1 Serra_Espadan_VAL_CAST.cdr

Conéixer per a respectar
Conocer para respetar
Recomanacions per al visitant
Recomendaciones para el visitante
Centre d’ Interpretació / Centro de
Interpretación
Deixa el lloc més net del que estava quan has arribat.
Deposita el fem en el contenidor més pròxim.
Deja el lugar más limpio que cuando llegaste.
Depositar la basura en el contenedor mas cercano.
El Parc Natural compta amb un Centre
d'interpretació a Eslida. Està equipat amb un
audiovisual i una exposició permanent sobre els
aspectes naturals i culturals més rellevants de la
Serra d'Espadà. Disposa d'una maqueta que
comprén tot l'espai protegit on estan ubicats els
punts més rellevants del Parc.
El Parque Natural cuenta con un Centro de
interpretación en Eslida. Está equipado con
un audiovisual y una exposición permanente
sobre los aspectos naturales y culturales más
relevantes de la Sierra de Espadán. Dispone de
una maqueta que abarca todo el espacio
protegido donde están ubicados los puntos
más relevantes del Parque.
Àrea recreativa / Área recreativa
Cada un dels municipis del Parc Natural disposa
d'àrees recreatives equipades amb taules, font i
en alguns casos amb paeller.
Cada uno de los municipios del Parque Natural
dispone de áreas recreativas equipadas con
mesas, fuente y en algunos casos con paellero.
Rutes interpretatives / Rutas interpretativas
La millor manera d'apreciar un lloc és recórrerho. Anima't a descobrir les seues 4 rutes.
Ruta Roja d'Aín: 3,4 km
Ruta Verda de Xóvar: 11.2 km
Ruta Blava del Vall d'Almonesir: 5.8 km
Ruta Groga, itinerari amb bicicleta: 23,5 km
La mejor manera de apreciar un lugar es
recorrerlo. Anímate a descubrir sus 4 rutas.
Ruta Roja de Aín: 3,4 km
Ruta Verde de Chóvar: 11.2 km
Ruta Azul de Vall de Almonacid: 5.8 km
Ruta Amarilla, itinerario en bicicleta: 23,5 km
Respecta el camí i atén els senyals.
Respeta el camino y atiende a las señales.
No encengues fogueres ni fumes. Respira l'aire pur.
No enciendas hogueras ni fumes. Respira aire puro.
Contempla les plantes sense arrancar-les.
Contempla las plantas sin arrancarlas.
Observa els animals sense molestar-los.
Observa a los animales sin molestarlos.
Cuida les fonts, no les contamines.
Cuida las fuentes, no las contamines.
Oblida't dels vehicles de motor, gaudeix del silenci.
Olvídate de los vehículos de motor, disfruta del silencio.
Respecta el patrimoni històric cultural.
Respeta el patrimonio histórico cultural.
Si teniu una emergència, telefoneu al 112.
En caso de emergencia podéis llamar al 112.
PIC (Punt d’Informació Col.laborador del Parc)
PIC (Punto de Información Colaborador del Parque)
T.I. Castelló: 964 358 688
T.I. Onda: 964 602 855
T.I. Xilxes: 964 583 446
T.I. Moncofa: 964 588 557
T.I. Almenara: 962 623 100
T.I. Segorbe: 964 713 254
T.I. Montanejos: 964 131 153
T.I. Navajas: 964 713 913
T.I. Almassora: 964 551 887
Centre d’Interpretació / Centro de Interpretación
C/ Francisco Mondragón nº 2. (Carretera a Aín)
12528 ESLIDA
Tel. 96 462 91 12 · 679 19 62 94
[email protected]
www.cma.gva.es · www.comunitatvalenciana.com · http://parquesnaturales.gva.es
Valencià
Castellano
Arribar per a conéixer
Llegar para conocer
Declaració p. natural / Declaración p.n.:
29 de setembre de 1998
Superfície / Superficie: 31.180 ha
Municipis / Municipios:
De los 19 municipios, 11 tienen todo su término
municipal dentro de los límites del parque natural
(Aín, Alcudia de Veo, Almedíjar, Azuébar, Chóvar,
Eslida, Fuentes de Ayódar, Higueras, Pavías,
Torralba del Pinar y Villamalur); mientras que los 8
restantes (Alfondeguilla, Algimia de Almonacid,
Artana, Ayódar, Matet, Sueras, Tales y Vall de
Almonacid), sólo están incluidos parcialmente.
Com arribar-hi / Cómo llegar
Per CV-10 (Autovia de la Plana), tres accessos:
Eixida La Vall d'Uixó: Alfondeguilla, Xóvar i Assuévar.
Eixida cap a Artana, Eslida i Aín.
Eixida a Onda: Suera, Aiòder i Fonts d'Aiòder, Alcúdia de Veo.
Per A-23 (Autovia Mudèjar) quatre accessos:
Eixida Soneja: Assuévar, Xóvar.
Eixida Sogorb-Geldo: Almedíxer, Vall d'Almonesir i Algímia d'Almonesir.
Eixida de Navajas: Matet, a Vilamalur, Algímia d'Almonesir.
Eixida Xèrica-Caudiel: Figueres, Pavies i Torralba del Pinar.
Horari visites
Horario visitas
Per a més informació i horaris de
visita / Para más información y
horarios de visita:
http://parquesnaturales.gva.es
Centre d’Interpretació
Centro de Interpretación
964 629 112
679 196 294
Por CV-10 (Autovía de la Plana), tres accesos:
Salida La Vall d’Uixó: Alfondeguilla, Chóvar y Azuébar.
Salida hacia Artana, Eslida y Aín.
Salida a Onda: Sueras, Ayódar y Fuentes de Ayódar, Alcudia de Veo
Por A-23 (Autovía Mudéjar) cuatro accesos:
Salida Soneja: Azuébar, Chóvar.
Salida Segorbe-Geldo: Almedíjar, Vall de Almonacid y Algimia de
Almonacid.
Salida de Navajas: Matet, a Villamallur, Algimia de Almonacid
Salida Jérica-Caudiel: Higueras, Pavías y Torralba del Pinar.
disseny: benjamín albiach galán / fotografies: b. albiach galán y p n de la serra d’espadà - Impressió: Gráficas Falcón
Dels 19 municipis, 11 tenen tot el terme municipal
dins dels límits del parc natural (Aín, l'Alcúdia de Veo,
Almedíjar, Azuébar, Chóvar, Eslida, Fuentes de Ayodar,
Higueras, Pavías, Torralba del Pinar i Villamalur),
mentre que els 8 restants (Alfondeguilla, Algimia
d'Almonacid, Artana, Ayódar, Matet, Suera, Tales i Vall
de Almonacid), només hi estan inclosos parcialment.
GR-36
línia fèrrea
linea férrea
Límit administratiu
límite administrativo
centre urbà
centro urbano
ruta (Chóvar) “Barranc d’Ajuez” / “Barranco de Ajuez”
centre d'interpretació / c. interpretación
pou de neu o cava / pozo de nieve
ruta (Vall de Almonacid)
“Castell d’Almonecir” / “Castillo de Almonecir
castell / castillo
pic / pico
cova / cueva
vèrtex geodèsic / vértice geodésico
ruta (Aín) “Barranc de la Caritat” / “Barranco de la Caritat”
ruta (Villamalur-Pavías-Matet)
“Itinerari amb bicicleta” / “itinerario en bicicleta”
árees recreatives / áreas recreativas