sistema de ventilación mínima (inlet techo)

SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
SISTEMA DE VENTILACIÓN
MÍNIMA (INLET TECHO)
REV.00-01/2013-MI0100E
MANUAL DE
INSTALACIÓN
0
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
SUMARIO
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................ 2
IMPORTANTE ................................................................................................................................ 3
SEGURIDAD .................................................................................................................................. 3
ENTRADA AIRE DE TECHO .......................................................................................................... 4
Instrucciónes de instalación ............................................................................................................ 5
1)
Posición de las entradas de aire .............................................................................................. 5
2)
Pre-montaje de los componentes de la entrada de aire............................................................ 6
3)
Instalación de los alambres de suspensión y fijación ............................................................... 6
4)
Fijación de las entradas de aire al falso techo .......................................................................... 7
5)
Instalación del accionamiento .................................................................................................. 7
6)
Montaje del moto reductor........................................................................................................ 8
7)
Fijación de los pitones.............................................................................................................. 8
8)
Fijación del esquinero .............................................................................................................. 9
9)
Instalación del alambre de abertura/cierre ............................................................................... 9
10) Instalación de los componentes para abertura y cierre de las entradas de aire...................... 10
11) Regulación de los micros de seguridad .................................................................................. 11
12) Diagrama problema x causa x solución .................................................................................. 12
1
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
INTRODUCCIÓN
Usted ha adquirido un Sistema de Ventilación Mínima (“Inlets” de techo)
suministrado por Plasson do Brasil Ltda., nombre de confianza en equipos para
avicultura.
Todos los componentes de este equipo son fabricados con tecnología avanzada y
con materiales de excelente calidad, que proporcionan seguridad en su manipulación y
larga vida al equipo.
El presente manual tiene como objetivo explicar los procedimientos para la
instalación, operación y realización de los debidos mantenimientos del sistema, con el fin
de garantizar que el equipo funcione perfectamente por varios años.
Para cualquier duda o requerimiento técnico, favor entrar en contacto con el
departamento técnico de Plasson.
2
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
IMPORTANTE
 Lea este manual antes de iniciar la instalación y la utilización del equipo.
 Siga las instrucciones y las normas de seguridad recomendada.
 Entre en contacto con Plasson do Brasil (0800 606 9595) o con su representante
antes de reparar cualquier defecto procedente de un fallo de utilización y/o montaje.
 Tenga cuidado para no dañar los componentes durante el proceso de montaje,
pues Plasson do Brasil no cubre defectos procedentes de un fallo de utilización y/o
montaje.
 La responsabilidad por cualquier herida va por cuenta del operador, en caso que
éste utilice el equipo fuera de las especificaciones recomendadas.
 Sea prudente al manipular cualquier componente del sistema de ventilación
mínima, principalmente aquellos que ofrezcan riesgo a su seguridad.
SEGURIDAD
 El operador es responsable por el equipo y no debe permitir que niños o personas
no autorizadas utilicen el sistema de entradas de aire.
 Siempre antes de manipular o reparar el equipo, desconecte el suministro de
energía.
 Utilice siempre componentes Plasson cuando substituya cualquier componente con
defecto y/o desgaste.
 La instalación, manutención o ajuste incorrecto pueden causar accidentes, lesiones,
daños personales o hasta la muerte.
 La manutención y reparaciones deben ser realizadas por técnicos especializados y
autorizados por Plasson do Brasil.
3
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
ENTRADA DE AIRE DE TECHO
La entrada de aire de techo fue desarrollada
para la ventilación mínima de galpones.
Su principal función es utilizar el aire caliente
que se encuentra entre el falso techo y la cubierta
para la ventilación mínima.
La entrada de aire de techo puede ser
utilizada en galpones de diversos tamaños y está
JANELA VENTILAÇÃO
SIMPLES
disponible en 2 modelos:
 2381079: Conjunto entrada de aire de
techo 0,18m² simple galvanizada;
 2381135: Conjunto entrada de aire de
techo 0,36m² doble galvanizada;
La fijación de la entrada de aire de techo
deberá ser en el falso techo del galpón y su
accionamiento será mediante un moto reductor de
JANELA VENTILAÇÃO
DUPLA
acuerdo con la programación del controlador de
ambiente.
