080421 Guía País Turquía

GUIA PAIS
Turquía
Elaborada por la Oficina
Económica y Comercial
de España en Ankara
Actualizada a Abril de 2008
1. PANORAMA GENERAL
5
1.1. Situación, superficie, superficie agrícola, relieve y clima
5
1.2. Demografía y sociedad
6
1.2.1. Población, etnias, densidad demográfica y tasa de crecimiento
6
1.2.2. Población urbana y de las principales ciudades
6
1.2.3. Distribución de la población por edades y sexos
7
1.2.4. PIB per cápita
7
1.3. Población activa
7
1.4. Organización político-administrativa
8
1.4.1. Gobierno, partidos políticos y Parlamento
9
1.4.2. Organización administrativa y territorial del Estado
13
1.4.3. La Administración Económica y Comercial y distribución de
competencias
13
1.5. Relaciones internacionales/regionales
2. MARCO ECONÓMICO
14
15
2.1. Estructura de la economía
15
2.2. Principales sectores de la economía
16
2.2.1. Agrícolas y de consumo
16
2.2.2. Industriales y de servicios
17
2.3. El sector exterior: relaciones comerciales
19
2.4. Infraestructura de Transporte
22
3. ESTABLECERSE EN EL PAIS
25
3.1. El mercado
25
3.2. Canales de distribución
25
3.3. Importancia económica del país en la región
26
3.4. Perspectivas de desarrollo económico
27
3.5. Oportunidades de negocio
28
4. IMPORTACIÓN (RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
29
4.1. Tramitación de las importaciones
29
4.2. Aranceles y Regímenes económicos aduaneros
31
4.3. Normas y requisitos técnicos
32
4.4. Regulación de cobros y pagos al exterior
34
4.5. Contratación Pública
34
5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIÓN
35
5.1. Marco legal
36
5.2. Repatriación de capital/control de cambios
37
5.3. Incentivos a la inversión
38
5.4. Establecimiento de empresas
41
5.4.1. Representación y agencia
42
5.4.2. Tipos de sociedades
42
5.4.3. Constitución de sociedades
43
5.4.4. Joint ventures, socios locales
46
5.5. Propiedad industrial
6. SISTEMA FISCAL
46
48
2
6.1. Estructura general
48
6.2. Sistema impositivo
48
6.3. Impuestos
48
6.3.1. Sociedades
48
6.3.2. Renta personas físicas
49
6.3.3. IVA
50
6.3.4. Otros
50
6.4. Tratamiento fiscal de la inversión extranjera
7. FINANCIACIÓN
51
51
7.1. Sistema financiero
51
7.2. Líneas de crédito, acuerdos multilaterales de financiación
52
7.3. Acuerdo de cooperación económico-financiera con España
52
8. LEGISLACIÓN LABORAL
53
8.1. Contratos
53
8.2. Trabajadores extranjeros
54
8.3. Salarios, jornada laboral
54
8.4. Relaciones colectivas; sindicatos; huelga
55
8.5. Seguridad social
55
9. INFORMACIÓN PRÁCTICA
56
9.1. Costes de establecimiento
56
9.2. Información general
56
9.2.1. Formalidades de entrada y salida
56
9.2.2. Hora local, vacaciones y días festivos
57
9.2.3. Horarios laborales
57
9.2.4. Comunicaciones con España
58
9.2.5. Moneda
60
9.2.6. Lengua oficial y religión
60
9.3. Otros datos de interés
61
9.4. Direcciones útiles
61
9.4.1. En España
61
9.4.1.1. Representaciones oficiales
61
9.4.1.2. Otras
62
9.4.2. En el país
62
9.4.2.1. Representaciones oficiales españolas
62
9.4.2.2. Principales organismos de la Administración pública
62
9.4.2.3. Organizaciones industriales y comerciales
63
9.4.2.4. Sanidad
64
9.4.2.5. Hoteles
64
9.4.2.6. Otros: prensa, alquiler de coches, etc.
67
9.4.3. Guía de direcciones locales de Internet de interés
68
10. BIBLIOGRAFÍA
71
11. ANEXOS
74
Cuadro 1: DATOS BÁSICOS
74
Cuadro 2: PRINCIPALES INDICADORES ECONÓMICOS
74
3
Cuadro 3: INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONÓMICAS DE LAS
QUE EL PAIS ES MIEMBRO
76
Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAÍS
77
4
1. PANORAMA GENERAL
Turquía es una república nacida en 1923 de las cenizas del imperio otomano, que ha
servido tradicionalmente como puente entre oriente y occidente por su especial situación
geográfica. Esta circunstancia se deja sentir en su cultura, población, vida política y
económica.
1.1.
Situación, superficie, superficie agrícola, relieve y clima
La República de Turquía ocupa una posición privilegiada en la encrucijada de Europa y
Asia. Su superficie es de 779.452 kmE. El 97% del territorio (755.688 kmE) está situado
en la parte asiática y el 3 % (23.764 kmE) en la parte europea. Las dos partes están
separadas por los estrechos del Bósforo y de los Dardanelos y por el mar de Mármara,
que es una cuenca intermedia entre el Mediterráneo y el mar Negro. La parte asiática
está formada por la península de Anatolia que se proyecta hacia el Mediterráneo desde
Asia. La reducida parte europea, Tracia, constituye el extremo suroriental de la península
Balcánica y contiene las ciudades de Estambul y Edurne. La separación territorial no
implica una división profunda entre el continente asiático y el europeo tanto en lo que
respecta a la geografía, como a la población, ya que la forma de vida se asemeja más a
la europea que a la de Asia Occidental.
Las fronteras marítimas (8.339 Km. incluidas las islas) son mucho más largas que los
límites terrestres (2.753 km.). El territorio turco limita al sureste con Irán e Irak, al sur
con Siria y al noreste y este con Azerbaiyán, Armenia y Georgia. Finalmente, al noroeste,
en la zona europea, Turquía limita con Grecia y Bulgaria.
El país se subdivide en distintas regiones:
- Adyacente al mar de Mármara se encuentra la Región de Mármara que también incluye
Tracia. Las principales ciudades son Estambul, Bursa, Edurne y Sakarya y es la región
más urbanizada, industrializada y desarrollada del país.
- La Región del Egeo es una de las más densamente pobladas y económicamente
desarrolladas de Turquía. Las principales ciudades son Esmirna (Izmir), Manisa y Aydın
que, a su vez, se han convertido en importantes centros industriales.
- En el norte del país se halla la Región del mar Negro, de extensos bosques los cuales
representan más de la cuarta parte de la superficie forestal del país. Las ciudades y
puertos más importantes son Samsun, Trabzon y Zonguldak.
- La Región Mediterránea se encuentra a lo largo de la frontera con Siria y la costa
mediterránea y está separada de Anatolia Central por los Montes Taurus. En ella se
ubican ciudades importantes como Adana, Mersin, Antalya, Iskenderun y Gaziantep.
- En la meseta del centro del país se encuentra Anatolia Central, de clima continental y
agricultura de secano. La población se concentra en las ciudades de Ankara (la capital),
Konya, Kayseri y Eskisehir.
- Anatolia del Sudeste se halla en una meseta estéril flanqueada por los ríos Tigris y
Eufrates. En esta región se están llevando a cabo importantes planes de regadío dentro
del proyecto GAP. Las principales ciudades son Diyarbakır y Sanlıurfa.
- Anatolia Oriental es una región de relieve accidentado, poca población y duras
condiciones climáticas. En ella se halla parte del curso de los ríos Tigris y Eufrates y el
lago Van, el principal lago del país. Las principales ciudades son Erzurum, Van y Malatya.
5
Turquía tiene 77,9 millones de hectáreas, de las que el 32% es tierra cultivada y 20,2
millones están cubiertas de bosques. Por otro lado, las reservas de los principales
minerales son suficientes, aunque las de carbón, petróleo y gas natural son escasas para
cubrir las necesidades que se generan en el país. El principal recurso estratégico de la
región es el agua, gestionada a través de numerosos planes de regadío y las grandes
presas del proyecto GAP destinadas a controlar el flujo de los ríos Tigris y Eufrates.
1.2.
Demografía y sociedad
1.2.1.
Población, etnias, densidad demográfica y tasa de crecimiento
En enero de 2008 se han publicado los resultados del nuevo censo que sitúa la población
de Turquía en 70.586.256 habitantes. El nuevo censo ha reducido en casi 3 millones de
habitantes las anteriores estimaciones poblacionales. La natalidad es elevada aunque ha
experimentado un fuerte descenso en la última década. La población venía aumentando
en 1,3-1,5 millones de personas por año aunque en los años 90 se aprecia un cierto
descenso siendo la tasa de natalidad estimada actualmente de 1,64%. Las estimaciones
del Banco Mundial indican que se alcanzarán 87 millones de habitantes en el año 2025.
Turquía no es un país homogéneo étnicamente, ya que conviven en él varias
comunidades de culturas y lenguas distintas. Hay varias minorías étnicas asentadas en el
territorio turco. Para empezar, y aunque la inmensa mayoría de la población es
musulmana, no toda es sunní. Aproximadamente un 20% de la población es de la facción
aleví. Los miembros de esta minoría religiosa suelen defender puntos de vista seculares y
liberales que les enfrentan al resurgente movimiento islamista. La principal minoría étnica
y la más conflictiva es la kurda, con aproximadamente el 15% de la población. La
población kurda es mayoritaria en las provincias del sudeste de Anatolia, lindantes con
Irán, Irak y Siria, las más pobres y atrasadas del país. Existe también una minoría árabe
que constituye menos del 2% del total, así como otras comunidades más pequeñas de
georgianos, chechenos, siríacos, lazlos, circasianos, armenios, griegos, abjasios y
sefardíes. Estos últimos, que habitan mayoritariamente en Estambul, hablan todavía un
dialecto derivado del castellano.
Cabe mencionar la importante emigración de la población turca hacia los países de
Europa Occidental, destacando Alemania en primer lugar. Bélgica, Holanda y Francia
también acogen comunidades turcas. En los últimos años, las trabas impuestas a la
inmigración por los países de Europa occidental han desviado la corriente migratoria
hacia los países árabes, en particular Arabia Saudí, países del Golfo Pérsico y Libia. Se
calcula en más de 3,6 millones el número de emigrantes turcos en el extranjero. Existe
una minoría turca de un millón de personas residente en Bulgaria, y considerables grupos
étnicos turco-parlantes en el norte de Irán, Azerbaiyán y las otras Repúblicas túrquicas
de la ex-Unión Soviética. Por otro lado, la emigración a Turquía procede
fundamentalmente de Irán y del Kurdistán iraquí.
Turquía es un país donde se pueden observar unas importantes diferencias entre unas
regiones y otras, entre el campo y la ciudad. Para algunos observadores, se podría
marcar una línea de separación entre el occidente del país, la costa y las ciudades de
Anatolia, con índices de desarrollo que se aproximan a los europeos, y las zonas rurales
del este del país, con niveles de desarrollo más bajos.
1.2.2.
Población urbana y de las principales ciudades
La población urbana ha aumentado rápidamente como consecuencia de la intensa
inmigración rural. Se calcula que el éxodo rural es de 350.000 individuos por año, sobre
todo desde zonas del este del país hacia las grandes ciudades y la costa mediterránea.
Este hecho conlleva unas grandes diferencias en la distribución de la población, ya que,
6
mientras que para el conjunto del país la densidad de población es tan sólo de 92
hab./Km2, en Estambul alcanza los 2.420 hab./km2 mientras que en la provincia de
Tunceli, en la parte oriental, la densidad de población es de 11 hab. /km2.
