/actualizar la cola
porque está en el modo de
transferencia continua de salida y
el identificador del papel
seleccionado es para folletos).
Descripción
No se puede registrar o actualizar
la cola porque el folleto estaba
seleccionado como la imposición
cuando el proceso de salida
estaba en modo de transferencia
continua.
Mensajes de error
Acción
Seleccione una imposición que no
sea folleto y después registre o
actualice la cola.
Cannot report Ready status to
No se puede notificar al sistema
Supervisor. (No se puede informar sobre este estado preparado.
el estado Preparado al Supervisor).
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Cannot resume the job because
No se puede volver a ejecutar el
the printer is not available. (No se trabajo.
puede continuar el trabajo porque
la impresora no está disponible).
Coloque la impresora en el
estado activado y vuelva a
ejecutar el trabajo.
Ocurrió un error de comunicación Solicite servicio técnico.
Cannot send data to the socket
that communicates with GUI. (No al enviar datos a una GUI.
se puede enviar datos al zócalo que
se comunica con GUI).
Cannot send the event. (No se
puede enviar el evento).
Ocurrió un error interno.
Cannot send the stop event. (No se No se pudo enviar un evento al
puede enviar el evento detenido). servidor GUI.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Cannot set information on the
destination of stop event. (No se
puede ajustar la información en el
destino del evento detenido).
Cannot start because all filters are
started. (No se puede iniciar
porque todos los filtros están
iniciados).
Cannot start because other filters
are started. (No se puede iniciar
porque otros filtros están
iniciados).
No se puede especificar el destino Solicite servicio técnico.
del evento que se enviará al
servidor GUI.
Cannot start IPDS input function
because there is no client which is
allowed to connect. (No se puede
iniciar la función de entrada IPDS
porque no hay ningún cliente que
tenga permiso para conectarse).
Guía de mensajes de error
Cuando se controlan filtros
múltiples, todos los filtros se
activan.
Envíe la solicitud después de que
los filtros activos se detengan o
finalicen.
Cuando no se controlan filtros
múltiples, otros filtros están
activos.
Ajuste el estado controlado de
filtros múltiples o envíe la
solicitud después de que los
filtros activos se detengan o
finalicen.
No se puede iniciar la función de
entrada IPDS porque no hay
ningún cliente que tenga permiso
para conectarse en las opciones
del servidor IPDS.
Registre al menos un cliente que
pueda conectarse y después
inicie la función de entrada de
IPDS.
2-8
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Cannot start IPDS input function No se puede iniciar IPDS porque
due to an ongoing print job. (No se hay un trabajo activo.
puede iniciar la función de entrada
IPDS debido a que hay trabajos de
impresión en curso).
Acción
Inicie IPDS nuevamente después
de completar el trabajo activo.
Cannot update the FTP-connected
client information because the FTP
server is running. (No se puede
actualizar la información del
cliente conectado al FTP porque el
servidor FTP está en ejecución).
No se pudo actualizar la
información del cliente
conectado al FTP porque el
servidor FTP estaba activo.
Detenga el servidor FTP y vuelva
a introducir el comando.
Cannot update the FTP-connected
user information because the FTP
server is running. (No se puede
actualizar la información del
usuario conectado al FTP porque el
servidor FTP está en ejecución).
No se pudo actualizar la
información del usuario
conectado al FTP porque el
servidor FTP estaba activo.
Detenga el servidor FTP y vuelva
a introducir el comando.
Cannot update the LPR-connected
client information because the LPR
server is running. (No se puede
actualizar la información del
cliente conectado a LPR porque el
servidor LPR está en ejecución).
No se pudo actualizar la
información del cliente
conectado a LPR porque el
servidor LPR estaba activo.
Detenga el servidor LPR y vuelva
a introducir el comando.
Cannot use the following paper
identifier for IPDS stream jobs. (No
se puede usar el siguiente
identificador de papel para los
trabajos de transferencia continua
de IPDS).
El archivo del identificador del
papel especificado no está
permitido para la función de
entrada de IPDS.
Cambie el archivo del
identificador del papel
especificado en la cola y después
reinicie el trabajo de
transferencia continua de IPDS
haciendo clic en el botón Start
(Inicio).
No se puede usar la siguiente
COLA para el trabajo de
transferencia continua de IPDS.
The specified queue is not
allowed for use in the IPDS input
function. (El uso de la cola
especificada no está permitido
para la función de entrada de
IPDS).
Verifique y corrija los atributos de
la cola y después reinicie el
trabajo de transferencia continua
de IPDS haciendo clic en el botón
Start (Inicio).
Changed the printer name
successfully. (El nombre de la
impresora se cambió con éxito).
Changing configuration.
(Cambiando la configuración).
Check the paper. (Compruebe el
papel).
Clear buffer operation cancelled.
(Se canceló la operación de
eliminación del búfer).
Clear buffer operation started. (Se
inició la operación de eliminación
del búfer).
Se cambió el nombre de la
impresora.
No hay acción.
Modificando la configuración.
No hay acción.
Guía de mensajes de error
El tamaño del papel es idéntico al No hay acción.
del trabajo previo.
Se canceló el proceso de
No hay acción.
eliminación del búfer.
Se inició el proceso de
eliminación del búfer.
No hay acción.
2-9
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Clear the error and they try again.
(Elimine el error y vuelva a
intentarlo).
Descripción
No se pudo ejecutar el
procesamiento de purga porque
el dispositivo sufrió un error
cuando se pulsó el botón de
purga del trabajo de
transferencia continua IPDS.
Mensajes de error
Acción
Elimine el error del dispositivo y
después ejecute la operación de
purga nuevamente.
Command to cancel job on the
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
output device failed. (Falló el
de cancelación del trabajo para el
comando para cancelar el trabajo controlador RIP.
en el dispositivo de salida).
Command to start job on the
output device has failed. (Falló el
comando para iniciar el trabajo en
el dispositivo de salida).
Command to start reporting the
job on the output device failed.
(Falló el comando para iniciar el
informe del trabajo en el
dispositivo de salida).
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de inicio del trabajo para el
controlador RIP.
Command to the output device
failed. (Falló el comando para el
dispositivo de salida).
Command to the output device
panel failed. (Falló el comando
para el panel del dispositivo de
salida).
Configuration has been changed
to Dual System. (La configuración
se cambió al Sistema doble).
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
interno para el controlador RIP.
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de inicio del informe para el
controlador RIP.
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
interno para el panel mediante el
controlador RIP.
Se cambió la configuración al
sistema de impresión doble.
No hay acción.
Configuration has been changed La configuración se cambió al
to Single System. (La configuración sistema simple.
se cambió al Sistema simple).
No hay acción.
Confirmed the filter is started. (Se Se completó la activación del
confirmó que el filtro se inició).
filtro del trabajo.
No hay acción.
Connect request received was
invalid. (La solicitud de conexión
recibida no es válida).
Realice la conexión al sistema de
impresión doble que consiste de los
mismos dispositivos y después
reinicie el sistema.
Solicite servicio técnico.
Connection from terminal is not
permitted. (La conexión desde la
terminal no está permitida).
Guía de mensajes de error
Received an invalid event. (Se
recibió un evento no válido).
Con el sistema de impresión
Realice nuevamente los ajustes
doble, el sistema no puede
de opciones del tamaño del papel
de manera que coincida con las
ejecutar la impresión porque la
información del tamaño del papel impresoras.
no coincide con las impresoras de
carga y de descarga.
La solicitud de conexión se
rechazó porque no se permite
que la terminal se conecte al
sistema.
Active la conexión desde la
terminal. Alternativamente, use
otra terminal para conectarse al
sistema.
2-10
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Connection request has was issued
to the output device that is
connected to another service. (La
solicitud de conexión se envió al
dispositivo de salida que está
conectado a otro servicio).
Descripción
El servicio de salida solicitó una
conexión con la tarea del
controlador de la impresora
(PrinterController) pero falló
porque la tarea del controlador
de impresión ya estaba
conectada a otro servicio de
salida.
Acción
Solicite servicio técnico.
Consumable (Aligner Roll) for the
output device is near end of life. (El
consumible [Rodillo de alineación]
del dispositivo de salida está
llegando al final de su vida útil).
An error occurred with the
Para sustituir los consumibles,
indicated component. (Ocurrió un consulte la Guía del usuario:
error con el componente
Instrucciones de la impresora.
indicado).
Consumable (Brake Shoe) for the Ocurrió el error indicado en la
output device is near end of life. (El impresora con el dispositivo.
consumible [Zapata de freno] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Para sustituir los consumibles,
consulte la Guía del usuario:
Instrucciones de la impresora.
Consumable (Charger) for the
Ocurrió el error indicado en la
output device is near end of life. (El impresora con el dispositivo.
consumible [Cargador] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Solicite servicio técnico.
Consumable (Developer) for the
Ocurrió el error indicado en la
output device is near end of life. (El impresora con el dispositivo.
consumible [Revelador] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Para sustituir los consumibles,
consulte la Guía del usuario:
Instrucciones de la impresora.
Consumable (Developer) for the
Ocurrió el error indicado en la
output device is near end of life. (El impresora con el dispositivo.
consumible [Revelador] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Para sustituir los consumibles,
consulte la Guía del usuario:
Instrucciones de la impresora.
Consumable (Discharge Brush) for Ocurrió el error indicado en la
the output device is near end of
impresora con el dispositivo.
life. (El consumible [Escobilla de
descarga] del dispositivo de salida
está llegando al final de su vida
útil).
Solicite servicio técnico.
Consumable (Drum Unit) for the
Ocurrió el error indicado en la
output device is near end of life. (El impresora con el dispositivo.
consumible [Unidad de cilindro] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Solicite servicio técnico.
Consumable (Eraser) for the output Ocurrió el error indicado en la
device is near end of life. (El
impresora con el dispositivo.
consumible [Borrador] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
2-11
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Consumable (Flash Lamp) for the Ocurrió el error indicado en la
output device is near end of life. (El impresora con el dispositivo.
consumible [Lámpara flash] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Acción
Solicite servicio técnico.
Consumable (Front/Back Total
Print Charge Counter) for the
output device is near end of life. (El
consumible [Contador del cargo de
impresión por total de impresiones
en la cara anterior y posterior] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Solicite servicio técnico.
El dispositivo envió una
notificación no válida que dice
que el consumible está llegando
al final de su vida útil.
Consumable (Kit A) for the output Ocurrió el error indicado en la
device is near end of life. (El
impresora con el dispositivo.
consumible [Kit A)] del dispositivo
de salida está llegando al final de
su vida útil).
Para sustituir los consumibles,
consulte la Guía del usuario:
Instrucciones de la impresora.
Consumable (Kit B) for the output Ocurrió el error indicado en la
device is near end of life. (El
impresora con el dispositivo.
consumible [Kit B] del dispositivo
de salida está llegando al final de
su vida útil).
Para sustituir los consumibles,
consulte la Guía del usuario:
Instrucciones de la impresora.
Consumable (Ozone Filter) for the Ocurrió el error indicado en la
output device is near end of life. (El impresora con el dispositivo.
consumible [Filtro de ozono] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Solicite servicio técnico.
Consumable (Pre-Charger Cleaner Ocurrió el error indicado en la
Pad) for the output device is near impresora con el dispositivo.
end of life. (El consumible
[Almohadilla limpiadora del
precargador] del dispositivo de
salida está llegando al final de su
vida útil).
Solicite servicio técnico.
Consumable (Pre-Charger) for the Ocurrió el error indicado en la
output device is near end of life. (El impresora con el dispositivo.
consumible [Precargador] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Solicite servicio técnico.
Consumable (Print Charge Counter
A) for the output device is near end
of life. (El consumible [Contador A
de la carga de impresora] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Guía de mensajes de error
El dispositivo envió una
notificación no válida que dice
que el consumible está llegando
al final de su vida útil.
Solicite servicio técnico.
2-12
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Consumable (Print Charge Counter
B) for the output device is near end
of life. (El consumible [Contador B
de la carga de impresora] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Descripción
El dispositivo envió una
notificación no válida que dice
que el consumible está llegando
al final de su vida útil
Acción
Solicite servicio técnico.
Consumable (Printer Operation
Counter) for the output device is
near end of life. (El consumible
[Contador de operaciones de la
impresora] del dispositivo de salida
está llegando al final de su vida
útil).
El dispositivo envió una
notificación no válida que dice
que el consumible está llegando
al final de su vida útil.
Solicite servicio técnico.
Consumable (Smoke Filter) for the Ocurrió el error indicado en la
output device is near end of life. (El impresora con el dispositivo.
consumible [Filtro de ozono] del
dispositivo de salida está llegando
al final de su vida útil).
Para sustituir los consumibles,
consulte la Guía del usuario:
Instrucciones de la impresora.
Consumable (Toner) for the output Ocurrió el error indicado en la
device is near end of life. (El
impresora con el dispositivo.
consumible [Tóner] del dispositivo
de salida está llegando al final de
su vida útil).
Para sustituir los consumibles,
consulte la Guía del usuario:
Instrucciones de la impresora.
Consumable (Transfer Roller) for
the output device is near end of
life. (El consumible [Rodillo de
transferencia] del dispositivo de
salida está llegando al final de su
vida útil).
Solicite servicio técnico.
Ocurrió el error indicado en la
impresora con el dispositivo.
Consumable (Waste Toner
Ocurrió el error indicado en la
Container) for the output device is impresora con el dispositivo.
near end of life. (El consumible
(Contenedor de residuos de tóner)
del dispositivo de salida está
llegando al final de su vida útil).
Para sustituir los consumibles,
consulte la Guía del usuario:
Instrucciones de la impresora.
Control has been disconnected. (El
control se desconectó).
Could not add the specified
attachment information. (No se
pudo agregar la información del
adjunto especificado).
Could not add the specified IPDSconnected client information. (No
se pudo agregar la información del
cliente conectado a IPDS
especificado).
La conexión del control se
interrumpió.
No se pudo agregar la
información del adjunto
especificado.
No hay acción.
No se pudo agregar la
información del cliente
conectado al IPDS especificado.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
2-13
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Descripción
Could not add the specified paper No se pudo agregar la
information because it was
información del papel
reserved in the system. (No se pudo especificado porque está
agregar la información del papel reservado en el sistema.
especificado porque está reservado
en el sistema).
Mensajes de error
Acción
No hay acción.
Se realizó un intento de registro Registre el trabajo con otro
Could not add the specified test
del trabajo de prueba que estaba nombre.
job information because it was
reserved in the system. (No se pudo reservado en el sistema.
agregar la información del trabajo
de prueba especificado porque
está reservado en el sistema).
Could not add the test job because
test job information amount
reached the upper limit. (No se
pudo agregar el trabajo de prueba
porque la cantidad de información
del trabajo de prueba alcanzó el
límite máximo).
No se pudo registrar la
información del trabajo de
prueba porque el número de
trabajos de prueba alcanzó el
máximo.
Elimine uno o más trabajos de
prueba y vuelva a introducir el
comando.
No se pudo agregar o actualizar
Could not add/update the
specified paper information. (No se la información del papel
pudo agregar/actualizar la
especificado.
información del papel
especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not add/update the
No se pudo agregar o actualizar
specified test job information. (No el trabajo de prueba.
se pudo agregar/actualizar la
información del trabajo de prueba
especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not allocate dynamic
memory. (No se pudo asignar la
memoria dinámica).
Could not archive the log file. (No
se puede archivar el archivo de
historial).
Could not back up the color
resource set due to an active job
remaining. (No se pudo realizar la
copia de seguridad del grupo de
recursos de color debido a que hay
un trabajo activo pendiente).
No se puede asegurar el espacio Solicite servicio técnico.
de memoria dinámica usado en el
servidor GUI.
Ocurrió un error al archivar el
Solicite servicio técnico.
archivo de historial.
No se pudo realizar la copia de
seguridad del grupo de recursos
de color porque se encontró un
trabajo activo.
Elimine el trabajo activo y vuelva
a introducir el comando.
Could not back up the color
resource set. (No se pudo hacer
una copia de seguridad del grupo
de recursos de color).
Could not back up the definition
file due to an active job remaining.
(No se pudo realizar la copia de
seguridad del archivo de definición
debido a que hay un trabajo activo
pendiente).
No se pudo hacer una copia de
seguridad del grupo de recursos
de color.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
No se pudo realizar la copia de
Después de finalizar el trabajo,
seguridad del archivo de
vuelva a introducir el comando.
definición porque se encontró un
trabajo activo.
2-14
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Could not back up the log file
because of insufficient disk space.
(No se pudo realizar la copia de
seguridad del archivo de historial
porque no hay espacio suficiente
en el disco).
Descripción
No se pudo realizar la copia de
seguridad del archivo de historial
porque no hay espacio suficiente
en el disco.
Mensajes de error
Acción
Elimine uno o más archivos de
historial y vuelva a introducir el
comando.
Could not back up the log file. (No No se pudo hacer una copia de
Solicite servicio técnico.
se pudo hacer una copia de
seguridad del archivo de historial.
seguridad del archivo de historial).
Could not back up the resource set No se pudo realizar la copia de
Termine el trabajo activo y
due to an active job remaining.
seguridad del grupo de recursos realice nuevamente la copia de
(No se pudo realizar la copia de
porque existía un trabajo activo. seguridad del grupo de recursos.
seguridad del juego de recurso
debido a que hay un trabajo activo
pendiente).
Could not back up the resource set. No se pudo hacer una copia de
(No se pudo hacer una copia de
seguridad del grupo de recurso.
seguridad del grupo de recursos).
Could not back up the stock set
due to an active job remaining.
(No se pudo realizar la copia de
seguridad del conjunto del papel
debido a que hay un trabajo activo
pendiente).
Solicite servicio técnico.
No se pudo realizar la copia de
Elimine el trabajo activo y vuelva
seguridad del conjunto del papel a introducir el comando.
porque se encontró un trabajo
activo.
Could not back up the stock set.
No se pudo hacer una copia de
Solicite servicio técnico.
(No se pudo hacer una copia de
seguridad del conjunto del papel.
seguridad del conjunto del papel).
Could not cancel paper loading.
(No se pudo cancelar la carga del
papel).
Could not cancel paper output. (No
se pudo cancelar la salida del
papel).
Could not cancel printing. (No se
pudo cancelar la impresión).
Could not cancel some jobs. (No se
pudo cancelar algunos trabajos).
No se pudo cancelar la carga del Solicite servicio técnico.
papel.
Could not cancel the job. (No se
pudo cancelar el trabajo).
Could not change attributes
because the resource set did not
exist. (No se pudo cambiar los
atributos porque el grupo de
recursos no existe).
No se pudo cancelar la ID del
Consulte el mensaje anterior.
trabajo especificada.
Se eliminó el grupo de recursos y Compruebe el grupo de recursos
no se pudo cambiar su atributo. especificado.
No se pudo detener la eyección
del papel.
No se pudo detener la impresión. Solicite servicio técnico.
No se pudo cancelar uno o más
trabajos.
No se pudo cambiar el atributo
Could not change attributes
because they were being used for a porque estaba en uso.
job. (No se pudo cambiar los
atributos porque se estaban
usando para un trabajo).
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Consulte el mensaje anterior.
Después de finalizar el trabajo
usado para el grupo de recurso
especificado, vuelva a introducir
el comando.
2-15
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Could not change attributes of the No se pudo cambiar el atributo
resource set. (No se pudo cambiar del grupo de recursos.
los atributos del grupo de recursos).
Acción
Solicite servicio técnico.
Could not change printer
configuration due to an active job
remaining. (No se pudo cambiar la
configuración de la impresora
debido a que hay un trabajo activo
pendiente).
No se pudo cambiar la
configuración de la impresora
porque se encontró un trabajo
activo.
Elimine el trabajo activo y vuelva
a introducir el comando.
Could not change status of the FTP
server. (No se pudo cambiar el
estado del servidor FTP).
Could not change status of the LPR
server. (No se pudo cambiar el
estado del servidor LPR).
Could not change the color
resource name because the
specified resource was being used
for a job. (No se pudo cambiar el
nombre del recurso de color porque
el recurso especificado se estaba
usando para un trabajo).
No se pudo cambiar el estado del Solicite servicio técnico.
servidor FTP.
Could not change the color
resource name. (No se pudo
cambiar el nombre de recurso de
color).
Could not change the color
resource set name because it was
set in a queue. (No se pudo
cambiar el nombre del grupo de
recursos de color porque estaba
configurado en una cola).
No se pudo cambiar el nombre
del recurso de color.
Solicite servicio técnico.
No se pudo cambiar el nombre
del grupo de recursos de color
porque estaba configurado en la
cola.
Elimine el grupo de recursos de
color especificado de la
información de la cola y, a
continuación, cambie el nombre.
No se pudo cambiar el estado del Solicite servicio técnico.
servidor LPR.
No se pudo cambiar el nombre
Después de finalizar el trabajo
del recurso de color especificado que usa el recurso especificado,
porque se estaba usando en un vuelva a introducir el comando.
trabajo.
Could not change the color
No se pudo cambiar el nombre
resource set name because the
del juego de recurso de color
color resource set did not exist. (No porque no se lo encontró.
se pudo cambiar el nombre del
grupo de recursos de color porque
el grupo de recursos de color no
existe).
Compruebe el grupo de recursos
de color de copia de origen.
Could not change the color
resource set name because the
new set already existed. (No se
pudo cambiar el nombre del grupo
de recursos de color porque el
grupo nuevo ya existe).
Elimine el grupo de recursos de
color de cambio de destino y
vuelva a introducir el comando.
Guía de mensajes de error
No se pudo cambiar el nombre
del grupo de recursos de color
porque se encontró el grupo de
recursos de color de cambio de
destino.
2-16
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not change the color
resource set name because the set
was being used for a job. (No se
pudo cambiar el nombre del juego
de recurso de color porque el juego
se estaba usando para un trabajo).
Descripción
No se pudo cambiar el nombre
del recurso de color porque se
estaba usando en un trabajo.
Acción
Elimine el grupo de recursos de
color especificado de la
información del trabajo y
después cambie el nombre.
Could not change the color
resource set name. (No se pudo
cambiar el nombre del grupo de
recursos de color).
Could not change the job priority.
(No se pudo cambiar la prioridad
del trabajo).
Could not change the name
because the specified color
resource did not allow updating.
(No se pudo cambiar el nombre del
recurso de color especificado
porque no se permitió la
actualización).
No se pudo cambiar el nombre
del grupo de recursos de color.
Solicite servicio técnico.
No se pudo cambiar la prioridad Consulte el mensaje anterior.
de la ID del trabajo especificado.
No se pudo cambiar el nombre
No hay acción.
del recurso de color especificado
porque no se permitió su
actualización.
Could not change the name
No se pudo cambiar el nombre
because the specified resource did del recurso especificado porque
not allow updating. (No se pudo
no se permitió su actualización.
cambiar el nombre porque el
recurso especificado no permitió la
actualización).
Could not change the name
because the specified system
resource did not allow updating.
(No se pudo cambiar el nombre
porque el recurso del sistema
especificado no permitió la
actualización).
No hay acción.
No se pudo cambiar el nombre de No hay acción.
la imposición especificada porque
no se permitió su actualización.
Could not change the name
No se encontró el conjunto de
because the stock set did not exist. papel de cambio de origen.
(No se pudo cambiar el nombre
porque el conjunto de papel no
existe).
Compruebe el conjunto de papel
del origen de copia.
Could not change the printer name El nombre de la impresora
because the new name already
especificado está duplicado.
existed. (No se pudo cambiar el
nombre de la impresora porque el
nombre nuevo ya existe).
Especifique otro nombre de
impresora.
Could not change the printer
name. (No se pudo cambiar el
nombre de la impresora).
Guía de mensajes de error
No se pudo cambiar el nombre de Solicite servicio técnico.
la impresora.
2-17
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not change the resource
name because the specified
resource was being used for a job.
(No se pudo cambiar el nombre del
recurso porque el recurso
especificado se estaba usando
para un trabajo).
Descripción
No se pudo cambiar el nombre
del recurso especificado porque
se estaba usando en un trabajo.
Acción
No hay acción.
Could not change the resource
name. (No se pudo cambiar el
nombre del recurso).
Could not change the resource set
name because it was set in a
queue. (No se pudo cambiar el
nombre del grupo de recursos
porque estaba configurado en una
cola).
No se pudo cambiar el nombre
del grupo de recursos.
Solicite servicio técnico.
No se pudo cambiar el nombre
del grupo de recursos porque el
recurso de cambio de origen
estaba configurado en la cola.
Elimine el grupo de recursos
especificado de la información de
la cola y después cambie el
nombre del grupo de recursos.
Could not change the resource set
name because the new name
already exists. (No se pudo
cambiar el nombre del grupo de
recursos porque el nombre nuevo
ya existe).
No se pudo cambiar el nombre
Elimine el grupo de recursos de
del grupo de recursos porque el cambio de destino y vuelva a
grupo de recursos del cambio de introducir el comando.
destino ya existe.
Could not change the resource set No se encontró el grupo de
name because the resource set did recursos de cambio de origen.
not exist. (No se pudo cambiar el
nombre del grupo de recursos
porque el grupo de recursos no
existe).
Compruebe que existe el grupo
de recursos de copia de origen.
Could not change the resource set
name because the resource set was
being used for a job. (No se pudo
cambiar el nombre del grupo de
recursos porque el grupo de
recursos se estaba usando para un
trabajo).
Elimine el grupo de recursos
especificado de la información
del trabajo y después cambie el
nombre del grupo de recursos.
No se pudo cambiar el nombre
del grupo de recursos porque el
grupo de recursos de cambio de
origen estaba configurado en el
trabajo.
Could not change the resource set No se pudo cambiar el nombre
name. (No se pudo cambiar el
del grupo de recursos.
nombre del grupo de recursos).
Solicite servicio técnico.
Could not change the stock set
name because it was set in a
queue. (No se pudo cambiar el
nombre del conjunto de papel
porque está configurado en una
cola).
No se pudo cambiar el nombre
del conjunto de papel porque el
conjunto de papel de cambio de
origen estaba configurado en la
cola.
Elimine el conjunto de papel
especificado de la información de
la cola y después cambie el
nombre.
Could not change the stock set
name because the new name
already existed. (No se pudo
cambiar el nombre del conjunto de
papel porque el papel nuevo ya
existe).
No se pudo cambiar el nombre
Elimine el conjunto de papel de
del conjunto de papel porque se copia de destino y después
encontró el conjunto de papel de vuelva a introducir el comando.
cambio de destino.
Guía de mensajes de error
2-18
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not change the stock set
name because the stock set was
being used for a job. (No se pudo
cambiar el nombre del conjunto de
papel porque el conjunto de papel
se estaba usando para un trabajo).
Descripción
No se pudo cambiar el nombre
del conjunto de papel porque el
conjunto de papel de cambio de
origen estaba configurado en el
trabajo.
Acción
Elimine el conjunto de papel
especificado de la información
del trabajo y después cambie el
nombre.
Could not change the stock set
name. (No se pudo cambiar el
nombre del conjunto de papel).
Could not change the system
configuration due to an active job
remaining. (No se pudo cambiar la
configuración del sistema debido a
que hay un trabajo activo
pendiente).
No se pudo cambiar el nombre
del conjunto de papel.
Solicite servicio técnico.
Could not change the system
configuration. (No se pudo
cambiar la configuración del
sistema).
Could not clear errors. (No se pudo
eliminar los errores).
Could not close the log file. (No se
pudo cerrar el archivo de historial).
No se pudo cambiar la
configuración del sistema.
Solicite servicio técnico.
No se pudo reiniciar el error.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error al cerrar el
archivo de historial.
Solicite servicio técnico.
Could not close the specified file.
(No se pudo cerrar el archivo
especificado).
Could not collect logs due to an
active job remaining. (No se pudo
recolectar los historiales debido a
que hay un trabajo activo
pendiente).
No se puede cerrar el archivo
Solicite servicio técnico.
especificado. Se muestra el
nombre del archivo.
No se pudo realizar el historial de Solicite servicio técnico.
datos porque se encontró un
trabajo activo.
Could not compress the log file.
(No se pudo comprimir el archivo
de historial).
Could not configure system
terminals. (No se pudo configurar
las terminales del sistema).
Ocurrió un error al comprimir el
archivo de historial.
Could not connect to RIP. (No se
pudo conectar a RIP).
Could not connect to RIP. (No se
pudo conectar a RIP).
Could not continue replacing
consumables. (No se pudo
continuar la sustitución de
consumibles).
Ocurrió un error de comunicación Solicite servicio técnico.
del sistema.
No se pudo configurar la
Solicite servicio técnico.
información del papel.
No se pudo continuar la
Solicite servicio técnico.
sustitución de consumibles.
Guía de mensajes de error
No se pudo cambiar la
Elimine el trabajo activo y vuelva
configuración del sistema porque a introducir el comando.
se encontró un trabajo activo.
Solicite servicio técnico.
No se pudo configurar la terminal Solicite servicio técnico.
del sistema.
2-19
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not copy (overwrite) because
the destination color resource did
not allow updating. (No se pudo
copiar [sobrescribir] porque el
recurso de color de destino no
permitió la actualización.
Descripción
Acción
No se pudo copiar (sobrescribir) el No hay acción.
recurso de color de copia de
destino especificado porque no se
permitió su actualización.
Could not copy (overwrite) because
the destination color resource was
being used for a job. (No se pudo
copiar [sobrescribir] porque el
recurso de color de destino se
estaba usando para un trabajo).
No se pudo copiar (sobrescribir) el Después de finalizar el trabajo,
recurso de color de copia de
vuelva a introducir el comando.
destino especificado porque se
estaba usando en un trabajo.
Could not copy (overwrite) because
the destination system resource
was being used for a job. (No se
pudo copiar [sobrescribir] porque el
recurso del sistema de destino se
estaba usando para un trabajo).
No se pudo copiar (sobrescribir) la Después de finalizar el trabajo,
imposición de copia de destino
vuelva a introducir el comando.
porque se estaba usando en un
trabajo.
Could not copy (overwrite) the
No se pudo copiar (sobrescribir) el No hay acción.
color resource set because it was grupo de recursos de color porque
being used for a job. (No se pudo se estaba usando en un trabajo.
copiar [sobrescribir] el grupo de
recursos de color porque se estaba
usando para un trabajo).
Could not copy (overwrite) the
color resource set because it was
set in a queue. (No se pudo copiar
[sobrescribir] el grupo de recursos
de color porque estaba
configurado en una cola).
No se pudo copiar (sobrescribir) el Elimine uno o más grupos de
grupo de recursos de color
recursos de color y vuelva a
especificado porque estaba
introducir el comando.
configurado en la cola.
Could not copy (overwrite) the
resource because the destination
resource did not allow updating.
(No se pudo copiar [sobrescribir] el
recurso porque el recurso de
destino no permitió la
actualización).
No se pudo copiar (sobrescribir) el No hay acción.
recurso de copia de destino
porque no se permitió su
actualización.
Could not copy (overwrite) the
resource set because it was being
used for a job. (No se pudo copiar
[sobrescribir] el grupo de recursos
porque se estaba usando para un
trabajo).
No se pudo copiar y sobrescribir
el grupo de recursos porque el
recurso de copia de destino
estaba configurado en el trabajo.
Elimine el grupo de recursos
especificado de la información
del trabajo y después sobrescriba
y copie el grupo de recursos.
Could not copy (overwrite) the
resource set because it was set in a
queue. (No se pudo copiar
[sobrescribir] el grupo de recursos
porque estaba configurado en una
cola).
No se pudo copiar y sobrescribir
el grupo de recursos porque el
recurso de copia de destino
estaba configurado en la cola.
Elimine el grupo de recursos
especificado de la información de
la cola y después sobrescriba y
copie el grupo de recursos.
Guía de mensajes de error
2-20
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not copy (overwrite) the
stock set because it being was used
for a job. (No se pudo copiar
[sobrescribir] el conjunto de papel
porque se estaba usando para un
trabajo).
Descripción
No se pudo copiar y sobrescribir
el conjunto de papel porque el
conjunto de papel de destino se
está aplicando a un trabajo.
Acción
Elimine la especificación del
conjunto del conjunto de papel
de las opciones de información
del trabajo y después vuelva a
intentar sobrescribir el conjunto
de papel.
Could not copy (overwrite) the
stock set because it was set in a
queue. (No se pudo copiar
[sobrescribir] el conjunto de papel
porque estaba configurado en una
cola).
No se pudo copiar y sobrescribir
el conjunto de papel de copia de
destino porque estaba
configurado en la cola.
Elimine el conjunto de papel
especificado de información de la
cola y después sobrescriba y
cópielo.
Could not copy because the
maximum number of color
resources already reached. (No se
pudo copiar porque ya se alcanzó
el número máximo de recursos de
color).
No se pudo copiar el recurso de
color porque el número de
recursos de color alcanzó el
máximo.
Elimine uno o más recursos de
color y vuelva a introducir el
comando.
Could not copy the color resource No se pudo copiar el grupo de
set because it did not exist. (No se recursos de color especificado
pudo copiar el grupo de recurso de porque no se lo encontró.
color porque no existe).
Compruebe el grupo de recursos
de color de copia de origen.
Could not copy the color resource
set because the destination set
was reserved in the system. (No se
pudo copiar el grupo de recursos
de color porque el conjunto de
destino estaba reservado en el
sistema).
No se pudo copiar el recurso de
color de copia de destino
especificado porque estaba
reservado en el sistema.
Copie el grupo de recursos de
color de copia de destino con otro
nombre.
Could not copy the color resource
set because the maximum number
of color resoures already reached.
(No se pudo copiar el grupo de
recursos de color porque ya se
alcanzó el número máximo de
recursos de color).
No se pudo copiar el grupo de
recursos de color especificado
porque se alcanzó el número
máximo de grupos de recursos de
color.
Elimine los recursos de color en el
grupo de recursos de color de
copia de destino de manera que
el número de recursos de color
esté dentro de los valores límite.
Después vuelva a introducir el
comando.
Could not copy the color resource
set because the maximum number
of sets already reached. (No se
pudo copiar el grupo de recursos
de color porque ya se alcanzó el
número máximo de grupos).
No se pudo copiar el grupo de
Elimine uno o más grupos de
recursos de color especificado
recursos de color y vuelva a
porque se alcanzó el número
introducir el comando.
máximo de grupos de recursos de
color.
Could not copy the color resource
set. (No se pudo copiar el grupo de
recursos de color).
Could not copy the color resource.
(No se pudo copiar el recurso de
color).
Could not copy the log file. (No se
pudo copiar el archivo de historial).
No se pudo copiar el grupo de
recursos de color especificado.
Solicite servicio técnico.
No se pudo copiar el recurso de
color.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error al copiar el
archivo de historial.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
2-21
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Could not copy the resource
because the destination resource
was being used for a job. (No se
pudo copiar el recurso porque el
recurso de destino se estaba
usando para un trabajo).
Mensajes de error
Descripción
Acción
No se pudo copiar (sobrescribir) el Después de finalizar el trabajo,
recurso de copia de destino
vuelva a introducir el comando.
porque se estaba usando en el
trabajo.
No se puede copiar más recursos Elimine uno o más recursos y
Could not copy the resource
because the maximum number of porque el número de recursos ya vuelva a introducir el comando.
resources already reached. (No se alcanzó el máximo.
pudo copiar el recurso porque ya se
alcanzó el número máximo de
recursos).
Could not copy the resource set
No se encontró el grupo de
because it did not exist. (No se
recursos de copia de origen
pudo copiar el grupo de recurso
especificado.
porque no existe).
No se pudo copiar el grupo de
Could not copy the resource set
recursos porque el grupo de
because the destination set was
reserved in the system. (No se pudo recurso de copia de destino
copiar el grupo de recursos porque estaba reservado en el sistema.
el grupo de destino estaba
reservado en el sistema).
Compruebe el grupo de recursos
del origen de copia.
Could not copy the resource set
because the maximum number of
resources already reached. (No se
pudo copiar el grupo de recursos
porque ya se alcanzó el número
máximo de recursos).
No se puede sobrescribir y copiar
más grupos de recursos porque el
número de grupos de recursos ya
alcanzó el máximo.
Elimine los recursos en el grupo
de recursos de copia de destino
de manera que el número de
recursos esté dentro de los
valores límite. Después vuelva a
introducir el comando.
Could not copy the resource set
because the maximum number of
sets already reached. (No se pudo
copiar el grupo de recursos porque
ya se alcanzó el número máximo
de grupos).
No se puede copiar más grupos Elimine uno o más grupos de
de recursos porque el número de recursos y vuelva a introducir el
grupos de recursos ya alcanzó el comando.
máximo.
Especifique otro nombre de
grupo de recursos de copia de
destino y después copie el grupo
de recursos.
Could not copy the resource set.
No se pudo copiar el grupo de
(No se pudo copiar el grupo de
recursos.
recursos).
Could not copy the resource. (No se No se pudo copiar el recurso.
pudo copiar el grupo de recursos).
Solicite servicio técnico.
Could not copy the stock set
No se encontró el conjunto de
because it did not exist. (No se
papel de cambio de origen.
pudo copiar el conjunto papel
porque no existe).
Could not copy the stock set
No se pudo copiar el conjunto de
because the destination set was
papel de copia de destino porque
reserved in the system. (No se pudo estaba reservado en el sistema.
copiar el conjunto de papel porque
el conjunto de destino estaba
reservado en el sistema).
Compruebe el conjunto de papel
del origen de copia.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Copie el conjunto de papel con
otro nombre.
2-22
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not copy the stock set
because the maximum number of
paper identifiers already reached.
(No se pudo copiar el conjunto de
papel porque ya se alcanzó el
número máximo de identificadores
de papel).
Descripción
No se puede sobrescribir y copiar
el conjunto de papel porque el
número de imposiciones ya
alcanzó el máximo.
Acción
Elimine las imposiciones en el
grupo de recursos de copia de
destino de manera que el número
de imposiciones esté dentro de
los valores límite. Después vuelva
a introducir el comando.
Could not copy the stock set
because the maximum number of
sets already reached. (No se pudo
copiar el conjunto de papel porque
ya se alcanzó el número máximo
de grupos).
No se puede copiar el conjunto de Elimine uno o más conjuntos de
papel porque el número de
papel y vuelva a introducir el
conjuntos de papel ya alcanzó el comando.
máximo.
Could not copy the stock set. (No
se pudo copiar el conjunto de
papel).
Could not copy the system
resource. (No se pudo copiar el
recurso del sistema).
Could not create a color resource
set because the maximum number
of sets already reached. (No se
pudo crear un grupo de recursos de
color porque ya se alcanzó el
número máximo de grupos).