Sistema de ventilación mínima de techo, entradas de aire simples + dobles
4
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
Instrucciones de instalación
Posición de las entradas de aire
Vea algunas posibilidades de instalación y
las distancias para el montaje de las entradas de
1 ENTRADA DE AIRE DOBLE
aire de techo en el galpón.
VISTA SUPERIOR DEL GALPÓN
2 ENTRADAS DE AIRE SIMPLES
2 ENTRADAS DE AIRE SIMPLES
1 ENTRADA DE AIRE DOBLE
2 ENTRADAS DE AIRE DOBLES
3 ENTRADAS DE AIRE DOBLES
SENTIDO DE LOS EXTRACTORES
2 ENTRADAS DE AIRE SIMPLES
2 ENTRADAS DE AIRE DOBLES
5
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
2)
Pre-montaje de los componentes de la
entrada de aire
 Fijar el soporte (2), en ambos modelos
(simple y doble), y pegar la cinta aislante de goma
2
espuma (1) en toda la cara superior del cuadro de
3
la entrada de aire según se puede ver al lado;
POS.
3)
CÓDIGO
DESCRIPCIÓN
1
2386386
CINTA GOMA ESPUMA 5X19X5000MM AUTOADHESIVA
2
2381072
SOPORTE REGULACIÓN
3
2320024
ARANDELA PRESIÓN M5 ZINCADA
4
2384011
TORNILLO CABEZA HEXAGONAL M5 X 12
ZINCADA
4
52cm
Instalación de los alambres de suspensión
32cm
Para la fijación y suspensión de las entradas
ENTRADA DE AIRE
DOBLE
de aire en el falso techo del galpón se utilizarán
alambres tensados longitudinalmente debajo del
falso techo. La localización de los alambres en el
galpón debe seguir las distancias descritas e
ENTRAD DE AIRE SIMPLE
ilustradas al lado según sea el modelo.
IMPORTANTE: Colocar los alambres por debajo
del falso techo.
Instalar los alambres a lo largo del galpón,
CATRACA
fijados en los extremos del mismo y tensados
mediante las catracas.
Sujetar los alambres a las cerchas o tirantes
de la estructura del galpón. Según sea el material
utilizado:
 Madera: utilizar grapas;
MADERA
 Tirantes redondos: utilizar alambre ø1,5mm;
 Perfil de acero: utilizar tornillos rosca chapa
junto con la placa de fijación.
TIRANTE REDONDO
PERFIL DE ACERO
6
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
4)
Fijación de las entradas de aire en el falso
techo
 Colocar las entradas de aire en el falso techo
entre
los
dos
alambres
de
suspensión,
colocándolas de forma que los alambres queden
FIGURA 1
entre las alas de las entradas de aire según la
figura 1 y detalle;
MARCO
 Colocar el marco por la parte superior del
falso techo de forma que quede alineado con la
FALSO TECHO
ENTRADA AIRE
entrada de aire en el lado inferior (figura 2);
 Unir la entrada de aire de techo al marco
FIGURA 2
usando los agujeros de la entrada de aire. Pero no
utilizar los agujeros indicados en la imagen, pues
CORTE INTERNO
AL FALSO TECHO
en estos serán fijados los pitones (figura 3);
 Cortar el falso techo en la parte interna del
FIGURA 4
marco (figura 4).
5)
Instalación del accionamiento
GANCHO PITÓN
Para la instalación de los componentes
seguir la secuencia de montaje indicada: moto
reductor,
pitones,
esquineros,
componentes
abertura/cierre.