Actualmente, el 70,5 % de la población total se puede conceptuar como urbana, aunque
todavía muchas costumbres y hábitos de consumo siguen correspondiendo a los del
medio rural. En cualquier caso, el comportamiento socioeconómico de la población se
aproxima cada vez más a patrones occidentales y todavía persisten las diferencias de
conducta entre las diferentes clases sociales, pero cada vez más atenuadas.
La población de las mayores ciudades de Turquía según el último censo de 2007 son
Estambul (12.573.836 habitantes, aunque se estiman hasta 14 millones); Ankara, la
capital, situada en la Anatolia Central (4.466.756), donde destaca también Konya
(1.959.082); Esmirna, en la costa del Egeo (3.739.353); Bursa (2.439.876), en la región
del Mármara; Adana, en la costa mediterránea (2.006.650) y Antalya (1.789.295).
1.2.3.
Distribución de la población por edades y sexos
La población turca es una población joven ya que el 26,4% de la población tiene menos
de 15 años y sólo un 7,1% es mayor de 65 años. La esperanza de vida en 2006 es de
71,5 años (69,1 hombres y 74,0 mujeres). En la parte occidental del país, el tamaño de
las familias ha descendido rápidamente y la clase media urbana raramente tiene más de
dos hijos por unidad familiar. En el sudeste rural, las familias suelen ser grandes y el
crecimiento de la población más alto.
La población turca se distribuye de la siguiente manera (Censo 2007):
Rango Edad
% población
Hombres
Mujeres
0-14 años
26,4
9.570.773
9 071 618
15-65 años
66,4
23.655.657
23.288.033
7,1
2 150 103
2 850 072
Más de 65 años
1.2.4.
PIB per cápita
El nuevo censo de 2007 con una revisión a la baja de la población ha cambiado todas las
variables per capita anteriormente calculadas. Después de las crisis económicas de los
años 2001 y 2002, en los cuales se redujo la renta per capita, esta no ha dejado de
crecer desde entonces situándose en 9.333 USD en 2007. La renta per cápita por paridad
de compra equivale al 42,9% de la media de la UE-27 (renta per cápita en paridad del
poder adquisitivo para 2007 es de 13.511 USD)
La distribución de la riqueza entre la población es muy desigual sin que, de momento, se
encuentren indicios de que se puedan aminorar las diferencias entre clases. El índice de
Gini para la distribución de la renta es de 0,38 en 2005 mostrando una desigual
distribución de la renta a favor del segmento de rentas altas. Existe, además, una gran
diferencia con los grupos intermedios. Esta característica es todavía más acentuada si se
comparan las zonas urbanas con las rurales.
La posición de Turquía en el Índice de Desarrollo Humano elaborado por Naciones Unidas
(último dato año 2007) es la número 84 a nivel mundial, con un valor de 0,775 frente al
0,949 de España (puesto 13). El análisis de las cifras oficiales no tiene en cuenta la
economía sumergida, de especial relevancia en Turquía, estimada en un 50% del PIB.
1.3.
Población activa
7
El fuerte crecimiento económico y la creación de empleo han sido tradicionalmente
incapaces de absorber el continuo aumento de la población turca.
La población activa turca es de 22.879.000 personas (censo 2007) y representa el 32,4%
de la población total de Turquía. La población ocupada masculina representa el 74,9% y
la femenina el 25,1%. Por sectores, la agricultura, ganadería y pesca ocupan todavía un
lugar importante, con un 24 % de la población ocupada; la industria representa un 21 %
del total. Este sector, el de mayor crecimiento en las últimas décadas, ha visto frenar el
ritmo de aumento en su participación en la población ocupada, manteniéndose al mismo
nivel en los últimos cinco años. El sector servicios emplea al 49,5% de la población
ocupada y es el sector que experimenta el crecimiento más rápido. Finalmente, la
construcción emplea al 5,5% de la población ocupada. El sector público tiene un peso
importante en el empleo, un 6,4 % del total, aunque en continuo descenso.
La población en edad de trabajar (a partir de 15 años) aumenta a un ritmo de cerca de
un millón de personas cada año. Se calcula que la economía turca debe crecer por encima
de un 6% anual para mantener el actual nivel de empleo. El problema se complica por la
emigración masiva a las ciudades. Sin embargo, la prolongación de la formación
educativa está conteniendo el aumento de la población activa. Muestra de ello es que de
2006 a 2007, los datos provisionales revelan que la población activa se redujo en este
periodo en 1,1 %.
El desempleo se ha caracterizado por mostrar una gran resistencia a la baja y aunque a
finales de 2006 se consiguió franquear la barrera del 10%, situándose en el 9,9%, en
2007 el nivel de desempleo se ha incrementado hasta el 10,6% de la población activa
(2,43 millones de personas), aunque se reconoce que hay otro 3,2 % de personas
subempleadas, en particular en el campo. En los centros urbanos, el desempleo alcanza
el 12,2%, mientras que en medios rurales la tasa de desempleo es del 8,1 %.
En cuanto al nivel cultural de la población activa, el grado de alfabetización es del 88,1%
de la población mayor de 15 años, (el 96,0% de los hombres y 80,4 % de mujeres). El
grado de escolarización para enseñanza primaria alcanza el 104,54% en 2007 (para este
ratio se ha utilizado el nuevo censo de 2007 y esta distorsionado respecto al anterior ratio
de 2006, que utilizaba el censo de 2000) y para secundaria el 87,55%, para la enseñanza
superior sería del 36,59%. La atención sanitaria está todavía muy lejos de los estándares
europeos. Hay 1,62 médicos por cada 1.000 personas y 2,62 camas de hospital por cada
1.000 personas. En 2007, el gasto público en educación asciende al 10,42% y en sanidad
al 12%, mientras que el gasto militar supone un 3,9% del PIB. Para el año 2008 el
gobierno turco se ha planteado el objetivo de invertir un 4,53% del PIB en educación.
Según el Banco Mundial, el gasto en sanidad del estado turco en 2004 fue del 6,6% sobre
el PIB, lo que lo sitúa por detrás de países como España, Portugal, Grecia o Brasil.
1.4.
Organización político-administrativa
Turquía es una República con una Administración fuertemente centralizada, en la que el
ejército tiene una gran influencia en la vida política. El sistema electoral que obliga a los
partidos a obtener un porcentaje mínimo del 10% de votos, no ha impedido que el
número de partidos y la fragmentación política sea muy elevada, propiciando así grandes
cambios en cada proceso electoral. La inestabilidad política ha sido por lo tanto una
constante que ha afectado a la economía de Turquía en los últimos años hasta la mayoría
del AKP en las últimas elecciones. En los últimos años se han realizado importantes
reformas, y se continuará con ellas por la exigencia de reformas políticas impuestas por
la UE a Turquía, en su estatus de país candidato, y ante un previsible inicio de
negociaciones de adhesión.
Turquía es una República unitaria cuyo sistema político es la democracia parlamentaria. El
poder ejecutivo se reparte entre el Presidente de la República y el Primer Ministro. La
Constitución de 1982, aunque refuerza el poder del Presidente de la República, deja el
principal poder ejecutivo en manos del Gobierno presidido por el Primer Ministro. El poder
8
legislativo lo ejerce el Parlamento, denominado Gran Asamblea Nacional o “Meclis“. Es un
órgano unicameral que está compuesto por alrededor de 550 miembros (548 en la actual
legislatura), elegidos por sufragio universal por los ciudadanos mayores de 18 años para
un período de 5 años. El Parlamento elige al Presidente de la República para un mandato
de 7 años no renovable. Se puede enmendar la Constitución por mayoría de dos tercios
de los diputados. Existe un mínimo del 10% de los votos para acceder al Parlamento,
aunque los partidos suelen establecer alianzas temporales para sortear esta barrera, que
rompen una vez conseguida la representación parlamentaria. La ley electoral establece
una distribución proporcional de los escaños de acuerdo a la ley D'Hondt.
El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo. Las sentencias del
Tribunal Constitucional pueden anular leyes y decretos del Gobierno, hecho que ha
ocurrido varias veces en los últimos años. El sistema legal está basado en modelos de
Europa occidental. El carácter laico de la República turca está asegurado por la
Constitución. La Constitución de 1982 prohíbe la propagación de ideas marxistas y del
fundamentalismo islámico. Hay algunos límites a los derechos sindicales, aunque en julio
de 1995, en el marco de una reforma democratizadora encaminada a facilitar la creación
de la Unión Aduanera, se modificaron 15 artículos de la Constitución. Los cambios más
importantes fueron: permiso a los sindicatos para establecer relaciones con partidos
políticos; a los funcionarios para sindicarse; reducción de la edad de voto a los 18 años;
y, finalmente, permiso a profesores y estudiantes para participar en partidos políticos.
Las últimas reformas legislativas, exigencia en su proceso de candidatura a la UE, han
supuesto entre otras cosas la abolición de la pena de muerte y la no prohibición del uso
de otros idiomas (que afectaba principalmente al kurdo) ni en medios de comunicación ni
en la enseñanza.
El ejército ocupa una posición prominente. Aunque la Constitución establece su
dependencia del Ejecutivo, en la práctica su influencia y poder son considerables y
desarrolla un papel de guardián de las ideas kemalistas, basadas en la laicidad, el
nacionalismo y la occidentalización. Ejerce su influencia política a través de las reuniones
mensuales del Consejo de Seguridad Nacional, en las que participa el Jefe del Estado
Mayor con el Presidente y el Primer Ministro, entre otros. No obstante, el proceso de
reforma actual apuntaría hacia una pérdida de protagonismo de este Órgano.
1.4.1.
Gobierno, partidos políticos y Parlamento
En las últimas elecciones celebradas en julio de 2007, el Partido de la Justicia y el
Desarrollo (AKP), también partido anterior gobernante, obtuvo el 46,58% de los votos
(341 escaños), mientras los segundos dos mayores partidos, el Partido Popular de la
Republica (CHP) y el Partido del Movimiento Nacionalista (MHP) sacaron el 20,88% (112
escaños) y el 14,27 de los votos (70 escaños), respectivamente. De esta manera, el AKP
fue dos veces seguidas el partido que formó el Gobierno, que es unipartidista por
segunda vez en los últimos 15 años. El Primer Ministro es Recep Tayyip Erdoğan. Tras un
2001 y gran parte de 2002 marcado por la mayor recesión económica desde la Segunda
Guerra Mundial, y varios episodios de crisis política dentro de la anterior coalición de
gobierno, la estabilidad política parece asegurada actualmente gracias a la aplastante
mayoría parlamentaria del AKP.
El Presidente de la República es Abdullah Gül, anterior Viceprimer Ministro y Ministro de
Asuntos Exteriores. Fue elegido en la tercera votación parlamentaria realizada el 28 de
agosto de 2008, con 339 votos de los diputados. En la ceremonia de juramento
parlamentario que realizó Gül tras su elección, no participaron los diputados del partido
CHP, ni el Jefe del Estado Mayor ni los Comandantes de las Fuerzas Armadas. La ausencia
de los militares en dicha ceremonia, actitud contraria a la habitual, se interpretó como
una reacción y la expresión de las preocupaciones relativas al laicismo, ya que Gül iba a
ser el primer Presidente de la República de tendencia islamista y su mujer la primera
“first lady” del país con turbante.
