Zika virus travel information (Spanish)

Recomendaciones de viaje
ante el virus del Zika
Febrero de 2016
Sobre el virus del Zika
El virus del Zika es una enfermedad que se transmite a los seres humanos a través de la picadura de un
mosquito infectado. Hasta la fecha, el virus del Zika no se ha encontrado en mosquitos australianos. Las
personas que han contraído esta enfermedad viven en ciertas áreas de América, Islas del
Pacífico/Oceanía y África. Recientemente más personas han contraído la enfermedad en Centroamérica,
Sudamérica, el Caribe, el Pacífico y las Maldivas en el Océano Índico.
El 1 de febrero de 2016, la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció una emergencia de salud
pública de importancia internacional tras observar el aumento significativo de fetos con defectos congénitos
en Brasil. Esto hace pensar en una posible conexión entre el virus del Zika en mujeres embarazadas y
defectos en fetos.
Por lo general es una enfermedad leve, pero puede representar un riesgo grave para las mujeres
embarazadas.
Síntomas
Los síntomas típicos del virus del Zika incluyen:

picor y rojez de ojos

dolor de cabeza

fiebre

escozor cutáneo

dolor muscular y articular

falta de energía
No existe vacuna o tratamiento para el virus del Zika. Por lo general dura de cuatro a siete días y se
confirma mediante un análisis de sangre.
Recomendaciones de salud para las personas que regresan del extranjero
Si ha regresado de una zona con transmisión actual del virus del Zika, se siente mal, o se sintió mal
mientras estaba fuera, consulte a un médico tan pronto como sea posible y refiera que ha viajado
recientemente.
Las mujeres embarazadas que hayan viajado recientemente a las zonas afectadas por el virus del Zika, y
han sufrido una enfermedad que piensan que puede ser el virus del Zika, deben consultar a un médico.
Recomendaciones de viaje para las personas que viajan al extranjero
Los viajeros deben mantenerse informados sobre el virus del Zika y consultar con las autoridades
sanitarias de su país o del país al que viajan. Se recomienda que las mujeres embarazadas o que piensen
que puedan estarlo, consideren aplazar los viajes al extranjero a las zonas afectadas.
Para protegerse contra el virus del Zika debe evitar las picaduras de mosquitos y tomar medidas de
seguridad, como usar camisas de manga larga y pantalones largos, aplicar un repelente de insectos que
contenga DEET (dietiltoluamida) o picaridin y alojarse en habitaciones acristaladas o con aire
acondicionado.
Más información
Para obtener más información o consejos para viajar visite https://smartraveller.gov.au
Más información sobre el virus del Zika en nuestro sitio web - www.health.qld.gov.au/zika
Recomendaciones de viaje ante el virus del Zika
-2-