ENTRADA AIRE DOBLE
ENTRADA AIRE SIMPLE
FIGURA 3
ENTRADA
AIRE
SIMPLE
ENTRADA
AIRE
DOBLE
MOTO REDUCTOR
7
ESQUINERO
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
6)
Montaje del moto reductor
Iniciar el pre-montaje del moto reductor
siguiendo los pasos siguientes:
 Retirar el tambor del reductor (figura 5);
FIGURA 5
 Montar la chapa de fijación en el reductor
TORNILLOS
con los tornillos (figura 6);
 Fijar la cinta en el tambor según el modelo
FIGURA 6
de entrada de aire, (figuras 7 y 8);
 Fijar nuevamente el tambor en el reductor
(figura 9);
FIGURA 7
 Fijar el moto reductor en la pared del galpón
ENTRADA AIRE SIMPLE
(figura 10);
IMPORTANTE: Las entradas de aire deben ser
FIGURA 8
ENTRA AIRE DOBLE
instaladas a una distancia mínima de 3m del
esquinero siendo permitido un desnivel de 70cm
de la cinta del reductor con respecto al malacate.
0,7m
FIGURA 9
3m
FIGURA 10
7)
Fijación de los pitones
 Fijar los pitones (2381151) en la entrada de
SENTIDO REDUCTOR
aire en los agujeros centrales;
 Fijar los pitones (2381151) en el cuerpo de
la entrada de aire en los agujeros de los
GANCHO
PITON
extremos.
IMPORTANTE: Los pitones del extremo deben
ser atornillados tomando como referencia el
sentido del moto reductor, según imagen al lado.
ENTRADA AIRE SIMPLE
8
ENTRADA AIRE DOBLE
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
MALACATE
8)
Fijación esquineros
 Fijar el soporte del esquinero con rueda
dentada en un extremo del galpón (figura 11);
 Fijar el soporte para el resorte-tensor en el
FIGURA 11
extremo contrario del galpón (figura 12 y 13).
IMPORTANTE:
Posicionar
los
soportes
del
esquinero y del tensor de forma que queden
FIGURA 12
alineados (horizontal y verticalmente) con los
MOLA
pitones de los extremos de las entradas de aire.
9)
Instalación del alambre de abertura/cierre
 La cinta del moto reductor deberá quedar
FIGURA 13
15cm
15cm
apenas 15cm afuera del tambor, el resto deberá
ser enrollado (figuras 14 y 15);
FIGURA 14
 La cadena deberá tener 25cm de longitud en
el sentido del resorte y entradas de aire (figura
16);
REDUCTOR (ENTRADA AIRE SIMPLE)
15cm
 Unir el extremo de la cadena con la cinta del
moto reductor con alambre ovalado, usando un
sujeta cables para fijarlo;
FIGURA 15
 Fijar con un segundo alambre el otro
REDUCTOR (ENTRA IRE DOBLE)
extremo de la cadena usando un sujeta cables;
 Para entrada de aire simple pasar el alambre
entre los pitones fijados en el extremo de las
SUJETACABLES
entradas de aire, llevándolo hasta el tensor (figura
17);
FIGURA 16
 Para entrada de aire doble pasar el alambre
en el agujero en el centro de la entrada de aire,
levándolo hasta el tensor (figura 18);
FIGURA 17
 Fijar el alambre en el tensor de tracción con
ENTRAD AIRE SIMPLE
un sujeta cable. El resorte deberá quedar tensado
con una longitud de 70cm (figura 19).
FIGURA 18
ENTRADA AIRE DOBLE
FIGURA 19
9
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
10) Instalación de los componentes para la
PITON
abertura y cierre de las entradas de aire
Observación: Antes de iniciar los pasos, ¡cierre
las entradas de aire utilizando las trabas!
10.1) Entrada de aire de techo simple
 Instalar la presilla plástica en el soporte.
Hacer un nudo en la punta de la cuerda y pasar la
misma por la presilla plástica.
Observación: ¡No apretar la presilla! Esto se
ENTRADA AIRE
SIMPLE
hará luego al regular la posición de las entradas
POLEA
de aire.
 Encajar la polea D.22mm en el centro del
CLIPE
ojal del pitón y pasar la cuerda por la polea;
 Fijar con un sujeta cable la cuerda al
alambre de suspensión;
IMPORTANTE: Fijar la cuerda tensándola en el
PRESILLA
PLÁSTICA
TRABA
sentido contrario del moto reductor, figura al lado.