9
Por otro lado, en el ámbito económico, el anterior Gobierno dio pasos significativos en las
reformas estructurales con la aprobación de la reforma de la Seguridad Social y del
régimen de jubilaciones, la modificación constitucional que permite el arbitraje
internacional para la resolución de conflictos en los concursos públicos o la abolición de la
pena de muerte y firmó un acuerdo Stand-by con el FMI en diciembre de 1999. El año
2001 vino marcado por la mayor recesión sufrida por Turquía desde la Segunda Guerra
Mundial, y su frustrada recuperación como consecuencia de los acontecimientos del 11 de
septiembre. Esta situación llevó a la firma de un nuevo acuerdo Stand-by con el FMI en el
mes de febrero de 2002, por un montante total de 16.000 mill. de dólares, que obligó a
profundizar en las reformas económicas ya iniciadas en el periodo anterior (nueva Ley de
Contratos Públicos, Ley de Reforma Bancaria, proceso liberalizador…) y a continuar con el
importante esfuerzo fiscal. En marzo de 2005 fue firmado un nuevo Acuerdo Stand-By,
que da continuidad al anterior, incidiendo en las reformas estructurales, especialmente de
la seguridad social, reforma tributaria y reforma bancaria. El nuevo Acuerdo tiene una
duración de 3 años, con un importe global de 10.000 millones de dólares.
El reto actual del gobierno, tras haber demostrado su capacidad para continuar con el
proceso de reformas y el acuerdo con el FMI, es sin duda el avance en las negociaciones
de adhesión a la UE que se iniciaron oficialmente el 3 de octubre de 2005. Sin embargo,
las reticencias recientes de algunos países europeos, basadas en los deficientes
cumplimientos de Turquía en algunos aspectos, tanto económicos como políticos, y
cuestiones tan relevantes como la negativa turca a la apertura de puertos y aeropuertos
a barcos y aeronaves procedentes de Chipre, han conseguido ralentizar estas
negociaciones enormemente.
La composición actual del Gobierno es la siguiente:
Recep Tayyip Erdoğan, Primer Ministro
Viceprimerministros y Ministros de Estado:
Cemil Çiçek, Viceprimer Ministro y Ministro de Estado (Relaciones con el
Parlamento, Consejo Superior de Inspección (YDK), Dirección General del Instituto
de la Administración Pública de Turquía y del Oriente Medio (TODAIE))
Hayati Yazici, Viceprimer Ministro y Ministro de Estado (relaciones con el Tribunal
de Consultas, Subsecretaría de Aduanas, Dirección General de Fundaciones,
Dirección General de Asistencia Social y Solidaridad y Secretaría del Consejo del
Fondo de Promoción)
Nazım Ekren, Viceprimer Ministro y Ministro de Estado (Coordinación general en
asuntos económicos, Subsecretaría de la Organización para la Planificación Estatal
(DPT), Instituto de Estadísticas de Turquía (TÜIK), Administración para el
Desarrollo Regional del Sudeste de Turquía (GAP) y organismos relacionados:
Dirección General del Banco Ziraat de la República de Turquía, Dirección General
del Banco Halk de Turquía, Dirección General del Banco de Desarrollo de Turquía,
Consejo del Mecado de Capital (SPK), Organismo Regulador y Control Bancario
(BDDK))
Ministros de Estado:
Prof. Dr. Mehmet Aydın, Ministro de Estado (Coordinación de las actividades de
información y tecnología,organismos que dependen y relacionados: Consejo para
las Investigaciones Científicas y Tecnológicas (TÜBITAK), Dirección General de la
Radio y Televisión de Turquía, Dirección General de la Agencia Anatolia, Consejo
Superior de la Radio y Televisión)
Murat Başesgioğlu, Ministro de Estado (Coordinación de los contratos colectivos
públicos, coordinación de las negociaciones colectivas de los empleados del
servicio público. Organismos dependientes y relacionados: Presidencia del
Personal Estatal, Dirección General de Juventud y Deporte, Federación de Fútbol,
10
Organismo Regulador del Mercado de Tabaco, Productos de Tabaco y Bebidas
Alcohólicas (TAPDK))
Kürşad Tüzmen, Ministro de Estado (Coordinación de los servicios de contratación,
ingeniería y consultoría en el exterior. Organismos dependientes y relacionados:
Subsecretaría de Comercio Exterior (DTM),Dirección General del Banco de Crédito
para la Exportación de Turquía (EXIMBANK))
Nimet Çubukçu, Ministra de Estado (Organismos dependientes: Presidencia de la
Administración de Minusválidos, Dirección General de Servicios Sociales y
Protección de los Huérfanos, Dirección General de Familia e Investigaciones
Sociales, Dirección General del Estatuto de la Mujer, Dirección de Casa de
Beneficencia).
Mehmet Şimşek, Ministro de Estado (Organismos dependientes y relacionados:
Subsecretaría del Tesoro, Banco Central de la República de Turquía)
Mustafa Said Yazıcıoglu, Ministro de Estado (Cuestiones de los ciudadadanos
turcos con residencia den el extranjero, Relaciones con las Repúblicas y
Comunicadades Túrquicas y Comunidades Hermanas; investigación, planificación y
coordinación con ellas. Organismos dependientes: Presidencia de los Asuntos
Religiosos, Presidencia de la Administración de Cooperación y Desarrollo de
Turquía (TIKA)
Mehmet Ali Şahin, Ministro de la Justicia
Mehmet Vecdi Gönül, Ministro de Defensa Nacional
Prof. Dr. Beşir Atalay, Ministro del Interior
Alı Babacan, Ministro de Asuntos Exteriores (Negociador Principal para la Adhesión de
Turquía en la UE)
Kemal Unakıtan, Ministro de Finanzas
Doc. Dr. Hüseyin Çelik, Ministro de Educación Nacional
Faruk Nafiz Özak, Ministro de Obras Públicas y Establecimiento
Prof. Dr. Recep Akdağ, Ministro de Sanidad
Binali Yıldırım, Ministro de Transportes
Mehmet Mehdi Eker, Ministro de Agricultura y Asuntos Rurales
Faruk Çelik, Ministro de Trabajo y Seguridad Social
Mehmet Zafer Çağlayan, Ministro de Industria y Comercio
Mehmet Hilmi Güler, Ministro de Energía y Recursos Naturales
Ertuğrul Günay, Ministro de Cultura y Turismo
Veysel Eroğlu, Ministro de Medioambiente y Bosques
Los principales partidos políticos turcos son:
1. Centro-derecha. Ha sido la opción tradicionalmente mayoritaria en Turquía, pero
debilitada por su división en dos partidos rivales: el Partido Demócrata (DP) (que
anteriormente se llamaba el Partido de la Senda Verdadera, DYP) y el Partido de la Madre
Patria (ANAP). Entre ellos no hay casi diferencias ideológicas. El único obstáculo para la
unión de la derecha son las rencillas personales entre los políticos. Estos dos partidos
intentaron unirse para presentarse conjuntamente en las últimas elecciones generales del
22 de julio de 2007, pero la unión no fue posible debido a los desacuerdos relativos al
liderazgo del posible nuevo partido y al reparto de escaños tras las elecciones y el ANAP
decidió no presentarse en las elecciones. La derecha más extrema, con un sesgo
marcadamente nacionalista, está representada por el Partido de Acción Nacional (MHP).
11
2. Centro-izquierda. También está dividido en dos partidos: el Partido de la Izquierda
Democrática (DSP), y el Partido Republicano Popular (CHP), también con mínimas
diferencias ideológicas. El CHP es actualmente el principal partido de la oposición. El DSP
decidió presentarse en las próximas elecciones generales junto con el CHP, pero sin
disolver el partido.
3. Islamistas. Los partidos de tendencia islámica en la actualidad son el Partido de la
Felicidad (SP) y el AKP, ambos son herederos del partido Refah Partisi (disuelto en enero
de 1998) y Fazilet, disuelto en junio del 2001 por el Tribunal Constitucional. El Tribunal
determinó la clausura por considerar al partido como foco de actividades antiseculares. El
AKP, ocupa actualmente el espacio político de los partidos de centro-derecha, que unido a
su carácter islámico moderado, le hace contar con el mayor apoyo popular, siendo el
partido actualmente en el gobierno aunque el Tribunal Constitucional ha admitido a
trámite en marzo de 2008 la demanda de ilegalización del partido por acusaciones de
atentar contra el secularismo del Estado turco.
4. Los partidos políticos kurdos: el DEP que fue ilegalizado y sus diputados fueron
encarcelados (hoy en día ya han sido puestos en libertad) y el HADEP y el DEHAP
(actualmente DTP, Partido de la Sociedad Democrática) fueron creados para sustituirle.
La influencia del mundo empresarial sobre la política es importante y creciente y se ejerce
a través de organizaciones como TÜSIAD (la patronal turca) o TOBB (la Unión de
Cámaras). En general, tienen puntos de vista moderados, liberales y pro-occidentales y
fueron los grandes impulsores del acuerdo de Unión Aduanera. Entre las asociaciones
empresariales de tendencia islámica destaca MÜSIAD.
Resultado de las últimas Elecciones Generales (22 de julio de 2007):
PARTIDO POLÍTICO
AK Parti (Partido
Desarrollo)
ESCAÑOS
%
(Situación tras
las elecciones)
(Situación a
14.04.2008)
340
CHP (Partido Popular de la República)
20,88
112
98
MHP (Partido de Acción Nacional)
14,27
70
70
DP (Partido Demócrata)
5,42
GP (Partido Joven)
3,04
SP (Partido de la Felicidad)
2,34
BTP (Partido de Turquía Independiente)
0,52
HYP (Partido del Ascenso del Pueblo)
0,51
IP (Partido Obrero)
0,37
ATP (Partido de Turquía Iluminada)
0,29
TKP (Partido Comunista de Turquía)
0,23
la
Libertad
y
ESCAÑOS
341
de
Justicia
Nº DE
46,58
ÖDP (Partido
Solidaridad)
de
Nº DE
VOTOS
y
0,15
LDP (Partido Demócrata Liberal)
0,10
EP (Partido de la Labor)
0,08
DTP (Partido de la Sociedad
1
20
Democrática)*
12
DSP
(Partido
Democrática)*
de
la
Đzquierda
13
BBP (Partido la Gran Unión)*
INDEPENDIENTES
1
5,24
26
5
TOTAL
549
548
* El DTP (partido pro-kurdo) y el BBP (islamista-nacionalista) se presentaron en estas
elecciones con candidatos independientes, mientras el DSP participó en el cuerpo del
CHP, y una vez que fueron elegidos diputados, los de los tres partidos volvieron a sus
propios partidos.
Fuentes: Gran Asamblea Nacional de Turquía (http://www.tbmm.gov.tr).
Consejo Superior de Elecciones (http://www.ysk.gov.tr/ysk/index.html)
1.4.2.
Organización administrativa y territorial del Estado
La República turca es un Estado fuertemente centralizado. Turquía está dividida en 81
provincias presididas por un Valí o Gobernador nombrado por el Gobierno Central y
administradas por una Asamblea Provincial cuyos miembros son elegidos por sufragio
popular. Los gobiernos provinciales tienen competencias en sanidad, educación y cultura,
agricultura, economía y comercio. El principal órgano de la Administración Local es el
municipio (Belediye). Toda población con más de 2.000 habitantes puede formar una
Administración Municipal. La Asamblea Municipal está presidida por el Alcalde, que
también es elegido por sufragio universal en su jurisdicción. Los municipios cuentan con
competencias en sanidad, educación y obras públicas, y están facultados para establecer
y recaudar algunos tributos.
El gobierno está encabezado por el Primer Ministro y su gabinete, formado actualmente
por tres Viceprimeros Ministros (a su vez Ministros de Estado), 6 Ministros de Estado y 15
Ministros.
1.4.3.