No se pudo copiar el conjunto de Solicite servicio técnico.
papel.
No se pudo copiar la imposición. Solicite servicio técnico.
No se pudo crear el grupo de
Elimine uno o más grupos de
recursos de color especificado
recursos de color y vuelva a
porque se alcanzó el número
introducir el comando.
máximo de grupos de recursos de
color.
Could not create a resource set
The specified resource set already Cree el grupo de recursos con
otro nombre.
because the maximum number of exists. (El grupo de recursos
sets already reached. (No se pudo especificado ya existe).
crear un grupo de recursos porque
ya se alcanzó el número máximo
de grupos).
Could not create a resource set.
(No se pudo crear un grupo de
recursos).
Could not create the color resource
set. (No se pudo crear el grupo de
recurso de color).
Could not create the paper
identifier because the maximum
number of paper identifiers
already reached. (No se pudo crear
el identificador de papel porque ya
se alcanzó el número máximo de
identificadores de papel).
Se intentó crear el nombre del
Solicite servicio técnico.
grupo de recursos reservado en el
sistema.
No se pudo crear el grupo de
Solicite servicio técnico.
recurso de color especificado.
Could not create the specified
stock set because it was reserved in
the system. (No se pudo crear el
conjunto de papel especificado
porque está reservado en el
sistema).
No se pudo crear el conjunto de Cree el conjunto de papel con
papel porque el nombre
otro nombre.
especificado está reservado en el
sistema.
Guía de mensajes de error
No se puede crear la imposición
porque el número de
imposiciones ya alcanzó el
máximo.
Elimine una o más imposiciones y
vuelva a introducir el comando.
2-23
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not create the stock set
because the maximum number of
sets already reached. (No se pudo
crear el conjunto de papel porque
ya se alcanzó el número máximo
de conjuntos).
Descripción
No se puede crear un conjunto de
papel nuevo porque ya se alcanzó
el número máximo de conjuntos
de papel .
Acción
Elimine uno o más conjuntos de
papel y vuelva a introducir el
comando.
Could not create the stock set. (No
se pudo crear el conjunto de
papel).
Could not create/update the
specified paper identifier because
it was being used for a job. (No se
pudo crear/actualizar el
identificador de papel especificado
porque se estaba usando para un
trabajo).
No se pudo crear el conjunto de
papel.
Solicite servicio técnico.
No se pudo actualizar la
imposición especificada porque
se estaba usando en un trabajo.
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a introducir el comando.
Could not create/update the
specified paper identifier. (No se
pudo crear/actualizar el
identificador del papel
especificado).
No se pudo crear o actualizar la
imposición.
Solicite servicio técnico.
Could not create the specified color No se pudo crear el grupo de
resource set because it was
recursos de color especificado
reserved in the system. (No se pudo porque estaba reservado en el
crear el grupo de recursos de color sistema.
especificado porque estaba
reservado en el sistema).
Especifique el grupo de recursos
de color con otro nombre.
No se puede crear más grupos de Elimine uno o más grupos de
Could not create the specified
recursos porque el número de
recursos y vuelva a introducir el
resource set because it was
reserved in the system. (No se pudo grupos de recursos ya alcanzó el comando.
crear el grupo de recursos
máximo.
especificado porque estaba
reservado en el sistema).
Could not delete some jobs. (No se No se pudo eliminar uno o más
pudo cancelar algunos trabajos). trabajos.
Consulte el mensaje anterior.
Could not delete the color resource No se pudo eliminar el grupo de Solicite servicio técnico.
set because it did not exist. (No se recursos de color porque no se lo
pudo eliminar el grupo de recurso encontró.
de color porque no existe).
Could not delete the color resource No se pudo eliminar el grupo de
set because it was being used for a recursos de color porque se
job. (No se pudo eliminar el grupo estaba usando en un trabajo.
de recursos de color porque se
estaba usando para un trabajo).
Elimine el grupo de recursos de
color especificado de la
información del trabajo y
después elimínelo.
Could not delete the color resource No se pudo eliminar el grupo de
set because it was set in a queue. recursos de color porque estaba
(No se pudo eliminar el juego de
configurado en la cola.
recurso de color porque estaba
configurado en una cola).
Elimine el grupo de recursos de
color especificado de la
información de cola y después
elimínelo.
Guía de mensajes de error
2-24
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Descripción
Could not delete the color resource No se pudo eliminar el grupo de
set. (No se pudo eliminar el grupo recurso de color especificado.
de recurso de color).
Could not delete the color resource.
(No se pudo eliminar el recurso de
color).
Could not delete the file. (No se
pudo eliminar el archivo).
Mensajes de error
Acción
Solicite servicio técnico.
No se pudo eliminar el recurso de Solicite servicio técnico.
color.
No se puede eliminar el archivo
especificado. Se muestra el
nombre del archivo.
Could not delete the GUI server
No se puede eliminar un archivo
initialization file. (No se pudo
de parámetros para el servidor
eliminar el archivo de inicialización GUI.
del servidor GUI).
Could not delete the image file.
No se pudo eliminar el archivo de
(No se pudo eliminar el archivo de imagen para el trabajo de
imagen).
prueba.
Could not delete the job. (No se
No se pudo eliminar la ID del
pudo eliminar el trabajo).
trabajo especificada.
Could not delete the log file. (No se Ocurrió un error al eliminar el
pudo eliminar el archivo de
archivo de historial.
historial).
Could not delete the remote GUI No se pudo eliminar la
information. (No se pudo eliminar información remota de la GUI.
la información remota de la GUI).
Solicite servicio técnico.
Could not delete the resource set
because it did not exist. (No se
pudo eliminar el grupo de recurso
porque no existe).
Could not delete the resource set
because it was being used for a
job. (No se pudo eliminar el grupo
de recursos porque se estaba
usando para un trabajo).
Solicite servicio técnico.
No se encontró el grupo de
recursos especificado.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Consulte el mensaje anterior.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
No se pudo eliminar el grupo de Elimine el grupo de recursos
recursos especificado porque
especificado de la información
estaba configurado en el trabajo. del trabajo y después elimínelo.
Could not delete the resource set No se pudo eliminar el grupo de
because it was set in a queue. (No recursos porque estaba
se pudo eliminar el grupo de
configurado en la cola.
recursos porque estaba
configurado en una cola).
Elimine el grupo de recursos
especificado de la información de
la cola y después elimínela.
Could not delete the resource set.
(No se pudo eliminar el grupo de
recursos).
Could not delete the resource. (No
se pudo eliminar el recurso).
Could not delete the specified
attachment information. (No se
pudo eliminar la información del
adjunto especificado).
No se pudo eliminar el grupo de
recursos especificado.
Solicite servicio técnico.
No se pudo eliminar el recurso
especificado.
No se pudo eliminar la
información del adjunto
especificado.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
2-25
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not delete the specified color
resource because it was being used
for a job. (No se pudo eliminar el
recurso de color especificado
porque se estaba usando para un
trabajo).
Descripción
No se pudo eliminar el recurso de
color especificado porque se
estaba usando en un trabajo.
Acción
Después de finalizar el trabajo
que usa el recurso especificado,
vuelva a introducir el comando.
Could not delete the specified FTPconnected client information
because it did not exist. (No se
pudo eliminar la información del
cliente conectado al FTP
especificado porque no existe).
No se pudo eliminar la
información del cliente
conectado al FTP porque no
existe.
La información del cliente
conectado al FTP podría estar
eliminada. Compruebe que no se
haya eliminado.
Could not delete the specified FTP- No se pudo eliminar la
connected client information. (No información del cliente
se pudo eliminar la información del conectado al FTP.
cliente conectado al FTP
especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not delete the specified FTPconnected user information
because it did not exist. (No se
pudo eliminar la información del
usuario conectado al FTP
especificado porque no existe).
La información del usuario
conectado al FTP podría estar
eliminada. Compruebe que no se
haya eliminado.
No se pudo eliminar la
información del usuario
conectado al FTP porque no se
encuentra.
Could not delete the specified FTP- No se pudo eliminar la
connected user information. (No se información del usuario
pudo eliminar la información del conectado al FTP.
usuario conectado al FTP
especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not delete the specified GUI
information because it was set on
the system terminal. (No se pudo
eliminar la información de la GUI
especificada porque está
configurada en la terminal del
sistema).
Elimine la GUI remota
especificada del sistema terminal
y vuelva a introducir el comando.
No se puede eliminar la
información de la GUI remota
especificada porque está
configurada en la terminal del
sistema.
Could not delete the specified IPDS No se pudo eliminar la
connected client information. (No información del cliente
se pudo eliminar la información del conectado al IPDS especificado.
cliente conectado al IPDS
especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not delete the specified LPRconnected client information
because it did not exist. (No se
pudo eliminar la información del
cliente conectado al LPR
especificado porque no existe).
La información del cliente
conectado al LPR podría estar
eliminada. Compruebe que no se
haya eliminado.
Guía de mensajes de error
No se pudo eliminar la
información del cliente
conectado al LPR porque no
existe.
2-26
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not delete the specified LPRconnected client information. (No
se pudo eliminar la información del
cliente conectado al LPR
especificado).
Descripción
No se pudo eliminar la
información del cliente
conectado al LPR.
Acción
No se pudo eliminar la
información del cliente
conectado al LPR.
Could not delete the specified
queue. (No se pudo eliminar la cola
especificada).
Could not delete the specified
resource because it was being used
for a job. (No se pudo eliminar el
recurso especificado porque se
estaba usando para un trabajo).
No se pudo eliminar la cola
especificada.
Solicite servicio técnico.
No se pudo eliminar el recurso
especificado porque se estaba
usando en un trabajo.
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a eliminar el recurso.
Could not delete the specified
system resource because it was
being used for a job. (No se pudo
eliminar el recurso de sistema
especificado porque se estaba
usando para un trabajo).
No se pudo eliminar la imposición Después de finalizar el trabajo,
especificada porque se estaba
vuelva a introducir el comando.
usando en un trabajo.
Could not delete the specified test No se pudo eliminar la
job because it did not exist. (No se información del trabajo de
pudo eliminar el trabajo de prueba prueba porque no se lo encontró.
especificado porque no existe).
Could not delete the specified test
job. (No se pudo eliminar el trabajo
de prueba especificado).
Could not delete the specified user
information because it did not
exist. (No se pudo eliminar la
información de usuario
especificada porque no existe).
La información del trabajo de
prueba podría estar eliminada.
Compruebe que no se haya
eliminado.
No se pudo eliminar el trabajo de Solicite servicio técnico.
prueba.
No se pudo actualizar la
información de usuario porque
no se la encuentra.
La información del usuario podría
estar eliminada. Verifique que la
información del usuario exista.
Could not delete the specified user No se puede eliminar información Desconéctese antes de eliminar
usuarios.
information because the user was de los usuarios conectados.
logged on. (No se pudo eliminar la
información de usuario
especificada porque el usuario no
está conectado).
Could not delete the specified user
information. (No se pudo eliminar
la información del usuario
especificado).
Could not delete the stock set
because it did not exist. (No se
pudo eliminar el conjunto de papel
porque no existe).
Could not delete the stock set
because it was being used for a
job. (No se pudo eliminar el
conjunto de papel porque se
estaba usando para un trabajo).
Guía de mensajes de error
No se pudo eliminar la
información del usuario.
Solicite servicio técnico.
No se encontró el conjunto de
papel especificado.
Solicite servicio técnico.
No se pudo eliminar el conjunto Elimine el conjunto de papel
de papel especificado porque
especificado de la información
estaba configurado en el trabajo. del trabajo y después elimínelo.
2-27
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not delete the stock set
because it was set in a queue. (No
se pudo eliminar el conjunto de
papel porque estaba configurado
en una cola).
Descripción
No se pudo eliminar el conjunto
de papel especificado porque
estaba configurado en la cola.
Acción
Elimine el conjunto de papel
especificado de la información de
la cola y después elimínelo.
Could not delete the stock set. (No
se pudo eliminar el conjunto de
papel).
Could not delete the system
initialization file. (No se pudo
eliminar el archivo de inicialización
del sistema).
Could not delete the system
resource. (No se pudo eliminar el
recurso del sistema).
Could not disable the specified
queue from accepting jobs. (No se
pudo desactivar la aceptación de
trabajos en la cola especificada).
No se pudo eliminar el conjunto
de papel.
Solicite servicio técnico.
No se puede eliminar un archivo
de sistema.
Solicite servicio técnico.
No se pudo eliminar la
imposición.
Solicite servicio técnico.
No se pudo cambiar la cola
especificada al estado de
trabajos no recibibles.
Solicite servicio técnico.
Could not disable the specified
No se pudo cambiar la cola
queue from processing jobs. (No se especificada al estado de
pudo desactivar el procesamiento trabajos no procesables.
de trabajos en la cola
especificada).
Solicite servicio técnico.
Could not enable the specified
queue to accept jobs. (No se pudo
activar la aceptación de trabajos
en la cola especificada).
Could not enable the specified
queue to process jobs. (No se pudo
activar el procesamiento de
trabajos en la cola especificada).
No se pudo cambiar la cola
especificada al estado de
trabajos recibibles.
Solicite servicio técnico.
No se pudo cambiar la cola
especificada al estado de
trabajos procesables.
Solicite servicio técnico.
Could not exit Test mode. (No se
pudo salir del modo de prueba).
Could not export the color
resource. (No se pudo exportar el
recurso de color).
Could not export the resource. (No
se pudo exportar el recurso).
Could not export the specified
color resource because it is a
system color resource. (No se pudo
exportar el recurso de color
especificado porque es un recurso
de color del sistema).
No se pudo finalizar el modo de Solicite servicio técnico.
prueba.
No se pudo exportar el recurso de Solicite servicio técnico.
color.
No se pudo exportar el recurso
Solicite servicio técnico.
especificado.
No se pudo exportar el recurso de No hay acción.
color especificado porque es un
recurso de color del sistema.
No se pudo exportar el recurso de Después de finalizar el trabajo,
Could not export the specified
vuelva a introducir el comando.
color resource because it was being color especificado porque se
used for a job. (No se pudo
estaba usando en un trabajo.
exportar el recurso de color
especificado porque se estaba
usando para un trabajo).
Guía de mensajes de error
2-28
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Could not export the specified
resource because it was a system
resource. (No se pudo exportar el
recurso especificado porque es un
recurso del sistema).
Mensajes de error
Descripción
Acción
No hay acción.
No se pudo exportar el recurso
especificado porque es un recurso
del sistema.
Could not export the specified
No se pudo exportar el recurso
resource because it was being used especificado porque se estaba
for a job. (No se pudo exportar el usando en un trabajo.
recurso especificado porque se
estaba usando para un trabajo).
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a introducir el comando.
Could not export the specified
system resource. (No se pudo
exportar el recurso de sistema
especificado).
Could not export the specified
system resource because it was
being used for a job. (No se pudo
exportar el recurso del sistema
especificado porque se estaba
usando para un trabajo).
No se pudo exportar la
imposición especificada porque
era para el sistema.
No hay acción.
No se pudo exportar la
imposición especificada porque
se estaba usando en un trabajo.
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a introducir el comando.
Could not export the system
resource. (No se pudo exportar el
recurso del sistema).
Could not find the end command.
Cannot process byte at the end of
the data. (No se pudo encontrar el
comando de finalización. No se
puede procesar el byte al final de
los datos).
No se pudo exportar la
imposición.
Solicite servicio técnico.
Could not finish downloading the
PS font. (No se pudo finalizar la
descarga de la fuente PS).
Could not finish mechanical
controller unit testing. (No se pudo
finalizar la prueba de la unidad
controladora mecánica).
Could not finish process printing.
(No se pudo finalizar el
procesamiento de impresión).
Could not finish test printing. (No
se pudo finalizar la impresión de
prueba).
Could not force the following task
to stop while terminating the subsystem. (No se pudo forzar la
interrupción de la siguiente tarea
mientras se finalizaba el
subsistema).
No se pudo finalizar la descarga
de la fuente PS.
Guía de mensajes de error
Se procesaron datos con sintaxis Solicite servicio técnico.
inválida.
Solicite servicio técnico.
No se pudo finalizar la prueba de Solicite servicio técnico.
la unidad controladora mecánica.
No se pudo finalizar el
procesamiento de impresión.
Solicite servicio técnico.
No se pudo finalizar la impresión Solicite servicio técnico.
de prueba.
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
2-29
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Could not force the following task Ocurrió un error interno.
to stop while terminating the task
group. (No se pudo forzar la
interrupción de la siguiente tarea
mientras se finalizaba el grupo de
tareas).
Acción
Solicite servicio técnico.
Could not force the task to stop.
(No se pudo forzar la interrupción
de la tarea).
Could not generate a log file. (No
se pudo generar un archivo de
historial).
Could not generate the file. (No se
pudo generar el archivo).
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
No se pudo crear un archivo de
historial.
Solicite servicio técnico.
Could not get a list of FTPconnected clients. (No se pudo
obtener una lista de clientes
conectados al FTP).
Could not get a list of FTPconnected users. (No se pudo
obtener una lista de usuarios
conectados al FTP).
Could not get a list of IPDSconnected clients. (No se pudo
obtener una lista de clientes
conectados a IPDS).
Could not get a list of JDE names.
(No se pudo obtener una lista de
nombres de JDE).
Could not get a list of JDL names.
(No se pudo obtener una lista de
nombres de JDL).
No se pudo obtener la
información de los clientes
conectados al servidor FTP.
No se puede crear el archivo
Solicite servicio técnico.
especificado. Se muestra el
nombre del archivo.
Could not generate the GUI server No se puede crear un archivo de Solicite servicio técnico.
initialization file. (No se pudo
parámetros para el servidor GUI.
generar el archivo de inicialización
del servidor GUI).
Could not generate the system
No se puede crear un archivo de Solicite servicio técnico.
initialization file. (No se pudo
sistema.
generar el archivo de inicialización
del sistema).
Could not get a job list. (No se
No se pudo obtener información Solicite servicio técnico.
pudo obtener una lista de
del trabajo.
trabajos).
Could not get a list of color
No se pudo obtener una lista de Solicite servicio técnico.
resource sets. (No se pudo obtener los grupos de recursos de color.
una lista de los grupos de recursos
de color).
No se pudo obtener una lista de Solicite servicio técnico.
Could not get a list of color
resources. (No se pudo obtener una los recursos de color.
lista de los recursos de color).
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener la lista de los Solicite servicio técnico.
usuarios conectados al servidor
FTP.
No se pudo obtener una lista de
clientes conectados a IPDS.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener una lista de
nombres de JDE en JDL.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener una lista de
los recursos de JDL.
Solicite servicio técnico.
2-30
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Could not get a list of log files. (No
se pudo obtener una lista de los
archivos de historial).
Could not get a list of LPRconnected clients. (No se pudo
obtener una lista de clientes
conectados a LPR).
Could not get a list of output
services. (No se pudo obtener una
lista de servicios de salida).
Could not get a list of paper
identifiers. (No se pudo obtener
una lista de identificadores del
papel).
Could not get a list of printers. (No
se pudo obtener una lista de
impresoras).
Could not get a list of registered
users. (No se pudo obtener una
lista de usuarios registrados).
Could not get a list of remote
GUIs. (No se pudo obtener una
lista de las GUIs remotas).
Could not get a list of resources.
(No se pudo obtener una lista de
recursos).
Could not get a list of stock sets.
(No se pudo obtener una lista de
conjuntos de papel).
Could not get a list of system
resources. (No se pudo obtener una
lista de recursos del sistema).
Mensajes de error
Descripción
Acción
No se pudo obtener una lista del Solicite servicio técnico.
archivo de historial.
No se pudo obtener la
información de los clientes
conectados al servidor LPR.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener una lista de
servicios de salida.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener una lista de
imposición.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener una lista de
impresoras.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener una lista de
usuarios registrados.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener información No se pudo obtener información
de la lista de las GUIs remotas.
de la lista de las GUIs remotas.
No se pudo obtener una lista de
recursos.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener una lista de
conjuntos de papel.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener una lista de
imposición.
Solicite servicio técnico.
Could not get a list of system
No se pudo obtener la lista de
terminals. (No se pudo obtener una información de la terminal del
lista de terminales del sistema).
sistema.
Solicite servicio técnico.
Could not get a list of test jobs. (No
se pudo obtener una lista de los
trabajos de prueba).
Could not get a list of the image
data registered to the system. (No
se pudo obtener una lista de los
datos de imagen registrados en el
sistema).
No se pudo obtener una lista de
los trabajos de prueba.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener la lista de
datos de imagen para el trabajo
de prueba.
Solicite servicio técnico.
Could not get a paper stock list.
(No se pudo obtener una lista de
papeles).
Could not get a queue list. (No se
pudo obtener una lista de colas).
No se pudo obtener una lista de
papeles.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener la
información de la cola.
Solicite servicio técnico.
Could not get a report list. (No se
pudo obtener una lista de
informes).
No se pudo obtener la
información de informes.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
2-31
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not get a resource set list.
(No se pudo obtener una lista de
grupos de recursos).
Could not get a task name from
the specified task configuration
file. (No se pudo obtener un
nombre de tarea en el archivo de
configuración de tareas
especificado).
Descripción
No se pudo obtener la lista de
grupos de recursos.
Acción
Solicite servicio técnico.
El nombre de tarea (prefijado:
PostScript) no se encontró en el
archivo de configuración de
PostScript.
Solicite servicio técnico.
Could not get AMTO information.
(No se pudo obtener la
información de AMTO).
No se pudo obtener la
información de AMTO.
Solicite servicio técnico.
Could not get an execution path
from the specified task
configuration file. (No se pudo
obtener una ruta de ejecución para
el archivo de configuración de
tarea especificado).
La ruta de ejecución de CPSI
Solicite servicio técnico.
(prefijado:
/opt/FXcff/system/bin/cpp/cpsi/C
PSI) no se encuentra en el archivo
de configuración de PostScript.
Could not get attachment default No se pudo obtener la
values. (No se pudo obtener los
información del valor inicial del
valores prefijados del adjunto).
adjunto.
Solicite servicio técnico.
Could not get attachment list. (No No se pudo obtener la lista de
se pudo obtener la lista de
adjuntos.
adjuntos).
Could not get attributes of the
No se pudo obtener el atributo
resource set. (No se pudo obtener del grupo de recursos.
los atributos del grupo de recursos).
Solicite servicio técnico.
Could not get code page
information. (No se pudo obtener
la información de la página de
código).
Could not get CPP system
information. (No se pudo obtener
la información del sistema CPP).
No se pudo obtener la
información de la página de
código.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener la
información del sistema.
Solicite servicio técnico.
Could not get darkness
information. (No se pudo obtener
la información de oscuridad).
No se pudo obtener la
Solicite servicio técnico.
información de la densidad de la
impresora.
Solicite servicio técnico.
Could not get data from the file
No se pudo obtener datos del
Solicite servicio técnico.
containing optional software
archivo que contiene información
information. (No se pudo obtener de software opcional.
datos del archivo que contiene
información de software opcional).
Could not get dynamic
information. (No se pudo obtener
información dinámica).
Could not get event data. (No se
pudo obtener datos del evento).
Guía de mensajes de error
No se pudo obtener la
información dinámica.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error al recibir datos
del evento.
Solicite servicio técnico.
2-32
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not get information about
attachment options. (No se pudo
obtener información de las
opciones de adjuntos).
Could not get information about
consumables. (No se pudo obtener
información de los consumibles).
Descripción
Acción
No se pudo obtener información Solicite servicio técnico.
opcional de adjuntos.
Could not get information about
printer consumables. (No se pudo
obtener información de los
consumibles de la impresora).
Could not get information about
system devices. (No se pudo
obtener información de los
dispositivos del sistema).
Could not get information about
system disks. (No se pudo obtener
información de los discos del
sistema).
Could not get information about
system terminals. (No se pudo
obtener información de las
terminales del sistema).
Could not get information about
the system CPU. (No se pudo
obtener información del
procesador CPU del sistema).
Could not get information on start
parameters. (No se pudo obtener
información de los parámetros de
inicio).
Could not get job properties. (No
se pudo obtener las propiedades
del trabajo).
Could not get mechanical
controller data. (No se pudo
obtener los datos del controlador
mecánico).
Could not get optional software
information from CD-ROM. (No se
pudo obtener información de
software opcional del CR-ROM).
Could not get package information
from CD-ROM. (No se pudo
obtener información del paquete
del CR-ROM).
Could not get page count
information. (No se pudo obtener
información del total de páginas).
No se pudo obtener información Solicite servicio técnico.
de los consumibles de la
impresora.
Guía de mensajes de error
No se pudo obtener información Solicite servicio técnico.
de los consumibles.
No se pudo obtener la
Solicite servicio técnico.
información del dispositivo
cuando se recolectó la
información del sistema.
No se pudo obtener la
Solicite servicio técnico.
información del disco cuando se
recolectó la información del
sistema.
No se pudo obtener la
Solicite servicio técnico.
información de las terminales del
sistema.
No se pudo obtener la
Solicite servicio técnico.
información del procesador CPU
cuando se recolectó la
información del sistema.
Ocurrió un error interno.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
No se pudo obtener la
Solicite servicio técnico.
información de propiedades del
trabajo.
No se pudo obtener los datos del Solicite servicio técnico.
controlador mecánico.
No se puede obtener información Verifique el disco en el CD-ROM.
del software opcional del CDROM.
No se pudo obtener información Solicite servicio técnico.
del paquete del CR-ROM.
No se pudo obtener información Solicite servicio técnico.
del total de páginas.
2-33
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not get printer device
information. (No se pudo obtener
información del dispositivo de
impresoras).
Could not get printer information.
(No se pudo obtener información
de la impresora).
Descripción
Acción
No se pudo obtener la
Solicite servicio técnico.
información del dispositivo de la
impresora.
No se pudo obtener la
información de la impresora.
Solicite servicio técnico.
Could not get printer sub-device
information. (No se pudo obtener
información del sub dispositivo de
impresoras).
Could not get properties of the
paper. (No se pudo obtener las
propiedades del papel).
Could not get properties of the
resource. (No se pudo obtener las
propiedades del recurso).
Could not get properties of the test
job. (No se pudo obtener las
propiedades del trabajo de
prueba).
Could not get PSM status. (No se
pudo obtener el estado PSM).
Could not get queue information.
(No se pudo obtener la
información de la cola).
Could not get static information.
(No se pudo obtener la
información estática).
Could not get status of developer
replacement. (No se pudo obtener
el estado del reemplazo del
revelador).
Could not get status of IPDS
Reader. (No se pudo obtener el
estado del lector de IPDS).
Could not get status of the FTP
server. (No se pudo obtener el
estado del servidor FTP).
Could not get status of the LPR
server. (No se pudo obtener el
estado del servidor LPR).
Could not get status of the printer
device. (No se pudo obtener el
estado del dispositivo de
impresión).
Could not get status of the printer
sub-device. (No se pudo obtener el
estado del sub dispositivo de la
impresora).
No se pudo obtener la
información del sub dispositivo
de la impresora.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener la
información de propiedades del
papel.
No se pudo obtener la
información de propiedades del
recurso especificado.
No se pudo obtener las
propiedades para el trabajo de
prueba.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
No se pudo obtener la
información del estado PSM.
No se pudo obtener la
información de la cola
especificada.
No se pudo obtener la
información estática.
Solicite servicio técnico.
La información del trabajo de
prueba podría estar eliminada.
Compruebe que no se haya
eliminado.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener el estado del Solicite servicio técnico.
reemplazo del revelador.
No se pudo obtener el estado del Solicite servicio técnico.
lector IPDS.
No se pudo obtener el estado del Solicite servicio técnico.
servidor FTP.
No se pudo obtener el estado del Solicite servicio técnico.
servidor LPR.
No se pudo obtener el estado del Solicite servicio técnico.
dispositivo de impresión.
No se pudo obtener el estado del Solicite servicio técnico.
sub dispositivo de la impresora.
2-34
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not get system settings
information. (No se pudo obtener
la información de las opciones del
sistema).
Could not get the Console port
number. (No se pudo obtener el
número de puerto de consola).
Could not get the control
information about the mechanical
control board. (No se pudo obtener
información de control del panel
de control mecánico).
Descripción
No se pudo obtener la
información del archivo de
inicialización.
Acción
Solicite servicio técnico.
Could not get the GUI port
number. (No se pudo obtener el
número de puerto GUI).
Could not get the maximum
number from the initial settings
file. (No se pudo obtener el número
máximo del archivo de opciones
inicial).
No se pudo obtener el número de Solicite servicio técnico.
puerto GUI.
No se pudo obtener el número de Solicite servicio técnico.
puerto de consola.
No se pudo obtener información Solicite servicio técnico.
de control del panel de control
mecánico.
No se pudo leer el archivo de
inicialización cuando se inició el
administrador de seguridad.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Could not get the pre print form
No se pudo obtener el formulario
being used by the paper identifier. de preimpresión que se usa para
(No se pudo obtener el formulario la imposición.
de pre impresión que se usaba con
el identificador de papel).
Compruebe que el conjunto de
recursos contenga el formulario
preimpreso especificado con la
imposición.
Could not get the print mark being No se pudo obtener la marca de
used by the paper identifier. (No se impresión que se usaba para la
pudo obtener la marca de
imposición.
impresión que se usaba con el
identificador de papel).
Compruebe que el conjunto de
recursos contenga la marca de
impresión especificada con la
imposición.
Could not get the printer name.
(No se pudo obtener el nombre de
la impresora).
Could not get the selected event.
(No se pudo obtener el evento
seleccionado).
Could not get the specified
attachment information. (No se
pudo obtener la información del
adjunto especificado).
Could not get the specified
configuration file. (No se pudo
obtener el archivo de configuración
especificado).
Could not get the specified IPDSconnected client information. (No
se pudo obtener la información del
cliente conectado al IPDS
especificado).
Guía de mensajes de error
No se pudo obtener el nombre de Solicite servicio técnico.
la impresora para el servicio de
salida especificado.
No se pudo obtener el evento
Solicite servicio técnico.
mientras el sistema esperaba.
No se pudo obtener la
información del adjunto
especificado.
Solicite servicio técnico.
No se encuentra el archivo de
configuración
(/opt/FXcff/ini/CFPSWrapper)
para el empaquetador.
No se pudo obtener la
información del cliente
conectado al IPDS especificado.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
2-35
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Descripción
Could not get the specified system No se pudo obtener la
resource information. (No se pudo información de la imposición.
obtener la información del recurso
del sistema especificado).
Could not get the specified task
configuration file. (No se pudo
obtener el archivo de configuración
de la tarea especificada).
El nombre de tarea (prefijado:
PostScript) no se encontró en el
archivo de configuración de
PostScript.
Mensajes de error
Acción
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Could not get the user's temporary No se pudo obtener una carpeta Solicite servicio técnico.
folder. (No se pudo obtener la
temporaria del usuario
carpeta temporaria del usuario).
especificado.
Could not get user information.
(No se pudo obtener información
del usuario).
No se pudo obtener la
información del usuario.
Could not give print instructions for
the test job. (No se pudo dar
instrucciones de impresión para el
trabajo de prueba).
Could not hold some jobs. (No se
pudo retener algunos trabajos).
Could not hold the job. (No se
pudo retener el trabajo).
Could not import (overwrite) the
specified color resource because it
did not allow updating. (No se
pudo copiar [sobrescribir] el recurso
de color especificado porque no se
permitió la actualización).
No se pudo imprimir el trabajo de Solicite servicio técnico.
prueba.
No se pudo retener uno o más
trabajos.
No se pudo retener la ID del
trabajo especificado.
No se pudo importar
(sobrescribir) el recurso de color
especificado porque no se
permitió su actualización.
Consulte el mensaje anterior.
Could not import (overwrite) the
specified color resource because it
was being used for a job. (No se
pudo importar [sobrescribir] el
recurso de color especificado
porque se estaba usando para un
trabajo).
No se pudo importar
(sobrescribir) el recurso de color
especificado porque se estaba
usando en un trabajo.
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a importar el recurso de
color.
Could not import (overwrite) the
specified resource because it did
not allow updating. (No se pudo
importar [sobrescribir] el recurso
especificado porque no se permitió
la actualización).
No se pudo importar
(sobrescribir) el recurso
especificado porque no se
permitió su actualización.
No hay acción.
Guía de mensajes de error
Vuelva a mostrar la información
de la lista de usuarios y
compruebe que la información
del usuario especificado existe. Si
se encuentra la información,
solicite servicio técnico.
Consulte el mensaje anterior.
No hay acción.
2-36
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not import (overwrite) the
specified resource because it was
being used for a job. (No se pudo
importar [sobrescribir] el recurso
especificado porque se estaba
usando para un trabajo).
Descripción
No se pudo importar
(sobrescribir) el recurso
especificado porque se estaba
usando en un trabajo.
Acción
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a introducir el comando.
Could not import (overwrite) the
specified system resource because
it did not allow updating. (No se
pudo importar [sobrescribir] el
recurso del sistema especificado
porque no se permitió la
actualización.
No se pudo importar
(sobrescribir) la imposición
especificada porque no se
permitió su actualización.
No hay acción.
Could not import (overwrite) the
specified system resource because
it was being used for a job. (No se
pudo importar [sobrescribir] el
recurso del sistema especificado
porque se estaba usando para un
trabajo).
No se pudo importar
(sobrescribir) la imposición
especificada porque se estaba
usando en un trabajo.
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a introducir el comando.
Could not import because it was in No se pudo importar el recurso de Importe el recurso de color en el
formato definido en el sistema.
old format. (No se pudo importar color porque el formato es
anterior.
porque el formato es anterior).
Could not import because it was in No se pudo importar la
old format. (No se pudo importar imposición porque el formato es
porque el formato es anterior).
anterior.
Could not import because it was in
unsupported format. (No se pudo
importar porque el formato no es
compatible).
Could not import because it was in
unsupported format. (No se pudo
importar porque el formato no es
compatible).
Could not import the color resource
because the maximum number of
color resources already reached.
(No se pudo importar el recurso de
color porque ya se alcanzó el
número máximo de recursos de
color).
Could not import the color
resource. (No se pudo importar el
recurso de color).
Could not import the control
information about the mechanical
control board. (No se pudo
importar la información de control
del panel de control mecánico).
Guía de mensajes de error
Importe la imposición en el
formato definido en el sistema.
No se pudo importar el recurso de Compruebe el formato del
color porque el formato no es
recurso de color que se
compatible.
importará.
No se pudo importar el nombre Importe un nombre del
del identificador del papel porque identificador del papel cuyo
el formato no es compatible.
formato esté predefinido en el
sistema.
No se pudo importar el recurso de Elimine uno o más recursos de
color porque el número de
color y vuelva a introducir el
recursos de color alcanzó el
comando.
máximo.
No se pudo importar el recurso de Solicite servicio técnico.
color.
No se pudo importar la
Solicite servicio técnico.
información de control del panel
de control mecánico.
2-37
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not import the image file.
(No se pudo importar el archivo de
imagen).
Could not import the resource
because the maximum number of
resources already reached. (No se
pudo importar el recurso porque ya
se alcanzó el número máximo de
recursos).
Descripción
No se pudo importar el archivo de
imagen para el trabajo de
prueba.
No se pudo importar el recurso
especificado porque el número de
recursos alcanzó el máximo.
Could not import the resource. (No
se pudo importar el recurso).
Could not import the system
resource because the maximum
number of system resources
already reached. (No se pudo
importar el recurso del sistema
porque ya se alcanzó el número
máximo de recursos del sistema).
No se pudo importar el recurso
especificado.
No se puede importar la
imposición porque el número de
imposiciones ya alcanzó el
máximo.
Solicite servicio técnico.
Could not import the system
resource. (No se pudo importar el
recurso del sistema).
Could not initialize the control
information about the mechanical
control board. (No se pudo
inicializar información de control
del panel de control mecánico).
No se pudo importar la
imposición.
Solicite servicio técnico.
Could not initialize the message
processing operation. (No se pudo
inicializar la operación de
procesamiento de mensajes).
Could not install the package due
to the invalid package number. (No
se pudo instalar el paquete debido
al número de paquete no válido).
Ocurrió un error interno (error de Solicite servicio técnico.
inicialización).
Could not lock the system
initialization file. (No se pudo
bloquear el archivo de
inicialización del sistema).
Could not log on to Service Mode.
(No es posible conectarse al modo
de servicio).
Could not mount the CD-ROM
device. (No se pudo montar el
dispositivo de CD-ROM).
Could not move the job. (No se
pudo mover el trabajo).
Could not move to Service Mode.
(No se pudo pasar al modo de
servicio).
No se puede bloquear un archivo Solicite servicio técnico.
de sistema.
Guía de mensajes de error
Acción
Solicite servicio técnico.
Elimine uno o más recursos y
vuelva a introducir el comando.
Elimine una o más imposiciones y
vuelva a introducir el comando.
No se pudo inicializar la
Solicite servicio técnico.
información de control del panel
de control mecánico.
No se pudo instalar el paquete
Solicite servicio técnico.
porque su número no es correcto.
No es posible conectarse al modo Solicite servicio técnico.
de servicio.
No se pudo desmontar el
dispositivo de CD-ROM.
Solicite servicio técnico.
No se pudo mover la ID del
Consulte el mensaje anterior.
trabajo especificada.
No se puede cambiar al modo de Solicite servicio técnico.
servicio.
2-38
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not open the file. (No se
pudo abrir el archivo).
Descripción
Acción
No se puede abrir el archivo
Solicite servicio técnico.
especificado. Se muestra el
nombre del archivo.
Could not open the GUI server
No se puede abrir el archivo de
Solicite servicio técnico.
initialization file. (No se pudo abrir parámetros para el servidor GUI.
el archivo de inicialización del
servidor GUI).
Could not open the log file. (No se Ocurrió un error al abrir el archivo Solicite servicio técnico.
pudo abrir el archivo de historial). de historial.
Could not open the management
table. (No se pudo abrir la tabla de
administración).
Could not open the system
initialization file. (No se pudo abrir
el archivo de inicialización del
sistema).
Could not open the system settings
file. (No se pudo abrir el archivo de
opciones del sistema).
Could not output paper. (No se
pudo realizar la salida del papel).
Could not pause the printer. (No se
pudo pausar la impresora).
Could not pause the printer. (No se
pudo pausar la impresora).
Could not pause the printer. (No se
pudo pausar la impresora).
Could not perform the specified
operation because it is currently
prohibited on the output device.