10.2) Entrada de aire de techo doble
PITON
 Cortar la cuerda enviada (2,5m) por la mitad
(quedarán 2 pedazos de 1,25m).
 Hacer un nudo en la punta de cada cuerda e
instalar las presillas plásticas junto con la cuerda
PRESILLA
PLÁSTICA
en los soportes de las entrada de aire;
Observación: No apretar la presilla! Esto se hará
al regular la posición de las entradas de aire.
 Encajar las poleas D.22mm en los ojales de
los pitones del centro y pasar la cuerda por la
polea y por el segundo pitón;
ENTRADA AIRE DOBLE
 Fijar con dos sujeta cables las cuerdas al
alambre de suspensión;
IMPORTANTE: Fijar la cuerda tensando en
sentido contrario del moto reductor, figura al lado.
10
SUJETA CABLES
POLEA
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
11) Regulación de los micros de seguridad
1) Aflojar los sujeta cables 1/8”, montados
anteriormente (figura 20);
2) Accionar “cerrar inlet techo” manualmente
en el cuadro eléctrico, tensar el resorte de
FIGURA 20
tracción del final del sistema hasta que el mismo
alcance 70cm de longitud (figura 21);
3) Cerrar todas las entradas de aire y apretar
las presillas de forma que la cuerda de nylon
FIGURA 21
quede tensada (figura 22);
4) Abrir la caja del mecanismo de control del
reductor y aflojar los tornillos de la plaquita de
regulación para liberarla de las tuercas (figura
23);
5) Ajustar una de las tuercas para que la
FIGURA 22
misma accione el micro de seguridad de cierre de
las entradas de aire, como se muestra (figura 24);
6) Encajar la plaquita de regulación en la
posición original para apretar las tuercas de
FIGURA 23
regulación (figura 25);
7) Accionar “abrir inlet techo” manualmente
hasta que la entrada de aire quede con una
abertura de 10cm (figura 26);
8) Repetir los pasos 4, 5 y 6 para ajustar la
FIGURA 24
tuerca de regulación en la posición opuesta
(entradas de aire totalmente abiertas);
9) Apretar los tornillos de la plaquita de
regulación según figura al lado.
FIGURA 25
10 cm
FIGURA 26
11
SISTEMA DE VENTILACIÓN MÍNIMA (INLET TECHO)
12) Diagrama problema x causa x solución
A continuación se listan pequeños problemas que pudieran ocurrir, así como las
posibles causas y soluciones más utilizadas en la resolución de los mismos.
PROBLEMA
 Motor no funciona.
 El motor se desarma después
de iniciar el funcionamiento.
 Entradas
totalmente
aire
no
cierra
POSIBLE CAUSA
SOLUCIÓN
 No hay energía eléctrica.
 Disyuntor
en
el
panel
desarmado.
 Motor quemado.
 Revisar la instalación eléctrica.
 Verificar el disyuntor, armarlo o
cambiarlo.
 Sustituir o revisar motor.
 Voltaje insuficiente de la red
que está llegando al motor.
 Calentamiento del motor.
 Disyuntor motor con regulación
baja.
 Posicionamiento del fin de
carrera.
 Verificar el voltaje y la
dimensión de los cables eléctricos.
 Sustituir el motor defectuoso.
 Verificar la regulación del
disyuntor.
 Ajustar el fin de carrera.
 Ajuste incorrecto de los sujeta
cables de la cuerda en el alambre.
 Ajustar
correctamente
entradas de aire.
En caso de dudas, contactar el Departamento Técnico de Plasson do Brasil Ltda.
Mais Qualidade em Equipamentos e Serviços
PLASSON DO BRASIL LTDA. Rodovia Otávio Dassoler, 4075 - CEP 88812-850 - Caixa Postal 3518 - Criciúma - SC - Brasil
12
Tel.: 48 3431-9500 - Fax: 48 3431-9549 - Email: [email protected] - www.plasson.com.br
0800 606 9595 – Exclusivo Assistência Técnica
las