La Administración
competencias
Económica
y
Comercial
y
distribución
El Ministro de Estado Sr. Mehmet Şimşek es el responsable de los asuntos económicos y
del Tesoro turco. El Sr. Nazım Ekren, Ministro de Estado y Viceprimer Ministro, es
responsable de Organización para la Planificación Estatal y la Administración de GAP
(Proyecto del Sudeste de Anatolia). El Sr. Kemal Unakitan es Ministro de Finanzas, de él
depende también la Administración de Privatizaciones. El Sr. Kürsad Tüzmen Ministro de
Estado es responsable de Comercio Exterior. El Subsecretario del Tesoro es el Sr. Ibrahim
Halil Çanakçi y el Subsecretario de Comercio Exterior es el Sr. Tuncer Kayalar.
La Subsecretaría del Tesoro se encarga de la financiación pública, las instituciones
económicas públicas, las relaciones económicas internacionales, los seguros, la inversión
extranjera y sus incentivos y las investigaciones económicas.
La Subsecretaría de Comercio Exterior se encarga de la exportación, la importación, los
acuerdos, las relaciones con la Unión Aduanera, las zonas francas, la estandarización en
el comercio exterior y la preparación de planes de desarrollo regionales o sectoriales.
La formulación de la política comercial es responsabilidad de la Subsecretaría de
Comercio Exterior, que es también responsable del centro de promoción de la exportación
turca, IGEME (homólogo al ICEX español). El Ministerio de Hacienda, la Subsecretaría de
Aduanas, la Organización de Planificación Estatal, el Banco Central y el Banco Turco de
Desarrollo también toman parte en el proceso de formulación y ejecución de esta política.
La Unión de Cámaras, TOBB, junto con otras ocho instituciones del sector privado crearon
DEĐK (Consejo de Relaciones Económicas Exteriores), en el cual trabajan distintos
comités empresariales bilaterales, entre ellos el español. También se encarga del
desarrollo de los programas de colaboración industrial junto con organizaciones
13
de
internacionales. En 1996, también bajo DEĐK, se creó el Comité de Negocios entre
Turquía y la UE. Este organismo es especialmente activo en los problemas relacionados
con las PYMEs, en el área de asistencia financiera, así como también en los temas
relacionados con la libre circulación de los empresarios turcos. Existe un acuerdo de
colaboración entre TOBB y el Consejo Superior de Cámaras.
Por otro lado, encontramos la SPO (State Planning Organisation), que tiene, entre otras,
las siguientes funciones: aconsejar al Gobierno sobre los objetivos económicos, culturales
y sociales, tras haber analizado las posibilidades y recursos económicos, culturales y
medioambientales del país; preparar los planes de desarrollo y los planes anuales según
los objetivos del Gobierno; mantener la coordinación entre los Ministerios y los
organismos estatales para el cumplimiento de estos planes.
El Banco Central desarrolla diferentes funciones: dirigir la política monetaria según los
planes de desarrollo y los planes anuales intentando mantener la estabilidad de precios,
adoptar las medidas necesarias para proteger el valor de la moneda en los mercados
internos y externos, emitir la moneda nacional, supervisar los bancos, efectuar las
transacciones de mercado para mantener la liquidez económica y la oferta monetaria,
gestionar las reservas de divisas y oro según las decisiones tomadas por el Gobierno y los
intereses del país, efectuar las transacciones en bolsa y los metales preciosos según las
decisiones tomadas por el Gobierno y, finalmente, representar y administrar el Fondo de
Garantía de Depósitos.
1.5.
Relaciones internacionales/regionales
Turquía es miembro de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE),
del Fondo Monetario Internacional (FMI), del Banco Mundial(BM), de la Agencia
Internacional para el Desarrollo (AID), de la Corporación Financiera Internacional (CFI),
del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI), del Banco Europeo de
Reconstrucción y Desarrollo (BERD), del Banco Islámico de Desarrollo (BID), del Banco
Asiático de Desarrollo (BAD), del Banco para los Establecimientos Internacionales (BIS) y
del Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo (IBRD).
El Banco Mundial es un organismo muy activo en Turquía, financia proyectos a través de
programas de tres años, como el proyecto CAS (Country Assistance Strategy). Desde
1961, el FMI ha pactado con Turquía hasta 19 acuerdos. Tras la finalización del Acuerdo
Stand By firmado en febrero de 2002, posteriormente a principios de 2005 fue firmado un
nuevo Acuerdo por una duración de 3 años.
Turquía es miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC) desde el 26 de
marzo de 1995.
Turquía también es miembro de las siguientes organizaciones internacionales:
Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN), Organización de la Conferencia Islámica
(OCI), Consejo de Europa (CE), Comisión Económica para Europea (CEE), Consejo
Europeo para la Investigación Nuclear (CERN), Consejo de Cooperación Aduanera (CCA),
Comité Permanente para la Cooperación Económica y Comercial de la Organización de la
Conferencia Islámica (COMCEC), Centro Islámico para el Desarrollo del Comercio (ICDT),
Organización sobre Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE), Cooperación Económica
del Mar Negro (BSEC), Organización de la Aviación Civil Internacional (ICAO),
Organización Internacional del Trabajo (ILO), Organización Marítima Internacional (IMO),
Organización Internacional de Satélite Marítimo (INMARSAT), Organización Internacional
de Telecomunicaciones por Satélite (INTELSAT), Comité Internacional de los Juegos
Olímpicos (IOC), Organización de las Naciones Unidas(ONU), Conferencia para el
Comercio y el Desarrollo (UNCTAD), Programa de Desarrollo (PNUD), Organización para
la Alimentación y la Agricultura (FAO), Organización de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Agencia de la ONU para los Refugiados
(ACNUR/UNHCR), Agencia de la ONU para los Refugiados Palestina en Oriente Próxima
(UNRWA), Misión de Naciones Unidas para la Observación en Irak-Kuwait (UNIKOM),
Organización para el Desarrollo Industrial (UNIDO), Unión Postal Universal (UPU)
Organización Mundial de la Salud (OMS), Organización Meteorológica Mundial (VIIMO),
Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITO), Programa Mundial de Alimentación
14
(WFP), Federación Mundial de Sindicatos de Comercio, Consejo de Europea Occidental,
Cámara de Comercio Internacional (ICC), Confederación Internacional de Sindicatos de
Comercio Libre (ICFTU), Cruz Roja y el Movimiento de la Luna Roja (ICRM), Federación
Internacional de Cruz Roja (IFRCS), Unión Internacional de Desarrollo (IDA),
Organización de Policía Internacional (INTERPOL), Organización Internacional de
Estandardización (ISO), Organización Internacional de Emigración (IOM), Consejo de
Cooperación de Atlántico del Norte (NACC), Consejo de Energía Nuclear (NEA), Fondo
Internacional de Desarrollo Agrícola (IFAD), Agencia Internacional de Energía (IEA) y la
Agencia Internacional de Energía Nuclear (AIEN) y Corte Permanente de Arbitraje (PCA).
2. MARCO ECONÓMICO
2.1.
Estructura de la economía
La estructura de la economía turca es similar a la de un país desarrollado, con un peso
fundamental del sector servicios, una importante base industrial y una decreciente
participación de la agricultura en el PIB, si bien hay que destacar que en el caso turco la
agricultura sigue teniendo una especial relevancia, sobre todo en términos de empleo.
Las últimas décadas han sido testigos de los cambios en esta estructura, el sector
primario suponía casi el 40% del PIB a principios de los 70, mientras que el sector
servicios tan sólo el 43%, y el sector secundario el 17%, cifras bien distintas a las
actuales. Los últimos años han venido marcados por la constante disminución de la
importancia del sector primario, así como por el declive en la construcción, consecuencia
de la fuerte crisis económica de 2001, si bien desde 2004 a 2006 se observó un repunte
importante de este sector.
Turquía es un país con una importante base industrial que en el año 2007 supone el 24,0
% del PIB, en donde la agricultura mantiene todavía un peso importante, aunque en
constante retroceso (8,9%), la construcción es responsable del 6,5 %, mientras que el
sector servicios es el más importante con un 59,8% del PIB.
Las variables macroeconómicas son fiel reflejo de las características de la economía turca
como mercado emergente, mostrando gran inestabilidad. La estructura débil e ineficiente
del sistema financiero turco estuvo detrás de las crisis de noviembre de 2000 y febrero de
2001 que hicieron caer al país en una severa crisis, cerrando el 2001 con un descenso del
5,7% del PIB. En el año 2002 se inició claramente la recuperación, con un crecimiento
del PIB del 6,2%, seguido de un 5,3% en 2003. El año 2004 marcó una cifra récord, al
situarse el crecimiento del PIB en el 9,4%. El ejercicio 2005, aunque algo más moderado,
fue también excelente con un crecimiento del 8,4%. En 2006 se ha producido un
enfriamiento menor de lo esperado en la economía, con un crecimiento del PIB del 6,9%,
cuando se esperaba que estuviera en la horquilla del 5%-5,6%. Se anticipaba un menor
crecimiento en 2006 debido a que se produjo un limitado episodio de inestabilidad
financiera a mediados de ese año, que dio lugar a una notable depreciación de la lira y al
repunte de la inflación. Esto sucedió como consecuencia de la inestabilidad de otros
mercados emergentes, provocada en gran medida por las alzas de tipos en Estados
Unidos, Japón y la UE, que habían incrementado la prima de riesgo de países como
Turquía y provocado salidas de capitales La situación fue agravada por el exceso de
valoración de la lira turca en 2004, 2005 y 2006 (el tipo de cambio efectivo real de la lira
se había apreciado en un 40%), por la fuerte afluencia de “hot money” en 2005, y por el
preocupante déficit por cuenta corriente. El Banco Central respondió modificando su
política monetaria, previamente ligeramente expansiva, y en junio y julio de 2006 se
produjeron tres subidas casi consecutivas del tipo de interés de intervención (subidas del
1,75%, 2,25% y 0,25% respectivamente) hasta alcanzar el 17,5%.
15
El crecimiento del ejercicio 2007 ha sido el más bajo desde el año 2001, situándose el 4,5
% debido principalmente a la contracción del sector agrícola y al menor crecimiento de la
construcción y las manufacturas.
El dato más preocupante de la economía turca se encuentra en el déficit comercial (7,1 %
del PIB en 2007) y por cuenta corriente (5,7% del PIB en 2007).
La evolución de los precios ha sido también muy positiva. Las abultadas cifras de inflación
del año 2001 (68,5%) se han ido reduciendo paulatinamente en los años posteriores
hasta que en 2004 la tasa de inflación se redujo a un solo dígito, un hecho insólito en los
últimos años, alcanzando el 9,4%. Esta tendencia se ha confirmado en 2005 con un IPC
del 7,7%. En 2006, el IPC ha remontado hasta situarse en el 9,7% (muy por encima del
objetivo establecido en el 5%) a causa de la depreciación de la Lira turca en junio y la
tendencia al alza de los precios de los servicios y de los alimentos frescos.
A lo largo del año 2007 se rebajó el IPC interanual a tasas de un dígito, hasta el 7,1 % de
septiembre frente a tasas interanuales cercanas al 11% de los meses de febrero, marzo y
abril de ese año. No obstante, el efecto de la sequía sobre los precios de los alimentos
frescos y la subida del petróleo y de las tasas de la gasolina y el tabaco, hicieron repuntar
la inflación hasta el 8,39% en diciembre.