(No se pudo realizar la operación
especificada porque actualmente
está prohibida en el dispositivo de
salida).
No se pudo abrir la tabla con el
nombre de tabla especificado.
Solicite servicio técnico.
No se puede abrir un archivo de
sistema.
Solicite servicio técnico.
El archivo de opciones del sistema Solicite servicio técnico.
no es válido.
No se pudo eyectar el papel.
Solicite servicio técnico.
No se puede detener
Solicite servicio técnico.
temporariamente la impresora.
No se pudo detener la impresora. Solicite servicio técnico.
No se pudo detener
temporariamente la impresora.
Cuando el dispositivo de salida
está en cierto estado, se inhibe
una operación específica, por
ejemplo, el dispositivo estaba
activo cuando ocurrió un error de
dispositivo; por lo tanto, la
solicitud (instrucción de
comando) no se puede ejecutar.
Solicite servicio técnico.
Si ocurre un error del dispositivo,
corríjalo y pulse RESET (reiniciar)
si es necesario. Después vuelva a
ejecutar el trabajo.
Could not read data from the file.
(No se pudo leer los datos del
archivo).
Could not read data from the GUI
server initialization file. (No se
pudo leer los datos del archivo de
inicialización del servidor GUI).
No se puede leer el archivo
Solicite servicio técnico.
especificado. Se muestra el
nombre del archivo.
No se puede leer un archivo de
Solicite servicio técnico.
parámetros para el servidor GUI.
Could not read data from the log
file. (No se pudo leer los datos del
archivo de historial).
Could not read data from the
management table. (No se pudo
leer los datos de la tabla de
administración).
Ocurrió un error al leer el archivo Solicite servicio técnico.
de historial.
Guía de mensajes de error
No se pudo leer la tabla con el
nombre de tabla especificado.
Solicite servicio técnico.
2-39
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Could not read data from the
system initialization file. (No se
pudo leer los datos del archivo de
inicialización del sistema).
Could not re-edit the job. (No se
pudo volver a editar el trabajo).
Could not reference the file
containing optional software
information. (No se pudo hacer
referencia al archivo que contiene
información de software opcional).
Mensajes de error
Descripción
No se puede leer un archivo de
sistema.
Acción
Solicite servicio técnico.
No se pudo volver a editar la ID
del trabajo especificado.
No se pudo hacer referencia al
archivo de información de
software opcional.
Solicite servicio técnico.
Verifique el disco en el CD-ROM.
Could not register the specified
No se pudo registrar la
FTP-connected client information. información del cliente
(No se pudo registrar la
conectado al FTP.
información del cliente conectado
al FTP especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not register the specified
No se pudo registrar la
FTP-connected user information. información del usuario
(No se pudo registrar la
conectado al FTP.
información del usuario conectado
al FTP especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not register the specified
No se pudo registrar la
LPR-connected client information. información del cliente
(No se pudo registrar la
conectado al LPR.
información del cliente conectado
al LPR especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not register the specified
No se pudo registrar la
user information. (No se pudo
información del usuario.
registrar la información del usuario
especificado).
Could not register to the internal El servidor de la consola se inició
management table. (No se pudo
demasiadas veces.
realizar el registro en la tabla de
administración interna).
Could not register/update the
No se pudo registrar o actualizar
specified queue. (No se pudo
la cola especificada.
registrar/actualizar la cola
especificada).
Could not release some jobs. (No se No se pudo liberar uno o más
pudo liberar algunos trabajos).
trabajos del estado de retención.
Solicite servicio técnico.
Could not release the job. (No se
pudo liberar el trabajo).
No se pudo liberar la ID del
trabajo especificado del estado
de retención.
Could not re-print the job. (No se No se pudo volver a realizar la
pudo volver a imprimir el trabajo). salida de la ID del trabajo
especificado.
Could not reset the consumable
No se pudo reiniciar el contador
counter. (No se pudo reiniciar el
del consumible.
contador del consumible).
Guía de mensajes de error
El sistema se detiene. Solicite
servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Consulte el mensaje anterior.
Consulte el mensaje anterior.
Consulte el mensaje anterior.
Solicite servicio técnico.
2-40
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not reset the job ID. (No se
pudo reiniciar la ID del trabajo).
Descripción
No se pudo reiniciar la ID del
trabajo.
Acción
Solicite servicio técnico.
Could not reset the page counter.
(No se pudo reiniciar el contador
de la página).
Could not restore the color
resource set because it was being
used for a job. (No se pudo
restaurar el grupo de recursos de
color porque se estaba usando
para un trabajo).
No se pudo reiniciar el contador
de la página.
Solicite servicio técnico.
Could not restore the color
resource set because it was being
used for a queue. (No se pudo
restaurar el grupo de recursos de
color porque se estaba usando en
una cola).
No se pudo restaurar el grupo de Elimine el grupo de recursos de
recursos de color porque se
color especificado de la
estaba usado en la cola.
información de la cola y después
elimínelo.
No se pudo restaurar el grupo de Elimine el grupo de recursos de
recursos de color porque se
color especificado de la
estaba usando en un trabajo.
información del trabajo y
después elimínelo.
No se pudo restaurar el grupo de Elimine el trabajo activo y vuelva
Could not restore the color
recursos de color porque se
a introducir el comando.
resource set due to an active job
remaining. (No se pudo restaurar el encontró un trabajo activo.
grupo de recursos de color debido
a que hay un trabajo activo
pendiente).
Could not restore the color
No se pudo restaurar el grupo de Solicite servicio técnico.
resource set (No se pudo restaurar recursos de color.
el grupo de recursos de color).
Could not restore the control
No se pudo restaurar la
Solicite servicio técnico.
information about the mechanical información de control del panel
control board. (No se pudo
de control mecánico.
restaurar la información de control
del panel de control mecánico).
Could not restore the control
information about the mechanical
control board. It is not saved. (No
se pudo restaurar la información
de control del panel de control
mecánico. No está guardada.)
No se puede restaurar la
información de control acerca de
la placa de control mecánica
porque no está guardada.
Could not restore the definition file No se puede restaurar el archivo
because the version number was de definición porque la versión no
invalid. (No se puede restaurar el es correcta.
archivo de definición porque el
número de versión es inválido).
Guarde la información de control
sobre la placa de control
mecánica y vuelva a introducir el
comando.
Especifique el archivo de copia de
seguridad del archivo de
definición que sea compatible
con el sistema.
Could not restore the definition file No se pudo restaurar el archivo Después de finalizar el trabajo,
due to an active job remaining.
de definición porque se encontró vuelva a introducir el comando.
(No se pudo restaurar el archivo de un trabajo activo.
definición debido a que hay un
trabajo activo pendiente).
Guía de mensajes de error
2-41
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Could not restore the resource set
because it was being used for a
job. (No se pudo restaurar el grupo
de recursos porque se estaba
usando para un trabajo).
Mensajes de error
Descripción
Acción
No se pudo restaurar el grupo de Después de finalizar el trabajo,
recursos porque se estaba usando vuelva a restaurar el recurso.
en un trabajo.
Could not restore the resource set No se pudo restaurar el grupo de
recursos porque se estaba usando
because it was being used for a
en la cola.
queue. (No se pudo restaurar el
grupo de recursos porque se estaba
usando en una cola).
Elimine el grupo de recursos
especificado de la información de
la cola y después vuelva a
restaurarlo.
Could not restore the resource set
due to an active job remaining.
(No se pudo restaurar el grupo de
recursos debido a que hay un
trabajo activo pendiente).
No se pudo restaurar el grupo de Termine el trabajo activo y
recursos porque existía un
después vuelva a restaurar el
trabajo activo.
grupo de recursos.
Could not restore the resource set.
(No se pudo restaurar el grupo de
recursos).
Could not restore the stock set
because it was being used for a
job. (No se pudo restaurar el
conjunto de papel porque se
estaba usando para un trabajo).
No se pudo restaurar el grupo de Solicite servicio técnico.
recursos.
Could not restore the stock set
because it was being used for a
queue. (No se pudo restaurar el
conjunto de papel porque se
estaba usando en una cola).
No se pudo restaurar el conjunto Elimine el grupo de recursos de
de papel porque se estaba
color especificado de la
usando en una cola.
información de la cola y después
elimínelo.
No se pudo restaurar el conjunto Elimine el grupo de recursos de
de papel porque se estaba
color especificado de la
usando en un trabajo.
información del trabajo y
después elimínelo.
Could not restore the stock set due No se pudo restaurar el conjunto Elimine el trabajo activo y vuelva
to an active job remaining. (No se de papel porque se encontró un a introducir el comando.
pudo restaurar el conjunto de
trabajo activo.
papel debido a que hay un trabajo
activo pendiente).
Could not restore the stock set. (No
se pudo restaurar el conjunto de
papel).
Could not resume the job. (No se
pudo continuar el trabajo).
Could not resume the printer. (No
se pudo reanudar la impresora).
No se pudo restaurar el conjunto Solicite servicio técnico.
de papel.
Could not resume the printer. (No
se pudo reanudar la impresora).
No se pudo reiniciar la impresora. Solicite servicio técnico.
No se pudo reiniciar la ID del
trabajo especificado.
No se puede reiniciar la
impresora.
Consulte el mensaje anterior.
Solicite servicio técnico.
Could not save the control
No se pudo guardar la
Solicite servicio técnico.
information about the mechanical información de control del panel
control board. (No se pudo guardar de control mecánico.
la información de control del panel
de control mecánico).
Guía de mensajes de error
2-42
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Could not send a command to the
printer. (No se pudo enviar un
comando a la impresora).
Could not send message. (No se
pudo enviar el mensaje).
Could not send to event. (No se
pudo enviar al evento).
Could not set darkness
information. (No se pudo
configurar la información de
oscuridad).
Could not set job properties. (No se
pudo ajustar las propiedades del
trabajo).
Could not set mechanical controller
data. (No se pudo configurar los
datos del controlador mecánico).
Mensajes de error
Descripción
Ocurrió un error cuando se envió
un comando de operación a la
impresora.
Ocurrió un error durante el envío
del mensaje.
Ocurrió un error mientras se
enviaba la solicitud al lector.
No se pudo configurar la
información de la densidad de la
impresora.
Acción
Solicite servicio técnico.
No se pudo configurar la
información de propiedades del
trabajo.
No se pudo configurar los datos
del controlador mecánico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Could not set the Color mode. (No No se pudo ajustar el modo color. Solicite servicio técnico.
se pudo configurar el modo Color).
Could not set the Console port
number. (No se pudo configurar el
número de puerto de consola).
Could not set the current darkness
(Side 2/Back). (No se pudo
configurar la oscuridad actual
[Cara 2/Posterior]).
Could not set the current darkness
(Side 1/Front). (No se pudo
configurar la oscuridad actual
[Cara 1/Anterior]).
Could not set the Economy mode.
(No se pudo ajustar el modo
Económico).
Could not set the GUI port number.
(No se pudo configurar el número
de puerto GUI).
Could not set the High Toner
Coverage mode. (No se pudo
configurar el modo Cobertura de
tóner alta).
Could not set the image shift
amount (Side 2/Back). (No se pudo
configurar la cantidad de
desplazamiento de la imagen
[Cara 2/Posterior]).
No se pudo configurar el número Solicite servicio técnico.
de puerto de consola.
No se pudo configurar la
densidad del revelador (Cara
2/Posterior).
Solicite servicio técnico.
No se pudo configurar la
densidad del revelador (Cara
1/Anterior).
Solicite servicio técnico.
No se pudo ajustar el modo
económico.
Solicite servicio técnico.
No se puede configurar el
número de puerto GUI.
Solicite servicio técnico.
No se pudo configurar el modo
Solicite servicio técnico.
de proporción de impresión alta.
No se pudo configurar el
movimiento de la posición de la
imagen (Cara 2/Posterior).
Solicite servicio técnico.
Could not set the image shift
No se pudo configurar el
amount (Side 1/Back). (No se pudo movimiento de la posición de la
configurar la cantidad de
imagen (Cara 1/Anterior).
desplazamiento de la imagen
[Cara 1/Anterior]).
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
2-43
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Could not set the MarkSensor. (No
se pudo ajustar el sensor de
marcas).
Could not set the number of
monitored pages. (No se pudo
configurar el número de páginas
monitorizadas).
Could not set the paper
information. (No se pudo
configurar la información del
papel).
Could not set the paper thickness.
(No se pudo configurar el grosor
del papel).
Could not set the path length. (No
se pudo configurar la longitud de
la ruta).
Could not set the post-processing
device path length. (No se pudo
configurar la longitud de la ruta del
dispositivo de posprocesamiento).
Descripción
No se pudo configurar el sensor
de marcas.
Mensajes de error
Acción
Solicite servicio técnico.
No se pudo configurar el número Solicite servicio técnico.
de páginas monitorizadas.
No se pudo configurar la
información del papel.
Solicite servicio técnico.
No se pudo configurar el grosor
del papel.
Solicite servicio técnico.
No se pudo especificar la longitud Solicite servicio técnico.
de la ruta.
No se pudo configurar la longitud Solicite servicio técnico.
de la ruta del posprocesador.
Could not set the preset darkness
value (Side 2/Back). (No se pudo
configurar el valor prefijado de
oscuridad [Cara 2/Posterior]).
No se pudo configurar el valor
prefijado de densidad (Cara
2/Posterior).
Solicite servicio técnico.
Could not set the preset darkness
value (Side 1/Front). (No se pudo
configurar el valor prefijado de
oscuridad [Cara 1/Anterior]).
No se pudo configurar el valor
prefijado de densidad (Cara
1/Anterior).
Solicite servicio técnico.
Could not set the print mode. (No
se pudo ajustar el modo de
impresión).
Could not set the remote GUI
information. (No se pudo
configurar la información de la
GUI remota).
Could not set the RofMark. (No se
pudo ajustar el registro de marca
del formulario).
Could not set the side to be
printed. (No se pudo configurar la
cara a imprimir).
Could not set the system date and
time. (No se pudo configurar la
fecha y hora del sistema).
No se pudo configurar el modo
de impresión.
Solicite servicio técnico.
No se pudo configurar la
información de la GUI remota.
Solicite servicio técnico.
No se pudo configurar la marca
ROF.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
No se pudo configurar la cara de Solicite servicio técnico.
impresión.
Could not specify the system
date/time. (No se pudo
especificar la fecha y hora del
sistema).
Solicite servicio técnico.
2-44
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not set the system time due
to an active job remaining. (No se
pudo configurar la hora del
sistema porque hay un trabajo
activo pendiente).
Descripción
Acción
No se pudo configurar la hora del Después de finalizar el trabajo,
sistema porque se encontró un
vuelva a introducir el comando.
trabajo activo.
No se pudo configurar la hora del
sistema.
Could not set the value that
corrects vertical print positions. (No
se pudo ajustar el valor que corrija
las posiciones de impresión
vertical).
No se pudo configurar la hora del Solicite servicio técnico.
sistema.
No se pudo configurar el valor de Solicite servicio técnico.
compensación de la posición de
impresión vertical.
Could not shut down the system
due to an active job remaining.
(No se pudo apagar el sistema
porque hay un trabajo activo
pendiente).
No se pudo apagar el sistema
porque se encontró un trabajo
activo.
Could not start adjustment print.
(No se pudo iniciar la impresión de
ajuste).
Could not start AMTO testing. (No
se pudo iniciar la prueba AMTO).
No se pudo iniciar la impresión de Solicite servicio técnico.
ajuste.
No se pudo iniciar la prueba
AMTO.
Solicite servicio técnico.
Could not start checking the print
position. (No se pudo iniciar la
comprobación de la posición de
impresión).
Could not start downloading the
PS font due to an active job
remaining. (No se pudo iniciar la
descarga de la fuente PS porque
hay un trabajo activo pendiente).
No se pudo iniciar la
comprobación de la posición de
impresión.
Solicite servicio técnico.
No se pudo iniciar la descarga de la
fuente PS.
Could not start IPDS Reader. (No
se pudo iniciar el lector IPDS).
Could not start mechanical
controller unit testing. (No se pudo
iniciar la prueba de la unidad
controladora mecánica).
Could not start PDIC testing. (No
se pudo iniciar la prueba PDIC).
Could not start printing the control
information about the mechanical
control board. (No se pudo iniciar
la impresión de la información de
control del panel de control
mecánico).
No se pudo iniciar la descarga de Solicite servicio técnico.
la fuente PS.
No se pudo iniciar el lector IPDS. Solicite servicio técnico.
Could not start process printing.
(No se pudo iniciar la impresión del
procesamiento).
Could not start replacing
consumables. (No se pudo iniciar la
sustitución de consumibles).
Guía de mensajes de error
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a introducir el comando.
No se pudo iniciar la descarga de Elimine el trabajo activo y vuelva
la fuente PS porque hay un
a introducir el comando.
trabajo activo pendiente.
No se pudo iniciar la prueba de la Solicite servicio técnico.
unidad controladora mecánica.
No se pudo iniciar la prueba
Solicite servicio técnico.
PDIC.
No se pudo iniciar la impresión de Solicite servicio técnico.
la información de control del
panel de control mecánico.
No se pudo iniciar la impresión
del procesamiento.
Solicite servicio técnico.
No se pudo iniciar la sustitución
de consumibles.
Solicite servicio técnico.
2-45
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not start Test mode. (No se
pudo iniciar el modo de prueba).
Descripción
No se pudo iniciar el modo de
prueba.
Acción
Solicite servicio técnico.
Could not start test printing. (No se
pudo iniciar la impresión de
prueba).
Could not start the FTP server. (No
se pudo iniciar el servidor FTP).
No se pudo iniciar la impresión de Solicite servicio técnico.
prueba.
Ocurrió un error al iniciar el
servidor FTP.
Solicite servicio técnico.
Could not start the LPR server. (No Ocurrió un error al iniciar el
se pudo iniciar el servidor LPR).
servidor LPR.
Solicite servicio técnico.
Could not start the system. (No se
pudo iniciar el sistema).
Could not stop adjustment print.
(No se pudo detener la impresión
de ajuste).
Could not stop checking the print
position. (No se pudo detener la
comprobación de la posición de
impresión).
Could not stop IPDS Reader. (No se
pudo detener el lector IPDS).
Could not stop the FTP server. (No
se pudo detener el servidor FTP).
No se pudo iniciar el sistema.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
No se pudo detener la
comprobación de la posición de
impresión.
Solicite servicio técnico.
No se pudo detener el lector
IPDS.
Ocurrió un error cuando se
detuvo el servidor FTP.
Solicite servicio técnico.
Could not stop the LPR server. (No Ocurrió un error al detener el
se pudo detener el servidor LPR).
servidor LPR.
Solicite servicio técnico.
Could not stop the output service.
(No se pudo detener el servicio de
salida).
Could not stop the system. (No se
pudo detener el sistema).
Could not turn off the attention
lamp. (No se pudo apagar la
lámpara de atención).
Could not turn on the attention
lamp. (No se pudo encender la
lámpara de atención).
Could not turn the power off. (No
se pudo apagar la alimentación
eléctrica).
Could not unmount the CD-ROM
device. (No se pudo desmontar el
dispositivo de CD-ROM).
Could not update because the
specified queue does not exist. (No
se pudo actualizar la cola
especificada porque no existe).
Could not update the specified
attachment information. (No se
pudo actualizar la información del
adjunto especificado).
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
No se pudo detener el servicio de Solicite servicio técnico.
salida.
No se pudo detener el sistema.
Solicite servicio técnico.
No se pudo apagar la luz de
atención.
Solicite servicio técnico.
No se pudo encender la luz
Patlite.
Solicite servicio técnico.
No se pudo apagar la
alimentación eléctrica.
Solicite servicio técnico.
No se pudo desmontar el
dispositivo de CD-ROM.
Solicite servicio técnico.
Se realizó un intento de
actualización de la cola pero ya
estaba eliminada.
Verifique que la cola exista.
No se pudo actualizar la
información del adjunto
especificado.
Solicite servicio técnico.
2-46
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Could not update the specified FTP- No se pudo actualizar la
connected client information
información del cliente
because it did not exist. (No se
conectado al FTP porque no
pudo actualizar la información del existe.
cliente conectado al FTP
especificado porque no existe).
Acción
La información del cliente
conectado al FTP podría estar
eliminada. Compruebe que no se
haya eliminado.
Could not update the specified FTP- No se pudo actualizar la
connected client information. (No información del cliente
se pudo actualizar la información conectado al FTP.
del cliente conectado al FTP
especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not update the specified FTP- No se pudo actualizar la
connected user information
información del usuario
because it did not exist. (No se
conectado al FTP porque no se
pudo actualizar la información del encuentra.
usuario conectado al FTP
especificado porque no existe).
La información del usuario
conectado al FTP podría estar
eliminada. Compruebe que no se
haya eliminado.
Could not update the specified FTP- No se pudo actualizar la
connected user information
información del usuario
because of incorrect password. (No conectado al FTP especificado
se pudo actualizar la información porque la clave no es correcta.
del usuario conectado al FTP
especificado porque la clave no es
correcta).
No hay acción.
Could not update the specified FTP- No se pudo actualizar la
connected user information. (No se información del usuario
pudo actualizar la información del conectado al FTP.
usuario conectado al FTP
especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not update the specified
No se pudo actualizar la
IPDS-connected client information. información del cliente
(No se pudo actualizar la
conectado al IPDS especificado.
información del cliente conectado
al IPDS especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not update the specified LPR- No se pudo actualizar la
connected client information
información del cliente
because it did not exist. (No se
conectado al LPR porque no
pudo actualizar la información del existe.
cliente conectado al LPR
especificado porque no existe).
La información del usuario
conectado al LPR podría estar
eliminada. Compruebe que no se
haya eliminado.
Could not update the specified LPR- No se pudo actualizar la
connected client information. (No información del cliente
se pudo actualizar la información conectado al LPR.
del cliente conectado al LPR
especificado).
Solicite servicio técnico.
Could not update the specified
paper information because it did
not exist (No se pudo actualizar la
información de papel especificado
porque no existe).
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
No se pudo actualizar la
información de papel
especificado porque no se la
encuentra.
2-47
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not update the specified
remote GUI information because it
did not exist. (No se pudo
actualizar la información de la GUI
remota especificada porque no
existe).
Descripción
No se pudo actualizar la
información de la GUI remota
especificada porque no existe.
Acción
La información de la GUI remota
podría estar eliminada.
Compruebe que no se haya
eliminado.
Could not update the specified test
job information because it did not
exist. (No se pudo actualizar la
información del trabajo de prueba
especificado porque no existe).
No se pudo actualizar la
información del trabajo de
prueba porque no se la
encuentra.
La información del trabajo de
prueba podría estar eliminada.
Compruebe que no se haya
eliminado.
Could not update the specified
No se pudo actualizar la
user information because it did not información de usuario porque
exist. (No se pudo actualizar la
no se la encuentra.
información de usuario
especificado porque no existe).
La información del usuario podría
estar eliminada. Verifique que la
información del usuario exista.
Could not update the specified
user information because of
incorrect password. (No se pudo
actualizar la información del
usuario especificado porque la
clave no es correcta).
Compruebe la clave.
No se pudo actualizar la
información del usuario porque la
clave no es correcta.
Could not update the specified
user information. (No se pudo
actualizar la información del
usuario especificado).
Could not write data to the file.
(No se pudo escribir datos en el
archivo).
Could not write data to the GUI
server initialization file. (No se
pudo escribir los datos en el
archivo de inicialización del
servidor GUI).
No se pudo actualizar la
información del usuario.
Solicite servicio técnico.
No se puede escribir el archivo
especificado. Se muestra el
nombre del archivo.
No se puede escribir un archivo
de parámetros para el servidor
GUI.
Solicite servicio técnico.
Could not write data to the log file.
(No se pudo escribir datos en el
archivo de historial).
Could not write data to the
management table. (No se pudo
escribir datos en la tabla de
administración).
Could not write data to the system
initialization file. (No se pudo
escribir datos en el archivo de
inicialización del sistema).
CPSI Copyright (c) 1984-2005
Adobe Systems, Inc. All right
reserved. (CPSI Copyright (c) 19842005 Adobe Systems, Inc. Todos
los derechos reservados).
Ocurrió un error al escribir el
archivo de historial.
Solicite servicio técnico.
No se pudo escribir en la tabla
con el nombre de tabla
especificado.
Solicite servicio técnico.
No se puede escribir un archivo
de sistema.
Solicite servicio técnico.
Se muestra en base a LSA
(Licensed Software Appendix).
No hay acción.
CPSI has detected Decompose
Error. (CPSI ha detectado un error
del descompositor).
CPSI detectó un error.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
2-48
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
CPSI-related error has been
detected. (Se detectó un error
relacionado con CPSI).
Customer-size form cannot be
converted to bitmap. (No se puede
convertir el formulario del tamaño
del cliente a mapa de bits).
Mensajes de error
Descripción
Ocurrió un error durante la
comunicación con CPSI.
Acción
Solicite servicio técnico.
No se pudo convertir el recurso
FRM de tamaño irregular.
Solicite servicio técnico.
En controlador RIP notificó que el No hay acción.
Data buffer full detected on the
búfer de datos está completo (no
output device. Printing may be
se puede enviar datos
temporarily interrupted. (Se
detectó que el búfer de datos en el temporariamente) durante la
dispositivo de salida está completo. impresión.
La impresión podría interrumpirse
temporariamente).
Data contained that is not printed
yet. Do you want to print? (Los
datos contenidos todavía no se
imprimieron. ¿Desea imprimir?)
El procesamiento de trabajos se No hay acción.
interrumpió durante el trabajo de
transferencia continua anterior y
existen datos de impresión
pendientes en la memoria de la
máquina.
Data input complete (Entrada de
datos incompleta).
Data input has been completed.
(La entrada de datos se completó).
El proceso de entrada de datos se No hay acción.
completó.
El registro de trabajos se
No hay acción.
completó.
Data input has been started. (La
entrada de datos se inició)
Data input started. (La entrada de
datos se inició).
Data output task for the output
device has stopped. (La tarea de
salida de datos para el dispositivo
de salida se detuvo).
Finalizó el reinicio de datos en el
dispositivo de salida.
Definition file is being backed up.
(Se está realizando una copia de
seguridad del archivo de
definición).
Elimine uno o más clientes
conectados al FTP y vuelva a
introducir el comando.
El registro de trabajos se inició.
Detected a filter aborted. (Se
detectó un filtro interrumpido).
Detected a filter management task
aborted. The service will be
stopped. (Se recibió la solicitud de
detenimiento forzado. El servicio se
detendrá).
Se detectó un filtro interrumpido. No hay acción.
Se detectó que la tarea de
administración de filtro fue
interrumpida.
No hay acción.
Detected a reader aborted. (Se
detectó un lector interrumpido).
Se detectó un lector
interrumpido.
No hay acción.
Guía de mensajes de error
No hay acción.
El proceso de entrada de datos se No hay acción.
inició.
La tarea del controlador de salida No hay acción.
finaliza.
Finalizó el reinicio de datos en el No hay acción.
dispositivo de salida.
Se está realizando una copia de No hay acción.
seguridad del archivo de
definición.
Se realizó un intento de registro Registre con otro nombre el
de clientes conectados al FTP que cliente conectado al FTP
están reservados en el sistema.
especificado.
2-49
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Detected a task aborted. The
operation will be continued. (Se
detectó una tarea interrumpida. La
operación continuará).
Detected a writer aborted. The
service will be stopped. (Se recibió
la solicitud de detenimiento
forzado. El servicio se detendrá).
Descripción
Acción
Se detectó la notificación final de No hay acción.
una tarea no válida.
Se detectó un estado tarea no
válido.
Detected device configuration of
inconsistent devices on the output
device. (Se detectó una
configuración de dispositivos
inconsistentes en el dispositivo de
salida).
Se detectó un estado tarea no
Solicite servicio técnico.
válido.
Realice la conexión al sistema de
El sistema de impresión doble
consiste de diferentes dispositivos impresión doble que consiste de
como Dione y Pyxis.
los mismos dispositivos y después
reinicie el sistema.
Detected event interface violation
on the output device. (Se detectó
una violación de interfaz de evento
en el dispositivo de salida).
Solicite servicio técnico.
Se obtuvo información de un
mensaje de evento no válido en el
proceso de búsqueda de
mensajes de eventos internos.
Detected inconsistency in version
number of the firmware installed
to the output device. (Se detectó
una inconsistencia en el número de
versión de firmware instalado en el
dispositivo de salida).
El firmware instalado en cada
unidad YMCK
(amarillo/magenta/cian/negro)
tiene una versión no válida.
Se detectó un escritor
interrumpido.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
Detected that a task finished
Ocurrió un error interno.
operation, but information on the
task is not registered. (Se detectó
una operación de tarea finalizada
pero no se registró información
acerca de la tarea).
Solicite servicio técnico.
Detected that Supervisor stopped
abnormally. (Se detectó que el
supervisor se detuvo de manera
anormal.
Detected that Task Manager
stopped abnormally. (Se detectó
que el administrador de tareas se
detuvo de manera anormal).
Detected the job abort. The IPDS
input function to be exited. (Se
detectó la interrupción del
trabajo.Se abandonará la función
de entrada IPDS).
Ocurrió un error interno.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
El proceso del administrador de
tareas se interrumpió.
Solicite servicio técnico.
La función de entrada IPDS se
detendrá porque se detectó la
interrupción del trabajo.
Elimine la causa de la
interrupción del trabajo, reinicie
la función de entrada IPDS y
después ejecute el trabajo
nuevamente.
Developer (B) replacement
Ocurrió un error al reemplazar el
Cannot replace because
revelador.
the Side 2 unit is evacuated.
(Reemplazo del revelador B. No se
puede sustituir porque la Cara 2 de
la unidad está evacuada).
Guía de mensajes de error
Configure las caras de impresión
a "ambas caras" para evitar que
el revelador (posterior) se coloque
en reposo.
2-50
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Developer [R1] replacement
Center door is open.
Close the door. (Reemplazo del
revelador [R1]. La puerta central
está abierta. Cierre la puerta).
Descripción
Ocurrió un error al reemplazar el
revelador.
Mensajes de error
Acción
Cierre la puerta interna.
Developer [R1] replacement
Ocurrió un error al reemplazar el
Cleaner cover is open.
revelador.
Close the cover. (Reemplazo del
revelador [R1]. La cubierta superior
está abierta. Cierre la cubierta).
Cierre la cubierta del limpiador.
Developer [R1] replacement
Developer outlet is closed.
Set the developer outlet lever to
Open. (Reemplazo del revelador
[R1]. La salida del revelador está
cerrada. Coloque la palanca de
salida del revelador en Abierto).
Ocurrió un error de
funcionamiento al sustituir el
revelador.
Mueva la palanca de extracción
de revelador a la posición de
cierre.
Developer [R1] replacement
Developer outlet is open.
Set the developer outlet lever to
Close. (Reemplazo del revelador
[R1]. La salida del revelador está
abierta. Coloque la palanca de
salida del revelador en Cerrado).
Ocurrió un error de
funcionamiento al sustituir el
revelador.
Asegúrese de que la botella de
relevador vacía esté
correctamente colocada en su
posición. También, Asegúrese de
que la palanca de descarga de
revelador esté en la posición
cerrada.
Developer [R1] replacement
Developer Unit is released.
Secure the Developer Unit.
(Reemplazo del revelador [R1]. La
unidad del revelador está suelta.
Asegure la unidad de revelador).
Ocurrió un error de
funcionamiento al sustituir el
revelador.
Mueva la palanca de extracción
de revelador a la posición de
apertura.
Developer [R1] replacement
Empty developer container is not
installed.
Install the empty container.
(Reemplazo del revelador [R1]. La
botella vacía del contenedor no
está instalada. Instale el
contenedor vacío).
Ocurrió un error al reemplazar el
revelador.
Solicite servicio técnico.
Developer [R1] replacement
Ocurrió un error al reemplazar el
Top cover is open.
revelador.
Close the cover. (Reemplazo del
revelador [R1]. La cubierta superior
está abierta. Cierre la cubierta).
Cierre la cubierta superior.
Developer [R1] replacement
Unexpected error occurred.
(Reemplazo del revelador [R1].
Ocurrió un error inesperado.)
Device will be paused to cancel
jobs on the printer (El dispositivo se
pausará para cancelar los trabajos
en la impresora).
Ajuste la máquina de revelado. Si
el error continúa, solicite servicio
técnico.
Guía de mensajes de error
Ocurrió un error de
funcionamiento al sustituir el
revelador.
Se detuvo la impresora de
No hay acción.
manera temporaria para cancelar
el trabajo.
2-51
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Device will resume as all jobs have
been cancelled on the printer. (El
dispositivo se reanudará ya que
todos los trabajos en la impresora
se cancelaron).
Descripción
Reinicia la impresora porque se
completó la cancelación de
trabajos.
Acción
No hay acción.
Different operation is in progress.
(Hay una operación diferente en
progreso).
No se pudo ejecutar el
procesamiento de purga porque
otro proceso estaba en progreso
cuando se pulsó el botón de
purga del trabajo de
transferencia continua IPDS.
El sistema podría estar en modo
de reinicio. Compruebe la
condición del dispositivo y
después vuelva a ejecutar la
ganancia de operación de purga.
Disconnect request was invalid. (La
solicitud de desconexión no es
válida).
Disk for resource registration is full.
(El disco para el registro de
recursos está completo).
Disk space not sufficient to process
job. (El espacio del disco no es
suficiente para procesar el
trabajo).
Duplex print is specified on the
simplex system. (La impresión
doble está especificada en el
sistema simple).
Se recibió un evento no válido.
Solicite servicio técnico.
During API method, an error
occurred. (Ocurrió un error durante
el método API).
During initialization, an error
occurred in adding to task
management table. (Durante la
inicialización, ocurrió un error de
agregado a la tabla de
administración de tareas).
La capacidad del disco para
Elimine recursos.
registrar recursos está completa.
El espacio del disco no es
suficiente para procesar el
trabajo.
Solicite servicio técnico.
El archivo de imposición para el
sistema de impresión doble se
especificó en el sistema de
impresión simple (configuración
simple).
Seleccione un archivo de
imposición para el sistema de
impresión simple.
Ocurrió un error interno fatal.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
No se pudo registrar el sub
Reinicie el sistema. Si el error
programa iniciado en la tabla de persiste, consulte la información
administración de procesos.
del historial y solicite servicio
técnico.
Durante la impresión del trabajo Durante la impresión del trabajo
activo, se cargó papel de diferente activo, se cargó papel de
ancho en el dispositivo de salida. diferente ancho en el dispositivo
de salida.
During system initialization,
Ocurrió un error interno en el
encountered an error in getting
administrador GUI.
information on the issuing task.
(Durante la inicialización del
sistema, se produjo un error en la
obtención de información de la
tarea de envío).
Edited as both sides imposition,
but one side imposition is set. Reedition is necessary. (Se editó
como imposición de una cara pero
se configuró como imposición de
ambas caras. Es necesario
reeditar).
Guía de mensajes de error
Compruebe si el papel coincide
con el identificador del papel
para el trabajo.
Solicite servicio técnico.
Durante la edición se especificó la No hay acción.
imposición de ambas caras pero
la configuración del archivo de
imposición se cambió a una cara.
2-52
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Edited as one side imposition, but
both sides imposition is set. Reedition is necessary. (Se editó
como imposición de una cara pero
se configuró como imposición de
ambas caras. Es necesario
reeditar).
Mensajes de error
Descripción
Acción
Durante la edición se especificó la No hay acción.
imposición de una cara pero la
configuración del archivo de
imposición se cambió a ambas
caras.
Encountered an error while
Ocurrió un error interno en el
allocating memory for the task
administrador GUI.
management table. (Se produjo un
error mientras se asignaba
memoria para la tabla de
administración de tareas).
Solicite servicio técnico.
Encountered an error while
Ocurrió un error interno.
allocating memory for the user
management table. (Se produjo un
error mientras se asignaba
memoria para la tabla de
administración de usuarios).
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Encountered Disk Full while saving
the log file. (El disco se llenó
mientras se guardaba el archivo de
historial).
Encountered I/O Error while editing
the log file. (Ocurrió un error de E/S
mientras se editaba el archivo de
historial).
Encountered I/O Error while saving
the log file. (Ocurrió un error de E/S
mientras se guardaba el archivo de
historial).
End job command on the output
device has failed. (Falló el
comando Terminar trabajo en el
dispositivo de salida).
Error
Error access to basic information
file occurred. (Ocurrió un error de
acceso al archivo de información
básica).
Error access to reader definition
information occurred. (Ocurrió un
error de acceso a la información de
definición del lector).
El espacio del disco se completó
mientras se guardaba el archivo
de historial.
Solicite servicio técnico.
Error access to basic information
file occurred. (Ocurrió un error de
acceso al archivo de información
básica).
Error in getting event. (Error al
obtener el evento).
Error in initializing the initial
settings file. (Error al inicializar el
archivo de opciones iniciales).
Guía de mensajes de error
Ocurrió un error de E/S mientras Solicite servicio técnico.
se editaba el archivo de historial.
Ocurrió un error de E/S mientras
se guardaba el archivo de
historial.
Solicite servicio técnico.
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de finalización del trabajo para el
controlador RIP.
Ocurrió un error interno.
Ocurrió un error al acceder al
archivo de información básica.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error al acceder a la
información de definición del
lector.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error al acceder al
archivo de definición.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error durante la
recepción del evento.
No se encontró el archivo de
configuración interno.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
2-53
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Error in the unit has been cleared.
(Se ha eliminado el error en la
unidad).
Error in writing to spool. (Error al
escribir en el spool).
Error initializing LPR reader. (Error
al inicializar el lector LPR).
Error occured. (Ocurrió un error).
Mensajes de error
Descripción
Nombre de la unidad. Se ha
eliminado el error en la unidad.
Acción
No hay acción.
No se pudo escribir en el spool.
No hay acción.
Ocurrió un error durante la
inicialización del lector LPR.
Ocurrió un error de control de
tareas.
Solicite servicio técnico.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error occurred during access to the Ocurrió un error al acceder a la
task management table. (Ocurrió tabla interna.
un error durante el acceso a la
tabla de administración de tareas).
Solicite servicio técnico.
Error occurred during immediate
stop operation. (Ocurrió un error
durante la operación de detención
inmediata).
Error occurred during initialization.
(Error durante la inicialización).
Se envió una solicitud de
detenimiento inmediato pero
falló.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Error occurred during internal
processing. The command request
will not be handled. (Ocurrió un
error durante el procesamiento
interno. La solicitud del comando
no se manejará).