Respecto al Índice de Productos Industriales (IPI), su evolución desde 2004 ha sido muy
errática. En 2004, el incremento de precios de los productos industriales fue del 15,4 %,
siendo los principales productos inflacionarios el petróleo, sus derivados y la industria
química. En 2005, el incremento fue de 2,7 %. Esta desaceleración de los precios se
produjo a pesar del aumento continuado de los precios del petróleo y sus derivados y del
fuerte incremento de los precios en la industria metálica básica dado que los precios de
los demás productos se mantuvieron constantes o se redujeron. En 2006, el incremento
de precios fue del 11,7 %, siendo una vez más los derivados del petróleo, la industria
metalúrgica y la industria química los principales productos inflacionistas si bien el coste
de los transportes y de los vehículos a motor también se incrementó notablemente.
Finalmente, en 2007 el incremento de precios de los productos industriales ha sido del
5,9 %, siendo el petróleo, sus refinados y los productos agrícolas los principales
productos inflacionistas y la caída de los precios del textil y Otros Transportes fueron los
que productos que compensaron las subidas de precios.
2.2.
Principales sectores de la economía
2.2.1.
Agrícolas y de consumo
La agricultura ha sido tradicionalmente el sector más importante si bien a medida que se
desarrolla la economía turca, esta pierde peso en el PIB. Asimismo, aunque el porcentaje
de población empleada en este sector es del 24 %, esta cifra se ha ido reduciendo en los
últimos años. La agricultura, ganadería, pesca y silvicultura tan sólo representa el 8,9%
del PIB.
El cultivo de cereales es el predominante, con el 78% del área de cultivo, siendo el trigo
el principal producto. Le siguen las frutas (destacando cítricos y frutos secos) y
hortalizas, algodón, azúcar, aceite y otros productos de la agricultura mediterránea.
El papel del Estado continúa siendo importante en política de precios y en la política de
inversiones para mejorar la tecnología y aumentar las zonas de regadío.
En la actualidad, todavía existen agencias gubernamentales de compra en el cultivo de
cereales (TMO), carne y pescado (EBK), en la industria del té (ÇAYKUR) y hasta
recientemente, tabaco, sus derivados, sal y alcohol (TEKEL). Existen también
cooperativas públicas para las cosechas de algodón y avellanas (FISCOBIRLIK). No
obstante, en la evolución hacia el libre mercado, a TMO, ÇAYKUR y FISCOBIRLIK se les
ha otorgado independencia en la toma de decisiones para competir con el sector privado
16
y en 2008, se ha vendido la empresa estatal TEKEL a British American Tobacco. EBK, por
el contrario, después de actuar como sociedad anónima durante un tiempo, fue devuelta
a manos estatales en el año 2005.
Hay que destacar la importancia del proyecto GAP, que pretende aumentar la superficie
de regadío en 1,82 millones de hectáreas en el sudeste del país para el año 2010. Lo que
en los años 70 se planificó como una serie de proyectos de irrigación y energía hidráulica,
se ha convertido en un programa de desarrollo que comprende muy diversas áreas
(educación, agricultura, salud, infraestructuras), y cuyo objetivo es elevar los estándares
de vida de la región, tradicionalmente más atrasada que el resto del país. El proyecto
GAP recibe financiación de la Unión Europea y del Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo.
El sector agrario turco se enfrenta a importantes problemas estructurales. La necesidad
de una mejora tecnológica y de una reestructuración es evidente. Estas carencias tienen
su origen en la disminución de la tierra cultivada y el aumento del minifundismo, con
problemas de eficiencia de los cultivos por métodos rudimentarios y la poco desarrollada
política de regadío o la escasa incorporación de maquinaria agrícola a los cultivos.
La intervención gubernamental ha provocado acumulaciones de stocks y establecimiento
de precios superiores a los del mercado mundial. También, se ha criticado que la mayor
parte del apoyo a precios beneficia a los grandes terratenientes. En cualquier caso, las
mejoras técnicas son palpables en las zonas del Mediterráneo y el Egeo. La producción y
exportación de los productos de estas zonas (cítricos, aceite, hortalizas...) y la
exportación de frutos secos, han permitido a Turquía mantener un saldo positivo de
intercambios con la UE en productos agrarios, a pesar de que la Unión Aduanera no se
extiende a estos productos. Turquía se presenta como un serio competidor a los demás
países mediterráneos, en la medida que sea capaz de acometer una modernización más
profunda de sus explotaciones.
El sector ganadero se centra en el ganado ovino, caprino y vacuno. La amplitud de la
cabaña ganadera turca contrasta con su escasa productividad, que hace necesaria la
importación de distintos productos ganaderos. Esta escasa productividad tanto de
ganadería como de agricultura tienen sin embargo la consecuencia positiva de hacer de
Turquía un país idóneo para el desarrollo de una incipiente agricultura ecológica.
En el campo de la minería podemos mencionar las importantes reservas de bauxita,
cromo, cobre, boro, hierro, magnesio, azufre, mármol y zinc, que no están, sin embargo,
suficientemente explotadas. Destacan por la importancia de sus exportaciones el boro y
el mármol. Hay que señalar que Turquía posee el 35% de las reservas mundiales de
mármol. El holding ETI, de propiedad estatal, monopoliza la producción de bauxita y
boro, al margen de extraer y comercializar otros minerales. No obstante, numerosas
divisiones del holding han sido privatizadas en los últimos años, dando lugar a la entrada
de inversores extranjeros y a sociedades anónimas como TDÇĐ, Eti Bakır A.S., Eti Krom
A.S, Eti Elektrometalurji A.S., Eti Gümüs A.S. (productoras de hierro, cobre, cromo,
metalúrgica y plata respectivamente).
2.2.2.
Industriales y de servicios
La base industrial turca es de gran importancia. La participación del 24% de la industria
en el PIB da muestra del gran potencial de Turquía en este campo, teniendo grandes
posibilidades de atracción de la inversión extranjera, potencial aún no desarrollado en su
totalidad a consecuencia de la inestabilidad económica y política del país y de las
complicaciones burocráticas.
El sector privado, dinámico y eficiente, está dominado por una serie de grandes holdings,
de estructura familiar y muy diversificados, que dominan la actividad económica: los 10
mayores son responsables del 20% del PNB total. Hay que citar, entre otros, a KOÇ,
17
SABANCI, DOĞUS, ÇUKUROVA, ENKA, YASAR, ECZACIBASI, AKKOK, PROFILO, ALARKO,
RUMELI, OYAK y STFA.
La producción industrial se centra en bienes de consumo y bienes intermedios con un uso
de tecnología medio y bajo. La producción de bienes de equipo es secundaria, aunque ha
ido ganando importancia en los últimos años. Destacan especialmente el sector textil,
automoción y siderúrgico. Son también relevantes la agroindustria, la industria química,
la cerámica, la electrónica y los electrodomésticos (con importantes exportaciones).
El sector de la automoción ha experimentado un importante desarrollo en los últimos
años, situándose en el tercer lugar tras la industria agroalimentaria y el sector textil. La
industria turca del automóvil cuenta con capacidad para producir más de 1 millón de
vehículos anuales. La producción se elevó en 2006 a 1.024.987 unidades, lo que supuso
un incrementó del 12% respecto a 2005, y muy por encima de la producción registrada
tres años antes, de tan sólo 346.565 unidades. En 2007, la producción de automóviles ha
caído un 15,6 % hasta las 865.392 unidades. El 70% se destinó a la exportación, lo cual
no impidió un leve déficit comercial del sector.
El sector textil es un sector clave en la economía turca, supone más del 15% de la
producción industrial y emplea a un tercio de los trabajadores industriales. La evolución
en el año 2005 fue sin embargo muy poco favorable, afectada por la creciente
competencia exterior con especial protagonismo del textil de origen chino. En 2006, la
producción del sector se mantuvo en los niveles del 2005. En sus distintas ramas, la
industria textil turca ha sufrido descensos en su producción entre el 12 y el 20% respecto
a 2004. Las exportaciones textiles supusieron un 6,2% del total de las exportaciones
turcas en 2007.
Uno de los grandes sectores industriales es el siderúrgico. Turquía es el 8º productor
europeo de hierro y acero. En 2006 el crecimiento de este sector fue del 9,5%. Las
exportaciones supusieron el 14% del total de las exportaciones turcas de 2007. Su
evolución desde 1.980 ha sido la más notable a nivel mundial, ayudado en su
modernización por cuantiosas ayudas estatales. El sector siderúrgico turco compite
directamente con el europeo y el español. La Comisión Europea tiene abiertos
expedientes antidumping a varios productos de hierro y acero procedentes de Turquía,
que tiene la obligación de realizar un plan de reestructuración del sector para cumplir con
la normativa comunitaria. Se trata de una reestructuración clásica que apunta a reducir
las cuantiosas subvenciones estatales y la capacidad del sector.
La construcción ha sido un sector tradicionalmente importante, siendo en los años 90
responsable del 6% del PIB. Tras una profunda crisis que redujo casi a la mitad su
importancia, está experimentando una notable recuperación en los últimos años,
impulsada por la mayor demanda de construcción residencial y por la recuperación de la
inversión pública. Sin embargo, en 2007, el crecimiento del sector creció tan sólo 5,0 %,
una notable caída respecto al crecimiento del 18,5 % de 2006. A pesar de esta
reaceleración, la participación de la construcción en el PIB se ha mantenido en el 6,5 %
por la disminución de la importancia del sector agrícola.
El sector energético está ganando protagonismo por su importante proceso de
liberalización. Turquía es netamente importador de energía, importa el 90% del petróleo
que consume y el 96% del gas natural. La demanda de energía eléctrica ha aumentado a
mayor ritmo que el crecimiento económico del país. La alta dependencia que el país tiene
en el sector energético, en especial en fuentes como el gas natural y el petróleo, están
haciendo que las autoridades locales busquen alternativas en otras fuentes, en concreto
en la hidroeléctrica y también en la nuclear, aprobándose en 2007 la construcción de 2
nuevas centrales nucleares. Asimismo, se cree que en el fondo del Mar Negro hay
grandes reservas de petróleo y gas. El problema es la gran profundidad de sus aguas,
que requieren altos volúmenes de inversión para su extracción. En la actualidad este
sector está inmerso en un importante proceso de liberalización, privatizaciones y
modernización. Las oportunidades de negocio en este sector son interesantes, con
18
especial atención a los procesos de privatización, desarrollo del gas natural y desarrollo
de redes e infraestructuras. Turquía está enclavada en un lugar estratégico de eje entre
oriente y occidente, por lo que tiene gran potencial para que por ella pasen redes como
oleoductos o gaseoductos. En este sentido, se puede señalar la construcción del
oleoducto Bakú-Ceyhan, finalizado en 2005 o la futura construcción del proyecto
NABUCCO, un oleoducto de más de 3.000 Km. que planea transportar gas a Europa
desde Oriente Medio pasando por Turquía.
El sector servicios es el de mayor peso y el más dinámico de la economía turca. Destaca
el turismo como subsector clave, donde se producen grandes inversiones, que pueden
convertir el país en un plazo medio en otra gran potencia del turismo de masas del
Mediterráneo. El sector servicios es heterogéneo, abarca desde el pequeño comercio
privado hasta las grandes compañías de transportes, telecomunicaciones y finanzas
pertenecientes a los grandes holdings privados.
El subsector de transporte y comunicaciones representa un 14,6% del PIB de 2007. Las
comunicaciones han sido objeto de una importante liberalización que han permitido la
entrada de capital extranjero y un importante desarrollo de las infraestructuras. Por su
parte, el transporte presenta claras deficiencias de infraestructuras, más evidentes en la
red viaria y en el ferrocarril que en el transporte aéreo y marítimo, también en proceso
de liberalización.