No se pudo obtener la
Si el mensaje vuelve a aparecer,
información del administrador de solicite servicio técnico.
sub tareas al enviar la entrada del
comando de la consola al
administrador de sub tareas.
Error occurred during log
initialization. (Ocurrió un error
durante la inicialización del
historial).
Error occurred during registration
to the internal management table.
(Ocurrió un error durante el
registro en la tabla de
administración interna).
Ocurrió un error durante la
inicialización del historial.
No hay acción.
No se pudo registrar la
información de la tarea de
consola en la tabla de
administración interna.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Ocurrió un error durante la
Si el error persiste, solicite servicio
inicialización. El lector se detiene. técnico.
Error occurred during registration No se pudo registrar la
Solicite servicio técnico.
to the reply table. (Ocurrió un error información de la respuesta en la
durante el registro a la tabla de
tabla de administración interna.
respuestas).
Error occurred during registration
to the task management table.
(Ocurrió un error durante el
registro en la tabla de
administración de tareas).
Ocurrió un error durante el
registro de datos en la tabla
interna.
Error occurred during spooling
operation. (Ocurrió un error
durante la operación de spool).
Ocurrió un error en el enlace con Solicite servicio técnico.
el spooler y el proceso no pudo
continuar.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
2-54
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Error occurred during the process.
(Ocurrió un error durante el
procesamiento).
Error occurred during the start
operation. (Ocurrió un error
durante la operación de inicio).
Error occurred in a filter while
processing job. The device will be
paused. (Ocurrió un error en un
filtro mientras de procesaba el
trabajo. El dispositivo se pausará).
Descripción
Ocurrió un error durante el
procesamiento. El lector se
detiene.
No se pudo inicializar el
administrador de recursos del
sistema.
Ocurrió un error en el proceso del
filtro.
Acción
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred in analyzing job.
(Ocurrió un error al analizar el
trabajo).
Error occurred in analyzing the
header information for job.
(Ocurrió un error al analizar la
información del encabezamiento
para el trabajo).
Los datos que no se pueden
analizar fueron procesados.
Solicite servicio técnico.
Error occurred in auto-starting the
specified reader. (Ocurrió un error
en el inicio automático del lector
especificado).
Error occurred in canceling task
stop notification. (Ocurrió un error
en la cancelación de la notificación
del detenimiento de la tarea).
Ocurrió un error durante el inicio No hay acción.
automático del lector
especificado.
Error occurred in checking the
queue directory. (Ocurrió un error
en la comprobación del directorio
de la cola).
Error occurred in checking the
spool directory. (Ocurrió un error en
la comprobación del directorio del
spool).
Error occurred in creating PLW
order. (Ocurrió un error en la
creación del pedido PLW).
Error occurred in deleting a task
from the output device
information delivery service.
(Ocurrió un error en la eliminación
de la tarea del servicio de entrega
de información del dispositivo de
salida).
Ocurrió un error en la
Compruebe los directorios del
comprobación del directorio de la spool y la cola y después reinicie
cola.
el sistema.
El trabajo no es válido o los
recursos no son suficientes. Si la
causa es desconocida, solicite
servicio técnico.
No se pudo analizar la
Solicite servicio técnico.
información de encabezamiento.
Información de encabezamiento
no válida.
No se pudo cancelar la solicitud Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
de la notificación del
detenimiento para la tarea que
envió una solicitud de respuesta.
Ocurrió un error en la
comprobación del directorio de
spool.
Compruebe los directorios del
spool y la cola y después reinicie
el sistema.
Ocurrió un error en la creación del Solicite servicio técnico.
pedido PLW.
Ocurrió un error en la eliminación Solicite servicio técnico.
de la tarea interna registrada en
la función de distribución de
eventos de notificación de
asincronismo interno.
Error occurred in event
Ocurrió un error durante la
communications. (Ocurrió un error emisión del evento.
en las comunicaciones de los
eventos).
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
2-55
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Error occurred in executing the
command on the output device.
(Ocurrió un error en la ejecución
del comando del dispositivo de
salida).
Mensajes de error
Descripción
Acción
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
interno para el controlador RIP.
Error occurred in getting an event Ocurrió un error en el proceso de Solicite servicio técnico.
on the output device. (Ocurrió un búsqueda de mensajes del evento
error en la obtención de un evento interno.
en el dispositivo de salida).
Error occurred in getting an event.
(Ocurrió un error en la obtención
del evento).
Error occurred in getting
information. (Ocurrió un error en la
obtención de información).
Error occurred in getting
information about the task to
which events are sent. (Ocurrió un
error en la obtención de
información sobre la tarea a la que
se envían los eventos).
Ocurrió un error en la obtención
de un evento.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener información
del sub programa que el
supervisor inició.
No se pudo adquirir la
información de la tarea para el
administrador del mensaje.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Error occurred in handling a
message from the output device.
(Ocurrió un error en el manejo de
un mensaje del dispositivo de
salida).
Ocurrió un error en el
procesamiento del mensaje no
sincronizado para el controlador
RIP interno.
Solicite servicio técnico.
Detenga el cliente GUI una vez.
Después de un momento, reinicie
el sistema.
Error occurred in handling an event Ocurrió un error en el proceso de Solicite servicio técnico.
on the output device. (Ocurrió un evento interno.
error en el manejo de un evento en
el dispositivo de salida).
Error occurred in operating the
spooler. (Ocurrió un error en la
operación del spooler).
Error occurred in reading the
message template. (Ocurrió un
error en la lectura de la platilla de
mensajes).
Ocurrió un error del spooler y el
sistema no pudo continuar el
proceso.
No se pudo leer una plantilla de
mensajes.
Solicite servicio técnico.
Error occurred in receiving an
event. (Ocurrió un error en la
recepción del evento).
Error occurred in receiving data
from GUI. (Ocurrió un error en la
recepción de datos desde la GUI).
Ocurrió un error fatal en el
proceso interno.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error durante la
comunicación del zócalo con la
GUI.
Solicite servicio técnico.
Error occurred in receiving data
from RIP. (Ocurrió un error en la
recepción de datos desde RIP).
Ocurrió un error durante la
comunicación con RIP.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
El sistema continúa el proceso.
Antes de solicitar servicio técnico,
compruebe los parámetros que
indican los nombres respectivos
del sistema y la tarea y que no
pudieron leer la plantilla del
mensaje.
2-56
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Error occurred in registering a task
to the output device information
delivery service. (Ocurrió un error
en el registro de la tarea para el
servicio de entrega de información
del dispositivo de salida).
Descripción
Ocurrió un error al registrar la
tarea interna en la función de
distribución de eventos de
notificación de asincronismo
interno.
Acción
Solicite servicio técnico.
Error occurred in registering task
stop notification. (Ocurrió un error
en el registro de la notificación del
detenimiento de la tarea).
No se pudo registrar la solicitud
de la notificación del
detenimiento para la tarea que
envió una solicitud de respuesta.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred in searching for an
Solicite servicio técnico.
event on the output device.
Ocurrió un error en el proceso de
(Ocurrió un error en la búsqueda de búsqueda de mensajes del evento
un evento en el dispositivo de
interno.
salida).
Error occurred in sending an event.
(Ocurrió un error en el envío del
evento).
Error occurred in sending data to
GUI. (Ocurrió un error en el envío
de datos a la GUI).
Error occurred in sending data to
the output device. (Ocurrió un error
en el envío de datos al dispositivo
de salida).
Error occurred in sending
information to IOT-GUI. (Ocurrió
un error en el envío de información
a la GUI de IOT).
Error occurred in starting the
issuing task. (Ocurrió un error en el
inicio de la tarea de envío).
Error occurred in the
communication environment with
the console. (Ocurrió un error en el
entorno de comunicación con la
consola).
Ocurrió un error durante el envío Solicite servicio técnico.
del evento.
Ocurrió un error durante la
comunicación del zócalo con la
GUI.
Ocurrió un error cuando se
enviaron datos al controlador
RIP.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error durante la
Solicite servicio técnico.
comunicación con la GUI de IOT.
Ocurrió un error en el proceso de Reinicie el sistema. Si el error
inicio de Spooler.
persiste, solicite servicio técnico.
No se pudo desconectar de la
consola de la GUI.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred in the method of the Ocurrió un error durante el
object. (Ocurrió un error en el
procesamiento del objeto API
método del objeto).
interno. El lector se detiene.
Consulte los mensajes
relacionados para realizar la
acción correcta. El trabajo quizás
no esté registrado
completamente. Elimine el
trabajo y vuelva a transferirlo. Si
el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred in the system.
Ocurrió un error interno.
(Ocurrió un error en el sistema).
Error occurred in the system. Please El sistema se interrumpió.
shut down the system. (El software
opcional se instaló correctamente.
Apague el sistema).
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Apague el sistema.
2-57
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Descripción
Error occurred in the system.
Ocurrió un error interno.
Shutting down the system
forcefully. (Ocurrió un error en el
sistema. Se apagará el sistema de
manera forzada).
Error occurred in writing to socket.
(Ocurrió un error al escribir en el
zócalo).
Error occurred while allocating
memory for the console
management table. (Ocurrió un
error en la asignación de memoria
para la tabla de administración de
la consola).
Mensajes de error
Acción
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió un error cuando se envió Vuelva a enviar los datos.
una respuesta al cliente.
No se pudo adquirir la memoria
durante la inicialización.
Solicite servicio técnico.
Error occurred while allocating
Ocurrió un error interno durante
memory for the sub-system
la adquisición de memoria.
management table. (Ocurrió un
error en la asignación de memoria
para la tabla de administración del
subsistema).
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred while attempting to
connect to the console. (Ocurrió un
error mientras se intentaba
conectar a la consola).
Error occurred while attempting to
get message event data. (Ocurrió
un error mientras se intentaba
obtener datos del evento de
mensaje).
Detenga el cliente GUI una vez.
Después de un momento, reinicie
el sistema.
No se pudo desconectar de la
consola.
No se pudo obtener los datos del El sistema continúa el proceso.
evento.
Compruebe los parámetros
(código de error) antes de
solicitar servicio.
Error occurred while checking an
Ocurrió una falla al ramificar el
event. (Ocurrió un error al verificar evento recibido.
un evento).
Error occurred while checking if the Ocurrió un error interno.
task is finished. (No se pudo
detectar si la tarea está finalizada).
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Error occurred while checking the
sub-system status. (Ocurrió un
error en la comprobación del
estado del subsistema).
Error occurred while checking the
Task Manager status. (Ocurrió un
error en la comprobación del
estado del administrador de
tareas).
El subsistema está en un estado
de tarea no válido.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno durante
el control de tareas.
Solicite servicio técnico.
Error occurred while checking the Ocurrió un error en la
task status. (Ocurrió un error en la comprobación del estado de
comprobación del estado de
tareas.
tareas).
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
2-58
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Error occurred while collecting log
files. (Ocurrió un error durante la
recolección de archivos de
historial).
Descripción
Acción
No se pudo obtener el archivo de Los procesos como la entrada
historial.
FTP o la operación de la GUI
remota pueden ejecutarse en
segundo plano. Detenga ese
proceso y vuelva a introducir el
comando.
Error occurred while creating a
reader management table.
(Ocurrió un error mientras se
creaba una tabla de
administración del lector).
Ocurrió un error mientras se
creaba una tabla de
administración del lector.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error occurred while deleting an
event. (Ocurrió un error al eliminar
un evento).
Error occurred while deleting GUI
server information. (Ocurrió un
error al eliminar la información del
servidor GUI).
Error occurred while deleting subsystem management information.
(Ocurrió un error al eliminar la
información de la administración
del subsistema).
Ocurrió una falla en el zócalo de
comunicación durante la
eliminación del evento.
Ocurrió un error durante la
eliminación de la información de
la administración de tareas del
servidor GUI.
Ocurrió un error interno.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error occurred while deleting task Ocurrió un error de acceso en la
management information. (Ocurrió tabla interna.
un error al eliminar la información
de la administración de tareas).
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error occurred while deleting task Ocurrió un error de acceso en la
management information. (Ocurrió tabla interna.
un error al eliminar la información
de la administración de tareas).
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Error occurred while delivering a
Ocurrió un error en el equipo de
message to the console server.
comunicación del evento.
(Ocurrió un error mientras se
enviaba un mensaje al servidor de
la consola).
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred while delivering a
stop event. (Ocurrió un error al
entregar un evento de
detenimiento).
Error occurred while generating
manager. (Ocurrió un error al
generar el administrador).
Error occurred while generating the
task. (Ocurrió un error en la
generación de la tarea).
Error occurred while getting start
parameters. (Ocurrió un error
durante la obtención de los
parámetros de inicio).
Guía de mensajes de error
Ocurrió un error de evento
Solicite servicio técnico.
durante la distribución del evento
al servidor GUI.
No se pudo generar la tarea. Los Reinicie el sistema. Si el error
recursos del sistema podrían no persiste, solicite servicio técnico.
ser suficientes.
Ocurrió un error interno.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
No se pudo obtener el parámetro Detenga el cliente GUI una vez.
a transferir a la consola.
Después de un momento, reinicie
el sistema.
2-59
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Error occurred while getting task
information. (Ocurrió un error al
obtener la información de la
tarea).
Error occurred while getting task
information. (Ocurrió un error al
obtener la información de la
tarea).
Error occurred while initializing the
communication environment with
the console. (Ocurrió un error al
inicializar el entorno de
comunicación con la consola).
Descripción
Ocurrió un error de acceso en la
tabla interna.
Acción
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Ocurrió un error al obtener la
información de la tarea.
Solicite servicio técnico.
No se pudo desconectar de la
consola de la GUI.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred while initializing the
communication function of SubTask Manager. (Ocurrió un error al
inicializar la función de
comunicación del administrador de
subtareas).
No se pudo inicializar la clase del Solicite servicio técnico.
administrador de subtareas al
enviar la entrada del comando de
la consola al administrador de
sub tareas.
Error occurred while messages are No se pudo enviar un mensaje al
output. (Ocurrió un error en la
servidor de la consola.
salida de mensajes).
Error occurred while newly
Ocurrió un error interno.
registering to the sub-task
management table. (Ocurrió un
error mientras se realizaba el
reciente registro en la tabla de
administración de subtareas).
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred while notifying of
the Ready state. (Ocurrió un error
al notificar el estado Preparado).
No se pudo enviar un notificación El sistema se detiene. Después de
de estado preparado al
un momento, reinicie el sistema.
supervisor.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred while obtaining an Ocurrió un error en el equipo de El sistema se detiene. Después de
event. (Ocurrió un error al obtener comunicación en el estado de
un momento, reinicie el sistema.
un evento).
reposo del evento.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred while obtaining
No se pudo obtener el evento que El sistema se detiene. Después de
information about the event
envía información del origen.
un momento, reinicie el sistema.
request task. (Ocurrió un error al
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
obtener información sobre la tarea
de solicitud del evento).
Error occurred while operating the
sub-system. (Ocurrió un error en la
operación del subsistema).
Error occurred while reading for
data connection. (Ocurrió un error
en la lectura de la conexión de
datos).
Error occurred while reading for
data connection. (Ocurrió un error
en la lectura de la conexión de
datos).
Guía de mensajes de error
No se pudo enviar un comando al No hay acción.
administrador de subtareas.
Ocurrió un error durante la
entrada de datos del cliente. El
lector se detiene.
Solicite servicio técnico.
No se encontró la cola
Compruebe la cola especificada.
especificada. Se finaliza el lector
LPR.
2-60
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Error occurred while receiving an
event. (Ocurrió un error al recibir un
evento).
Error occurred while receiving data
from the console. (Ocurrió un error
en la recepción de datos de la
consola).
Error occurred while receiving
event data. (Ocurrió un error al
recibir los datos del evento).
Error occurred while receiving
initial data from the console.
(Ocurrió un error al recibir los datos
iniciales de la consola).
Error occurred while referencing.
(Ocurrió un error en la referencia).
Descripción
Ocurrió una falla en el zócalo de
comunicación durante la
recepción del evento.
No se pudo recibir los datos de la
consola.
Acción
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió un error al obtener los
datos del evento.
Solicite servicio técnico.
Error occurred while rejecting
connection with the GUI server.
(Ocurrió un error mientras se
rechazaba la conexión con el
servidor GUI).
Ocurrió un error de comunicación Solicite servicio técnico.
mientras se enviaba una solicitud
de rechazo de conexión a la GUI.
Error occurred while searching for
an event. (Ocurrió un error al
buscar un evento).
Error occurred while searching for
task management information.
(Ocurrió un error mientras se
buscaba la información de la
administración de tareas).
Ocurrió un error de cola del
mensaje
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Error occurred while sending a
Reply Cancel request. (Ocurrió un
error mientras se enviaba una
solicitud de cancelación de la
respuesta).
No se pudo enviar una solicitud Detenga el cliente GUI una vez.
de cancelación de la respuesta al Después de un momento, reinicie
cliente GUI.
el sistema.
Detenga el cliente GUI una vez.
Después de un momento, reinicie
el sistema.
Ocurrió una falla al recibir un
número de puerto de la consola
GUI.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
No se pudo responder al número Solicite servicio técnico.
de subtareas que se están
ejecutando actualmente.
Error occurred while referencing
Ocurrió una falla en el zócalo de Reinicie el sistema. Si el error
the task status. (Ocurrió un error en comunicación mientras se recibía persiste, solicite servicio técnico.
la referencia al estado de la tarea). la notificación del cambio de
estado del proceso iniciado.
Error occurred while sending a stop No se pudo enviar una solicitud
request to the console server.
de detenimiento al servidor de la
(Ocurrió un error mientras se
consola.
enviaba una solicitud de
detenimiento al servidor de la
consola).
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred while sending an
Ocurrió una falla en el zócalo de
event. (Ocurrió un error en el envío comunicación durante el envío
de un evento).
del evento.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
2-61
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Error occurred while sending event
data. (Ocurrió un error al enviar los
datos del evento).
Descripción
Ocurrió un error en el equipo de
comunicación durante el envío
del evento.
Acción
Si el sistema se detiene, aguarde
un momento para reiniciar el
sistema. Si el error persiste,
solicite servicio técnico.
Error occurred while sending
messages to the console. (Ocurrió
un error en el envío de mensajes a
la consola).
Error occurred while sending the
reply to Message Manager.
(Ocurrió un error mientras se
enviaba una respuesta al
administrador de mensajes).
Ocurrió un error al enviar un
mensaje a la consola.
Detenga el cliente GUI una vez.
Después de un momento, reinicie
el sistema.
Ocurrió un error al enviar la
respuesta del cliente GUI al
administrador de mensajes.
Detenga el cliente GUI una vez.
Después de un momento, reinicie
el sistema.
Error occurred while setting
Ocurrió un error en el equipo de
information about the recipient of comunicación al especificar el
the event. (Ocurrió un error al
destino del evento.
configurar la información sobre el
destinatario del evento).
Si el sistema se detiene, aguarde
un momento para reiniciar el
sistema. Si el error persiste,
solicite servicio técnico.
Error occurred while setting
No se pudo especificar un destino
information about the recipient of del evento.
the message event. (Ocurrió un
error al configurar la información
sobre el destinatario del evento del
mensaje).
Detenga el cliente GUI una vez.
Después de un momento, reinicie
el sistema. Si el error persiste,
solicite servicio técnico.
Error occurred while setting
information about the recipient of
the stop request. (Ocurrió un error
al configurar la información sobre
el destinatario de la solicitud de
detenimiento).
No se pudo configurar la
El sistema se detiene. Si el error
información de destino al enviar persiste, solicite servicio técnico.
una solicitud de detenimiento al
cliente GUI.
Error occurred while setting
Ocurrió un error al ajustar la
information on the destination of información de destino del
the event. (Ocurrió un error al
evento.
configurar la información sobre el
destino del evento).
Solicite servicio técnico.
Error occurred while setting the
No se pudo especificar el destino Detenga el cliente GUI una vez.
destination to which events are
al que se envían los eventos.
Después de un momento, reinicie
sent. (Ocurrió un error en la
el sistema.
configuración del destino al que se
envían los eventos).
Error occurred while setting the
destination of event notification.
(Ocurrió un error mientras se
configuraba el destino de la
notificación del evento).
No se pudo configurar dónde se
envía el evento.
Error occurred while shutting down No se pudo enviar el comando
the system. (Ocurrió un error al
Apagar al supervisor.
apagar el sistema).
Guía de mensajes de error
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Vuelva a introducir el comando
Apagar. Si el mensaje vuelve a
aparecer, solicite servicio técnico.
2-62
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Error occurred while starting
manager. (Ocurrió un error al
iniciar el administrador).
Error occurred while starting the
CFF sub system. (Ocurrió un error
al iniciar el subsistema CFF).
Mensajes de error
Descripción
No se puede iniciar el proceso.
Acción
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió un error en el inicio del
subsistema de apagado
Solicite servicio técnico.
Error occurred while starting the
No se pudo iniciar el servidor de
console server. (Ocurrió un error en la consola.
el inicio del servidor de la consola).
Error occurred while starting the
GUI server. (Ocurrió un error en el
inicio del servidor GUI).
Error occurred while starting the
reader. (Ocurrió un error al iniciar el
lector).
Error occurred while starting the
sub-system. (Ocurrió un error al
iniciar el subsistema).
Error occurred while starting the
system. (Ocurrió un error al iniciar
el sistema).
Error occurred while starting the
task operation. (Ocurrió un error al
iniciar la operación de tareas).
Error occurred while starting the
task . (Ocurrió un error al iniciar la
tarea).
Error occurred while stopping
(Ocurrió un error en el
detenimiento)
Error occurred while stopping the
system. (Ocurrió un error al detener
el sistema).
Error occurred while stopping.
(Ocurrió un error en el
detenimiento).
Error occurred while terminating
communications with the console.
(Ocurrió un error en la finalización
de las comunicaciones con la
consola).
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
No se pudo iniciar el servidor GUI. Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error mientras se
activaba el lector.
Solicite servicio técnico.
No se pudo iniciar el subsistema
especificado.
El sistema continúa el proceso.
Compruebe el módulo del
subsistema y vuelva a introducir
el comando Start (Iniciar).
Ocurrió un error durante el inicio Reinicie el sistema. Si el error
del sistema.
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió una falla en el zócalo de
comunicación durante el proceso
de detenimiento.
No se pudo enviar el comando
Detener al supervisor.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Ocurrió una falla en el zócalo de
comunicación durante el proceso
de detenimiento.
No se pudo desconectar de la
consola en el proceso de
detenimiento del servidor de la
consola.
Error occurred while terminating
No se pudo desconectar de la
the communication environment consola de la GUI.
with the console. (Ocurrió un error
al finalizar el entorno de
comunicación con la consola).
Guía de mensajes de error
Vuelva a introducir el comando
Detener. Si el mensaje vuelve a
aparecer, solicite servicio técnico.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Detenga el cliente GUI una vez.
Después de un momento, reinicie
el sistema.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
2-63
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Ocurrió un error al esperar la
notificación del estado Preparado
del servidor de la consola maestra.
Descripción
Ocurrió una falla mientras el
servidor de la consola estaba en
el estado preparado.
Acción
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Error occurred while waiting until
becomes ready. (Ocurrió un error
mientras se esperaba la
preparación).
Ocurrió una falla en el zócalo de
comunicación mientras se
iniciaba el proceso o en el
detenimiento del estado
preparado.
Error-level merging performed onto
the output device. (Integración de
nivel de error en el dispositivo de
salida).
Ocurrió un error en una de las
No hay acción.
impresoras o el error de diferente
nivel ocurrió en cada impresora
con el sistema de impresión
doble, de modo que el sistema
realizó ajustes de los niveles de
error. El nivel de error real podría
ser diferente del que se muestra
para la impresora
Event error occurred. (Ocurrió un
error de evento).
Event interface violation detected
on the output device. (Se detectó
una violación de interfaz de evento
en el dispositivo de salida).
Ocurrió un error de evento.
Solicite servicio técnico.
Se obtuvo un mensaje de evento Solicite servicio técnico.
no válido en el proceso de
búsqueda de mensajes de
eventos internos.
Event interface violation occurred. Se obtuvo un mensaje de evento Solicite servicio técnico.
(Ocurrió una violación de interfaz no válido en el proceso de
del evento).
búsqueda de mensajes de
eventos internos.
Event loop error. (Ocurrió un error Ocurrió un error al procesar un
Solicite servicio técnico.
de evento de bucle).
evento.
Event-related error has been
Un API de evento finalizó por un Solicite servicio técnico.
detected. (Se detectó un error
error o se canceló.
relacionado con el evento).
Exceeded the maximum number of El número de grupos excedió el
Solicite servicio técnico.
reports. (Se excedió el número
valor límite.
máximo de informes).
Exceeded the spooling upper limit. Se excedió el valor máximo de un Solicite servicio técnico.
(Se excedió el límite máximo de
trabajo de spool activado.
spooling).
Exceeded the upper limit of one
Se realizó un intento de registro Solicite servicio técnico.
record. (Se excedió el límite
del trabajo sobre el valor límite de
un registro.
superior de un registro).
Exiting AmtoCnt (Saliendo de
Finalizó la tarea AmtoCnt.
No hay acción.
AmtoCnt).
Exiting AmtoMgr (Saliendo de
Finalizó la tarea AmtoMgr.
No hay acción.
AmtoMgr).
Exiting AmtoOutTask (Saliendo de Finalizó la tarea AmtoOut.
No hay acción.
la tarea AmtoOutTask).
Exiting AmtoTrkTask (Saliendo de Finalizó la tarea AmtoTrk.
No hay acción.
la tarea AmtoTrkTask).
Exiting BufferCnt. (Saliendo de la Finalizó la tarea BufferCnt.
No hay acción.
BufferCnt).
Guía de mensajes de error
2-64
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Exiting Compress. (Saliendo de
Compress).
Exiting CompressCnt. (Saliendo de
CompressCnt).
Exiting DecompCnt. (Saliendo de
DecompCnt).
Exiting ImageCnt. (Saliendo de
ImageCnt).
Exiting IPDS Reader. (Saliendo del
lector IPDS).
Exiting job director. (Saliendo del
director del trabajo).
Exiting job processing. (Saliendo
del procesamiento del trabajo).
Exiting job registration. (Saliendo
del registro del trabajo).
Descripción
Finalizó la tarea de Compress.
Mensajes de error
Acción
Finalizó la tarea CompressCnt.
Finalizó la tarea de DecompCnt.
No hay acción.
Finalizó la tarea RipImageCnt.
No hay acción.
Comienza la entrada del trabajo No hay acción.
IPDS.
Mensaje de finalización.
No hay acción.
Finaliza el proceso del trabajo.
No hay acción.
Finaliza el registro del trabajo.
No hay acción.
Exiting MultiCnt. (Saliendo de
Finalizó la tarea RipMultiCnt.
MultiCnt).
Exiting Output. (Saliendo de
Finalizó la tarea RipOutput.
salida).
Exiting RipCnt. (Saliendo de
Finaliza la tarea RipCnt.
RipCnt).
Exiting RipInput. (Saliendo de
Finaliza la tarea de RipInput.
RipInput).
Exiting RipInputIo. (Saliendo de
Finaliza la tarea de RipInputIo.
RipInputIo).
Exiting RipTrack. (Saliendo de
Finaliza la tarea RipTrack.
RipTrack).
Exiting the file reader. (Saliendo
Mensaje de finalización.
del lector de archivo).
Externally caused error has been
El API suministrado por otro
detected. (Se detectó un error
módulo finalizó anormalmente.
causado externamente).
No se pudo ejecutar el comando
Extrusion print command or the
de impresión para el controlador
job failed on the output device.
(Falló el comando de impresión o el RIP.
trabajo falló en el dispositivo de
salida).
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Failed auto-reset command on the
output device (Falló el comando de
reinicio automático en el
dispositivo de salida).
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de reinicio automático (reinicio
de recuperación realizado por el
controlador RIP) para el
controlador RIP.
Failed in backup processing. (No se
pudo realizar una copia de
seguridad del proceso)
Failed in judging the PostScript
option. (No se pudo juzgar la
opción de PostScript).
El archivo de definición de la
copia de seguridad no es válido.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
No se pudo detectar la opción de Solicite servicio técnico.
PostScript por algún error, por
ejemplo, el archivo de
configuración contiene un error.
2-65
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Failed in removing the sub-system
stop notification. (No se pudo
eliminar la notificación de
detenimiento del subsistema).
Failed in setting the sub-system
stop notification. (No se pudo
configurar la notificación del
subsistema).
No se pudo configurar el archivo
TRC.
Failed to access the internal table
for the output device Error Code.
(No se pudo acceder a la tabla
interna para el código de error de
dispositivo de salida).
Descripción
Ocurrió un error durante la
transferencia del mensaje.
Acción
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error durante la
transferencia del mensaje.
Solicite servicio técnico.
Failed to allocate memory on the
output device. (No se pudo asignar
memoria en el dispositivo de
salida).
Failed to analyze the imposition
for job ID. (No se pudo analizar la
imposición para la ID del trabajo).
Ocurrió un error en API para
operar el evento interno.
No se pudo configurar el archivo Solicite servicio técnico.
TRC.
Ocurrió un error en API para
Solicite servicio técnico.
operar la tabla interna.
Solicite servicio técnico.
No se pudo analizar el archivo de Solicite servicio técnico.
imposición.
Failed to back up the backup
El archivo de definición de la
Solicite servicio técnico.
definition file. (No se pudo hacer copia de seguridad no existe.
una copia de seguridad del archivo
de definición).
Solicite servicio técnico.
Failed to back up the definition file. No se pudo hacer una copia de
(No se pudo hacer una copia de
seguridad del archivo de
seguridad del archivo de
definición.
definición).
Failed to calculate the recovery
No se pudo calcular la página que Solicite servicio técnico.
page of job ID. Cannot resume the se iniciará en la recuperación del
operation. (No se pudo calcular la trabajo.
página de recuperación de la ID
del trabajo. No se puede continuar
la operación).
Failed to cancel on the printer. (No No se pudo realizar la cancelación Solicite servicio técnico.
se pudo cancelar en la impresora). en la impresora.
Failed to cancel the pop-up screen.
(No se pudo cancelar la pantalla
auxiliar).
Failed to cancel. (No se pudo
cancelar).
Failed to change printer
configuration. (Falló el cambio de
la configuración de la impresora).
No se pudo cambiar la
configuración del sistema.
Guía de mensajes de error
No se pudo cancelar la pantalla
auxiliar cuando ocurrió una falla
del trabajo.
Failed in canceling the specific
job. (No se pudo cancelar el
trabajo especifico).
No se pudo cambiar la
configuración de la impresora.
Error al renovar la conexión con el
servidor GUI.
No se pudo cambiar la
configuración del sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
El trabajo especificado estaba
inactivo y falló el proceso de la
cancelación del trabajo.
Solicite servicio técnico.
Reinicie el sistema. Si el
problema continúa, solicite
servicio técnico.
2-66
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Failed to clear error masks on the
output device. (No se pudo
eliminar las máscaras de error en el
dispositivo de salida).
Failed to clear errors on the output
device. (No se pudo eliminar los
errores en el dispositivo de salida).
Descripción
Acción
No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de restauración de la máscara de
error para el controlador RIP.
Failed to collect logs. (No se pudo
recolectar los historiales).
Failed to configure interruption to
the resource management for Job
ID. (No se pudo configurar la
interrupción de la administración
de recursos para la ID del trabajo).
Ocurrió una falla en los
historiales.
No se pudo configurar una
interrupción de administración
del recurso.
No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de restauración del error para el
controlador RIP.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Failed to connect to OutCnt. (No se No se pudo establecer la
Solicite servicio técnico.
pudo conectar a OutCnt).
conexión con el controlador
externo durante la inicialización.
Failed to connect to the output
device. (No se pudo conectar al
dispositivo de salida).
Ocurrió un error en el proceso de
conexión con el controlador RIP o
el límite de tiempo ocurrido en el
estado de espera de conexión.
Verifique si se inició el dispositivo
de salida. Si no se inició, active el
dispositivo de salida y reinicie
todo el sistema. Si se inició,
solicite servicio técnico.
Failed to convert the log file to
Falló la conversión a SJIS para el Solicite servicio técnico.
SJIS. (No se pudo convertir el
archivo de historial.
archivo de historial a SJIS).
Failed to create a directory. (No se Ocurrió un error interno.
Reinicie el sistema. Si el error
pudo crear un directorio).
persiste, solicite servicio técnico.
Failed to create a filter. (No se
pudo crear un filtro).
Failed to create a job due to a
spooler error. (No se pudo crear un
trabajo debido a un error de
spooler).
Failed to delete all files in the spool
director. (No se pudo eliminar
todos los archivos en el director del
spool).
Failed to delete all jobs. (No se
pudo eliminar todos los trabajos).
No se pudo crear una tarea de
Solicite servicio técnico.
filtro.
Ocurrió un error de spooler y falló Solicite servicio técnico.
el registro del trabajo.
Failed to display a fault pop-up.
(No se pudo mostrar una pantalla
auxiliar fallida).
Failed to display a pop-up because
job was aborted. (No se pudo
mostrar una pantalla auxiliar
porque se interrumpió el trabajo).
Failed in displaying the pop-up
Solicite servicio técnico.
screen. (No se pudo mostrar la
pantalla auxiliar).
Ocurrió un error de comunicación. Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
No se pudo eliminar todo el
archivo de directorio de spool.
Compruebe los directorios del
spool y la cola y después reinicie
el sistema.
Failed in deleting all jobs. (No se Solicite servicio técnico.
pudo eliminar todos los trabajos).
2-67
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Failed to display a pop-up on the
console. (No se pudo mostrar una
pantalla auxiliar en la consola).
Descripción
Cuando aparece el cuadro de
diálogo de la falla no se puede
mostrar la pantalla auxiliar
porque la terminal que ejecuta el
trabajo está desconectada.
Acción
Si el error persiste cuando la
terminal que ejecuta el trabajo
está conectada, solicite servicio
técnico.
Failed to display a pop-up on the
master console. (No se pudo
mostrar una ventana auxiliar en la
consola maestra).
Cuando aparece el cuadro de
diálogo de la falla no se puede
mostrar la pantalla auxiliar
porque la terminal de la consola
maestra está desconectada.
Si el error persiste cuando la
terminal que ejecuta el trabajo
está conectada, solicite servicio
técnico.
Failed to download the color
resource. (No se pudo descargar el
recurso de color).
Failed to download the Forms File
(No se pudo descargar el archivo
de formulario).
Se intentó descargar el recurso de Solicite servicio técnico.
color a RIP pero ocurrió una falla.
Failed to download the pre-form
(No se pudo descargar el
preformulario).
Se realizó un intento para
Solicite servicio técnico.
descargar el archivo de imagen
de preformularios especificados a
RIP pero no se encontró el
archivo de destino.
Failed to download the process
mark (No se pudo descargar la
marca de proceso).
Se realizó un intento para
descargar el archivo de imagen
de la marca de proceso
especificada a RIP pero no se
encontró el archivo de destino.
Failed to download the resource to
RIP. (No se pudo descargar el
recurso a RIP).
Failed to eject paper from the
output device. (No se pudo eyectar
el papel del dispositivo de salida).
No se pudo descargar el recurso. Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Se realizó un intento para
descargar el archivo de
formularios de la imposición
especificada a RIP pero no se
encontró el archivo de destino.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
No se pudo ejecutar la instrucción Después de un momento, vuelva
de eyección del papel para el
a ejecutar el sistema.
controlador RIP.
Failed to generate link information
between process mark and preform. (No se pudo generar
información de enlace entre la
marca de proceso y el
preformulario).
Se realizó un intento de escritura Solicite servicio técnico.
de información de enlace con la
marca de proceso, preformulario
y hoja de imposición para el
archivo de formularios de la
imposición especificada pero
falló.
Failed to get a message from the
output device. (No se pudo obtener
un mensaje del dispositivo de
salida).
Failed to get an event. (No se pudo
obtener un evento).
Failed to get data in the received
event. (No se pudo obtener datos
en el evento recibido).
Ocurrió un error en el
Solicite servicio técnico.
procesamiento del mensaje no
sincronizado del controlador RIP.
Guía de mensajes de error
Ocurrió un error en la obtención
de un evento.
Data is invalid in the received
event. (Los datos no son válidos
en el evento recibido).
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
2-68
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Failed to get imposition. (No se
pudo obtener la imposición).
Failed to get information about
the issuing task. (No se pudo
obtener información de la tarea de
envío).
Failed to get job ID resource. (No
se pudo obtener el recurso de la ID
del trabajo).
Failed to get printer configuration.
(No se pudo obtener la
configuración de la impresora).
Descripción
No se pudo obtener la
información de imposición en el
inicio del trabajo.
No se pudo obtener información
de la tarea local.
Mensajes de error
Acción
Solicite servicio técnico.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
No se pudo obtener el recurso del Solicite servicio técnico.
sistema en el inicio del trabajo.
No se puede obtener la
configuración de la impresora.
Solicite servicio técnico.
Failed to get the color resource.
(No se pudo obtener el recurso de
color).
Failed to get el event. (No se pudo
obtener el evento).
Failed to get the name of the
initial settings file. (No se pudo
obtener el nombre del archivo de
opciones iniciales).
Failed to get the system page. (No
se pudo obtener la página del
sistema).
Failed to get the TRC file. (No se
pudo obtener el archivo TRC).
Failed to initialize the output
device. (No se pudo inicializar el
dispositivo de salida).
Ocurrió un error al acceder al
recurso de color usado para los
datos de impresión.
No se pudo obtener el mensaje
de evento interno.
No se puede leer el nombre del
archivo de parámetros que se lee
durante la inicialización del
administrador de la GUI.
No se pudo obtener la página del
sistema para la ID del trabajo
especificado.
No se pudo obtener el archivo
TRC.
Ocurrió un error durante la
inicialización de la tarea del
controlador de la impresora
(inicialización de la tarea del
controlador de la impresora,
inicio de la tarea del controlador
de la impresora, conexión con el
controlador RIP, etc).
Registre el recurso de color y
vuelva a ejecutar el trabajo.
Failed to initialize the resource
management for Job. (No se pudo
inicializar el administrador de
recursos para el trabajo).
Failed to install the optional
software. (No se pudo instalar el
software opcional).
Failed to load the backup
definition file. (No se pudo cargar
el archivo de definición de la copia
de seguridad).
Failed to load the initial settings
file. (No se pudo cargar el archivo
de opciones iniciales).
Failed to lock the stock set. (No se
pudo bloquear el conjunto de
papel).
No se pudo inicializar el
administrador de recursos.
Solicite servicio técnico.
No se pudo instalar el software
opcional.
Solicite servicio técnico.
El archivo de definición de la
copia de seguridad no es válido.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno.
- Código de error interno
Solicite servicio técnico.
No se pudo bloquear la
configuración del papel.
Consulte la razón en el mensaje.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
2-69
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Failed to notify data status to the
output device. (No se pudo
notificar el estado de datos al
dispositivo de salida).
Failed to notify error information
to the output device. (No se pudo
notificar la información del error al
dispositivo de salida).
Mensajes de error
Descripción
Acción
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de notificación del estado de
datos para el controlador RIP.
No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de notificación de información
del error para el controlador RIP.
Failed to notify newly selected
active IPP on the output device.
(No se pudo notificar a la IPP
activa seleccionada recientemente
en el dispositivo de salida).
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de notificación del cambio de IPP
de operación para el controlador
RIP.
Failed to notify of additional
information to the output device.
(No se pudo notificar la
información adicional al
dispositivo de salida).
No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de notificación de información
adicional para el controlador RIP.
Failed to notify of displayed host
message to the output device. (No
se pudo notificar el mensaje de
host mostrado al dispositivo de
salida).
No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de notificación de mensaje de
host mostrado para el
controlador RIP.
Failed to notify of displayed status
code to the output device. (No se
pudo notificar el código de estado
mostrado al dispositivo de salida).
No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de notificación de código de
estado mostrado para el
controlador RIP.
Failed to obtain the license for the
pre-installed PostScript Japanese
font. (No se pudo obtener la
licencia para la fuente PostScript
en japonés instalada previamente).
El archivo PSWrapper ini dio
Solicite servicio técnico.
instrucciones para detectar si la
opción PSJFONT está disponible y
si la opción PSJFONT está
instalada. Sin embargo, la fuente
de licencia PostScript en japonés
no está disponible debido a un
error en la adquisición de la
licencia.
Failed to open the IMPOSITION
Ocurrió un error al abrir el archivo El archivo de imposición
file. (No se pudo abrir el archivo de especificado.
especificado no se puede abrir
imposición).
debido a un error de formato.
Corrija el formato según las
especificaciones de formato.
Failed to open the output spool.
Ocurrió un error al abrir el spool Solicite servicio técnico.
(No se pudo abrir el spool de
de salida durante la inicialización.
salida).
Failed to pause the device because Ocurrió un error de la impresora. Solicite servicio técnico.
job was aborted. (No se pudo
pausar el dispositivo porque se
interrumpió el trabajo).
Guía de mensajes de error
2-70
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Failed to pause the output device.
(No se pudo pausar el dispositivo
de salida).
Failed to read optional software
information from FD. (No se pudo
leer la información de software
opcional de FD).
Failed to read the definition file.
(No se pudo leer el archivo de
definición).
Descripción
No se pudo detener el
controlador RIP.
Acción
Solicite servicio técnico.
No se puede leer la información
del software opcional del
disquete.
Solicite servicio técnico.
No se pudo leer el archivo
CFDataFormat.def.
Compruebe el archivo
CFDataFormat.def y después
reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Failed to read the INI file. (No se
pudo leer el archivo INI).
No se puede leer el archivo
CFFilterCnt.ini.
Compruebe el archivo
CFFilteCnt.ini o CFFilterCnt.ini.
Después reinicie el sistema. Si el
error persiste, solicite servicio
técnico.
Failed to receive an event. (No se
pudo recibir un evento).
Ocurrió un error interno fatal en
el proceso interno.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Failed to register a job ID to the
resource management for Job ID.
(No se pudo registrar una ID del
trabajo para el administrador de
recursos para la ID del trabajo).
No se pudo especificar la ID del
trabajo.
Solicite servicio técnico.
Failed to register a resource set to No se pudo registrar un nombre
the resource management for Job. del grupo de recursos.
(No se pudo registrar un grupo de
recursos para el administrador de
recursos para el trabajo).
Solicite servicio técnico.
Failed to register a service to the
resource management for Job ID.
(No se pudo registrar un servicio
para el administrador de recursos
para la ID del trabajo).
No se pudo registrar el nombre
del servicio.
Solicite servicio técnico.
Failed to register task stop
No se pudo registrar la
monitoring. (No se pudo registrar supervisión de la tarea de
la supervisión de la tarea de
detenimiento.
detenimiento).
Failed to restore the definition file. No se pudo restaurar el archivo
(No se pudo restaurar el archivo de de definición.
definición).
Failed to resume the output device. No se pudo reiniciar el
(No se pudo continuar el
controlador RIP.
dispositivo de salida).
No se pudo seleccionar la
Failed to select the specified
información del adjunto
attachment information. (No se
pudo seleccionar la información del especificado.
adjunto especificado).
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
2-71
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Failed to send a filter stop request.
(No se pudo enviar una solicitud de
detenimiento del filtro).
Descripción
Acción
No se pudo enviar una solicitud Solicite servicio técnico.
de detenimiento al filtro durante
la administración, cuando el
sistema se encontraba inactivo.
Failed to send a terminateacknowledge response. (No se
pudo enviar una respuesta de
reconocimiento de interrupción).
Failed to send Abort to Job
Director (No se pudo enviar
Interrumpir al director de
trabajos).
Failed to send Abort to Job
Manager. (No se pudo enviar
Interrumpir al administrador de
trabajos).
Failed to send an event. (No se
pudo enviar un evento).
Failed to send an internal event in
the output device. (No se pudo
enviar un evento interno en el
dispositivo de salida).
Failed to send notification of Filter
Ready. (No se pudo enviar una
notificación de Filtro preparado).
No se pudo enviar la respuesta
final al director de trabajos.
Failed to send notification of the
stopping task. (No se pudo enviar
una notificación de la tarea
detenida).
Failed to send Ready. (No se pudo
enviar Preparado).
Failed to set the destination to
which events are sent. (No se pudo
configurar el destino al que se
envían los eventos).
Failed to start. (No se pudo iniciar).
No se pudo enviar una
notificación de detenimiento de
la tarea.
Solicite servicio técnico.
No se pudo enviar Preparado.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error cuando se envió Solicite servicio técnico.
una notificación de interrupción
del trabajo en el imponedor del
filtro.
Ocurrió un error cuando se envió Solicite servicio técnico.
una notificación de interrupción
del trabajo en el lector.
Ocurrió un error durante el envío Solicite servicio técnico.
del evento.
Ocurrió un error en API para
Solicite servicio técnico.
operar el evento interno.
No se pudo enviar la notificación Solicite servicio técnico.
de Filtro preparado al director de
trabajos.
No se pudo iniciar el sub
El sistema se detiene. Consulte el
programa registrado en el
historial (que contiene la causa
archivo de configuración interno. del fallo) y solicite servicio
técnico.
Failed to start the data output task Ocurrió un error en el proceso de Solicite servicio técnico.
for the output device. (No se pudo inicio de la tarea del controlador
iniciar la tarea de salida de datos de salida.
para el dispositivo de salida).
Failed to start the output device. Failed in starting the Printer
(No se pudo iniciar el dispositivo de Controller task for the output
salida).
device. (No se pudo iniciar la
tarea del controlador de la
impresora para el dispositivo de
salida).
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
2-72
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Failed to start the output service
associated with the output device.
(No se pudo iniciar el servicio de
salida asociado al dispositivo de
salida).
Descripción
No se pudo llamar una función
para solicitar el inicio de un
servicio de salida para el API del
administrador de trabajos.
Acción
Solicite servicio técnico.
Failed to start the printer task for
the output device. (No se pudo
iniciar la tarea de la impresora
para el dispositivo de salida).
Ocurrió un error al iniciar la tarea Solicite servicio técnico.
de la impresora (tarea de proceso
asociado al dispositivo de salida).
Failed to start the task. (No se
pudo iniciar la tarea).
Failed to start the task. (No se
pudo iniciar la tarea).
No se pudo iniciar la tarea RIP.
Failed to stop the job schedule. (No
se pudo detener el programa del
trabajo).
Failed to stop the output device.
(No se pudo detener el dispositivo
de salida).
Failed to stop the output service
associated with the output device.
(No se pudo detener el servicio de
salida asociado al dispositivo de
salida).
No se pudo detener el programa Solicite servicio técnico.
para la ID del trabajo
especificado.
No se pudo detener la tarea del Solicite servicio técnico.
controlador de la impresora para
el dispositivo de salida.
No se pudo llamar a una función Solicite servicio técnico.
para solicitar el detenimiento de
un servicio de salida para el API
del administrador de trabajos.
Solicite servicio técnico.
No se pudo iniciar PostScript
Solicite servicio técnico.
porque los recursos del sistema
alcanzaron el límite.
Failed to start. (No se pudo iniciar). No se pudo iniciar el sub
Reinicie el sistema. Si el error
programa registrado en el
persiste, solicite servicio técnico.
archivo de configuración interno.
Failed to stop the printer task for Ocurrió un error al detener la
the output device. (No se pudo
tarea de la impresora (tarea del
proceso asociado al dispositivo de
detener la tarea de la impresora
salida).
para el dispositivo de salida).
Failed to stop the task. (No se pudo No se pudo detener la tarea RIP.
detener la tarea).
Failed to unlock the resource set. No se pudo desbloquear el grupo
(No se pudo desbloquear el grupo de recursos.
de recursos).
Failed to unlock the stock set. (No No se pudo desbloquear la
se pudo desbloquear el conjunto de configuración del papel.
papel).
Failed to update data in the file
No se pudo actualizar los datos
containing optional software
del archivo que contiene
information. (No se pudo
información de software
actualizar los datos del archivo que opcional.
contiene información de software
opcional).
Solicite servicio técnico.
Failed to update the IOT-GUI
No se pudo actualizar la
version info. (No se pudo actualizar información de la versión de la
la información de la versión de la GUI de IOT.
GUI de IOT).
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Consulte la razón en el mensaje.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Consulte la razón en el mensaje.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Solicite servicio técnico.
2-73
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Failure occurred in process
communication with the filter.
(Ocurrió una falla en la
comunicación del proceso con el
filtro).
Mensajes de error
Descripción
Ocurrió un error durante la
comunicación con el filtro.
Acción
Solicite servicio técnico.
Failure occurred in process
Ocurrió un error durante la
communications with the job
comunicación con el
manager. (Ocurrió una falla en las administrador de trabajos.
comunicaciones del proceso con el
administrador de trabajos).
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error durante la
Failure occurred in process
comunicación con el
communication with the filter
managing task. (Ocurrió una falla administrador de filtros.
en la comunicación del proceso con
la tarea de administración de
filtros).
Solicite servicio técnico.
Failure occurred in process
communication with the printer
controller. (Ocurrió una falla en la
comunicación del proceso con el
controlador de la impresora).
Ocurrió un error durante la
Solicite servicio técnico.
comunicación con el controlador
de la impresora.
Failure occurred in process
communication with the reader.
(Ocurrió una falla en la
comunicación del proceso con el
lector).
Ocurrió un error durante la
comunicación con el lector.
Solicite servicio técnico.
Failure occurred in process
Ocurrió un error durante la
communications with the writer.
comunicación con el escritor.
(Ocurrió una falla en las
comunicaciones del proceso con el
escritor).
Solicite servicio técnico.
Fatal error occurred. The operation
cannot be continued. (Ocurrió un
error fatal. La operación no
continuará).
File name for the RETR command
is incorrect. (El nombre del archivo
para el comando RETR no es
correcto).
File reader has been started. (El
lector de archivos se inició)
Filter management task started.
(La tarea del administrador de
filtros comenzó).
FilterController API error has been
detected. (Se detectó un error de
API del controlador de filtros).
Ocurrió un error interno y el
proceso podría no continuar.
Solicite servicio técnico.
Finished CSSV extraction. (La
extracción CSSV finalizó).
La salida CSSV finalizó.
Guía de mensajes de error
Se especificó un nombre de
Especifique el nombre de archivo
archivo no válido en el comando correcto.
RETR.
Mensaje de inicio.
No hay acción.
La tarea del administrador de
filtros se inició normalmente.
No hay acción.
El API del controlador de filtros se Solicite servicio técnico.
interrumpió de manera anormal.
No hay acción.
2-74
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Finished processing job up to the
logical page. (Finalizó el trabajo de
procesamiento en la página
lógica).
Forced stop request received. The
service will be stopped. (Se recibió
la solicitud de detenimiento
forzado. El servicio se detendrá).
Descripción
Acción
El informe del trabajo asociado al No hay acción.
número que se muestra finalizó
con el número de página lógica
que se muestra.
Se recibió una solicitud de
No hay acción.
detenimiento forzado del servicio.
Form cannot be converted to
bitmap. (No se puede convertir el
formulario a mapa de bits).
Forms File is not found. (No se
encontró el archivo de
formularios).
No se pudo convertir el recurso
FRM.
Solicite servicio técnico.
Se realizó un intento para
descargar el archivo de
formularios de la imposición
especificada a RIP pero no se
encontró el archivo de destino.
Cree un archivo. Si el error
continúa, solicite servicio técnico.
From the output device, received a
request to cancel job. (En el
dispositivo de salida, se recibió una
solicitud para cancelar el trabajo).
Se recibió una solicitud de
cancelación (Cancelación
necesaria) para el trabajo
especificado en la ID del
controlador RIP.
No hay acción.
From the output device, received Como se muestra en este
notification of buffer status
mensaje, si continúa con el
change. (En el dispositivo de salida, proceso de impresión, fallará.
se recibió una notificación del
cambio del estado de búfer).
Vuelva a cargar papel de la
misma longitud del papel que se
había configurado antes de
cargarlo y retenga el trabajo.
From the output device, received Como se muestra en este
notification of job buffer full. (En el mensaje, si continúa con el
dispositivo de salida, se recibió una proceso de impresión, fallará.
notificación de búfer de trabajo
completo).
Vuelva a cargar papel de la
misma longitud del papel que se
había configurado antes de
cargarlo y retenga el trabajo.
From the output device, received
notification of undefined
procedural mistake code for
developer replacement. (En el
dispositivo de salida, se recibió una
notificación de un código de error
de procedimiento no definido para
el reemplazo del revelador).
Ocurrió un error de
Solicite servicio técnico.
procedimiento de reemplazo
mientras se sustituía el revelador
en la impresora con el número de
dispositivo # y se notificó un
código de error no definido.
Full. (Completo).
La cola o el spool se llenaron en el Reduzca el número de trabajos
proceso de entradas de datos.
registrados y vuelva a transferir
el trabajo.
No se puede conectar a la
No hay acción.
terminal con privilegios de
usuario general.
General User is not permitted to
log on from this terminal. (El
usuario general no puede
conectarse a esta terminal).
Header information for job is too
long. Cannot start the operation.
(La información del
encabezamiento es demasiado
extensa. No se puede iniciar la
operación).
Guía de mensajes de error
No se pudo analizar la
Solicite servicio técnico.
información de encabezamiento.
Información de encabezamiento
no válida.
2-75
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
I am going to print different plural
jobs of paper length consecutively.
I restrain the output and stop a
pressrun. (Voy a imprimir
consecutivamente diferentes
trabajos plurales de longitud de
papel. Restrinjo la salida y detengo
una tirada).
Mensajes de error
Descripción
Acción
La longitud del papel del trabajo
siguiente no coincide con la del
trabajo anterior y la operación de
impresión continua se suspende.
Image area is partially off the
El área imprimible excede el
specified paper size. (El área de la tamaño del papel cargado.
imagen está parcialmente fuera
del tamaño de papel especificado).
Cambie el papel o ajuste el
tamaño del área imprimible del
archivo de imposición.
Image cannot be converted to
bitmap. (No se puede convertir la
imagen a mapa de bits).
Image Control Error/Page Error.
(Error del control de imagen/Error
de la página).
Image file does not exist. (El
archivo de imagen no existe).
No se pudo convertir el recurso
IMG.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error de control de la
imagen o un error de página.
Consulte el mensaje anterior.
No se encontró el archivo de
imagen.
Verifique si la imagen está
definida. Si está definida, solicite
servicio técnico.
Image file is invalid. (El archivo de Se especificó un nombre no
Compruebe el formato del
imagen no es válido).
válido para el archivo de imagen. nombre del archivo o tipo de
datos de la imagen. Si la imagen
es correcta, solicite servicio
técnico.
Image Reader has been exited. (Se El lector de imágenes finalizó.
abandonó el lector de imágenes)
No hay acción.
Image Reader started. (El lector de
imágenes se inició).
Imposition file was updated during
edit. (El archivo de imposición se
actualizó durante la edición).
El lector de imágenes se inició.
No hay acción.
In the unit, errors occurred.
(Ocurrieron errores en la unidad).
Ocurrieron varios errores
simultáneos en el proceso
interno.
El trabajo no se puede imprimir No hay acción.
porque el archivo de imposición
en el momento de la edición está
actualizado.
En el dispositivo de salida, un
En el dispositivo de salida, un
No hay acción.
informe de trabajo imprimió una informe de trabajo imprimió una
página después de imprimir y
página después de imprimir y
detenerse.
detenerse.
In the output device information Ocurrió un error al distribuir el
Solicite servicio técnico.
delivery service, an error occurred evento a la tarea interna
in delivering information to a task. registrada en la función de
(Ocurrió un error en la entrega de distribución del evento de
información para una tarea en el notificación de asincronismo
servicio de entrega de información interno.
del dispositivo de salida).
Guía de mensajes de error
Pulse el botón RESET [Restaurar].
2-76
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Incoming job is rejected because
scheduling is prohibited. (El trabajo
que llega se rechazó porque está
prohibida la programación).
Descripción
Se rechazó la recepción de
trabajos porque la programación
no está permitida.
Mensajes de error
Acción
Permita el estado de
programación de trabajos y
vuelva a ejecutar el trabajo.
Incoming job is rejected because Rechaza la recepción del trabajo Especifique una cola diferente y
the specified queue does not
porque la cola especificada no se reenvíe el trabajo.
accept jobs. (El trabajo que llega se pudo recibir.
rechazó porque la cola
especificada no acepta trabajos).
Incoming job is rejected job
Rechaza la recepción del trabajo
because the specified queue is in porque la cola especificada está
Stream + Spool mode. (El trabajo en el modo Flujo + Spool.
que llega se rechazó porque la cola
especificada está en el modo Flujo
+ Spool).
No se admite el modo Flujo +
Spool. Cambie el proceso de
entrada o salida de la cola y
especifique otra cola y vuelva a
ejecutar el trabajo.
Information on the readers not
No hay información de los
registered to the definition file. (La lectores registrada en el archivo
información de los lectores no se de definición.
registró en el archivo de
definición).
Registre la información del lector
en el archivo de definición y
vuelva a ejecutar el trabajo.
Information on the source of the
event could not be obtained. (No
se pudo obtener la información
sobre el origen del evento).
Initial settings are incorrect.
Default values will be used. (No se
encontraron las opciones iniciales.
Se usarán los valores prefijados).
No se pudo obtener la
información del destino del
evento.
Solicite servicio técnico.
Initial settings are not found. (No
se encontraron las opciones
iniciales).
Initial settings are not found.
Default values will be used. (No se
encontraron las opciones iniciales.
Se usarán los valores prefijados).
No se encontró el archivo de
inicialización interno.
Solicite servicio técnico.
No se encontró el archivo de
inicialización interno.
Solicite servicio técnico.
El archivo de inicialización interno Solicite servicio técnico.
no se registró normalmente.
Initialization error occurred.
Ocurrió un error durante la
(Ocurrió un error de inicialización). inicialización.
Initialization failed. (Falló la
inicialización).
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error durante la
inicialización del administrador
de dispositivos de salida (creación
del archivo de la tabla de
administración del dispositivo de
salida, inicio de la tarea del
controlador de la impresora, etc).
Initialized the task successfully. (Se El sistema finalizó la inicialización No hay acción.
inicializó la tarea de manera
de PostScript y entró al estado
correcta).
preparado. (Normal)
Guía de mensajes de error
2-77
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Initializing the task. (Iniciando la
tarea).
Input queue does not allow job
input because it is in Stream mode.
(La cola de entrada no permite la
entrada del trabajo porque está en
el modo de Flujo.
Descripción
Se espera la inicialización de
PostScript. (Normal)
Ocurrió una falla en el proceso de
entrada del trabajo porque el
trabajo estaba en el modo de
flujo.
Acción
No hay acción.
Input queue is not allowed to
accept jobs. (La cola de entrada no
puede aceptar los trabajos).
Input queue is undefined. (La cola
de entrada no está definida).
No se puede recibir la cola de
entrada.
Permita la recepción con la
configuración de la cola o
especifique otra cola.
Establezca la cola de entrada.
Instruction to cancel an invalid job.
(Instrucción para cancelar un
trabajo no válido).
Instruction was given to resume
job from physical page. Output will
start from physical page due to the
imposition pattern. (Se dio la
instrucción para continuar el
trabajo en la página física. La
salida se iniciará en la página física
debido al patrón de imposición).
Se recibió una instrucción para
cancelar un trabajo no válido.
No hay cola de entrada
establecida.
Cambie el modo con la
configuración de la cola o
especifique otra cola.
Solicite servicio técnico.
El número de la página se volverá No hay acción.
a imprimir.
Instruction was given to start a job Se recibieron instrucciones de
Solicite servicio técnico.
inicio en trabajos no definidos en
with an invalid job ID. (Se dio
instrucción de comenzar un trabajo un estado diferente.
con una ID de trabajo no válida).
Ocurrió un error interno (error de
API).
Internal error occurred in the
system. (Ocurrió un error interno
en el sistema).
Internal error occurred. (Ocurrió un
error interno).
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno y el
proceso no se puede continuar.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Invalid event received. (Se recibió
un evento no válido).
Invalid termination event received.
(Se recibió un evento de
interrupción no válido).
IPDS filter finished converting job
ID. (El filtro IPDS finalizó la
conversión de la ID del trabajo).
IPDS filter has been exited. (Se
abandonó el filtro IPDS).
IPDS filter started converting job
ID. (El filtro IPDS inició la
conversión de la ID del trabajo).
IPDS filter started. (Se inició el
filtro IPDS).
Se recibió un evento interno no No hay acción.
válido.
Se recibió una solicitud de
Solicite servicio técnico.
interrupción de entrada no válida.
Guía de mensajes de error
Finalizó la conversión del trabajo. No hay acción.
Finalizó la tarea del filtro IPDS.
No hay acción.
Se inició la conversión del trabajo. No hay acción.
Se inició la tarea del filtro IPDS.
No hay acción.
2-78
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
IPDS input function will be started
with the maintenance function.
OK? (La función de entrada IPDS
se iniciará con la función de
mantenimiento. ¿Aceptar?)
Descripción
Acción
La función de la entrada IPDS se No hay acción.
inicia mientras su función de
mantenimiento está activada.
IPDS job input started. (Se inició la
entrada de trabajo IPDS).
IPDS Reader is already started. (El
lector IPDS ya se inició).
IPDS Reader is already stopped. (El
lector IPDS ya está detenido).
IPDS reader started. (El lector IPDS
se inició).
Is not registered to the file of
allowable connection settings,
reader cannot be started. (El lector
no se registró en el archivo de
opciones de conexión permitidas.
No se puede iniciar el lector).
Comienza la entrada del trabajo No hay acción.
IPDS.
El lector IPDS ya está iniciado.
No hay acción.
El lector IPDS ya está detenido.
No hay acción.
Se inició la tarea del lector IPDS. No hay acción.
El nombre del lector no puede
activar el lector porque no está
registrado en el archivo de
configuración conectable.
Registre el lector en el archivo de
configuración conectable y
vuelva a ejecutar el trabajo.
Is not set in the initial settings file. El valor establecido requerido
(No está configurado en el archivo para el archivo de configuración
de opciones iniciales).
interna no está registrado.
Solicite servicio técnico.
Issue a job processing request. (Se
envió una solicitud de
procesamiento del trabajo).
It is not registered to the internal
management table. (No está
registrado en la tabla de
administración interna).
It is not registered to the message
template. (No está registrado en la
plantilla de mensajes).
No hay acción.
Se espera el trabajo siguiente.
Se recibió una notificación de
Si el error persiste, solicite servicio
finalización de la tarea no válida. técnico.
El número de mensaje
especificado no está registrado
en la plantilla de mensajes.
El sistema continúa el proceso.
Antes de solicitar servicio técnico,
compruebe los parámetros que
indican los nombres respectivos
del sistema y la tarea y que no
pudieron leer la plantilla del
mensaje.
Se terminó de imprimir el trabajo No hay acción.
Job abort encountered, but
interrumpido.
processed printing up to Report
ID. The job will be held. (Se produjo
la interrupción del trabajo pero se
procesó la impresión a la ID del
informe. El trabajo se retendrá).
Job abort notification received. (Se
recibió la notificación de
interrupción del trabajo).
Job abort notification.
(Notificación de interrupción del
trabajo).
Guía de mensajes de error
El filtro/escritor juzgó que el
trabajo no es válido.
Solicite servicio técnico.
El lector juzgó que el trabajo no
es válido.
Solicite servicio técnico.
2-79
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Job attributes cannot be started.
(No se puede iniciar los atributos
del trabajo).
Job cancel notification received.
(Se recibió la notificación de
cancelación del trabajo).
Job cannot be started due to
specified copy count exceeds the
maximum number of reports of
the spooler. (El trabajo no puede
iniciarse debido a que la copia
especificada excede el número
máximo de informes del spooler).
Descripción
El trabajo no es válido o se
produjo un error en el spooler.
Acción
Solicite servicio técnico.
Se recibió una notificación de
cancelación del trabajo.
No hay acción.
No se puede iniciar el trabajo
debido al valor límite.
Reduzca el número de copias y
vuelva a imprimir los datos. Si el
error persiste, solicite servicio
técnico.
Job control file does not exist. (El
archivo de control del trabajo no
existe).
Job data input completed. (Se
completó la entrada de datos del
trabajo)
Job data input has been started.
(La entrada de datos del trabajo se
inició)
Job deletion request is rejected
because the output service is
activated. (La solicitud de la
eliminación de trabajos se rechazó
porque el servicio de salida está
activado).
No se encontró el archivo de
control del trabajo.
No hay acción.
Finaliza el registro de archivos.
No hay acción.
Se inicia el registro de archivos.
No hay acción.
Rechaza la solicitud de la
Solicite servicio técnico.
eliminación de trabajos porque el
servicio de salida está activado.
Job director started. (Se inició el
Mensaje de inicio.
director de trabajos).
Job director successfully initialized. Mensaje de inicialización
(Se inicializó correctamente el
completa.
director de trabajos).
Job drain processing already in
progress. (El proceso de purga del
trabajo ya está en progreso).
No hay acción.
No hay acción.
La purga del trabajo de
No hay acción.
transferencia continua IPDS ya
estaba en progreso cuando se
pulsó el botón de purga del
trabajo de transferencia continua
IPDS.
Job drain processing completed.
La purga del trabajo de
No hay acción.
(Se completó el proceso de purga transferencia continua IPDS está
del trabajo).
completa.
Si se requiere, pulse el botón de
Job drain processing was canceled El proceso del trabajo de
purga nuevamente.
by the cancel operation. (El proceso transferencia continua IPDS se
de purga del trabajo se canceló por finalizó porque se pulsó el botón
la operación de cancelación).
Cancel (Cancelar) durante el
proceso.
Job drain processing was canceled
by the device error. (El proceso de
purga del trabajo se canceló por un
error del dispositivo).
Guía de mensajes de error
El proceso de purga del trabajo
de transferencia continua IPDS
finalizó porque ocurrió un error
durante el proceso.
Elimine el error del dispositivo y
después ejecute la operación de
purga nuevamente.
2-80
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Job drain processing was cancelled
by the drain exception. (El proceso
de purga del trabajo se canceló por
la excepción de purga).
Descripción
El proceso del trabajo de
transferencia continua IPDS se
interrumpió porque se detectó un
excepción de datos durante el
proceso.
Acción
Corrija los datos tomando como
referencia el mensaje que se
notifica en el cliente IPDS y
después ejecute el trabajo
nuevamente.
Job file to be registered cannot be
opened. (El archivo de trabajo a
registrar no se puede abrir).
Job file to be registered does not
exist. (El trabajo a registrar no
existe).
Job full occurred. (El trabajo está
completo).
No se puede leer el archivo a
registrar.
Solicite servicio técnico.
El archivo a registrar no se
encuentra.
Solicite servicio técnico.
El spool se llenó.
Ajuste la capacidad de espacio
en el spool y después regístrelo.
Job has different paper length
than the previous job. (El trabajo
tiene una longitud del papel
diferente al trabajo anterior).
Solicite servicio técnico.
El valor de longitud del papel
configurado para el trabajo
actual es diferente del que se
ajustó para el trabajo previo. Por
lo tanto, el sistema detendrá la
impresión temporariamente.
Debido a que el comportamiento
actual para ese estado es el
mismo que para la impresión
intermitente, este mensaje podría
resultar de ayuda.
Job history information will be
deleted. (Se eliminará la
información del historial del
trabajo.
Job input is not allowed because
the file name includes invalid
characters. (No se permite la
entrada del trabajo porque el
nombre del archivo incluye
caracteres no válidos).
Elimina la información del
historial del trabajo.
Job input will be cancelled. (Se
cancelará la entrada del trabajo).
Job is going to be cancelled. (El
trabajo se cancelará).
Job is not in ART format or of
unsupported version. (El trabajo no
está en formato ART o es de una
versión no compatible).
Job name is omitted in the DELETE
command. (El nombre del trabajo
se omitió en el comando
ELIMINAR).
Job name is omitted in the STORE
command. (El nombre del trabajo
se omitió en el comando
ALMACENAR).
Cancela el proceso de entrada del No hay acción.
trabajo.
Se cancela el trabajo.
No hay acción.
Guía de mensajes de error
No hay acción.
Ocurrió una falla en el proceso de Cambie el nombre del archivo
entrada del trabajo porque el
que contiene un caracter no
nombre del trabajo contiene un válido.
caracter no válido.
Los datos a convertir no están
Solicite servicio técnico.
basados en PLW o los datos no se
pueden convertir porque su
versión no es válida.
Se omitió el nombre del trabajo. Especifique el nombre del trabajo
o número del trabajo y vuelva a
ejecutarlo.
Se omitió el nombre del trabajo.
Especifique el nombre del trabajo
y vuelva a ejecutarlo.
2-81
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Job not in process and could not
cancel. (El trabajo no está en
proceso y no se pudo cancelar).
Job not printed yet, but there is no
page that can be re-printed. The
device will be initialized. (El trabajo
no se imprimió aún pero no hay
páginas que se puedan volver a
imprimir. El dispositivo se
inicializará).
Descripción
Se recibió una solicitud para
cancelar un trabajo inactivo.
Acción
Solicite servicio técnico.
El procesamiento de trabajos se
interrumpió durante el trabajo de
transferencia continua anterior
pero no existen datos de
impresión pendientes en la
memoria de la máquina. El
sistema no puede realizar la
recuperación.
El trabajo no es válido o los
recursos no son suficientes. Si la
causa es desconocida, solicite
servicio técnico.
Job number is out of range and
incorrect. (El número de trabajo
está fuera del límite y es
incorrecto).
Job output will be cancelled. (Se
cancelará la salida del trabajo).
Job print finished. (Finalizó la
impresión del trabajo).
Job processing finished. (Finalizó el
proceso del trabajo).
Job rasterizing error. (Error de
rasterización del trabajo).
Se especificó un número de
Especifique el número de trabajo
trabajo no válido en el comando correcto.
DELETE (ELIMINAR).
Job rasterizing notification.
(Notificación de rasterización del
trabajo).
Job rasterizing warning.
(Advertencia de rasterización del
trabajo).
Job registration error. (Error de
registro del trabajo).
Job registration has been
permitted. (Se permitió el registro
del trabajo).
Job registration has been
permitted. (Se permitió el registro
del trabajo). Iniciando el registro
del trabajo.
Job registration is not allowed. (El
registro del trabajo no está
permitido).
Cancela el proceso de salida del No hay acción.
trabajo.
Finalizó la impresión del trabajo. No hay acción.
Finalizó el proceso del trabajo.
No hay acción.
Hubo un error en la impresora
con el número de dispositivo #
que se debería notificar durante
la rasterización.
Hay información que debería
notificarse durante la
rasterización en la impresora con
el número de dispositivo #.
Hubo una advertencia que
debería notificarse durante la
rasterización en la impresora con
el número de dispositivo #.
Ocurrió un error en el proceso de
inicio del registro del trabajo.
Solicite servicio técnico.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
No hay acción.
Job registration has been
permitted. (Se permitió el registro
del trabajo). El proceso del
registro se inicializará.
El registro del trabajo está
No hay acción.
activado. Inicia el registro del
trabajo.
El número de tareas registradas Reinicie el sistema. Si el error
en la tabla de administración de persiste, solicite servicio técnico.
tareas excede el máximo.
Job registration terminated
El registro del trabajo terminó de No hay acción.
abnormally. (El registro del trabajo manera anormal.
terminó de manera anormal).
Guía de mensajes de error
2-82
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Job registration was permitted. Job El registro del trabajo se inició.
registration will be started. (Se
permitió el registro del trabajo. Se
iniciará el registro del trabajo).
Acción
No hay acción.
Job registration was rejected. The No se puede registrar el trabajo.
operation will be stopped. (Se
recibió la solicitud de interrupción.
La operación se detendrá).
Solicite servicio técnico.
Job registration was rejected. The
operation will be terminated. (Se
recibió la solicitud de
detenimiento. La operación
continuará).
Se desactivó el registro del
trabajo.
Solicite servicio técnico.
Job resume notification is invalid.
(La notificación de continuación
del trabajo no es válida).
Se recibió una instrucción de
inicio no válida.
Solicite servicio técnico.
Job schedule mode will be
changed. (El modo de
programación del trabajo se
cambiará).
Job schedule will be locked. (La
programación del trabajo se
bloqueará).
Job schedule will be unlocked. (La
programación del trabajo se
desbloqueará).
Job scheduling will be prohibited.
(La programación del trabajo se
prohibirá).
Job status inconsistent. The
specified job is already in the held
status. (Estado del trabajo
inconsistente. El trabajo
especificado ya está en el estado
retenido).
Cambia el modo de
programación del trabajo.
No hay acción.
Bloquea la programación del
trabajo.
No hay acción.
Job status will be changed. (El
estado del trabajo se cambiará).
Job stop request received. (Se
recibió la solicitud de detenimiento
del trabajo).
Job will be deleted. (Se eliminará el
trabajo)
Job will be moved. (El trabajo se
moverá)
JobDirector API error has been
detected. (Se detectó un error de
API del director de trabajos).
Key Operator is not permitted to
log on from this terminal. (El
operador principal no se puede
conectar a esta terminal).
Se cambió el estado del trabajo.
No hay acción.
Se recibió un detenimiento del
trabajo obligatorio.
No hay acción.
Elimina el trabajo.
No hay acción.
Mueve el trabajo.
No hay acción.
Guía de mensajes de error
Desbloquea la programación del No hay acción.
trabajo.
Job scheduling will be prohibited. No hay acción.
(La programación del trabajo se
prohibirá).
El estado del trabajo no coincidió Solicite servicio técnico.
con el trabajo especificado.
El API del director de trabajos se Solicite servicio técnico.
terminó de manera anormal.
No se puede conectar a la
terminal con privilegios de
operador principal.
No hay acción.
2-83
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Larger than extended spool.
(Mayor que el spool extendido)
Mensajes de error
Descripción
Acción
El espacio de spool extendido no No hay acción.
es suficiente. Imprima los datos
sin copiar ni retener el trabajo.
License for IPDS is missing. (No se La licencia de IPDS no está
Con un sistema de impresión
encuentra la licencia para IPDS). instalada en el inicio de la función doble, la licencia IPDS debe
de emulación de IPDS.
instalarse en ambos sistemas.
License is missing. (Falta la
No hay licencia registrada para el Registre la licencia para el
licencia).
formato de datos.
formato de datos.
Logical page numbers are
El primer número de página
Compruebe la imposición.
inconsistent between the specified lógica no coincide con el último.
first and last pages. (Los números
de páginas lógicas no son
consistentes con los que se
especifican en las primeras y
últimas páginas).
Logical page on the image area is
insufficient in area and does not
exist. (La página lógica en el área
de la imagen no tiene área
suficiente y no existe).
La página lógica está fuera del
área de imagen o las
coordenadas X o Y no se
superponen 1 pulgada (2,54 cm)
o más.
Ajuste la posición de la página
lógica de modo que las
coordenadas X e Y se
superpongan 1 pulgada (2,54
cm) o más.
Logoff failed. (Falló la
desconexión).
Logon failed. (Falló la conexión).
Ocurrió una falla en la
desconexión.
Falló la conexión.
Solicite servicio técnico.
Logs have been collected
successfully. (Los historiales se
recolectaron correctamente).
LPR protocol error. (Error de
protocolo LPR).
Compruebe el nombre de
usuario, clave, etc y después
conéctese nuevamente.
Los historiales se recolectaron con No hay acción.
éxito.
Ocurrió un error de protocolo LPR. Compruebe la información del
archivo de control (H, P) y la
longitud de los datos.
LPR Reader disconnected. (El lector La conexión con el cliente LPR se No hay acción.
LPR está desconectado).
interrumpió.
LPR reader internal error. (Error
Ocurrió un error fatal en el
Solicite servicio técnico.
interno del lector LPR).
proceso interno.
LPR reader started. (El lector LPR se The LPR reader has been started. No hay acción.
inició).
(El lector LPR se inició).
LPR reader stopped. (El lector LPR El lector LPR finalizó.
No hay acción.
se detuvo).
Machine level is not registered to No se puede conectar porque el No hay acción.
the terminal you are trying to log archivo de definición de nivel del
on. (El nivel del equipo no está
equipo no está registrado.
registrado en la terminal a la que
está intentando conectarse).
Maintenance User is not permitted No se puede conectar a la
to log on from this terminal. (El
terminal con privilegios de
usuario de mantenimiento no
mantenimiento.
puede conectarse desde esta
terminal).
No hay acción.
Manager does not exist. (El
administrador no existe).
El controlador se debe reinstalar.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
No se puede ejecutar el módulo.
2-84
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Manager stopped abnormally. (El
administrador se detuvo de
manera anormal).
Maximum number of registered
jobs already reached. Could not
register the job. (Ya se alcanzó el
límite máximo de trabajos
registrados. No se pudo registrar el
trabajo).