El Comercio tiene en 2007 una participación en el PIB del 13,3%. Los últimos años han
estado marcados por el inicio de la implantación de las grandes superficies, pero el
pequeño comercio sigue siendo muy importante, es previsible que en los próximos años
se produzca una dramática reestructuración de la actividad comercial a favor de las
grandes superficies, como ha sucedido en otros países europeos en la pasada década.
El sector turístico es un sector fundamental en la economía turca. Turquía presenta un
gran potencial por las amplias posibilidades que este país ofrece a sus visitantes y el bajo
nivel relativo de precios. Este sector, sin embargo, se ve muy afectado por la situación
geopolítica, con lo que su crecimiento ha sufrido numerosos altibajos. Los ingresos del
turismo son una importante fuente de entrada de divisas en el país, que permite
equilibrar gran parte del déficit comercial turco. A partir de 1999, tras un mal año en el
que el turismo representaba tan sólo el 2,6% del PIB, comenzó a aumentar anualmente
el peso específico de este sector en la economía turca.
Después de conseguir una cifra récord en 2005, el número de turistas extranjeros que
visitaron Turquía durante 2006 se redujo un 6,2% respecto al ejercicio precedente hasta
los 19,8 millones de visitantes. Se considera que dicho retroceso está relacionado
principalmente con la ‘crisis de las caricaturas’, la tensión en Oriente Próximo, el Mundial
de Fútbol en Alemania, la gripe aviar y los atentados en zonas turísticas como Antalya.
Otro punto negativo fue la disminución de la cantidad de dinero gastada por cada turista
en el país, cayendo un 3,3%, hasta los 728 dólares per cápita. Sin embargo, durante el
año 2007, el sector se ha recuperado de forma espectacular, con un incremento del 37,5
% en el número de visitas, pasando a ser de 27,22 millones. Los ingresos provenientes
del turismo también aumentaron, llegando a ser de 18.500 millones de dólares. De cara a
2008, se espera que el turismo siga creciendo, pero a un ritmo mucho menor, debido en
gran parte por la incertidumbre económica a nivel internacional.
Por otra parte, recientemente se ha aprobado un nuevo Plan de Desarrollo con horizonte
en el año 2023, destinado a corregir las deficiencias en la estructura turística del país,
como evitar en la medida de lo posible la masificación de ciertos puntos de la costa del
mar Egeo y Mediterráneo.
2.3.
El sector exterior: relaciones comerciales
19
La importancia del comercio exterior es creciente en Turquía. El grado de desarrollo
económico del país obliga a una continua importación de bienes de equipo y tecnología
que se compensan en parte con la creciente exportación de manufacturas más intensivas
en mano de obra de sectores más tradicionales como siderurgia, textil, automoción,
agroindustria y demás bienes de consumo. Hay que destacar el aumento de los
intercambios comerciales con la UE a raíz de la puesta en marcha del acuerdo de Unión
Aduanera de 1995, que afecta a los productos industriales. En los últimos años las
exportaciones se habían visto impulsadas por la fuerte devaluación de la lira turca de
2001, bajo la actual coyuntura de crecimiento económico y mayor estabilidad cambiaria
se observa una significativa tendencia creciente tanto de importaciones como de
exportaciones.
El índice de apertura de la economía turca alcanzó el 42,09% del PIB (a precios
corrientes) en el año 2007, frente al 42,76% en 2006 y 31,00% del año 2000, lo que
refleja la mencionada tendencia de aumento en importancia del comercio exterior de este
país. La tendencia natural de Turquía debe ser la de un incremento todavía mayor del
grado de apertura comercial, en la medida en que se profundice la Unión Aduanera con la
UE y que continúe la dinámica liberalizadora impuesta por la propia UE y el FMI. Todos
los índices de apertura han sido revisados a la baja dado el cambio de metodología en el
cálculo del PIB, con revisión al alza.
Turquía presenta un déficit crónico en su balanza comercial atendiendo a los datos del
Instituto de Estadísticas de Turquía. Este déficit alcanzó el año 2000 los 26.727 millones
de USD. En 2001, sin embargo, como consecuencia de la fuerte devaluación y la crisis
económica interna, la balanza comercial mostró un déficit más moderado, de 10.064
millones de USD. Como consecuencia de la apreciación en términos reales de la lira y de
la recuperación económica, el déficit comercial turco ha aumentado progresivamente
hasta alcanzar en el año 2007 los 62.844 millones de USD, según los datos del Instituto
de Estadísticas de Turquía.
El 54,01% de las importaciones turcas en 2007 proceden de países de la OCDE, mientras
que el 7,43% proceden de Oriente Medio y Próximo, y el 20,14% de países europeos no
pertenecientes a la UE. De países miembros de la Conferencia Islámica se importa el
12,66% del total y un 20,47% de los países del Mar Negro. La cuota de mercado de la
UE-27 es del 40,35%.
Por países, Rusia es el principal proveedor de Turquía, con una cuota del 13,82%,
seguida de Alemania, con una cuota del 10,58%. En 2007, China (6,93%) continúa en
tercer lugar, seguida por Italia (6,21%). En 2007, España ocupa el 12º lugar, con un
2,55% de cuota de mercado, lo que supone una ligera pérdida respecto a la cuota y
posición que ostentaba en 2006 (10º lugar, con una cuota del 2,75%).
El 61,25% de las exportaciones turcas se dirigen a países de la OCDE (2007), mientras
que un 14,02% se dirigen a países de Oriente Medio y Próximo y un 10,11% a países
europeos no pertenecientes a la UE. Hay que destacar que el 18,89% de las
exportaciones tienen como destino países miembros de la Conferencia Islámica y el
15,65% países de la Organización de Cooperación económica del Mar Negro. Es la UE-27
la que absorbe el mayor volumen de exportaciones turcas con un 56,33%.
Por países hay que destacar a Alemania, hacia donde se dirigen el 11,19% de las
exportaciones en 2007, seguido del Reino Unido (8,05%) e Italia (6,98%). España es el
sexto destino con el 4,27%.
En 2007 la balanza comercial Turquía-UE presentó un saldo favorable para la UE de más
de 8.000 millones de USD, un saldo comercial notablemente inferior a los registrados en
2004, 2005 y 2006 (siempre por encima de los 11.000 millones de USD). Fue así
principalmente como consecuencia del aumento de las exportaciones turcas, que se
incrementaron en un 26%.
El 72,70% de las importaciones turcas corresponden a bienes intermedios y el 15,91% a
bienes de capital. Los principales capítulos de importación son el petróleo y sus derivados
(Cáp. 27, de nuevo con un gran aumento en 2007), la maquinaria, reactores, motores,
maquinaria eléctrica (Cáp. 84 y 85), y el capítulo 87 (automoción). Destaca el
20
crecimiento de la importación de hierro y acero (Cáp. 72, con un incremento de un
40,4%). Siguen los plásticos, piedras preciosas, productos químicos orgánicos y
productos farmacéuticos. Los artículos de óptica y fotografía salen del ranking en 2007
tras el incremento registrado en la importación de cobre (+27,7%).
Las exportaciones, por el contrario, están compuestas en su mayoría por bienes
intermedios (46,04% frente al 44,5% de 2005), seguidas de bienes de consumo (40,75%
frente al 44,4% de 2005).
El principal factor negativo de la balanza de pagos es el déficit comercial, que en 2007 ha
sido del 7,1% sobre el PIB. El déficit comercial es compensado parcialmente por las
transferencias corrientes (remesas de emigrantes principalmente) y, fundamentalmente,
por el turismo.
Los déficits por cuenta corriente se compensan tradicionalmente con la entrada de
inversión extranjera (aunque algo escasa en algunos años) y el crédito exterior. Es
precisamente el buen registro de inversión extranjera durante 2005, 2006 y 2007 lo que
ha permitido compensar gran parte del déficit por cuenta corriente. La entrada de
inversión extranjera directa asciende en 2007 a 21.864 millones de USD, un 9,8% más
que en 2006.
El elevado saldo positivo de la cuenta de Inversión Extranjera Directa en 2006 y 2007 se
debe a las privatizaciones llevadas a cabo, con la venta de antiguos monopolios estatales
como el de telefonía (Türk Telekom), la privatización parcial o total de varios bancos
públicos y la gestión de puertos y aeropuertos.
La deuda externa de Turquía en 2007 representa el 37,5% del PIB. Su importe es de
247.200 millones de USD, de los cuales 89.061 millones corresponden al sector público y
158.139 millones corresponden al sector privado.
El elevado endeudamiento de las empresas privadas turcas es motivo de preocupación
para el Gobierno y el Banco Central dado que gran parte de esta deuda vence en el corto
plazo y la escasez de crédito en los mercados internacionales y la fuerte devaluación de la
Lira en los primeros meses del año 2008 podrían causar graves problemas de impago al
sector privado.
Las exportaciones españolas a Turquía alcanzaron los 2.961,5 millones de euros en 2007,
cifra récord de nuestra exportación a este país. Este volumen supone un 1,63% del total
de exportaciones españolas. Turquía fue el 11º destino de nuestras exportaciones y 4º
fuera de la UE.
Las exportaciones en 2007 crecieron un 7,6% respecto al 2006 (año en que crecieron un
2,1%). Hasta la crisis sufrida por Turquía el año 2001 (en que nuestra exportación sufrió
un duro revés), nuestras exportaciones habían mostrado una marcada línea ascendente
llegando en el año 2000 a 2.117 millones de USD con una participación del 1,70% en el
total de las exportaciones españolas. La evolución ha sido positiva en los últimos cuatro
años, especialmente en 2004, y ha permitido recuperar y superar ampliamente la cifra
alcanzada el año 2000. Se puede apuntar a la excelente evolución de la economía turca
como la principal causa de la buena marcha de nuestras exportaciones en los últimos
años.
La cuota de mercado de España en Turquía fue en 2007 de un 2,55%, ocupando el 12º
puesto en el ranking de exportadores mundiales a Turquía y el 5º dentro de la UE. Al
igual que ha pasado con las cifras absolutas, la cuota de mercado se vio reducida en el
año 2001 pues la crisis afectó de forma muy especial al sector de la automoción, parte
esencial de nuestras exportaciones. En los últimos años, se ha conseguido recuperar
cuota de mercado lentamente, si bien en 2007 se redujo del 2,75% al 2,55%.
El sector de automoción llegó a representar en el año 2000 el 42% de la exportación
española a Turquía, descendiendo en 2001 hasta un 16%. En la actualidad este sector
sigue siendo el más importante y tras la recuperación de 2003 y 2004 y un ligero
descenso en 2007 su peso se sitúa en el 26,51%. Le siguen en importancia el capítulo de
reactores, calderas, motores con un 14,03%. Por encima del 6,74% se sitúan las
21
materias plásticas y sus manufacturas, maquinaria (Cáp. 85), y la fundición del hierro y
acero. Seguidos a continuación por los productos químicos orgánicos (5,00%).
Las importaciones españolas de Turquía han crecido en los últimos años a mayor ritmo
que nuestras exportaciones (con excepción del año 2004) como consecuencia de la crisis
y de la devaluación de la lira turca de 2001. En 2007 se situaron en 4.212 millones de
euros, con un aumento del 18,6% respecto a 2006.
España es el 6º destino de las exportaciones turcas, con una participación del 4,27% en
las mismas. Sin embargo, los productos turcos tan sólo representan un 1,50% del total
de la importación española, ocupando el 13º puesto en el ranking de nuestros
proveedores.
Los capítulos más importantes de exportación turca a España son: automoción (24,53%),
fundición (10,51%), prendas y complementos de vestir (10,31%), aparatos y material
eléctrico (6,16%).
Tradicionalmente, la balanza comercial ha sido muy favorable a España superando incluso
el 200% de tasa de cobertura. Sin embargo, tras el año 2001 el comercio ha seguido una
tendencia hacia el equilibrio y el ligero déficit. En 2004 la tasa de cobertura fue de un
105,8%, en 2005 el saldo del comercio bilateral ha sido ligeramente favorable a Turquía
con una tasa de cobertura del 93,5%; en 2006 ha sido del 78,2%. Ha sido así debido
fundamentalmente a las muy altas tasas de crecimiento de las importaciones españolas a
pesar del igualmente alto crecimiento de las exportaciones. El resultado ha sido el notable
empeoramiento del saldo comercial bilateral, pasando la tasa de cobertura del 105,3% de
2002 al actual 70,3% de 2007.
2.4.
Infraestructura de Transporte
Actualmente Turquía cuenta con una red de infraestructuras de transporte muy precaria y
desequilibrada. Precaria porque la red de carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos
es insuficiente para abastecer la demanda creciente del país. Desequilibrada porque la
mayoría del transporte, tanto de mercancías como de pasajeros, se hace por carretera,
no existiendo una alternativa multimodal eficiente.
Es vital para el desarrollo económico del país crear un modelo de transporte equilibrado,
racional y eficiente, basado en un sistema multimodal integrado En este sentido, se
deben llevar a cabo políticas de fortalecimiento del tren como medio de transporte de
mercancías y se debe actuar para convertir a los puertos marítimos en verdaderos
centros logísticos.
En concordancia, los documentos que articulan las políticas del sector en Turquía (8º y 9º
Plan de Desarrollo y el Plan Maestro del Transporte) inciden en la búsqueda de equilibrio
entre los distintos modos de transporte y para alcanzarlo hacen especial hincapié en el
ferrocarril como medio a fortalecer.
Las autoridades competentes están tomando cartas en el asunto. El reflejo de que el
cambio de modelo de transporte es una realidad es el esfuerzo inversor que las
instituciones están realizando. De acuerdo con el SPO, en el periodo 2006-2008, el sector
Transporte es el que está recibiendo las mayores partidas presupuestarias, con
dotaciones superiores al 30% del total de las inversiones del Sector Público.
2.4.1.
Carreteras
La carretera es el medio de transporte más utilizado tanto para pasajeros como
mercancías, debido a la escasez y obsolescencia de otros medios, en especial el
ferrocarril. El 96% de los trayectos de pasajeros en Turquía se realizan a través del
transporte por carretera y el 91% del transporte de mercancías, según las estadísticas del
TCDD.
Como consecuencia del uso excesivo del vehículo por carretera y la inexistencia de
circunvalaciones en los núcleos urbanos, las ciudades más importantes de Turquía sufren
22
un grave problema circulatorio, una importante contaminación y un alto nivel de
siniestralidad.
La red de carreteras ha aumentado de forma moderada en los últimos años
(aproximadamente un 1% anual) hasta llegar a 63.899 Km. a comienzos de 2008. 1.987
Km. son autopistas, 31.333 Km. carreteras estatales y 30.579 Km. carreteras
provinciales, de acuerdo con los datos del KGM (Directorado General de Carreteras). Está
en proceso de renovación, lo que resulta imprescindible dado el notable incremento del
parque móvil. Se está produciendo un desarrollo importante de las autopistas que
conectan las principales ciudades (Gaziantep-Şanlıurfa, Izmir-Aydın, Ankara-Samsun,
etc.). Destaca la autopista costera del Mar Negro, que entró en servicio en abril de 2007.
Recorre seis ciudades empezando por Samsun y termina en el paso fronterizo de Sarp.
En este momento, abril de 2008, están en proceso de privatización los derechos de
operación de 8 autopistas (Edirne-Estambul-Ankara, Đzmir-Aydın, Pozantı-Tarsus-Mersin,
Tarsus-Adana-Gaziantep, Toprakkale-Đskenderun, Gaziantep-Sanlıurfa, Izmir-Çeşme,
Đzmir-Ankara) y 2 puentes de peaje (puentes sobre el Bósforo en Estambul). Se espera
que se complete el proceso de privatización dentro de este año, 2008.
Entre los nuevos proyectos, están en marcha los concursos para la construcción de
Autopista Bursa-Balıkesir-Đzmir incluyendo un puente que cruce la Bahía de Izmir, con
modelo “Buid-Operate-Transfer” (BOT) y la construcción de una autopista que cruce
estrecho del Bósforo a través de un túnel submarino. Se planea a medio plazo
construcción de un tercer puente sobre el Bósforo en Estambul.
2.4.2.
la
el
el
la
Ferrocarriles
Se necesita modernización y ampliación de la cobertura de red ferroviaria si se quiere
conseguir un mayor equilibrio en el sector transporte.
Se están destinando asignaciones presupuestarias muy importantes en los últimos años
con lo que la apuesta por el ferrocarril ha pasado de ser una promesa incumplida a una
realidad. En 2008, entre los 12 proyectos de inversión con mayor asignación
presupuestaria 7 corresponden a proyectos ferroviarios, en concreto 6 de los 7 primeros.
La TCDD (Compañía Estatal de Ferrocarriles Turcos) se ha embarcado en ambiciosos
planes de renovación, mayoritariamente de electrificación, y de construcción de líneas de
alta velocidad (Ankara-Estambul, Ankara-Konya y Ankara-Sivas). También se están
construyendo nuevas líneas férreas para mejorar la conexión del país con sus vecinos:
líneas Kars-Tbilisi-Bakú (Turquía-Georgia-Azerbaiján) y Halkalı-frontera de Bulgaria
Las municipalidades de las principales ciudades están apostando por el metro y los trenes
ligeros para descongestionar el tráfico rodado en el centro urbano. Se están construyendo
o se proyecta realizar sistemas de ferrocarril urbano en Antalya, Bursa, Estambul,
Gaziantep, Izmir, Samsun, etc. Entre ellos destacan los distintos proyectos de mejora del
metro de la Municipalidad de Estambul, incluyendo el proyecto Marmaray, que incluye la
construcción de un túnel bajo el Bósforo.
2.4.3.
Puertos
Turquía cuenta con 144 puertos (35 deportivos, 85 para ferry y 24 para mercancías) y
una capacidad de carga anual de 200 millones de toneladas al año.
Hay importantes proyectos previstos en Đzmir e Đzmit para descongestionar el intenso
tráfico del Bósforo. Los principales puertos son los 4 de Estambul (Haydarpaşa, Ambarli,
Salı Pazari y Zeytinburnu), Derince (Golfo de Đzmit), Đzmir (Egeo), Mersin (Mediterráneo)
y Karadeniz Eregli (Mar Negro).
La mayoría de puertos son de propiedad y gestión estatales, aunque el sector privado
está introduciéndose progresivamente. La Autoridad de Privatizaciones tiene 8 puertos
dentro de su programa. Una vez concluida la privatización de los puertos de Mersin e
Izmir (este último está adjudicado desde mayo de 2007 pero no se ha transferido la
23
gestión en febrero de 2008, como estaba previsto, ya que hay una demanda interpuesta),
en marzo de 2008 ha comenzado el proceso para privatizar los de Bandırma y Samsun.
Se continuará, sin una fecha definida aún, con los puertos de Derince e Đskenderun.
En cuanto al transporte marítimo, se mantiene como uno de los sistemas de transporte
más importantes. Las empresas privadas dominan el transporte de mercancías, mientras
que el sector público domina el de pasajeros, incluyendo el transporte por ferry. El
transporte marítimo va privatizándose lentamente, mientras que se está registrando un
importante aumento del tráfico marítimo con los países de la UE.
2.4.4.
Aeropuertos
Turquía cuenta con un total de 62 aeropuertos de los cuales 27 son militares y 36 son
civiles. Entre los civiles, 20 son internacionales (10 realizan vuelos internacionales
durante todo el año, el resto se abre durante ciertos momentos del año). Las cifras de
2007 del Directorado General de Aeropuertos (www.dhmi.gov.tr) hablan de un total de
69.169.800 pasajeros (un 13% superior a 2006), 37.152.953 corresponden a vuelos
internacionales (un incremento del 16%).
El sector está dominado por la empresa pública THY (Turkish Airlines), en proceso de
privatización. Existe competencia con algunas empresas privadas, tanto en vuelos chárter
como en servicios regulares. En vuelos domésticos, especialmente, ha aumentado la
competencia tras la liberalización de las tarifas y la consiguiente entrada en el sector de
nuevas aerolíneas.
Las empresas nacionales de aviación para pasajeros que ofrecen servicios regulares son:
•
Anadolu Jet (www.anadolujet.com )
•
Atlas Jet (www.atlasjet.com )
•
Cyprus Turkish Airlines (www.kthy.net )
•
FlyAir (www.flyair.com.tr )
•
IzAir (www.izair.com.tr )
•
Onur Air (www.onurair.com.tr )
•
Pegasus Airlines (www.flypgs.com )
•
Sky Airlines (www.skyairlines.net )
•
Sun Express (www.sunexpress.com.tr )
•
Turkish Airlines (www.flypgs.com )
2.4.5.
Otros transportes (autobús, taxi, alquiler de vehículos, etc.)
El medio de transporte más utilizado en los desplazamientos interurbanos es el autobús.
Hay un buen número de empresas con una flota de autobuses moderna. Los horarios son
buenos y las grandes ciudades disponen de estaciones de autobuses.
Hay muchas agencias que ofrecen el servicio de alquiler de coches en las grandes
ciudades y en las zonas turísticas, a precios algo inferiores a los de España. Las agencias
internacionales de alquiler, resultan algo más caras que las locales, pero ofrecen mayor
fiabilidad. Viajar en coche durante la noche puede ser problemático por problemas de
tráfico y señalización.
En lo que se refiere al transporte urbano, son frecuentes los atascos en las grandes
ciudades.
Los taxis son numerosos en todas las ciudades de Turquía y se pueden reconocer por su
color amarillo. Los precios son inferiores a los españoles en las distancias cortas y con
más tráfico (el sistema de tarifas es por distancia, poseen taxímetro) no así en las largas.
24
El dolmuş (servicio característico de Turquía) es un taxi colectivo que tiene ciertas tarifas
específicas dependiendo del destino. Cada pasajero paga una cantidad de acuerdo con la
distancia y se puede bajar a lo largo del trayecto, a conveniencia del usuario, aunque a
veces hay ciertas paradas fijas. Es una forma práctica y económica de viajar por la ciudad
y por sus alrededores y más barato que un taxi.
3. ESTABLECERSE EN EL PAIS
3.1.
El mercado
Turquía es un mercado grande, en crecimiento, joven y urbano. Según los datos del
último censo (diciembre 2007), el país tiene una población de 70.587 millones de
personas, con una tasa de crecimiento del 1,04%, 24,5 millones de población activa y
77% de población urbana.
La economía está en expansión, tras la crisis de 2001, con una tasa de crecimiento anual
media de un 7,45 % en periodo 2002-2006. Se prevé que el creciendo continúe pero con
menores tasas. La tasa de 2007, 4,5%, así lo indica.
El PIB en 2007 ascendió a 658.786 millones de USD en términos corrientes. Sin embargo
hay una parte de la actividad económica, difícil de cuantificar pero estimada en el 50%
del PIB, que se desarrolla bajo la “economía sumergida”, que por lo tanto no se registra y
que resulta en un tamaño real de la economía mucho mayor.