Descripción
La tarea se interrumpió.
Acción
Solicite servicio técnico.
El número de trabajos que se
pueden registrar alcanzó el
máximo.
Elimine los trabajos, si hay
alguno, y después registre el
trabajo.
Maximum number of started
readers cannot be obtained. (No se
puede obtener el número máximo
de lectores iniciados).
Memory allocation error. (Error de
asignación de memoria).
Monitoring the management task
started. (Comenzó la supervisión
del administrador de tareas).
No se puede obtener el número
de lectores activados.
Solicite servicio técnico.
No se pudo adquirir la memoria.
Solicite servicio técnico.
Se inició la supervisión del
administrador de tareas.
No hay acción.
Monitoring the management task
stopped. (La supervisión del
administrador de tareas se
detuvo).
Multiple errors occurred.
(Ocurrieron varios errores). Hidden
Error Code. (Código de error
oculto).
New filter will be created. (Se
creará un filtro nuevo).
New reader could not be started
because the maximum number
already reached. (El nuevo lector
no se pudo iniciar porque ya se
alcanzó el número máximo).
Se canceló la supervisión del
administrador de tareas.
No hay acción.
Ocurrieron varios errores
simultáneos en el proceso
interno.
Pulse el botón RESET [Restaurar].
Se crea un filtro nuevo.
No hay acción.
Ocurrió un error durante el
registro de datos en la tabla
interna.
Solicite servicio técnico.
NLST command is incorrect. (El
comando NLST es incorrecto).
No appropriate data format in the
definition table. (El formato de
datos en la tabla de definición no
es correcto).
No se especificó el argumento en
el comando NLST.
El formato de datos especificado
no está definido en el archivo
CFDataFormat.def.
Especifique el argumento
correcto en el comando NLST.
Compruebe el archivo
CFDataFormat.def y después
reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
No available space in the spool.
(No hay espacio disponible en el
spool).
No event data. (No hay datos del
evento).
No IPDS stream jobs. (No hay
trabajos de transferencia continua
IPDS).
No se pudo registrar el trabajo
porque el spool está completo.
Ajuste la capacidad de espacio
en el spool y después registre el
trabajo nuevamente.
No hay acción.
No job matches. (No se
encontraron trabajos que
coincidan)
No se encontró el nombre del
trabajo especificado.
Guía de mensajes de error
No se encontraron datos del
evento.
El trabajo de transferencia
No hay acción.
continua IPDS no se había
iniciado cuando se pulsó el botón
purga del trabajo de
transferencia continua.
Especifique el nombre de trabajo
correcto.
2-85
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
No media is inserted in CD-ROM.
(No hay disco en la unidad de CDROM).
No page to be printed. (No hay
página para imprimir).
Not set in the initial settings file.
(No está configurado en el archivo
de opciones iniciales).
Descripción
Acción
No hay disco en la unidad de CD- Verifique el disco en la unidad de
ROM.
CD-ROM.
Notification received of page
output for job which was not in
process. (Se recibió la notificación
de la salida de la página para el
trabajo que no estaba en proceso).
Se recibió una notificación de
Solicite servicio técnico.
salida de página en la impresora
pero se notificó el número de un
trabajo inactivo.
No se encuentra la página a
imprimir.
El valor establecido requerido
para el archivo de configuración
interna no está registrado.
Se recibió una notificación de
Notified that CSSV capture
completed from the output device. finalización de la salida del
(Se notificó que la captura de CSSV historial de CSSV.
se completó en el dispositivo de
salida).
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
No hay acción.
Notified that CSSV capture started Se recibió una notificación de
No hay acción.
from the output device. (Se
inicio de la salida del historial de
notificó que la captura de CSSV se CSSV en el controlador RIP.
inició en el dispositivo de salida).
Number of files specified in the
control file is inconsistent with the
number of received data files. (El
número de archivos especificados
en el archivo de control no coincide
con el número de los archivos de
datos recibidos).
El número de archivos
especificados en el archivo de
control es diferente al de los
archivos de datos recibidos.
Number of registered jobs reached El número de trabajos que se
the upper limit. The job could not pueden registrar alcanzó el
be registered. (Ya se alcanzó el
máximo.
límite máximo de trabajos
registrados. No se pudo registrar el
trabajo).
No hay acción.
Elimine los trabajos, si hay
alguno, y después registre el
trabajo.
Number of registrations to the
El número de tareas registradas Solicite servicio técnico.
network task management table en la tabla de administración de
exceed the upper limit. (El número tareas de red excede el máximo.
de registros en la tabla de
administración de tareas de red
superó el límite máximo).
Number of registrations to the task El número de tareas registradas Solicite servicio técnico.
management table exceeded the en la tabla de administración de
upper limit. (El número de registros tareas excede el máximo.
en la tabla de administración de
tareas superó el límite máximo).
Guía de mensajes de error
2-86
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Number of resources exceeds the
registration limit. (El número de
recursos excede el límite de
registro).
Descripción
El número de recursos alcanzó el
máximo mientras se cargaba el
recurso preinstalado.
Acción
Elimine los recursos en el
conjunto de papel
SYSTEM_DEFAULT de modo que
el número de recursos esté dentro
de los valores límite y después
reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Number of resources exceeds the
registration limit. (El número de
recursos en el grupo de recursos
excede el límite de registro).
El número de recursos que se
pueden registrar en un grupo de
recursos supera el máximo.
Elimine recursos y después
importe o copie los obligatorios.
Number of started readers will
exceed the limit, reader cannot be
started. (El número de lectores
iniciados superará el límite. El
lector no se puede iniciar).
Detenga el lector de entradas de
El número máximo de lectores
red activo y vuelva a iniciarlo.
que se pueden activar por vez.
No se puede activar el lector de
entradas de red porque el número
de lectores que se pueden activar
por vez excede el máximo.
Obtained an undefined event code.
(Se obtuvo un código de evento no
definido).
En el dispositivo de salida, se envió
una solicitud de cancelación del
trabajo pero el trabajo ya se había
impreso o cancelado.
Se recibió un código de evento no Solicite servicio técnico.
definido.
En el dispositivo de salida, se
envió una solicitud de
cancelación del trabajo pero el
trabajo ya se había impreso o
cancelado.
En el dispositivo de salida, el papel En el dispositivo de salida, el
de diferente longitud se cargó
papel de diferente longitud se
durante la impresión del trabajo. cargó durante la impresión del
trabajo.
En el dispositivo de salida, se inició En el dispositivo de salida, se
la rasterizacion para el trabajo.
inició la rasterizacion para el
trabajo.
En el dispositivo de salida, se apiló En el dispositivo de salida, se
la primera página del trabajo.
apiló la primera página del
trabajo.
En el dispositivo de salida, se
En el dispositivo de salida, se
transfirió la primera página del
transfirió la primera página del
trabajo.
trabajo.
En el dispositivo de salida, el
En el dispositivo de salida, el
trabajo se canceló.
trabajo se canceló.
En el dispositivo de salida, el
En el dispositivo de salida, el
trabajo se almacenó en el búfer.
trabajo se almacenó en el búfer.
En el dispositivo de salida, la
página del trabajo se almacenó en
el búfer.
En el dispositivo de salida, se apiló
la última página del trabajo.
Guía de mensajes de error
No hay acción.
Compruebe si el papel coincide
con el identificador del papel
para el trabajo.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
En el dispositivo de salida, la
No hay acción.
página del trabajo se almacenó
en el búfer.
En el dispositivo de salida, se
No hay acción.
apiló la última página del trabajo.
2-87
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
En el dispositivo de salida, el
trabajo de impresión se canceló
después de que se imprimió la
página.
Operation already activated. (La
operación ya se activó).
Operation already deactivated. (La
operación ya se desactivó).
Operation cannot be activated
because the system is shutting
down. (La operación no se puede
activar porque el sistema se está
apagando).
Descripción
En el dispositivo de salida, el
trabajo de impresión se canceló
después de que se imprimió la
página.
La función de entrada de red ya
está activada.
La función de entrada de red ya
está desactivada.
No se puede activar la función de
entrada FTP porque el sistema
está inactivo.
Acción
No hay acción.
Operation cannot be continued
because the output device has an
unfinished job. (La operación no
puede continuar porque el
dispositivo de salida tiene una
trabajo no terminado).
No se pudo recibir la solicitud de Solicite servicio técnico.
detenimiento del controlador de
la salida durante el
procesamiento del trabajo y se lo
ignora.
Operation is going be to be
resumed. (Se continuará la
operación).
Operation is going to be
suspended. (La operación se
suspenderá).
Operation multiple readers cannot
be started. (Los lectores de
operaciones múltiples no se
pueden iniciar).
Operation Target already started.
(El destino de la operación ya se
inició).
Operation Target already stopped.
(El destino de la operación ya se
detuvo).
Operation Target disabled because
the system is shutting down. (El
destino de la operación está
desactivado porque el sistema se
está apagando).
Se recibió una solicitud de reinicio No hay acción.
de otro proceso y se reinició el
proceso.
Se recibió una solicitud de
No hay acción.
detenimiento de otro proceso y
se detuvo el proceso.
No se puede activar el lector
No hay acción.
porque su información de
definición no está especificada.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
El lector del destino ya está
activado.
No hay acción.
El lector está detenido y no se
pudo enviar la solicitud.
No hay acción.
Se envió una solicitud de
No hay acción.
cancelación pero el trabajo
especificado no está en proceso y
no se puede cancelar.
No hay acción.
Operation Target not in process. (El Se envió una solicitud de
destino de la operación no está en cancelación pero el trabajo
proceso).
especificado no está en proceso y
no se puede cancelar.
Output device command to end
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
reporting the job failed. (Falló el
de finalización del informe para
comando del dispositivo de salida el controlador RIP.
para terminar el informe del
trabajo).
Guía de mensajes de error
2-88
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Output device error appeared and
became an intermittent print state.
A blank page is output for the job
middle. (Se produjo un error del
dispositivo de salida y se volvió un
estado de impresión intermitente.
Una página en blanco es la salida
para el medio del trabajo).
Descripción
Ocurrió el error indicado en la
impresora con el número de
dispositivo #.
Acción
Pulse el botón RESET [Restaurar].
Output device found the data
output task stopped, the task has
been disconnected. (El dispositivo
de salida encontró que la tarea de
salida de datos se detuvo. La tarea
se desconectó).
Se detectó una solicitud de
detenimiento de un imponedor
(servicio de salida) durante el
procesamiento del trabajo, de
modo que el procesamiento del
trabajo se interrumpió y el
imponedor se desconectó.
No hay acción.
Output device has been connected
to the data output task. (El
dispositivo de salida se conectó a
la tarea de salida de datos).
El controlador de salida recibió
una solicitud de conexión del
imponedor y se conectó
normalmente.
No hay acción.
Output device has been
disconnected from the data output
task. (El dispositivo de salida se
desconectó de la tarea de salida de
datos).
El controlador de salida recibió
No hay acción.
una solicitud de desconexión del
imponedor y se desconectó
normalmente.
Output device was already in use,
the request to connect the output
task has been rejected. (El
dispositivo de salida ya estaba en
uso. La solicitud de conexión de la
tarea de salida se rechazó).
El controlador de salida recibió
una solicitud de conexión del
imponedor y pero ya estaba
conectado a otro imponedor
(servicio de salida) y la solicitud
de conexión se rechazó.
Output service is successfully
started, but the service will be
forcefully stopped because the
output device is not started. (El
servicio de salida se inició con
éxito, pero el servicio se detendrá
forzosamente porque el dispositivo
de salida no se inició).
Solicite servicio técnico.
Se recibió una notificación de
conclusión de inicio del servicio
de salida pero la tarea del
controlador de la impresora ya
finalizó o no se inició. El sistema
detuvo forzosamente el servicio
de salida que envió la
notificación de conclusión de
inicio.
Page attribute is invalid. (El
Existe un error de formato en el
atributo de la página no es válido). atributo de la página lógica.
Page in job has been spooled. (Se
realizó un proceso de spool a la
página del trabajo).
Page range was specified, but
there is no page to be output. (Se
especificó la serie de páginas pero
no hay página para enviar a la
salida).
Guía de mensajes de error
No hay acción.
Corrija el atributo de la página.
Se realizó un proceso de spool al No hay acción.
trabajo.
La operación de la GUI seleccionó Vuelva a seleccionar el rango de
el rango de impresión pero no se impresión.
encontraron datos lógicos en el
rango.
2-89
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Page size is larger than the
maximum size. (El tamaño de
página es mayor que el tamaño
máximo).
Paper identifier is different from
previous one. Please check paper.
(El identificador del papel es
diferente del anterior. Compruebe
el papel).
Mensajes de error
Descripción
Acción
El tamaño de página de la
No hay acción.
imposición excede el valor límite
del tamaño del papel.
Se cambió la imposición.
Compruebe el papel. Si el papel
no coincide con el tamaño de
impresión, sustituya el papel.
Se confirmó el inicio del trabajo
Paper identifier will be used for
IPDS stream jobs. (El identificador de transferencia continua IPDS.
del papel se usará para los trabajos
de transferencia continua IPDS).
Compruebe para que se muestre
el nombre del archivo de la ID del
papel. Si es correcto, pulse el
botón [Sí]. De lo contrario, pulse
el botón [No].
Si pulsó el botón [No], cambie el
archivo de la ID del papel
especificado en la cola y después
reinicie el trabajo de
transferencia continua IPDS
nuevamente al pulsar el botón
[Inicio].
Paper information between units
restrains the resuming of a device
for disagreement. (La información
del papel entre las unidades
restringe la reanudación de un
dispositivo por desacuerdo).
La información de tamaño del
papel no coincide entre las
unidades (YMCK) y la operación
de impresión se suspendió.
Realice nuevamente los ajustes
de opciones del papel de manera
que no haya inconsistencias.
Paper length is not specified in
units of 0.5 inches. (La longitud del
papel no se especificó en unidades
de 0,5 pulgadas [1,27 cm]).
Se realizó un intento para
Especifique la longitud de la
controlar la longitud de la
impresión sobre una base de 0,5
impresión de acuerdo a las
pulgadas (1,27 cm).
opciones del archivo de
imposición pero la longitud de la
impresión no se especificó sobre
una base de 0,5 pulgadas (1,27
cm).
Se cargó papel de diferente
Se cargó papel de diferente
longitud en el dispositivo de salida. longitud en el dispositivo de
salida.
Paper setup was not completed
La configuración del papel no se
automatically on the output
completó automáticamente en el
device. Please re-set up paper
dispositivo de salida.
information. (La configuración del
papel no se completó
automáticamente en el dispositivo
de salida. Vuelva a configurar la
información del papel).
No hay acción.
Realice nuevamente los ajustes
de opciones del tamaño del papel
de manera que coincida con las
impresoras.
Paper size loaded as imposition is El tamaño del papel de la
No hay acción.
different. Please confirm paper. (El configuración de la ID del papel y
tamaño del papel cargado como el papel cargado es diferente.
imposición es diferente.
Compruebe el papel).
Guía de mensajes de error
2-90
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Password for the user is incorrect.
(La clave para el usuario no es
correcta).
PDL conversion program could not
be connected. (El programa de
conversión PDL no se pudo
conectar).
PDL conversion program failed to
convert. (El programa de
conversión PDL no pudo realizar la
conversión).
PDL conversion program has
terminated abnormally. (El
programa de conversión PDL
finalizó de manera incorrecta).
PDL conversion program has
terminated abnormally. It will be
restarted. (El programa de
conversión PDL finalizó de manera
incorrecta. Se reiniciará).
Descripción
La clave del usuario no es
correcta.
Mensajes de error
Acción
Introduzca la clave correcta.
Solicite servicio técnico.
No se puede establecer la
comunicación con el programa de
conversión de recursos.
No se pudo convertir el recurso.
Este mensaje se muestra cuando
la versión del recurso importado
no es válida.
Se abandonó el módulo de
conversión de recursos por una
razón distinta a la conversión de
datos.
Se abandonó el módulo de
conversión de recursos por una
razón distinta a la conversión de
datos. Este error podría ocurrir
cuando el recurso importado
contiene datos no válidos.
No hay acción. Importe el
recurso correcto.
Performed Job drain processing
due to the number of registered
groups reached the upper limit. (Se
realizó un proceso de purga del
trabajo debido a que el número de
grupos registrados alcanzó el límite
superior).
Se ejecutó automáticamente la
purga del trabajo porque el
número de grupos alcanzó el
máximo permitido.
Si otra purga de trabajos de
transferencia continua IPDS es
necesaria, pulse el botón de
purga nuevamente.
Please clear the error. (Elimine el
error).
La función de entrada IPDS no se Elimine el error de la impresora y
pudo iniciar porque la impresora después inicie la función
se encontraba en estado de error nuevamente.
durante el inicio de la función.
PLW Filter finished converting the
job. (El filtro PLW finalizó la
conversión del trabajo).
PLW Filter has been exited. (Se
abandonó el filtro PLW).
PLW Filter started converting the
job. (El filtro PLW inició la
conversión del trabajo).
PLW filter started. (Se inició el filtro
PLW).
Pre-form is not found. (No se
encontró el preformulario).
Finalizó la conversión del trabajo. No hay acción.
Printer configuration has been
changed. (Se cambió la
configuración de la impresora).
Guía de mensajes de error
Mensaje de finalización.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
No hay acción.
Se inició la conversión del trabajo. No hay acción.
Mensaje de inicio.
No hay acción.
Se realizó un intento para
Importe la imagen o solicite
descargar el archivo de imagen servicio técnico.
de preformularios especificados a
RIP pero no se encontró el
archivo de destino.
La configuración de la impresora No hay acción.
(doble/simple) se cambió.
2-91
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Printer contains data that was
previously printed, but all data has
been printed. (La impresora
contiene datos que se imprimieron
anteriormente pero se imprimieron
todos los datos).
Descripción
El procesamiento de trabajos se
interrumpió durante el trabajo de
transferencia continua anterior
pero no existen datos de
impresión pendientes en la
memoria de la máquina. El
sistema no puede realizar la
recuperación.
El estado de la impresora se
cambiará.
Procedural mistake in replacing
developer (Procedural Mistake
Code 01: Developer not installed)
occurred on the output device.
(Ocurrió un error de procedimiento
al sustituir el revelador [Código 01
de error de procedimiento: no se
instaló el revelador] en el
dispositivo de salida).
El estado de la impresora se
No hay acción.
cambiará.
Ocurrió un error de
Ajuste el revelador.
procedimiento de reemplazo
mientras se sustituía el revelador
en la impresora.
Procedural mistake in replacing
developer (Procedural Mistake
Code 02: Developer outlet closed)
occurred on the output device.
(Ocurrió un error de procedimiento
al sustituir el revelador [Código 02
de error de procedimiento: la salida
del revelador está cerrada] en el
dispositivo de salida).
Ocurrió un error de
Coloque la palanca de extracción
procedimiento de reemplazo
del revelador en la posición de
mientras se sustituía el revelador apertura.
en la impresora.
Procedural mistake in replacing
developer (Procedural Mistake
Code 03: Developer outlet open)
occurred on the output device.
(Ocurrió un error de procedimiento
al sustituir el revelador [Código 03
de error de procedimiento: la salida
del revelador está abierta] en el
dispositivo de salida).
Ocurrió un error de
Mueva la palanca de extracción
procedimiento de reemplazo
de revelador a la posición de
mientras se sustituía el revelador cierre.
en la impresora.
Procedural mistake in replacing
developer (Procedural Mistake
Code 04: Empty developer
container not installed) occurred
on the output device. (Ocurrió un
error de procedimiento al sustituir
el revelador [Código 04 de error de
procedimiento: el contenedor de
revelador vacío no está instalado]
en el dispositivo de salida).
Ocurrió un error de
Coloque una botella de revelador
procedimiento de reemplazo
vacía.
mientras se sustituía el revelador
en la impresora.
Guía de mensajes de error
Acción
El trabajo no es válido o los
recursos no son suficientes. Si la
causa es desconocida, solicite
servicio técnico.
2-92
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Procedural mistake in replacing
developer (Procedural Mistake
Code 05: Inner door open)
occurred on the output device.
(Ocurrió un error de procedimiento
al sustituir el revelador [Código 05
de error de procedimiento: la
puerta interna está abierta] en el
dispositivo de salida).
Mensajes de error
Descripción
Acción
Ocurrió un error de
Close the center door. (Cierre la
procedimiento de reemplazo
puerta central).
mientras se sustituía el revelador
en la impresora.
Procedural mistake in replacing
Ocurrió el error indicado en la
developer (Procedural Mistake
impresora.
Code 06: Transfer unit open)
occurred on the output device.
(Ocurrió un error de procedimiento
al sustituir el revelador [Código 06
de error de procedimiento: la
unidad de transferencia está
abierta] en el dispositivo de salida).
Solicite servicio técnico.
Procedural mistake in replacing
developer (Procedural Mistake
Code 07: Cleaner cover open)
occurred on the output device.
(Ocurrió un error de procedimiento
al sustituir el revelador [Código 07
de error de procedimiento: la
cubierta del limpiador está abierta]
en el dispositivo de salida)
Ocurrió un error de
Cierre la cubierta del limpiador.
procedimiento de reemplazo
mientras se sustituía el revelador
en la impresora.
Procedural mistake in replacing
developer (Procedural Mistake
Code 08: XU top cover open)
occurred on the output device.
(Ocurrió un error de procedimiento
al sustituir el revelador [Código 08
de error de procedimiento: la
cubierta superior de la unidad XU
está abierta] en el dispositivo de
salida)
Ocurrió un error de
Cierre la cubierta superior de la
procedimiento de reemplazo
unidad.
mientras se sustituía el revelador
en la impresora.
Ocurrió el error indicado en la
Procedural mistake in replacing
impresora.
developer (Procedural Mistake
Code 09: XU top cover 2 open)
occurred on the output device.
(Ocurrió un error de procedimiento
al sustituir el revelador [Código 09
de error de procedimiento: la
cubierta superior 2 de la unidad XU
está abierta] en el dispositivo de
salida)
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
2-93
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Process mark is not found. (No se
encontró la marca de proceso).
Descripción
Se realizó un intento para
descargar el archivo de imagen
de la marca de proceso
especificada a RIP pero no se
encontró el archivo de destino.
Acción
Importe la imagen o solicite
servicio técnico.
Process printing is already finished.
(La impresión del proceso ya
finalizó).
PS Filter encountered an internal
error. (Se produjo un error interno
en el filtro PS).
PS Filter has been exited. (Se
abandonó el filtro PS).
PS Filter has finished converting
the job. (El filtro PS finalizó la
conversión del trabajo).
PS Filter has started converting the
job. (El filtro PS inició la conversión
del trabajo).
PS Filter is active in Debug mode.
(El filtro PS se activó en el modo de
depuración).
La impresión del proceso ya
finalizó.
Solicite servicio técnico.
PS filter started. (Se inició el filtro
PS).
PURGE END event received. (Se
recibió el evento FINALIZACIÓN
DE PURGA).
PURGE event received. (Se recibió
en evento PURGA).
Queue deletion is rejected because
the specified queue contains a job.
(La eliminación de la cola se
rechazó porque la cola
especificada contiene un trabajo).
Queue does not support signature
print. (La cola no admite la
impresión de folletos).
Queue information does not exist.
(La información de la cola no
existe).
Reader is not activated. (El lector
no está activado).
Reader is not activated. (El lector
no está activado).
Reader out of management has
ended. (Finalizó el lector sin
administración).
Received a cancel request. (Se
recibió una solicitud de
cancelación).
Guía de mensajes de error
Ocurrió un error de firmware en el Solicite servicio técnico.
filtro PS.
Finalizó el filtro PS.
No hay acción.
Se informó el final del trabajo a
JDR.
No hay acción.
Se recibió un evento de inicio del No hay acción.
trabajo.
El filtro PS realiza la salida a
imágenes y el filtro PLW realiza
pedidos al archivo. (modo de
depuración)
El filtro PS se inició
correctamente.
Se recibió el evento de
finalización de purga.
Cambie Pbm_output_enable de
CFPSFilter.ini a 0. Reinicie el filtro
PS.
Se recibió el evento de purga.
Solicite servicio técnico.
No se pudo eliminar la cola
porque el trabajo está en la cola
especificada.
No se pudo eliminar la cola
porque el trabajo está en la cola
especificada.
Se especificó un proceso no
válido.
Solicite servicio técnico.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
No se encontró la cola
Verifique que la cola especificada
especificada. La cola especificada exista.
podría haber sido eliminada por
otra GUI.
El lector no está activado.
Solicite servicio técnico.
El nombre del lector detectó un
estado de tarea no válido.
Ocurrió un error interno.
Registre lector y reinicie el
sistema. Si el error persiste,
solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Interrumpe el lector LPR.
No hay acción.
2-94
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Received a clear print request from
the output device. (Se recibió una
solicitud de eliminación de
impresión en el dispositivo de
salida).
Descripción
Acción
Se recibió una solicitud de
No hay acción.
eliminación de impresión
(Eliminación de impresión
necesaria) en el controlador RIP.
Received a connection request
from GUI. (Se recibió una solicitud
de conexión de la GUI).
Received a connection request
from he following IP address which
is not allowed to connect.The
request will be rejected. (Se recibió
una solicitud de conexión de la
siguiente dirección IP a la cual no
se le permite conectarse. La
solicitud se rechazará).
Se recibió correctamente una
solicitud de conexión de un
cliente GUI.
Se recibió una solicitud de
conexión de un cliente al que no
se le permite conectarse.
No hay acción.
Si desea una conexión del cliente,
agregue el cliente apropiado a
las configuraciones del servidor
de IPDS.
Received a data reset request from Se recibió un reinicio de datos
No hay acción.
the output device. (Se recibió una (Reinicio de datos necesario) del
solicitud de reinicio de datos del
controlador RIP.
dispositivo de salida).
Received a forced stop request. (Se Se detiene el lector LPR de
recibió una solicitud de
manera forzada.
detenimiento forzado).
Received a normal stop request.
Detiene el lector LPR.
(Se recibió una solicitud de
detenimiento normal).
Received a request to cancel all
Se recibió una solicitud de
jobs from the output device. (Se
cancelación (Cancelación
recibió una solicitud de cancelación necesaria) de todos los trabajos
de todos los trabajos del
del controlador RIP.
dispositivo de salida).
No hay acción.
Received a request to delete an
Ocurrió un error interno.
invalid external task. The specified
task does not exist. (Se recibió una
solicitud de eliminación de una
tarea externa no válida. La tarea
especificada no existe).
Solicite servicio técnico.
Received a request to delete an
Ocurrió un error interno.
invalid external task. The specified
task is not managed by the source
that issued the request. (Se recibió
una solicitud de eliminación de una
tarea externa no válida. La tarea
especificada no está administrada
por el origen que envió la solicitud).
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
No hay acción.
No hay acción.
2-95
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Acción
Received a stop request. The
Ocurrió un error de spooler y falló Solicite servicio técnico.
operation will be stopped. (Se
el registro del trabajo.
recibió la solicitud de interrupción.
La operación se detendrá).
Received a system shutdown
request. (Se recibió una solicitud de
apagado del sistema).
Received a termination request.
The operation will be stopped. (Se
recibió la solicitud de interrupción.
La operación se detendrá).
Se recibió una solicitud de
apagado del sistema.
No hay acción.
Se recibió una solicitud de
interrupción. El lector de
imágenes finalizará.
No hay acción.
Received an event of job
Se recibió un evento de rechazo
registration rejection from Job
de registro del trabajo del
Manager. (Se recibió un evento de administrador de trabajos.
rechazo de registro del trabajo del
administrador de trabajos).
Received an illegal operation
request. (Se recibió una solicitud de
operación no permitida).
Received an illegal stop request.
(Se recibió una solicitud de
detenimiento no permitida).
Received an invalid control event
code. (Se recibió un código de
evento de control no válido).
Received an invalid event code. (Se
recibió un código de evento no
válido).
Received an invalid event code.
The request will be ignored. (El
número de registros del programa
ya alcanzó el límite. Se ignorará la
solicitud).
Se recibió una solicitud de inicio
no válida del administrador de
entradas.
Se recibió una solicitud de
detenimiento no válida del
administrador de entradas.
Se recibió un código de evento
inesperado.
Solicite servicio técnico.
Se recibió un evento no válido
pero se lo ignoró.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Received an invalid event code. Solicite servicio técnico.
The request will be ignored. (El
número de registros del
programa ya alcanzó el límite. Se
ignorará la solicitud).
Received an invalid event request. Ocurrió un error interno.
The request will be ignored. (El
número de registros del programa
ya alcanzó el límite. Se ignorará la
solicitud).
Received an invalid event. (Se
recibió un evento no válido).
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
Received an invalid event code.
(Se recibió un código de evento
no válido).
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Received an undefined event code. Se recibió un código de evento no Solicite servicio técnico.
(Se recibió un código de evento no válido al obtener el mensaje del
definido).
evento interno.
Received an undefined event. (Se Se recibió un evento no definido. Solicite servicio técnico.
recibió un evento no definido).
Received an unexpected event. (Se Received an invalid event code. Solicite servicio técnico.
recibió un evento inesperado).
(Se recibió un código de evento
no válido).
Guía de mensajes de error
2-96
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Received an unknown scheduling
operation. (Se recibió una
operación de programación
desconocida).
Received an unsupported daemon
command. (Se recibió un comando
daemon no admitido).
Descripción
Ocurrió un error interno.
Acción
Solicite servicio técnico.
Se recibió un comando daemon
no válido.
Compruebe el comando.
Received event data does not
match the job ID. (Los datos del
evento recibido no coinciden con la
ID del trabajo).
Received event is inconsistent with
the job registration status. (El
evento recibido no coincide con el
estado de registro del trabajo).
Los datos del evento no coinciden No hay acción.
con el número de trabajo.
El evento recibido no coincide con No hay acción.
el estado del trabajo registrado.
Received invalid event information. Se recibió una solicitud no válida. No hay acción.
(Se recibió información del evento
no válida).
Received notification of undefined
error code. (Se recibió una
notificación del código de error no
definido).
Un error (código de sentido) que Solicite servicio técnico.
no se definió en la información
de definición del error se presentó
en la impresora con el número de
dispositivo #.
Received notification that an
Ocurrió un error interno.
invalid task has been initialized. (Se
recibió una notificación de
inicialización de una tarea no
válida).
Solicite servicio técnico.
Received notification that an
Se recibió el evento de
invalid task has ended. (It is not
finalización de una tarea no
registered to the task
válida.
management table). (Se recibió
una notificación de finalización de
una tarea no válida. No hay
registro en la tabla de
administración interna).
Solicite servicio técnico.
Received notification to start task Ocurrió un error interno.
operation, but the task is already
stopped. (Se recibió la notificación
para iniciar la operación de la
tarea, pero la tarea ya está
detenida).
Solicite servicio técnico.
Received notification to stop
invalid task operation. (Se recibió
una notificación para detener la
operación de la tarea no válida).
Received progress report of the
invalid job. (Se recibió un informe
de progreso del trabajo no válido).
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
Se recibió un informe de
transcurso de un trabajo no
válido de la impresora.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
2-97
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Recovery command to the output
device failed. (Falló el comando de
recuperación para el dispositivo de
salida).
Descripción
Acción
No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de impresión de datos
almacenada para recuperación
cuando el proceso se interrumpió
de manera anormal para el
controlador RIP.
Recovery was not possible. Please
input a job again. (La recuperación
no fue posible. Introduzca el
trabajo nuevamente).
El procesamiento de trabajos se
interrumpió durante el trabajo de
transferencia continua anterior y
existen datos de impresión
pendientes en la memoria de la
máquina. El sistema no puede
realizar la recuperación porque
hay una inconsistencia de
páginas entre las unidades.
El trabajo no es válido o los
recursos no son suficientes. Si la
causa es desconocida, solicite
servicio técnico.
Recovery was required during the La impresora se coloca en el
print job. (Se requiere la
estado de recuperación durante
recuperación durante el trabajo de la salida del trabajo.
impresión).
Abandone el estado de
recuperación de la impresora
(atascamiento, papel agotado,
etc) y vuelva a ejecutar el
trabajo.
Reference resource is not found.
Se hizo referencia al recurso
(No se encontró el recurso de
durante la conversión de datos
referencia).
pero no se lo encontró.
Registration is no longer allowed No se pudo registrar más colas
because queue information
porque el número de colas ya
amount reached the upper limit. (El alcanzó el máximo.
registro ya no está permitido
porque la cantidad de información
de la cola alcanzó el límite
máximo).
Importe el recurso de referencia y
después vuelva a importar el de
destino.
Elimine las colas antes de
registrar la cola especificada.
Registration is no longer allowed No se pudo registrar la
because remote GUI information información de la GUI remota
amount reached the upper limit. (El porque el número de GUIs
registro ya no está permitido
remotas alcanzó el máximo.
porque la cantidad de información
de la GUI remota alcanzó el límite
máximo).
Elimine uno o más elementos de
información de la GUI remota el
y vuelva a introducir el comando.
Registration is no longer allowed
because the maximum number of
FTP-connected clients already
reached. (El registro ya no está
permitido porque la cantidad de
clientes conectados al FTP ya
alcanzó el límite máximo).
No se pudo registrar más clientes Elimine uno o más clientes
conectados al FTP porque el
conectados al FTP y vuelva a
número de clientes conectados al introducir el comando.
FTP ya alcanzó el máximo.
Registration is no longer allowed
because the maximum number of
FTP-connected users already
reached. (El registro ya no está
permitido porque la cantidad de
usuarios conectados al FTP ya
alcanzó el límite máximo).
No se pudo registrar más
usuarios conectados al FTP
porque el número de usuarios
conectados al FTP ya alcanzó el
máximo.
Guía de mensajes de error
Elimine uno o más usuarios
conectados al FTP y vuelva a
introducir el comando.
2-98
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Registration is no longer allowed
because the maximum number of
IPDS-connected clients already
reached. (El registro ya no está
permitido porque la cantidad
máxima de clientes conectados a
IPDS ya alcanzó el límite máximo).
Descripción
Falló el registro porque la
cantidad máxima de clientes
conectados a IPDS ya alcanzó el
límite máximo.
Acción
Elimine uno o más clientes
conectados a IPDS y vuelva a
introducir el comando.
Registration is no longer allowed
because the maximum number of
LPR-connected clients already
reached. (El registro ya no está
permitido porque la cantidad
máxima de clientes conectados a
LPR ya alcanzó el límite máximo).
No se pudo registrar la
Elimine uno o más clientes
información de clientes
conectados a LPR y vuelva a
conectados a LPR porque el
introducir el comando.
número de clientes conectados a
LPR ya alcanzó el máximo.
Registration is no longer allowed No se pudo registrar el usuario
Elimine uno o más usuarios y
because user information amount porque el número de usuarios ya vuelva a introducir el comando.
reached the limit. (El registro ya no alcanzó el máximo.
está permitido porque la cantidad
de información del usuario alcanzó
el límite máximo).
Registration of task information
failed. (Falló el registro de la
información de la tarea)
Rejecting a connection request
from the console because the limit
of console connections reached.
(Se rechazó una solicitud de
conexión de la consola porque se
alcanzó el límite de conexiones de
consola).
No se pudo recolectar la
El sistema se detiene. Después de
información del proceso iniciado. un momento, reinicie el sistema.
Se realizó un intento para iniciar Detenga la consola que no sea
una consola más allá del número necesaria.
máximo permitido de consolas
que se pueden conectar.
Rejecting a connection request
Se realizó un intento de conexión No hay acción.
from the console because the
desde la GUI cuando el proceso
system is shutting down. (Se
de detenimiento del sistema.
rechazó una solicitud de conexión
de la consola porque el sistema se
está apagando).
Request to move the queue is
rejected because of inconsistency
in attributes. (La solicitud para
mover la cola se rechazó por
inconsistencias en los atributos).
No se pudo mover la cola del
trabajo porque los atributos de la
cola de destino de mover son
diferentes a los de la cola origen
de mover.
Reset command failed on the
output device. (Falló el comando
de reinicio en el dispositivo de
salida).
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de reinicio para el controlador
RIP.
Guía de mensajes de error
Verifique que la cola destino de
mover sea correcta. El formato de
datos, modo de proceso de
entradas y modo de proceso de
salidas debe ser el mismo entre
las colas origen de mover y
destino de mover.
2-99
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Resource file is being backed up.
(Se está realizando una copia de
seguridad del archivo de recursos).
Mensajes de error
Descripción
Acción
El sistema está realizando una
No hay acción.
copia de seguridad del archivo de
recursos.
Resource Operator is not permitted No se puede conectar desde la
to log on from this terminal. (El
terminal con privilegios de
operador de recursos no puede
operador de recursos.
conectarse desde esta terminal).
No hay acción.
Resource set lock has failed. (Falló No se pudo bloquear el grupo de Consulte la razón en el mensaje.
el bloqueo del grupo de recursos). recursos.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Response to the job processing
Se recibió la siguiente solicitud de No hay acción.
request received. (Se recibió la
proceso del trabajo.
respuesta a la solicitud del
procesamiento del trabajo).
Restored the definition file
Apague el sistema.
No hay acción.
successfully. Please shut down the
system. (El software opcional se
instaló correctamente. Apague el
sistema).
Restoring the definition file. (Se
está restaurando el archivo de
definición).
Restoring the resource file. (Se está
restaurando el archivo de recursos).
Actualmente se está restaurando No hay acción.
el archivo de definición.
El sistema está restaurando el
archivo de recursos.
Resume response received to the Se recibió una instrucción de
job processing request. (Se recibió reinicio de impresión.
la respuesta de reanudación a la
solicitud del procesamiento del
trabajo).
No hay acción.
No hay acción.
Resuming the operation. (Se
reanudó la operación).
Se recibió una solicitud de reinicio No hay acción.
de otro proceso y se reinició el
proceso.
RipCnt has been started. (Se inició Se inició la tarea RipCnt.
No hay acción.
RipCnt).
RipInput has been started. (Se
Se inició la tarea RipInput.
No hay acción.
inició RipInput).
RipInputIo has been started. (Se
Se inició la tarea RipInputIo.
No hay acción.
inició RipInputIo).
Guía de mensajes de error
2-100
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
La configuración de impresión de
la marca de registro de formulario
(ROF) no se completó
automáticamente en el dispositivo
de salida. Please re-set up ROFMark print information. (La
configuración de impresión de la
marca de registro de formulario
[ROF] no se completó
automáticamente en el dispositivo
de salida. Vuelva a configurar la
información de impresión de la
marca de registro de formulario
[ROF]).
Descripción
La configuración de impresión de
la marca de registro de
formulario (ROF) no se completó
automáticamente en el
dispositivo de salida.
Acción
Vuelva a configurar las opciones
de impresión de la marca de
registro de formulario (ROF) de
manera que coincidan con las
opciones de las impresoras.
Schedules the job that does not
use extended spool. (Programa el
trabajo que no usa el spool
extendido).
Schedules the job that uses
extended spool. (Programa el
trabajo que usa el spool
extendido).
Send a request to stop Filter. (Se
envió una solicitud de
detenimiento del filtro).
Sending page parameters for the
job failed on the output device. (Se
están enviando parámetros de la
página para el trabajo que falló en
el dispositivo de salida).
Las opciones del sistema se
configurarán para programar
trabajos que no usan spool
extendido.
Las opciones del sistema se
configurarán para programar
trabajos que usan spool
extendido.
Se envió una solicitud de
detenimiento del filtro.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de envío de parámetros de la
página para el controlador RIP.
Service is deactivated. (El servicio
se desactivó).
La función de servicio de entrada Para usar la función de servicio
de red ya está inactiva.
de entrada de red, ejecute el
proceso de activación y vuelva a
conectarlo.
Service will be stopped. (El servicio Se recibió una solicitud de
No hay acción.
se detendrá).
detenimiento.
Ajuste la eliminación manual de
Ajusta la eliminación manual de No hay acción.
trabajos.
trabajos.
Set the time to automatically
Ajusta la hora de la eliminación No hay acción.
delete the job. (Ajuste la hora para automática de trabajos.
eliminar el trabajo
automáticamente).
Set the time to automatically
Ajusta la hora de liberación
No hay acción.
release a held job. (Ajuste la hora automática de suspensión del
para liberar automáticamente el trabajo.
trabajo retenido).
Setting in the initial settings file is
invalid. (La configuración en el
archivo de opciones iniciales no es
válida).
Shutting down the system.
(Apagando el sistema).
Guía de mensajes de error
Se especificó un grupo de valores Solicite servicio técnico.
no válidos para el archivo de
configuración interna.
Se apaga el sistema.
No hay acción.
2-101
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Simplex print is specified on the
duplex system. (La impresión
simple está especificada en el
sistema doble).
Descripción
Un archivo de imposición para el
sistema de impresión simple se
especificó en el sistema de
impresión doble (configuración
doble).
Mensajes de error
Acción
Seleccione un archivo de
imposición para el sistema de
impresión doble.
Size of the paper loaded for service Se cambió el tamaño del papel.
has changed. Job is going to be
started. Please check the paper. (El
tamaño del papel cargado para el
servicio cambió. El trabajo se
iniciará. Compruebe el papel).
No hay acción.
Some logical page number is
missing. (Falta algún número de
página lógica).
Some pages are not stacked. Do
you want to delete? (Algunas
páginas no se apilaron. ¿Desea
eliminarlas?)
Falta un número de página
lógica.
Compruebe la imposición.
Se detectaron una o más páginas
sin apilar cuando se pulsó el
botón para detener la la función
de entrada IPDS.
Pulse el botón [Sí] para eliminar
las páginas no apiladas. De lo
contrario, pulse el botón [No]
para cancelar la operación de
detenimiento.
Specified copy count will be
ignored because it is invalid. (El
total de la copia especificado se
ignorará porque no es válido).
Specified font for Job ID does not
exist. (La fuente especificada para
la ID del trabajo no existe).
Specified form for Job does not
exist. (El formulario especificado
para el trabajo no existe).
Specified IMPOSITION file does
not exist. (El archivo de
IMPOSICIÓN especificado no
existe).
Specified logical page does not
exist. (La página lógica
especificada no existe).
Se especificó un número de
copias no válido. Este valor
especificado se ignorará.
Compruebe el comando.
No se pudo registrar la fuente.
Solicite servicio técnico.
No se pudo registrar la forma.
Solicite servicio técnico.
El archivo asociado con la
imposición especificada no se
encuentra.
Cree un archivo o solicite servicio
técnico.
La página lógica especificada no Solicite servicio técnico.
existe. Ocurrió un error al leer la
página lógica del spool de salida.
Specified maximum number of
El número máximo de las tablas
internal information tables is too de información interna es
large. (El número máximo
demasiado grande.
especificado de las tablas de
información interna es demasiado
grande).
Solicite servicio técnico.
Specified paper length is invalid.
Se realizó un intento para
Especifique la longitud de la
(La longitud del papel especificado controlar la longitud de la
impresión entre 3 y 60 pulgadas
no es válida).
impresión de acuerdo a las
(7,62 y 152,4 cm).
opciones del archivo de
imposición pero la longitud de la
impresión no está entre 3 y 60
pulgadas (7,62 y 152,4 cm).
Guía de mensajes de error
2-102
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Specified queue does not accept
job input because of being in
Stream mode. (La cola
especificada no acepta la entrada
de trabajos porque está en modo
de flujo).
Mensajes de error
Descripción
Acción
Ocurrió una falla en el proceso de Compruebe la configuración de
entrada del trabajo porque la
la cola especificada.
cola especificada estaba en el
modo de flujo.
Specified queue does not exist. (La No se encontró la cola
Compruebe la cola especificada.
cola especificada no existe).
especificada. Se finaliza el lector
LPR.
Compruebe la cola especificada.
Specified queue does not exist. The No se encontró la cola
LPR default queue will be used. (La especificada. Use la cola
cola especificada no existe. Se
prefijada LPR.
usará la cola prefijada LPR).
Specified queue is not allowed to No se puede recibir un trabajo
accept jobs. (La cola especificada para la cola especificada.
no puede aceptar los trabajos).
Especifique la longitud del papel en Especifique la longitud del papel
unidades de 1/6 pulgadas (0,42
en unidades de 1/6 pulgadas
cm).
(0,42 cm).
Spool API error has been detected. El API del spool se interrumpió de
(Se detectó un error del API del
manera anormal.
spool).
Spool close error. (Error al cerrar el No se pudo cerrar el spool.
spool).
Spool open error. (Error al abrir el
spool).
No se pudo abrir el spool.
Compruebe la configuración de
la cola especificada.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Se comienza a crear un trabajo
nuevo.
Start up process error. (Error de
procesamiento de inicio).
Comienza el proceso de creación No hay acción.
de un trabajo nuevo.
El nombre de la tarea que no se Solicite servicio técnico.
pudo iniciar. Ocurrió una falla al
iniciar la tarea.
Started CSSV extraction. (Se inició La salida CSSV se inició.
No hay acción.
la extracción CSSV).
Started process from the logical
El informe del trabajo asociado al No hay acción.
page. (Se inició el proceso en la
número que se muestra se inició
página lógica).
con el número de página lógica
que se muestra.
Starting job processing. (Iniciando El procesamiento se inició.
No hay acción.
el procesamiento del trabajo).
Starting job registration. (Iniciando El registro de trabajos se inició.
el registro de trabajos).
No hay acción.
Starting the clear print operation.
(Iniciando la operación de
eliminación de impresión).
No hay acción.
Se inicia el proceso de
eliminación de impresión.
Starting the continual recovery for Se inicia la recuperación del
job ID. (Se inicia la recuperación
trabajo en modo continuo.
continua de la ID del trabajo).
Guía de mensajes de error
No hay acción.
2-103
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Starting the crash recovery
Se reinicia la recuperación del
operation. (Iniciando la operación fallo.
de recuperación del fallo).
Acción
No hay acción.
Starting the purge operation.
Se inició la operación de purga.
(Iniciando la operación de purga).
No hay acción.
Starting the specified-page
recovery for job ID. (Se inicia la
recuperación de la página
especificada para la ID del
trabajo).
Inicia la recuperación del trabajo No hay acción.
en el modo de especificación de
página.
Stock set is in process. Attempt to La configuración del papel está
operate this stock set is rejected.
ejecutada por otro.
(El conjunto de papel está en
proceso. Se rechazó el intento de
operación con este conjunto de
papel).
Después de que otra GUI finalice
la operación, vuelva a ejecutar el
comando.
Stop request received. The
Se recibió una solicitud de
No hay acción.
operation will be stopped. (Se
detenimiento. El sistema finaliza
recibió la solicitud de interrupción. el lector de imágenes
La operación se detendrá).
Stop request received. The
operation will be terminated. (Se
recibió la solicitud de
detenimiento. La operación
continuará).
Se recibió una solicitud de
detenimiento.
Stopped abnormally.
(Detenimiento anormal).
El sistema detectó que el
subprograma iniciado por el
supervisor se detuvo
anormalmente.
Stopping the output service
La tarea del controlador de la
because its associated output
impresora se interrumpió de
device terminated abnormally. (Se manera anormal. El sistema
detuvo el servicio de salida porque detuvo forzadamente el servicio
el dispositivo de salida asociado
de salida asociado al dispositivo
finalizó anormalmente).
de salida para la tarea del
controlador de la impresora.
No hay acción.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Solicite servicio técnico.
Successfully obtained the license
for the pre-installed PostScript
Japanese font. (Se pudo obtener
con éxito la licencia para la fuente
PostScript en japonés instalada
previamente).
El archivo PSWrapper ini dio
No hay acción.
instrucciones para detectar si la
opción PSJFONT está disponible.
Se detectó la licencia de fuente
PostScript en japonés instalada
previamente con la opción
PSJFONT.
Suspending the operation. (Se
suspende la operación).
Se recibió una solicitud de
detenimiento de otro proceso y
se detuvo el proceso.
Guía de mensajes de error
No hay acción.
2-104
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Switching impositions of the job
failed on the output device. (Falló
el cambio de imposiciones del
trabajo en el dispositivo de salida).
Mensajes de error
Descripción
Acción
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de cambio de imposición para el
controlador RIP.
System call error occurred. (Ocurrió Ocurrió un error en el proceso de Reinicie el sistema. Si el error
un error de llamada del sistema). llamada del sistema.
persiste, solicite servicio técnico.
System file error. (Error de archivo
del sistema).
System operations disabled. (Las
operaciones del sistema se
desactivaron).
Ocurrió un error de archivo del
sistema al crear un trabajo.
No se pudo ejecutar el
procesamiento de purga porque
el dispositivo no funcionaba
correctamente cuando se pulsó el
botón de purga del trabajo de
transferencia continua IPDS.
No hay acción.
Se apaga el sistema.
Task issuing a request to the
output device does not exist. (La
tarea que envía una solicitud al
dispositivo de salida no existe).
Task out of management has
ended. (Se finalizó la tarea sin
administración).
Task startup parameter is too long.
(El parámetro de inicio de la tarea
es muy extenso).
Task terminated abnormally. (La
tarea se interrumpió de manera
anormal).
Se desactivó temporariamente la
preparación automática del
dispositivo de salida debido a que
se está reemplazando el revelador.
Se apaga el sistema.
No hay acción.
No se encontró la tarea interna Solicite servicio técnico.
que solicitó la conexión con el
controlador de salida y se ignoró
la solicitud de conexión.
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
Elimine el error del dispositivo y
después ejecute la operación de
purga nuevamente.
El parámetro especificado es muy Solicite servicio técnico.
extenso para iniciar la tarea.
La tarea se interrumpió de
manera anormal.
Solicite servicio técnico.
Se desactivó temporariamente la No hay acción.
preparación automática del
dispositivo de salida debido a que
se está reemplazando el
revelador.
Terminated the task because
No se encontró el nombre del
control connection was detected. trabajo especificado.
(Se interrumpió la tarea porque se
detectó la conexión de control).
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Terminating the operation because Se rechazó el registro del trabajo. Si el error persiste, solicite servicio
job registration was rejected. (Se El lector de imágenes finalizará. técnico.
interrumpió la operación porque se
rechazó el registro del trabajo).
Terminating the operation.
Finalizó la tarea RipDmaCnt.
No hay acción.
(Finalizando la operación).
Termination event received for the Se recibió el evento de
Si el error persiste, solicite servicio
requested operation. (Se recibió el interrupción. El lector se detiene. técnico.
evento de interrupción para la
operación solicitada).
Guía de mensajes de error
2-105
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Termination request received. The
operation will be stopped. (Se
recibió la solicitud de interrupción.
La operación se detendrá).
Descripción
Acción
Se recibió una solicitud de
No hay acción.
interrupción. El sistema finaliza el
lector de imágenes
The user is not allowed to log on as
an Administrator from this
terminal. (El usuario no puede
conectarse como Administrador en
esta terminal).
The user is not allowed to log on No hay acción.
as an Administrator from this
terminal. (El usuario no puede
conectarse como Administrador
en esta terminal).
The AmtoCnt has been started.
(AmtoCnt se inició).
The AmtoMgr has been started.
(Se inició AmtoMgr).
The AmtoOutTask has been
started. (Se inició AmtoOutTask).
The AmtoTrkTask has been
started. (Se inició AmtoTrkTask).
The automatic job delete flag uses
default values. (El indicador de
eliminación automática de
trabajos usa valores prefijados).
The BASIC_SYSTEM_FILE
environmental variable is not
defined. (La variable del entorno
BASIC_SYSTEM_FILE [archivo
básico del sistema] no está
definida).
Se inició la tarea AmtoCnt.
No hay acción.
Se inició la tarea AmtoMgr.
No hay acción.
Se inició la tarea AmtoOut .
No hay acción.
Se inició la tarea AmtoTrk.
No hay acción.
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
Error de configuración del
sistema.
Solicite servicio técnico.
The buffer for data
sending/receiving overflowed. (El
búfer para el envío/recepción de
datos se desbordó).
The caller of Task Manager is
incorrect. (El llamador del
administrador de tareas es
incorrecto). (Syst)
The command failed to get
developer replacement step
numbers from the output device.
(El comando no pudo obtener los
números de pasos de reemplazo
del revelador en el dispositivo de
salida).
El búfer de transferencia para la
comunicación del zócalo con la
GUI se desbordó.
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno durante
el control de tareas.
Solicite servicio técnico.
No se pudo importar el número
de procedimiento de reemplazo
del revelador en el controlador
RIP.
Solicite servicio técnico.
The command of an attention
Falló el comando de la lámpara
lamp to the output device failed. de atención.
(Falló el comando de una lámpara
de atención para el dispositivo de
salida).
Solicite servicio técnico.
The command syntax is incorrect.
(La sintaxis del comando es
incorrecta).
Guía de mensajes de error
Se produjo un error en la sintaxis Compruebe que el comando sea
o en la cadena de caracteres
correcto y vuelva a introducirlo.
reservados del comando que se
introdujo en la consola.
2-106
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
The command to delete resources
on the output device failed. (El
comando para eliminar recursos en
el dispositivo de salida falló).
Mensajes de error
Descripción
Acción
No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de eliminación de recursos para el
controlador RIP.
The command to force print on the No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
output device failed. (El comando de impresión forzada para el
controlador RIP.
para forzar la impresión en el
dispositivo de salida falló).
The command to get consumables No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de búsqueda de consumibles para
information from the output
el controlador RIP.
device failed. The displayed
information will not be correct.
(Falló el comando para obtener
información de consumibles en el
dispositivo de salida. La
información mostrada no se
corregirá).
The command to get information
from the output device failed.
(Falló el comando para obtener
información del dispositivo de
salida).
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de búsqueda de información para
el controlador RIP.
The command to get recovery
information from the output
device failed. (Falló el comando
para obtener información de
recuperación del dispositivo de
salida).
No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de impresión de datos
almacenada para recuperación
cuando el proceso se interrumpió
de manera anormal para el
controlador RIP.
The command to notify of initial
information to the output device
failed. (Falló el comando para
notificar la información inicial del
dispositivo de salida).
Falló la notificación de
información inicial para el
controlador RIP.
Solicite servicio técnico.
The command to set a printable
Falló la configuración del rango Solicite servicio técnico.
range for the output device failed. de impresión para el controlador
(Falló el comando para configurar RIP.
un rango de impresión para el
dispositivo de salida).
Solicite servicio técnico.
The command to set device
No se pudo establecer la
configuration onto the output
configuración del dispositivo para
el controlador RIP.
device failed. (Falló el comando
para establecer la configuración
del dispositivo en el dispositivo de
salida).
The command to set information
on the output device failed. (Falló
el comando para configurar la
información en el dispositivo de
salida).
Guía de mensajes de error
No se pudo ejecutar el comando Solicite servicio técnico.
de configuración de información
para el controlador RIP.
2-107
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
The command was ignored
because the output device is busy.
(El comando se ignoró porque el
dispositivo de salida está
ocupado).
Mensajes de error
Descripción
Acción
Las solicitudes (instrucciones de Ejecute dichas solicitudes una a
comandos) se enviaron desde el una. No las ejecute
panel de la impresora y la GUI del simultáneamente.
PC al mismo tiempo y una
solicitud de la GUI del PC no se
pudo ejecutar.
The connection port number
Se especificó un número de
received from the console is
puerto no válido para la consola
incorrect. (El número del puerto de GUI.
conexión que se recibió de la
consola es incorrecto).
El sistema se detiene. Solicite
servicio técnico.
The console server was terminated El servidor de la consola que
abnormally. (El servidor de la
indica el parámetro se
consola se interrumpió de manera interrumpió de manera anormal.
anormal).
El sistema se detiene si la falla
ocurrió durante la inicialización.
Después de un momento, reinicie
el sistema. Si el error persiste,
solicite servicio técnico.
The continuation of a job
Falló el comando de la
command to the output device
continuación del trabajo en el
failed. (Falló la continuación de un controlador RIP.
comando de trabajo para el
dispositivo de salida).
Solicite servicio técnico.
The default value is used for the
Ocurrió un error interno.
maximum number of schedule
- Código de error interno
registrations. (El valor prefijado se
usa para el número máximo de
registros del programa).
Solicite servicio técnico.
The error occurred during
immediate stop operation. (Ocurrió
un error durante la operación de
detención inmediata).
Se envió una solicitud de
detenimiento inmediato
(interrupción SIGTERM) pero
falló.
No hay acción.
Si el error persiste en el siguiente
inicio, solicite servicio técnico.
The error occurred in adding a
schedule. (Ocurrió un error al
agregar un programa).
The error occurred in deleting a
schedule. (Ocurrió un error al
eliminar un programa).
The error occurred in deleting an
event. (Ocurrió un error al eliminar
un evento).
The error occurred in getting an
event. (Ocurrió un error al obtener
un evento).
The error occurred in getting event
data. (Ocurrió un error al obtener
datos del evento).
The error occurred in handling the
output device management table.
(Ocurrió un error al manipular la
tabla de administración del
dispositivo de salida).
Ocurrió un error interno.
- Código de error interno 1
- Código de error interno 2
Ocurrió un error interno.
- Código de error interno 1
- Código de error interno 2
Ocurrió un error interno.
- Código de error interno 1
- Código de error interno 2
Ocurrió un error en el proceso de
búsqueda de mensajes del evento
interno.
Ocurrió un error interno.
- Código de error interno 1
- Código de error interno 2
Ocurrió un error al acceder al
archivo de la tabla de
administración del dispositivo de
salida.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
2-108
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
The error occurred in receiving an
event. (Ocurrió un error al recibir un
evento).
The error occurred in sending an
event to the output device.
(Ocurrió un error al enviar un
evento al dispositivo de salida).
The error occurred in sending an
event. (Ocurrió un error al enviar un
evento).
The error occurred while deleting
an event. (Ocurrió un error al
eliminar un evento).
The error occurred while deleting
task management information.
(Ocurrió un error al eliminar la
información de la administración
de tareas).
Descripción
Acción
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
- Código de error interno 1
- Código de error interno 2
Ocurrió un error al enviar un
Solicite servicio técnico.
mensaje de evento a la tarea del
controlador de la impresora.
Ocurrió un error interno.
- Código de error interno 1
- Código de error interno 2
Ocurrió una falla en el zócalo de
comunicación durante la
eliminación del evento.
Ocurrió un error de acceso en la
tabla interna.
Solicite servicio técnico.
The error occurred while getting
task information. (Ocurrió un error
al obtener la información de la
tarea).
The error occurred while receiving
an event. (Ocurrió un error
mientras se recibía un evento).
Ocurrió un error de acceso en la
tabla interna.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Ocurrió una falla en el zócalo de
comunicación durante la
recepción del evento.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
The error occurred while
referencing the task status.
(Ocurrió un error en la referencia al
estado de la tarea).
Ocurrió una falla en el zócalo de El sistema se detiene. Después de
comunicación mientras se recibía un momento, reinicie el sistema.
la notificación del cambio de
estado del proceso iniciado.
The error occurred while searching
for an event. (Ocurrió un error al
buscar un evento).
The error occurred while sending
an event. (Ocurrió un error
mientras se enviaba un evento).
The error occurred while setting
the source of event notification.
(Ocurrió un error mientras se
configuraba el origen de la
notificación del evento).
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
The error occurred while stopping.
(Ocurrió un error en el
detenimiento).
The error occurred while waiting
until becomes ready. (Ocurrió un
error mientras se esperaba la
preparación).
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Ocurrió una falla en el zócalo de
comunicación durante el envío
del evento.
No se pudo configurar dónde se
envía el evento.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
Ocurrió una falla en el zócalo de
comunicación durante el proceso
de detenimiento.
Ocurrió una falla en el zócalo de
comunicación mientras se
iniciaba el proceso o en el
detenimiento del estado
preparado.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
El sistema se detiene. Después de
un momento, reinicie el sistema.
The error reset command to the
No se pudo ejecutar la instrucción Solicite servicio técnico.
de restauración del error para el
output device failed. (Falló el
comando de reinicio de error para controlador RIP.
el dispositivo de salida).
Guía de mensajes de error
2-109
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
The event data is invalid. (Los
datos del evento no son válidos).
Descripción
Acción
Se recibió información del
Solicite servicio técnico.
mensaje del evento no válido al
obtener el mensaje del evento
interno.
The execution path in the specified Se asignó un permiso no válido a Solicite servicio técnico.
task configuration file is not
la ruta de ejecución CPSI
executable. (La ruta de ejecución (default:
en el archivo de configuración de la /opt/FXcff/system/bin/cpp/cpsi/C
tarea especificada no es
PSI) en el archivo de
ejecutable).
configuración de PostScript.
The external task has failed. (Falló Ocurrió un error interno.
la tarea externa).
The file specified for restoring is
Se especificó un archivo no válido
invalid. (El archivo especificado
para la restauración.
para la restauración no es válido).
Solicite servicio técnico.
Especifique el archivo de
definición del que se realizó una
copia de seguridad.
The file to be baked up is not
found. (No se encontró el archivo
del que se realizará la copia de
seguridad).
The GUI server version is incorrect.
(La versión del servidor GUI es
incorrecta).
El archivo de definición de la
copia de seguridad no es válido.
The held job will be released. (El
trabajo retenido se liberará).
The initial settings file contains an
error. (El archivo de opciones
iniciales contiene un error).
The initial settings file is invalid. (El
archivo de opciones iniciales no es
válido).
The job fault has been cleared. (Se
ha eliminado el error del trabajo).
Libera el estado de suspensión del No hay acción.
trabajo.
Ocurrió un error al obtener
Solicite servicio técnico.
información del archivo de
configuración.
No se pudo leer el archivo de
Reinicie el sistema. Si el error
inicialización cuando se inició el persiste, solicite servicio técnico.
administrador de seguridad.
Se eliminó el error del trabajo.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
No se aseguró la consistencia
La versión del sistema no
entre la versión de la GUI y la
coincide con la versión de la GUI.
versión del servidor de la GUI en
el sistema.
The held job is auto-released
El estado de suspensión del
No hay acción.
Immediately because it is already trabajo alcanzó la hora de
past the scheduled time of
liberación automática y se liberó
automatic release. (El trabajo
automáticamente.
retenido se libera inmediata y
- N.º de trabajo
automáticamente porque ya
- Código interno
transcurrió la hora programada de
liberación automática).
Ocurrió el error indicado en la
The job has been cancelled by
depression of the job cancel button impresora con el número de
on the output device. (El trabajo se dispositivo #.
canceló al pulsar el botón de
cancelación del trabajo en el
dispositivo de salida).
Pulse el botón RESET [Restaurar].
The job is already being cancelled. El trabajo ya está en proceso de
(El trabajo ya se está cancelando) cancelación.
No hay acción.
Guía de mensajes de error
2-110
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
The job is already being deleted.
El trabajo ya está en proceso de
(El trabajo ya se está eliminando). eliminación.
Acción
No hay acción.
The job is already being deleted.
El trabajo ya está en proceso de
(El trabajo ya se está eliminando). eliminación.
No hay acción.
The job is already being held. (El
trabajo ya se está reteniendo).
The job is auto-deleted
immediately because it is already
past the scheduled time of
automatic deletion. (El trabajo se
elimina inmediata y
automáticamente porque ya
transcurrió la hora programada de
eliminación automática).
El trabajo ya está en proceso de No hay acción.
retención.
La hora de eliminación
No hay acción.
automática del trabajo ya
transcurrió y el trabajo se eliminó
automáticamente.
The job not using extended spool
cannot be scheduled now. The job
will be held. (El trabajo se
retendrá).
Retiene el trabajo porque las
opciones del sistema están
configuradas para no programar
trabajos que no usan spool
extendido.
Configure las opciones del
sistema para desactivar la
programación de trabajos que
usan spool extendido y vuelva a
intentar la operación.
The job status will be changed
because of inconsistency in the job
management table. (El estado del
trabajo se cambiará debido a la
inconsistencia en la tabla de
administración de trabajos).
Cambia el estado del trabajo
porque se detectó una
inconsistencia en la tabla de
administración de trabajos.
Elimine manualmente el trabajo
si no es necesario.
The job using extended spool
cannot be scheduled now. (El
trabajo que usa el spool extendido
no se puede programar ahora).
The job will be held. (El trabajo se
retendrá).
Se retiene el trabajo porque las
opciones del sistema están
configuradas para no programar
trabajos que usan spool
extendido.
Configure las opciones del
sistema para activar la
programación de trabajos que
usan spool extendido y vuelva a
intentar la operación.
The job will be cancelled. (El
trabajo se cancelará).
The job will be deleted after job
input is cancelled. (El trabajo se
eliminará después de que la
entrada del trabajo se cancele).
The job will be deleted after job
output is cancelled. (El trabajo se
eliminará después de que la salida
del trabajo se cancele).
The job will be deleted because a
warning-level error occurred during
job processing. (El trabajo se
eliminará porque ocurrió un error
de nivel de advertencia durante el
procesamiento del trabajo).
Se cancela el trabajo.
No hay acción.
Guía de mensajes de error
Cancela el proceso de entrada del No hay acción.
trabajo y elimina el trabajo.
Cancela el proceso de salida del
trabajo y elimina el trabajo.
No hay acción.
Elimina el trabajo porque ocurrió Corrija la causa del error de
un error de advertencia en el
procesamiento del trabajo y
procesamiento del trabajo.
vuelva a ejecutar el trabajo.
2-111
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
The job will be deleted because an
error occurred during job
processing. (El trabajo se eliminará
porque ocurrió un error durante el
procesamiento del trabajo).
Descripción
Elimina el trabajo porque ocurrió
un error en el procesamiento del
trabajo.
Acción
Corrija la causa del error de
procesamiento del trabajo y
vuelva a ejecutar el trabajo.
The job will be deleted because of
inconsistency in the job
management table. (El trabajo se
eliminará debido a la
inconsistencia en la tabla de
administración de trabajos).
Elimina el trabajo porque se
detectó una inconsistencia en la
tabla de administración de
trabajos.
Vuelva a introducir el trabajo
eliminado si es necesario.
The job will be deleted when
finished. (El trabajo se eliminará al
finalizar).
The job will be deleted. (El trabajo
se eliminará).
The job will be held after job input
is finished. (El trabajo se retendrá
después de que la entrada del
trabajo finalice).
The job will be held after job
output is cancelled. (El trabajo se
retendrá después de que la salida
del trabajo se cancele).
The job will be held because a
warning-level error occurred during
job processing. (El trabajo se
retendrá porque ocurrió un error de
nivel de advertencia durante el
procesamiento del trabajo).
El trabajo se eliminará después
de que esté completado.
No hay acción.
Elimina el trabajo.
No hay acción.
Suspende el trabajo después de
que el proceso de entrada del
trabajo se complete.
No hay acción.
Cancela el proceso de salida del
trabajo y suspende el trabajo.
No hay acción.
Suspende el trabajo porque
Corrija la causa del error de
ocurrió un error de advertencia en procesamiento del trabajo y
el procesamiento del trabajo.
vuelva a ejecutar el trabajo.
The job will be held because an
Suspende el trabajo porque
error occurred during job
ocurrió un error en el
processing. (El trabajo se retendrá procesamiento del trabajo.
porque ocurrió un error durante el
procesamiento del trabajo).
Corrija la causa del error de
procesamiento del trabajo y
vuelva a ejecutar el trabajo.
The job will be held because it
Se retiene el trabajo porque no se
cannot be scheduled now. (El
puede programar ahora.
trabajo se retendrá porque no se
puede programar ahora).
The job will be held. (El trabajo se Se suspende el trabajo.
retendrá).
The job will be re-printed. (El
Se realiza la salida del trabajo
trabajo se volverá a imprimir).
nuevamente.
The job will be resumed. (El trabajo Se reinicia el trabajo.
se reanudará).
El disquete de software opcional
The license for the optional
software is invalid. (La licencia para que se introdujo no es para el
el software opcional no es válida). sistema.
No hay acción.
Guía de mensajes de error
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
Realice la operación nuevamente
usando el disquete correcto que
incluye información de licencia
válida.
2-112
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
The license key for the PostScript
option is invalid. (La clave de
licencia para la opción PostScript
no es válida).
The log file does not exist. (El
archivo de historial no existe).
The logical page is partially off the
layout. (La página lógica está
parcialmente fuera del diseño).
The LPR default queue does not
exist. (La cola prefijada de LPR no
existe).
The management task for the
output device has stopped. (La
tarea de administración para el
dispositivo de salida se detuvo).
El interruptor mecánico
(EXPULSAR) operó en el dispositivo
de salida.
El interruptor mecánico
(REINICIAR) operó en el
dispositivo de salida.
El interruptor mecánico (INICIAR)
operó en el dispositivo de salida.
Descripción
Acción
CPSI no se inicia porque la clave Solicite servicio técnico.
de licencia de la opción PostScript
no coincide con la instalada.
No se encontró el archivo de
historial.
La página lógica está fuera del
diseño.
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
Compruebe la imposición.
No se encontró la cola prefijada. Verifique si se encuentra la cola
prefijada de LPR.
La tarea del controlador de
impresión finaliza.
El interruptor mecánico
(EXPULSAR) operó en el
dispositivo de salida.
El interruptor mecánico
(REINICIAR) operó en el
dispositivo de salida.
El interruptor mecánico
(INICIAR) operó en el dispositivo
de salida.
El interruptor mecánico (DETENER) El interruptor mecánico
operó en el dispositivo de salida.
(DETENER) operó en el
dispositivo de salida.
El interruptor mecánico
El interruptor mecánico
(DESCONOCIDO) operó en el
(DESCONOCIDO) operó en el
dispositivo de salida.
dispositivo de salida.
The number of console
El archivo de información básica
connections exceeds the limit. (El está configurado de manera
número de conexiones de consola anormal.
excede el límite).
The number of devices connected El número de dispositivos
to the output device has exceeded conectados físicamente excedió
the upper limit. (El número de
el máximo.
dispositivos conectados al
dispositivo de salida excedió el
límite superior).
The number of registrations to the
sub-system management table
exceeded the upper limit. (El
número de registros en la tabla de
administración de subsistemas
excede el límite máximo).
Mensajes de error
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Interrumpa las conexiones con
los dispositivos sin usar en el
sistema de impresión doble o con
una configuración que consista
de un preprocesador o
posprocesador.
El número total de subsistemas y El sistema se detiene. Solicite
tareas de herramientas
servicio técnico.
registradas en el archivo de
información básica excede el
máximo.
2-113
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
The number of schedule
registrations already reached the
limit. The request will be ignored.
(El número de registros del
programa ya alcanzó el límite. Se
ignorará la solicitud).
Descripción
Ocurrió un error interno.
- Código de error interno
Acción
Solicite servicio técnico.
The operation is going to be
resumed. (Se continuará la
operación).
The operation is going to be
suspended. (La operación se
suspenderá).
The operation terminated
abnormally. (La operación se
interrumpió de manera anormal).
Se recibió una solicitud de reinicio No hay acción.
de otro proceso y se reinició el
proceso.
Se recibió una solicitud de
No hay acción.
detenimiento de otro proceso y
se detuvo el proceso.
El proceso se interrumpió de
Solicite servicio técnico.
manera anormal.
The optional software FD is not
El disquete de software opcional Quite la protección contra
writable. (El disquete del software que se introdujo está protegido escritura y después ejecute la
opcional no se puede escribir).
contra escritura.
operación nuevamente.
The optional software has been
Apague el sistema.
installed successfully. Please shut
down the system. (El software
opcional se instaló correctamente.
Apague el sistema).
No hay acción.
The optional software is not
installed. (El software opcional no
está instalado).
The output device encountered an
Error Code. (El dispositivo de salida
tiene un código de error).
The output device has been
connected to the output service. (El
dispositivo de salida se conectó al
servicio de salida).
No se pudo configurar la hora del Solicite servicio técnico.
sistema.
The output device has been
disconnected from the output
service. (El dispositivo de salida se
desconectó del servicio de salida).
El servicio de salida envió una
solicitud de desconexión de la
tarea del controlador de la
impresora y se desconectó
normalmente.
No hay acción.
The output device is already
configured according to the
specified status or settings. (El
dispositivo de salida ya se
configuró según el estado o las
opciones especificadas).
Un comando para especificar el
estado deseado o valor
establecido se envió al
controlador RIP pero el estado o
valor establecido ya está
definido. Por lo tanto, el
controlador RIP ignoró el
comando.
No hay acción.
Ocurrió un error interno ODMAPI. Solicite servicio técnico.
El servicio de salida recibió una
No hay acción.
solicitud de conexión de la tarea
del controlador de la impresora y
se conectó normalmente.
The output device is already
La tarea del controlador de la
No hay acción.
started. (El dispositivo de salida ya impresora asociada al dispositivo
se inició).
de salida especificado ya se
inició.
Guía de mensajes de error
2-114
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
The output device is already
La tarea del controlador de la
stopped. (El dispositivo de salida ya impresora asociada al dispositivo
se detuvo).
de salida especificado ya se
detuvo.
The output device is available now. El controlador RIP notificó
(El dispositivo de salida está
internamente que el estado de la
disponible).
impresora cambió al estado
preparado (listo para imprimir).
The output device printer task
El controlador de salida o la tarea
terminated abnormally. (La tarea de impresora (tarea de proceso
de la impresora del dispositivo de asociado al dispositivo de salida)
salida se interrumpió de manera
se interrumpió de manera
anormal).
anormal.
Acción
No hay acción.
The output device should undergo Ocurrió el error indicado en la
regular maintenance soon. (El
impresora con el dispositivo.
dispositivo de salida pronto
debería someterse a
mantenimiento).
Solicite servicio técnico.
The output service associated with El mismo servicio de salida está
the output device is already started asociado a varios dispositivos de
on another output device. (El
salida. Se realizó un intento para
servicio de salida asociado al
activar el dispositivo de salida
dispositivo de salida ya se inició en iniciado y el servicio de salida
otro dispositivo de salida).
conectado.
Cambie el servicio de salida
asociado al dispositivo de salida
especificado o detenga el mismo
dispositivo de salida que ya se
inició. Después active el servicio
de salida nuevamente.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
The output service associated with
the output device is already
started. (El servicio de salida
asociado al dispositivo de salida ya
se inició).
El servicio de salida asociado al No hay acción.
dispositivo de salida especificado
ya se inició y se conectó al
dispositivo de salida.
The output service associated with
the output device is already
stopped. (El servicio de salida
asociado al dispositivo de salida ya
se detuvo).
El servicio de salida asociado al No hay acción.
dispositivo de salida especificado
ya se detuvo y se desconectó del
dispositivo de salida.
The output service is not stopped. Se realizó un intento para
(El servicio de salida no se detuvo). detener el servicio de salida pero
falló.
The password is incorrect. (La clave No se puede establecer la
es incorrecta).
conexión.
The path length has been set. (Se Se especificó la longitud de la
estableció la longitud de la ruta). ruta.
Solicite servicio técnico.
The port number notified from
GUI is incorrect. (El número del
puerto notificado de la GUI es
incorrecto).
The PostScript options is not
installed. (Las opciones de
PostScript no están instaladas).
Compruebe el número de puerto
GUI especificado en la GUI y
después cámbielo a un número
de puerto correcto.
No hay acción.
Guía de mensajes de error
El proceso falló al asignar siete o
más dígitos al número de puerto
para la comunicación con una
GUI.
Las opciones de PostScript no
están instaladas. No se inició
CPSI.
Compruebe la clave y después
conéctese nuevamente.
No hay acción.
2-115
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
The pre-form on the image area is
insufficient in area or does not
exist. (El preformulario en el área
de imagen no tiene área suficiente
o no existe).
Descripción
El preformulario está fuera del
área de imagen o las
coordenadas X o Y no se
superponen 32 puntos (por 600
ppp) o más.
Acción
Ajuste la posición del
preformulario de modo que las
coordenadas X e Y se
superpongan 32 puntos o más.
The pre-print form is partially off
the paper. (El formulario de
preimpresión está parcialmente
fuera del papel).
The print mark is partially off the
paper. (La marca de impresión está
parcialmente fuera del papel).
El formulario de preimpresión
está fuera del diseño.
Compruebe la imposición.
La marca de preimpresión está
fuera del diseño.
Compruebe la imposición.
The process mark on the image
area is insufficient in area or does
not exist. (La marca de proceso en
el área de imagen no tiene área
suficiente o no existe).
La marca de proceso está fuera
del área de imagen o las
coordenadas X o Y no se
superponen 32 puntos (por 600
ppp) o más.
Ajuste la posición de la marca de
proceso de modo que las
coordenadas X e Y se
superpongan 32 puntos (por 600
ppp) o más.
The program name for the master El archivo de información básica Solicite servicio técnico.
console is too long. (Max. 256). (El está configurado de manera
nombre del programa para la
anormal.
consola maestra es demasiado
extenso [Máx. 256]).
The prohibited job scheduling will Se libera el estado inhibido del
be released. (La programación del programa del trabajo.
trabajo prohibida se liberará).
No hay acción.
The PS optional software is not
No se pudo configurar la hora del
installed. (El software opcional PS sistema.
no está instalado).
The request code is undefined. (El Se detectó una solicitud no
código de solicitud no está
válida.
definido).
The requested operation is rejected El número de página especificado
because the resuming page range para volver a ejecutar el trabajo
is invalid. (La operación solicitada excede el límite de páginas de
se rechazó porque la serie de
reinicio activado.
páginas reanudadas no es válida).
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Compruebe el límite de las
páginas de reinicio activado.
The requested operation is rejected La operación solicitada se
because the specified time is
rechazó porque la hora
invalid. (La operación solicitada se especificada no es válida.
rechazó porque la hora
especificada no es válida).
Verifique que la hora
especificada sea correcta.
The requested operation is rejected Se rechaza la solicitud de
due to inconsistency in job status. operación del trabajo.
(La operación solicitada se rechazó
debido a la inconsistencia en el
estado del trabajo).
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
The setting code is undefined. (El Se detectó una solicitud no
código de la configuración no está válida.
definido).
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
2-116
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
The shutting down operation
failed. (Falló la operación de
apagado).
El archivo de definición de la copia
de seguridad no es válido.
The specified backup directory is
invalid. (El directorio de la copia de
seguridad especificado no es
válido).
The specified color resource does
not allow deletion. (El recurso de
color especificado no permite la
eliminación).
El grupo de recursos de color
especificado ya existe.
Mensajes de error
Descripción
No se pudo apagar el sistema.
Acción
Solicite servicio técnico.
El archivo de definición de la
copia de seguridad no es válido.
El archivo de definición de la
copia de seguridad no es válido.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
No se pudo eliminar el recurso de No hay acción.
color especificado.
El grupo de recursos de color
especificado ya existe.
Especifique el grupo de recursos
de color con otro nombre.
The specified color resource set
No se pudo cambiar el nombre
does not allow changing its name. del grupo de recursos de color
(El grupo de recursos de color
especificado.
especificado no permite el cambio
de nombre).
No hay acción.
The specified color resource set
does not allow copying. (El grupo
de recursos de color especificado
no permite realizar una copia).
The specified color resource set
does not allow deletion. (El grupo
de recursos de color especificado
no permite la eliminación).
No se pudo copiar el grupo de
recursos de color especificado.
No hay acción.
No se pudo eliminar el grupo de
recursos de color.
No hay acción.
The specified console server is not
running. (El servidor de la consola
especificado no se está
ejecutando).
The specified file does not exist. (El
archivo especificado no existe).
No hay consola para enviar un
El sistema continúa el proceso. Si
mensaje o solicitud de respuesta. el error persiste, solicite servicio
técnico.
No se puede encontrar el archivo Solicite servicio técnico.
especificado. Se muestra el
nombre del archivo.
The specified FTP-connected client El cliente conectado al FTP
Registre con otro nombre el
information already exists. (La
especificado ya está registrado. cliente conectado al FTP
información del cliente conectado
especificado.
al FTP ya existe).
The specified FTP-connected user El usuario conectado al FTP
Registre con otro nombre al
information already exists. (La
especificado ya está registrado. usuario especificado conectado
información del usuario conectado
al FTP.
al FTP especificado ya existe).
The specified FTP-connected user Actualizando la clave para la
information does not allow
información del usuario
password change. (La información conectado al FTP especificado.
del usuario conectado al FTP
especificado no permite el cambio
de clave).
Guía de mensajes de error
No hay acción.
2-117
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
The specified IP address of the
default recipient of the basic
information file is incorrect. (La
dirección IP especificada del
destinatario prefijado del archivo
de información básica es
incorrecta).
Descripción
Acción
Un valor no válido se especificó Solicite servicio técnico.
para la dirección IP prefijada del
archivo de configuración interna.
The specified IP address of the
message recipient is incorrect. (La
dirección IP especificada del
destinatario del mensaje es
incorrecta).
Un valor no válido se especificó Solicite servicio técnico.
para que la dirección IP envíe un
mensaje o responda una
solicitud.
The specified job does not exist. (El No se encontró el trabajo
trabajo especificado no existe).
especificado.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
The specified job is not in the
default state. (El trabajo
especificado no está en el estado
prefijado).
The specified LPR-connected client
information already exists. (La
información del cliente conectado
al LPR especificado ya existe).
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
The specified job is not in the
default state. (El trabajo
especificado no está en el estado
prefijado).
El cliente conectado al LPR
especificado ya está registrado.
The specified module does not
Ocurrió un error interno.
exist. The task could not be started.
(El módulo especificado no existe.
No se pudo iniciar la tarea).
The specified new queue name is
the same as the current one. (El
nombre especificado de la cola
nueva es el mismo que el actual).
Registre con otro nombre al
cliente conectado al LPR.
Solicite servicio técnico.
El nombre especificado de la cola Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
nueva es idéntico al actual.
El servicio de salida especificado no El servicio de salida especificado Solicite servicio técnico.
está activado.
no está activado.
The specified paper identifier does No se pudo actualizar la
No hay acción.
not allow updating. (El
imposición especificada porque
identificador de papel especificado no se permitió su actualización.
no permite la actualización).
The specified paper information
La actualización de la
does not allow updating. (La
información del papel
información del papel especificado especificado no está permitida.
no permite la actualización).
No hay acción.
The specified queue already exists. Se realizó un intento para
(La cola especificada ya existe).
registrar nuevamente una cola
existente.
The specified queue does not allow No se puede eliminar la cola
deletion. (La cola especificada no especificada.
permite la eliminación).
Registre la cola con otro nombre
que no se haya registrado.
Guía de mensajes de error
No se puede eliminar la cola del
sistema.
2-118
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
The specified queue does not allow
updating. (La cola especificada no
permite la actualización).
Descripción
Acción
No se puede actualizar la cola
Crea una cola nueva.
especificada. La cola del sistema
no se puede actualizar.
La cola especificada ya está
registrada.
The specified queue is inconsistent
with the current settings. (La cola
especificada no coincide con las
opciones actuales).
La cola especificada ya está
registrada.
La cola especificada es diferente
a las opciones actuales.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
La cola especificada no está
registrada.
The specified queue is registered
as FTP connection entry, and thus
cannot be deleted. (La cola
especificada está registrada como
una entrada de conexión FTP y por
lo tanto no se puede eliminar).
La cola especificada no está
registrada.
No se puede eliminar la cola
especificada porque está
registrada como una entrada
FTP.
Si el error persiste, solicite servicio
técnico.
Cancele la entrada FTP para la
cola y después elimine la cola.
The specified queue is registered
as IPDS attachment information,
and thus cannot be deleted. (La
cola especificada está registrada
como información adjunta IPDS y
por lo tanto no se puede eliminar).
No se puede eliminar la cola
especificada porque está
registrada como información
adjunta IPDS.
Quite la selección de la cola
especificada en la información
adjunta IPDS y después elimine
la cola.
The specified remote GUI
No se pudo eliminar la
information does not allow
información remota de la GUI
deletion. (La información de la GUI especificada.
remota especificada no permite la
eliminación).
No hay acción.
The specified remote GUI
information does not allow
updating. (La información de la
GUI remota especificada no
permite la actualización).
La actualización de la
información de la GUI remota
especificada no está permitida.
No hay acción.
The specified remote GUI
information does not exist. (La
información de la GUI remota
especificada no existe).
The specified resource does not
allow deletion. (El recurso
especificado no permite la
eliminación).
The specified resource set already
exists. (El grupo de recursos
especificado ya existe).
The specified resource set does not
allow changing its attributes. (El
grupo de recursos especificado no
permite el cambio de atributos).
La información de la GUI remota La información de la GUI remota
especificada no se encontró.
podría estar eliminada.
Compruebe que no se haya
eliminado.
No se pudo eliminar el recurso
No hay acción.
especificado porque era un
recurso del sistema.
Guía de mensajes de error
No se pudo crear un grupo de
recursos.
Solicite servicio técnico.
No se puede cambiar el atributo No hay acción.
del grupo de recursos del sistema.
2-119
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
The specified resource set does not
allow changing its name. (El grupo
de recursos especificado no
permite el cambio del nombre).
Descripción
No se pudo cambiar el nombre
del grupo de recursos porque no
se permitió el cambio del grupo
de recursos de copia de origen.
The specified resource set does not
allow copying. (El grupo de
recursos especificado no permite
realizar una copia).
The specified resource set does not
allow deletion. (El grupo de
recursos especificado no permite la
eliminación).
The specified schedule is already
deleted or does not exist. (El
programa especificado ya está
eliminado o no existe).
The specified stock set already
exists. (El conjunto de papel
especificado ya existe).
The specified stock set does not
allow changing its name. (El
conjunto de papel especificado no
permite el cambio del nombre).
No se pudo copiar el grupo de
No hay acción.
recursos porque no se permitió la
actualización del grupo de
recursos de copia de destino.
No se pudo eliminar el grupo de No hay acción.
recursos especificado porque no
se permitió su eliminación.
The specified stock set does not
allow copying. (El conjunto de
papel especificado no permite
realizar una copia).
The specified stock set does not
allow deletion. (El conjunto de
papel especificado no permite su
eliminación).
The specified system resource does
not allow deletion. (El recurso del
sistema especificado no permite la
eliminación).
The specified test job does not
allow deletion. (El trabajo de
prueba especificado no permite la
eliminación).
The specified test job information
does not allow updating. (La
información del trabajo de prueba
especificado no permite la
actualización).
No se pudo sobrescribir y copiar No hay acción.
el conjunto de papel del destino
de copia porque no se permitió su
actualización.
No se pudo eliminar el conjunto No hay acción.
de papel especificado porque no
se permitió su eliminación.
The specified user information
already exists. (La información de
usuario especificado ya existe).
Guía de mensajes de error
Acción
No hay acción.
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
El conjunto de papel ya existe.
Cree el conjunto de papel con
otro nombre.
No se pudo renombrar el
conjunto de papel de cambio de
origen porque no se permitió el
cambio de nombre.
No hay acción.
No se pudo eliminar la imposición No hay acción.
especificada porque era para el
sistema.
La eliminación del trabajo de
prueba especificado no está
permitida.
No hay acción.
No se pudo actualizar el trabajo
de prueba especificado.
No hay acción.
El usuario especificado ya está
registrado.
Registre el usuario con otro
nombre.
2-120
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
The specified user information
does not allow password change.
(La información del usuario
especificado no permite el cambio
de clave).
Descripción
No se pudo actualizar la clave
para la información del usuario
especificado.
Mensajes de error
Acción
No hay acción.
The sub-system is already started. El subsistema que solicitó el Inicio No hay acción.
ya está iniciado.
(El subsistema ya está iniciado).
The sub-system is already stopped. El subsistema que solicitó el
(El subsistema ya está detenido). detenimiento o apagado ya está
detenido.
The sub-system is already stopped. El nombre del sistema
(El subsistema ya está detenido). especificado en el comando no
está registrado en el archivo de
información básica.
The sub-system requested to start Ocurrió un error interno.
is already running. Cannot start the
sub-system. (El subsistema para el
cual se solicitó el inicio ya se está
ejecutando. No se pudo iniciar el
subsistema).
Reinicie el subsistema.
The sub-system to which the
finished task belongs is not
registered. (El subsistema al que
pertenece la tarea finalizada no
está registrado).
Solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno.
Compruebe que el nombre del
sistema sea correcto y vuelva a
introducirlo.
Solicite servicio técnico.
The system date and time have
Se especificó la fecha y hora del
been set. (Se ajustó la fecha y hora sistema.
del sistema).
The system is already shut down. El sistema ya se apagó.
(El sistema ya está apagado).
No hay acción.
El sistema ya está iniciado.
El sistema ya está iniciado.
El sistema ya se detuvo.
El sistema ya se detuvo.
The system name for the specified Ocurrió un error interno.
task is incorrect. The task cannot
be generated. (El nombre del
sistema para la tarea especificada
no es correcto. La tarea no se
puede generar).
No hay acción.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
The system or component name is Se especificó un nombre de
invalid. (El nombre del componente componente o sistema no válido
o sistema no es válido).
para el mensaje a enviar al
cliente GUI.
The system page does not exist.
La página del sistema para la ID No hay acción.
(La página del sistema no existe). del trabajo especificado no se
encontró.
The task has been exited. (Se
Finalizó PostScript.
No hay acción.
abandonó la tarea).
Guía de mensajes de error
2-121
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Task issuing a request to the
output device does not exist. (La
tarea que envía una solicitud al
dispositivo de salida no existe).
Descripción
No se encontró la tarea interna
que solicitó información a la
tarea del controlador de
impresión y se ignoró la
información.
Acción
Solicite servicio técnico.
The task terminated abnormally.
(La tarea se interrumpió de
manera anormal).
The task that manages output
devices has finished all its
operations. Output devices are no
longer available. (La tarea que
administra los dispositivos de
salida ha finalizado todas sus
operaciones. Los dispositivos de
salida ya no están disponibles).
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
Finalizó la tarea del
administrador del dispositivo de
salida.
No hay acción.
The tool is already started. (La
herramienta ya está iniciada).
The tool is already stopped. (La
herramienta ya está detenida).
La herramienta que solicitó el
inicio ya está iniciada.
La herramienta que solicitó el
detenimiento o apagado ya está
detenida.
The tool is not registered. (La
El nombre de la herramienta
herramienta no está registrada).
especificada en el comando no
está registrado en el archivo de
información básica.
The type of the reader is incorrect. El tipo de lector es incorrecto.
(El tipo de lector es incorrecto).
No hay acción.
The user management table has
become full. (La tabla de
administración del usuario se
completó).
El nombre del usuario no está
registrado.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Ocurrió un error interno.
No hay acción.
Compruebe que el nombre de la
herramienta sea correcto y
vuelva a introducirlo.
No hay acción.
No se puede establecer la
conexión.
Compruebe el nombre del
usuario y después conéctese
nuevamente.
The user's logon level is invalid. (El Se especificó un nivel de conexión Solicite servicio técnico.
nivel de conexión del usuario no es no válido.
válido).
The value in the initial settings file El número máximo de GUIs
Solicite servicio técnico.
exceeds the max. number of tasks. conectadas excede el número de
(El valor en el archivo de opciones tareas definidas en el sistema.
iniciales excede el número máximo
de tareas).
There is no console server to
No hay consola para enviar un
Solicite servicio técnico.
output data. (No hay servidor de la mensaje o solicitud de respuesta.
consola para los datos de salida).
There is no event data. (No hay
datos del evento).
There is no logical page. (No hay
página lógica).
Guía de mensajes de error
No se pudo obtener los datos del Cuando el sistema se detiene,
evento.
aguarde un minuto y reinicie el
sistema. Si el error persiste,
solicite servicio técnico.
No se encontró la página lógica. Compruebe la imposición.
2-122
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Acción
This command is not defined in
Se realizó un intento para
Solicite servicio técnico.
IOTC-IF. The operation was
ejecutar un comando no definido.
terminated. (Este comando no está
definido en IOTC-IF. La operación
se interrumpió).
This TIFF image is not supported.
(Esta imagen TIFF no es
compatible).
TIFF Filter has been exited. (Se
abandonó el filtro TIFF).
TIFF Filter has completed
converting job. (El filtro TIFF
finalizó la conversión del trabajo).
Los datos de impresión están
basados en un formato TIFF que
no es válido.
Mensaje de finalización.
TIFF filter has started converting
job. (El filtro TIFF inició la
conversión del trabajo).
TIFF Filter started. (Se inició el
filtro TIFF).
TIFF sample reader has been
exited. (Se abandonó el lector de
muestras TIFF).
TIFF sample reader started. (El
lector de muestras TIFF se inició).
Se inició la conversión del trabajo. No hay acción.
Compruebe los datos de
impresión (formato de imagen
TIFF).
No hay acción.
Finalizó la conversión del trabajo. No hay acción.
Mensaje de inicio.
No hay acción.
Finalizó el lector de muestras
TIFF.
No hay acción.
Se inició el lector de muestras
TIFF.
No hay acción.
Time has been set successfully. (La La hora se ajustó correctamente. No hay acción.
hora se ajustó correctamente).
Time setting failed. (Falló el ajuste
de la hora).
Timeout occurred while initializing
the task. (Se cumplió el tiempo de
espera mientras se inicializaba la
tarea).
Timeout occurred. (Se cumplió el
tiempo de espera).
No se pudo ajustar la hora
correctamente.
Se cumplió el tiempo de espera
mientras se inicializaba
PostScript.
Solicite servicio técnico.
Solicite servicio técnico.
Se cumplió el tiempo de espera No hay acción.
durante la recepción de datos o
en el comando FIP y el proceso de
reposo.
Transparent Filter has been exited. Mensaje de finalización.
No hay acción.
(Se abandonó el filtro
transparente).
Transparent Filter has finished
Finalizó la conversión del trabajo. No hay acción.
converting job. (El filtro
transparente finalizó la conversión
del trabajo).
Transparent Filter has started
Se inició la conversión del trabajo. No hay acción.
converting job. (El filtro
transparente inició la conversión
del trabajo).
Transparent Filter started. (Se
Mensaje de inicio.
No hay acción.
inició el filtro transparente).
Guía de mensajes de error
2-123
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Descripción
Acción
Unsupported function was
La función no admitida se solicitó Solicite servicio técnico.
requested on the output device.
internamente.
(No se admite la función solicitada
en el dispositivo de salida).
Value not set in the initial settings El valor establecido requerido
file. (El valor no está configurado para el archivo de configuración
en el archivo de opciones iniciales). interna no está registrado.
Solicite servicio técnico.
Value setting in the initial settings Se especificó un grupo de valores Solicite servicio técnico.
file is invalid. (La configuración del no válidos para el archivo de
valor en el archivo de opciones
configuración interna.
iniciales no es válida).
Waiting for response to the Filter
stop request. (Esperando la
respuesta a la solicitud de
detenimiento del filtro).
Advertencia
Esperando la respuesta después
de que se envió la solicitud de
detenimiento del filtro.
When processing, the upper limit
for one page has been exceeded.
(Durante el procesamiento, se
superó el límite superior para una
página).
Los datos exceden el límite
superior para una página.
Solicite servicio técnico.
While generating a reader, an error
occurred. (Ocurrió un error
mientras se generaba un lector).
Will reject Incoming jobs because
the number of job registrations
exceeded the limit. (Se rechazarán
los trabajos que llegan porque el
número de registros de trabajos
excedió el límite).
Ocurrió un error mientras se
creaba una tabla de
administración del lector.
Número máximo de trabajos
registrados.
Se rechaza la recepción de
trabajos porque el número de
trabajos registrados superó el
máximo.
Reinicie el sistema. Si el error
persiste, solicite servicio técnico.
Will resume registering the file
reader. (Se reanudará el registro
del lector de archivos).
Will send a filter stop request to all
activated filters. (Se enviará una
solicitud de detenimiento de filtro
a todos los filtros activados).
Se recibió una solicitud de reinicio No hay acción.
de otro proceso y se reinició el
trabajo.
Cuando el controlador de filtro
No hay acción.
finalizó porque se detuvo el
sistema, se envió una solicitud de
detenimiento de filtro a todos los
filtros activos.
No hay acción.
Ocurrió una advertencia interna. Solicite servicio técnico.
Elimine los trabajos que no sean
necesarios y después vuelva a
ejecutar el trabajo.
Will send abort to Job Director. (Se Se envió la notificación del
enviará la interrupción al director trabajo.
de trabajos).
Will stop accepting job due to
Se detiene la recepción de
failure in locking the resource. (No trabajos porque falló el bloqueo
se aceptarán trabajos debido a
de recursos.
una falla en el bloqueo del recurso).
No hay acción.
Will suspend registering the file
reader. (Se suspenderá el registro
del lector de archivos).
No hay acción.
Guía de mensajes de error
Se recibió una solicitud de
detenimiento de otro proceso y
se detuvo el trabajo.
Verifique que el nombre del
recurso sea correcto.
2-124
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Writer task started. (Se inició la
tarea del escritor).
You are prohibited from operating
mechanical switches on the output
device. Operating the switches will
not take effect. (Se prohíbe operar
los interruptores mecánicos en el
dispositivo de salida. La operación
de los interruptores no tendrá
efecto).
Descripción
La tarea del escritor se inició
normalmente.
La ejecución de los interruptores
mecánicos se inhibió
internamente y se rechazó.
Mensajes de error
Acción
No hay acción.
Después de un momento, vuelva
a ejecutar el sistema.
You are prohibited from operations La ejecución de los interruptores Después de un momento, vuelva
on the output device. The
mecánicos se inhibió
a ejecutar el sistema.
operations will not take effect. (Se internamente y se rechazó.
prohíben las operaciones en el
dispositivo de salida. Las
operaciones no tendrán efecto).
You cannot specify the same
No se puede especificar el mismo Compruebe el nombre del
logical page number for both front número de página lógica para las identificador de papel.
and back pages. (No se puede
páginas anteriores y posteriores.
especificar el mismo número de
página lógica para la página
anterior y posterior).
You do not have rights to input job El usuario se desconectó.
data. (No tiene derechos para
introducir datos del trabajo).
You do not have rights to monitor
job equipment. (No tiene derechos
para supervisar el equipo del
trabajo).
An error occurred while deleting an
event. (Ocurrió un error al eliminar
un evento).
La clave del usuario no es
correcta.
Verifique el nombre de usuario
registrado y vuelva a ejecutar el
trabajo con el nombre de usuario
correcto.
Introduzca la clave correcta.
Failed in deleting information
Solicite servicio técnico.
about the received event. (No se
pudo eliminar la información del
evento recibido).
An initialization error occurred.
Ocurrió un error interno.
(Ocurrió un error de inicialización).
Solicite servicio técnico.
An error occurred in the system.
(Ocurrió un error en el sistema).
Backing up the definition file.
(Realizando una copia de
seguridad del archivo de
definición).
Backing up the resource file.
(Realizando una copia de
seguridad del archivo de recursos).
Ocurrió un error interno.
Solicite servicio técnico.
Se está realizando una copia de
seguridad del archivo de
definición.
No hay acción.
El sistema está realizando una
No hay acción.
copia de seguridad del archivo de
recursos.
Queue information does not exist. No se encontró la cola
Verifique que la cola especificada
(La información de la cola no
especificada. La cola especificada exista.
existe).
podría haber sido eliminada por
otra GUI.
Guía de mensajes de error
2-125
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Descripción
The specified queue does not allow No se puede actualizar la cola
updating. (La cola especificada no especificada.
permite la actualización).
Mensajes de error
Acción
La cola del sistema no se puede
actualizar. Crea una cola nueva.
Cannot register/update the queue
because it is in Stream output
mode and the selected imposition
file is for signature. (No se puede
registrar/actualizar la cola porque
está en el modo de transferencia
continua de salida y el archivo de
imposición seleccionado es para
folletos).
No se puede registrar o actualizar Seleccione una imposición que no
sea folleto y después registre o
la cola porque el folleto estaba
seleccionado como la imposición actualice la cola.
cuando el proceso de salida
estaba en modo de transferencia
continua.
Failed to change printer
configuration. (Shutdown error)
(No se pudo cambiar la
configuración de la impresora.
[Error de apagado del sistema]).
No se pudo cambiar la
configuración de la impresora.
Solicite servicio técnico.
Could not copy (overwrite) the
resource set because it was set in
LCDS Type 2 Header. (No se pudo
copiar [sobrescribir] el grupo de
recursos porque estaba
configurado en la cabecera LCDS
tipo 2).
No se pudo copiar y sobrescribir
el grupo de recursos porque el
recurso de copia de destino
estaba configurado en la
cabecera LCDS tipo 2.
Elimine el grupo de recursos
especificado de la cabecera LCDS
tipo 2 y después sobrescriba y
copie el grupo de recursos.
Could not change resource set
name because it was set in LCDS
Type 2 Header. (No se pudo
cambiar el nombre del grupo de
recursos porque estaba
configurado en la cabecera LCDS
tipo 2).
No se pudo cambiar el nombre
del grupo de recursos porque el
grupo de recursos de cambio de
origen estaba configurado en la
cabecera LCDS tipo2.
Elimine el grupo de recursos
especificado de la cabecera LCDS
tipo 2 y después cambie el
nombre del grupo de recursos.
Could not change the resource set No se pudo cambiar el nombre
name. (No se pudo cambiar el
del grupo de recursos.
nombre del grupo de recursos).
Solicite servicio técnico.
Could not delete the resource set
because it was set in LCDS Type 2
Header. (No se pudo eliminar el
grupo de recursos porque estaba
configurado en la cabecera LCDS
tipo 2).
No se pudo eliminar el grupo de
recursos especificado porque
estaba configurado en la
cabecera LCDS tipo 2.
Elimine el grupo de recursos
especificado de la cabecera LCDS
tipo 2 y después elimínela.
Failed to print LCDS resources. (No
es posible imprimir los recursos
LCDS).
Could not copy the color resource
set. (No se pudo copiar el grupo de
recursos de color).
Could not import the resource
because it was in old format. (No
se pudo importar el recurso porque
el formato es anterior).
No se pudo imprimir la muestra
del recurso LCDS.
Solicite servicio técnico.
No se pudo copiar el grupo de
recursos de color especificado.
Solicite servicio técnico.
Guía de mensajes de error
No se pudo importar el recurso de Importe el recurso de color en el
color porque el formato es
formato definido en el sistema.
anterior.
2-126
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not import the resource
because it was in unsupported
format. (No se pudo importar el
recurso porque el formato no es
compatible).
Descripción
No se pudo importar el recurso de
color porque el formato no es
compatible.
Acción
Compruebe el formato del
recurso de color que se
importará.
No se pudo copiar [sobrescribir]
porque el recurso de color de
destino no permitió la
actualización.
No se pudo copiar (sobrescribir) el No hay acción.
recurso de color de copia de
destino especificado porque no se
permitió su actualización.
Could not copy the stock set
because the maximum number of
imposition files already reached.
(No se pudo copiar el conjunto de
papel porque ya se alcanzó el
número máximo de archivos de
imposición).
No se puede sobrescribir y copiar
el conjunto de papel porque el
número de imposiciones ya
alcanzó el máximo.
Elimine las imposiciones en el
grupo de recursos de copia de
destino de manera que el número
de imposiciones esté dentro de
los valores límite. Después vuelva
a introducir el comando.
Could not import the file because it
was in old format. (No se pudo
importar el archivo porque el
formato es anterior).
Could not import the file because it
was in unsupported format. (No se
pudo importar el archivo porque el
formato no es compatible).
No se pudo importar la
imposición porque el formato es
anterior.
Importe la imposición en el
formato definido en el sistema.
No se pudo importar el nombre Importe un nombre del
del identificador del papel porque identificador del papel cuyo
el formato no es compatible.
formato esté predefinido en el
sistema.
Could not export the specified
No se pudo exportar la
system resource because it was a imposición especificada porque
system resource. (No se pudo
era para el sistema.
exportar el recurso de sistema
especificado porque es un recurso
del sistema).
No hay acción.
Could not copy (overwrite) the
system resource because the
destination system resource was
being used for a job. (No se pudo
copiar [sobrescribir] el recurso del
sistema porque el recurso del
sistema de destino se estaba
usando para un trabajo).
No se pudo copiar (sobrescribir) la Después de finalizar el trabajo,
imposición de copia de destino
vuelva a introducir el comando.
porque se estaba usando en un
trabajo.
Could not copy (overwrite) because
the destination system resource
did not allow updating. (No se
pudo copiar [sobrescribir] porque el
recurso del sistema no permitió la
actualización).
No se pudo copiar (sobrescribir) el No hay acción.
recurso de imposición de copia de
destino porque no se permitió su
actualización.
Could not copy the system
resource because the maximum
number of system resources
already reached. (No se pudo
copiar el recurso del sistema
porque ya se alcanzó el número
máximo de recursos del sistema).
No se puede copiar la imposición Elimine una o más imposiciones y
vuelva a introducir el comando.
porque el número de
imposiciones ya alcanzó el
máximo.
Guía de mensajes de error
2-127
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
Could not change the system
resource name. (No se pudo
cambiar el nombre de recurso de
sistema).
Could not change the system
resource name because the
specified resource was being used
for a job. (No se pudo cambiar el
nombre del recurso del sistema
porque el recurso especificado se
estaba usando para un trabajo).
Descripción
Acción
No se pudo cambiar el nombre de Solicite servicio técnico.
la imposición.
Could not get a list of imposition
files. (No se pudo obtener una lista
de archivos de imposición).
Could not get the pre print form
being used by the imposition file.
(No se pudo obtener el formulario
de preimpresión que se usaba con
el archivo de imposición).
No se pudo obtener una lista de
imposición.
No se pudo cambiar el nombre de Después de finalizar el trabajo
la imposición especificada porque que usa la imposición
se estaba usando en un trabajo. especificada, vuelva a introducir
el comando.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener el formulario Compruebe que el conjunto de
de preimpresión que se usa para recursos contenga el formulario
la imposición.
de preimpresión especificado con
la imposición.
Could not get the print mark being No se pudo obtener la marca de
used by the imposition file. (No se impresión que se usaba para la
pudo obtener la marca de
imposición.
impresión que se usaba con el
archivo de imposición).
Compruebe que el conjunto de
recursos contenga la marca de
impresión especificada con la
imposición.
Could not create/update the
No se pudo actualizar la
specified imposition file because it imposición especificada porque
was being used for a job. (No se
se estaba usando en un trabajo.
pudo crear/actualizar el archivo de
imposición especificado porque se
estaba usando para un trabajo).
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a introducir el comando.
The specified imposition file does No se pudo actualizar la
not allow updating. (El archivo de imposición especificada porque
imposición especificada no permite no se permitió su actualización.
la actualización).
No hay acción.
Could not create the imposition file
because the maximum number of
imposition files already reached.
(No se pudo crear el archivo de
imposición porque ya se alcanzó el
número máximo de archivos de
imposición).
Elimine una o más imposiciones y
vuelva a introducir el comando.
No se puede crear la imposición
porque el número de
imposiciones ya alcanzó el
máximo.
Could not create/update the
No se pudo crear o actualizar la
specified imposition file. (No se
imposición.
pudo crear/actualizar el archivo de
imposición especificado).
Guía de mensajes de error
Solicite servicio técnico.
2-128
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
You cannot specify the same
logical page number for both side
1 and side 2 pages. (No se puede
especificar el mismo número de
página lógica para las páginas a 1
y 2 caras).
Descripción
Acción
No se puede especificar el mismo Compruebe el nombre del
número de página lógica para las identificador de papel.
páginas anteriores y posteriores.
Failed in sample print of LCDS
resource. (No se pudo imprimir la
muestra del recurso LCDS).
The resource storage area is full. (El
área de almacenamiento de
recursos está completa).
Ocurrió una falla en la impresión Solicite servicio técnico.
de muestra del recurso LCDS.
No se pudo registrar o actualizar
el recurso porque no hay espacio
disponible en el área donde están
los recursos LCDS y los
identificadores de papel.
Elimine los recursos LCDS y los
archivos de imposición de la GUI
que no sean necesarios y vuelva a
introducir el comando.
Could not get the software alart
infomation. (No se pudo obtener la
información del alerta del
software).
Could not get the option software
infomation. (No se pudo obtener la
información de software opcional).
No se pudo obtener información Solicite servicio técnico.
del alerta del software.
Cannot uninstall the option
software license. (No se puede
desinstalar la licencia de software
opcional).
Cannot uninstall the optional
software due to an active job
remaining. (No se puede
desinstalar el software opcional
porque hay un trabajo activo
pendiente).
No se pudo desinstalar el
software opcional.
Solicite servicio técnico.
No se puede desinstalar el
software opcional porque se
encontró un trabajo activo en el
sistema.
Después de finalizar el trabajo,
vuelva a introducir el comando.
Could not set the software alert
infomation. (No se pudo establecer
la información del alerta del
software).
The PS optional software is not
installed. (El software opcional PS
no está instalado).
Cannot install the VIPP option
because the default VIPP user
name is registered. (No se puede
instalar la opción VIPP porque el
nombre de usuario VIPP prefijado
está registrado como usuario FTP).
No se pudo configurar la
información del alerta del
software.
Solicite servicio técnico.
No se pudo obtener información Solicite servicio técnico.
de software opcional.
No se pudo configurar la hora del Solicite servicio técnico.
sistema.
No se pudo configurar la hora del Solicite servicio técnico.
sistema.
The user is not allowed to log on as No se puede conectar a la
an Administrator from this
terminal con privilegios de
terminal. (El usuario no puede
administrador.
conectarse como Administrador en
esta terminal).
Guía de mensajes de error
No hay acción.
2-129
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensajes de error
Mensaje
The specified FTP-connected user
information is being used as VIPP
user. (La información del usuario
conectado al FTP especificado se
está usando como un usuario
VIPP).
Descripción
El usuario VIPP está usando la
información del usuario
especificado conectado al FTP.
Acción
Registre con otro nombre al
usuario especificado conectado
al FTP.
Cannot delete the FTP-connected
user information because the FTP
server is running. (No se puede
eliminar la información del usuario
conectado al FTP porque el
servidor FTP está en ejecución).
No se pudo eliminar la
información del usuario
conectado al FTP porque el
servidor FTP estaba activo.
Detenga el servidor FTP y vuelva
a introducir el comando.
Could not get a list of Type 2
No se pudo obtener la
headers. (No se pudo obtener una información de las cabeceras
lista de las cabeceras tipo 2).
LCDS tipo 2.
Registration is no longer allowed
because Type 2 header
information amount reached the
upper limit. (El registro ya no está
permitido porque la cantidad de
información de la cabecera tipo 2
alcanzó el límite máximo).
Solicite servicio técnico.
No se pudo registrar la
Elimine una o más cabeceras
información de la cabecera LCDS LCDS tipo 2 y vuelva a introducir
tipo 2 porque el número de
el comando.
cabeceras LCDS tipo 2 alcanzó el
máximo.
Cannot register the specified Type Se realizó un intento de registro
2 header information because it is de la cabecera LCDS tipo 2 que
reserved in the system. (No se
estaba reservada en el sistema.
puede registrar la información de
cabecera tipo 2 especificada
porque está reservada en el
sistema).
Registre la cabecera LCDS tipo 2
con otro nombre.
The specified Type 2 header
information already exists. (La
información de cabecera tipo 2
especificada ya existe).
Could not register the specified
Type 2 header information. (No se
pudo registrar la información de la
cabecera tipo 2 especificada).
La cabecera LCDS tipo 2
especificada ya está registrada.
Registre la cabecera LCDS tipo 2
con otro nombre.
Could not update the specified
Type 2 header information
because it did not exist. (No se
pudo actualizar la información de
la cabecera tipo 2 especificada
porque no existe).
No se pudo actualizar la
La información de la cabecera
información de cabecera LCDS
LCDS tipo 2 podría estar
tipo 2 porque no se la encuentra. eliminada. Compruebe que no se
haya eliminado.
Cannot update the Type 2 header
information because the FTP or
LPR server is running. (No se puede
actualizar la información de
cabecera tipo 2 porque el servidor
FTP o LPR está en ejecución).
No se pudo actualizar la
información de cabecera LCDS
tipo 2 porque el servidor FTP o
LPR está activado.
Guía de mensajes de error
No se pudo registrar la
Solicite servicio técnico.
información de la cabecera LCDS
tipo 2.
Detenga los servidores FTP y LPR
y vuelva a introducir el comando.
2-130
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
The specified Type 2 header
information does not allow
updating. (La información de
cabecera tipo 2 especificada no
permite la actualización).
Descripción
No se puede actualizar la
cabecera LCDS tipo 2
especificada.
Mensajes de error
Acción
No hay acción.
Could not update the specified
No se pudo actualizar la cabecera Solicite servicio técnico.
Type 2 header information. (No se LCDS tipo 2 especificada.
pudo actualizar la información de
la cabecera tipo 2 especificada).
Could not delete the specified Type No se pudo eliminar la
2 header information because it
información de cabecera LCDS
did not exist. (No se pudo eliminar tipo 2 porque no se la encuentra.
la información de la cabecera tipo
2 especificada porque no existe).
La información de la cabecera
LCDS tipo 2 podría estar
eliminada. Compruebe que no se
haya eliminado.
Cannot delete the Type 2 header
information because the FTP or
LPR server is running. (No se puede
eliminar la información de
cabecera tipo 2 porque el servidor
FTP o LPR está en ejecución).
No se pudo eliminar la
información de cabecera LCDS
tipo 2 porque el servidor FTP o
LPR está activado.
Detenga los servidores FTP y LPR
y vuelva a introducir el comando.
The specified Type 2 header
information does not allow
deletion. (La información de
cabecera tipo 2 especificada no
permite la eliminación).
No se puede eliminar la
información de cabecera LCDS
tipo 2 especificada.
No hay acción.
Solicite servicio técnico.
Could not delete the specified Type No se pudo eliminar la
2 header information. (No se pudo información de la cabecera LCDS
eliminar la información de la
tipo 2 especificada.
cabecera tipo 2 especificada).
Could not update the VIPP
information. (No se pudo
actualizar la información VIPP).
The specified VIPP-connected user
information is being used as FTP
user. (La información del usuario
conectado a VIPP especificado se
está usando como un usuario FTP).
No se pudo actualizar la
información VIPP.
Solicite servicio técnico.
La información de usuario
Registre el usuario conectado a
conectado a VIPP especificado se VIPP/FTP con otro nombre.
está usando con un usuario FTP.
Instale la licencia SW opcional de
Could not update the VIPP
No se pudo actualizar la
information because the VIPP
información VIPP porque el modo VIPP.
VIPP no es válido.
mode was invalid. (No se pudo
actualizar la información VIPP
porque el modo VIPP no es válido).
An error occurred while collecting No se pudo obtener el archivo de
log files. (Ocurrió un error durante historial.
la recolección de archivos del
historial).
Guía de mensajes de error
Los procesos como la entrada
FTP o la operación de la GUI
remota pueden ejecutarse en
segundo plano. Detenga ese
proceso y vuelva a introducir el
comando.
2-131
Sistema de impresión de color con alimentación continua
Xerox 490/980
Mensaje
Could not set the paper
information. (No se pudo
configurar la información del
papel).
Could not set the printer name.
(No se pudo establecer el nombre
de la impresora).
Guía de mensajes de error
Descripción
No se pudo configurar la
información del papel.
Mensajes de error
Acción
Solicite servicio técnico.
No se pudo configurar el nombre Solicite servicio técnico.
de la impresora.
2-132
©2010, por Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. XEROX® y XEROX y Design® son marcas
comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos y otros países.