Según los últimos cambios metodológicos y la actualización del censo poblacional, la
“renta per cápita” en 2007 fue de 9.333 USD, número 71 a nivel mundial en PIB per
cápita en términos de paridad de poder adquisitivo y 84 en el Índice de Desarrollo
Humano (0.775 puntos).
La distribución de la riqueza es desigual. Con los últimos datos disponibles, de 2005, se
observa un índice de Gini de 0,38, (0,02 puntos mejor que en 2004). El 20% más rico de
la población recibe el 46,7% de la riqueza, mientras que el 20% más pobre solamente el
6,1%.
En cuanto al reparto del poder adquisitivo geográficamente, hay un gran contraste entre
la población del este y el oeste de Turquía. La renta per cápita de los 17,3 millones de
habitantes de la región Marmara-Estambul es 153% la media nacional, la de los 9
millones de hab. de la región del Egeo es del 130%, la de los 11,6 millones de hab. de la
Anatolia Central es del 97%; mientras que la de los 8,1 millones de hab. de Anatolia Este
es únicamente el 28%. Según el informe de 2004 “Turkey in Europe: More than a
promise” (2004).
El sector público aún es bastante importante en la economía turca, aunque existe un
sector privado fuerte acostumbrado al mercado y en el que destaca la existencia de
holding industriales y de servicios muy grandes.
Los principales centros de negocio se sitúan en la mitad occidental, que es, en general,
mucho más rica que la oriental. Las áreas más desarrolladas de Turquía y, por tanto, las
que disfrutan de una renta más elevada, están ubicadas principalmente en el oeste de
Turquía. Las principales son: la zona alrededor del Mármara, que comprende las ciudades
de Estambul, Izmit, y Bursa; Ankara, en el centro; Izmir en el Egeo; Antalia y Adana en
el sur, en el Mediterráneo. En el este el principal centro de negocios es Gaziantep.
3.2.
Canales de distribución
Turquía cuenta con un no despreciable número de empresas distribuidoras e
importadoras con una gran vocación exterior. Las características de las mismas son muy
diversas, abundando el importador y distribuidor de pequeño tamaño, pero de no poca
eficacia en las siempre complicadas relaciones con la Administración (aduanas y TSE). En
25
los bienes de consumo son cada vez más importantes las grandes superficies, que
normalmente importan directamente, sin intermediarios. La legislación básica está
recogida por el Código de Comercio de 1957.
En los años 80, se creó la figura de las empresas de comercio exterior o “trading
companies“, que estaban sujetas a una serie de ventajas y descuentos fiscales. Esto fue
abolido en 1989 y, actualmente, el título de empresa de comercio exterior o “Foreign
Trade Capital Company“ sólo otorga prestigio a dicha empresa.
Por otro lado, con la intención de promover la exportación, se creó en algunos sectores la
figura de las empresas de exportación sectorial, que equivalen a los consorcios de
exportación españoles. Las empresas originarias tienen que cumplir una serie de
condiciones y la empresa de exportación sectorial resultante sólo puede dedicarse a
actividades de comercialización. Este tipo de empresa goza de prioridad en los incentivos
estatales para la promoción, diversificación de exportaciones y ayudas en la introducción
en nuevos mercados.
El buscar el importador, distribuidor o representante adecuado para nuestro producto
será un requisito fundamental para el éxito al iniciar la actividad comercial en Turquía. En
su elección es importante prestar atención a la especialización de nuestro interlocutor y a
los años de experiencia en el sector, ya que frecuentemente las empresas se dedican a
diversas actividades a pesar de su escaso tamaño y se cambia con frecuencia de sector
de actividad, algo poco aconsejable si queremos entablar una relación a largo plazo. Es
recomendable validar ante notario cualquier contrato de representación o distribución y
reforzarlo con la Apostilla de la Haya. También puede resultar útil la inclusión de una
cláusula de arbitraje en los contratos. Habrá que tener especial cuidado con las formas de
pago y las garantías. No existe una legislación específica sobre la representación
comercial o los agentes comerciales o importadores, será aplicable el Código de
Comercio. Es aconsejable dejar claro en los contratos de representación la cuestión de la
exclusividad, y prever las condiciones o compensaciones en caso de que el
representante/distribuidor/importador deje de trabajar para nuestra empresa, para evitar
conflictos en el momento de romper la relación.
3.3.
Importancia económica del país en la región
Turquía se sitúa en una encrucijada estratégica en la que no sólo se encuentran dos
continentes, Europa y Asia, sino también una serie de culturas y civilizaciones. Ésta
situación geográfica ha ejercido una gran influencia sobre su política exterior, que ha
tenido que ser multidimensional.
En temas energéticos concede al país una posición de privilegio para ejercer como eje en
la distribución de gas y petróleo entre los productores de Oriente Medio y el Mar Caspio y
los consumidores europeos. Para aprovechar esta situación, se están desarrollando gran
cantidad de oleoductos y gaseoductos que permitirán transportar el petróleo y el gas a
través de Turquía.
En gas natural se están desarrollando dos proyectos que permitirán transportar a Europa
43.000 millones de m3 anuales. Esto convertiría a Turquía en el cuarto proveedor
energético de Europa después de Noruega, Rusia y Afganistán. El más ambicioso es el
proyecto Nabucco, gaseoducto que va desde Georgia e Irán hasta Austria, pasando por
Bulgaria, Rumania y Hungría, atravesando Turquía de este a oeste. En total 3.282 Km, se
espera que comience a operar en 2013. El segundo proyecto en marcha es el gaseoducto
Trans-Adriático (TAP) que conecta Turquía con Grecia e Italia, entrará en operación en
2012.
En cuanto al petróleo, Ceyhan, en el distrito de Adana (sur del país), se ha convertido en
la terminal energética más grande de Europa. Ceyhan es el punto final del oleoducto más
largo del mundo (1.740 kilómetros) y que transporta el petróleo del Caspio desde Bakú
(Azerbaiyán) hasta la costa mediterránea turca. El oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan es un
ambicioso proyecto que ha costado casi 4.000 millones USD y que atraviesa los estados
de Azerbaiyán, Georgia y Turquía.
26
Al margen de la energía, la cooperación con empresas turcas puede facilitar de manera
importante la penetración de los mercados de las repúblicas ex soviéticas ubicadas en el
centro de Asia, al norte de Irán, Afganistán y del sub-continente indio, principalmente en
proyectos de infraestructuras, ingeniería civil, compras públicas, etc. Los constructores
turcos tienen una amplia experiencia en esos países.
Adicionalmente, las zonas del sur de Turquía ofrecen posibilidades de negocio con Irak,
país que cuando se estabilice volverá a ser uno de los socios comerciales más
importantes de Turquía, e incluso con Siria, con el que se está produciendo un
acercamiento político y comercial. Como ejemplo citar el encuentro mantenido en febrero
de
2008
en
Damasco
entre
representantes
de
Irak,
Siria
y
Turquía.
3.4.
Perspectivas de desarrollo económico
El programa de estabilización pactado en 2002 con el FMI por el gobierno tripartito que
precedió al actual del partido AKP ya había empezado a mostrar resultados positivos
antes de las elecciones de 2007. La continuidad en la práctica de dicha política económica
por parte del gobierno ha permitido obtener unos resultados positivos. La economía turca
ha mostrado en los últimos 6 años un ciclo de notable expansión económica con un
crecimiento del PIB acumulado superior al 48%, siendo el periodo más prolongado de
crecimiento ininterrumpido de la historia económica turca. La evolución del PIB ha sido de
9,4% en 2004; 8,4% en 2005; 6,9% en 2006 y 4,5 % en 2007, con una estimación
oficial para este año del 3,7%. La evolución de la inflación, medida por el Índice de
Precios al Consumo, ha mejorado, pasando del 68,5% del 2001 a 8,39% a fines de 2007.
Los tipos de interés, medidos por el tipo de interés de intervención del Banco Central han
sido, en cifras a fin de año, 18%, 13,5%, 17,5%, 15,75% en 2004, 2005, 2006 y 2007
respectivamente; siendo en marzo de 2008 del 15,25 %. La deuda externa como
porcentaje del PIB ha descendido del 57,7% en 2001 al 37,5% en 2007. Adicionalmente,
una serie de reformas estructurales han mejorado la autonomía de la economía frente al
poder político, como el nuevo estatuto del Banco Central o la creación de algunos
organismos independientes reguladores de varios sectores de especial importancia, como
por ejemplo el bancario.
El ajuste emprendido tiene también sus aspectos negativos y mejorables, lo cierto es que
las previsiones para 2006 se cumplieron pero no para 2007. Los acuerdos con el FMI (el
último en mayo del 2005 por un periodo de 3 años e importe de 10.000 millones de
dólares) vencen en Mayo de 2008. Por lo tanto, se esperan nuevas negociaciones entre el
FMI y Turquía.
Por otra parte, el comercio exterior turco (en ambas vertientes, la importadora y la
exportadora) ha crecido rápidamente en los últimos años desde la última gran crisis, en
2001. En 2007 las exportaciones fueron de 115.304 millones de USD frente a unas
importaciones de 162.090 millones. Esto representa un importante déficit comercial, que
va en aumento. Se espera que durante el 2008 continúen creciendo las exportaciones
favorecidas por la depreciación de la lira turca. No obstante, este factor influirá en el
incremento de la factura energética y con ella las importaciones en valor.
En este momento están discutiéndose en el Parlamento de Turquía las nuevas leyes de la
Seguridad Social y la Energía, que van a suponer la reforma de estos dos sectores claves.
Entre las prioridades del gobierno para los próximos años está el aseguramiento del
suministro energético. Esto va a impulsar una serie de avances, como la modernización
de la red eléctrica turca (desde la generación a la transmisión), la construcción de
centrales nucleares, la utilización de las energías renovables, etc. A medida que se vaya
avanzando en la construcción de los gaseoductos y oleoductos Turquía puede ir ganando
influencia en el marco internacional que puede aprovechar para potenciar el resto de su
economía.
En el mismo sentido, es de esperar que el fuerte esfuerzo inversor en infraestructuras y
diversificación de los medios de transporte se deje notar en el desarrollo del país.
27
El programa de Privatizaciones va a continuar durante 2008. Este año se espera
comenzar las privatizaciones del sector eléctrico (distribución y generación) y continuar
con la distribución de gas, una vez iniciada con la privatización de la compañía
distribuidora de gas en la ciudad de Ankara en el primer trimestre de 2008.
3.5.
Oportunidades de negocio
Turquía es uno de los principales destinos de las exportaciones españolas fuera de la UE.
Desde 1996 existe un Tratado de Unión Aduanera con la UE, que permite el libre
intercambio de productos industriales. En 2005 se iniciaron las negociaciones para la
adhesión de Turquía en la Unión Europea como miembro de pleno derecho. Además es un
importante país de destino de los programas de las Instituciones Financieras
Internacionales y de la UE. Estas razones hacen que las oportunidades de negocio para
empresas españolas sean crecientes.
Después
del gris panorama derivado de la crisis financiera de 2001, los datos
económicos de los últimos años han sido muy positivos, con la consiguiente mejora de las
oportunidades de negocio en general y comerciales en particular.
Como país candidato a acceder a la UE, Turquía está comenzando a recibir fondos
europeos para la mejora de sus infraestructuras y sus servicios públicos. Es urgente la
mejora de la red de transporte y sanitaria.
Se están destinando asignaciones presupuestarias muy importantes en los últimos años a
proyectos ferroviarios. La TCDD (Compañía Estatal de Ferrocarriles Turcos) se ha
embarcado en ambiciosos planes de renovación de la red, de construcción de líneas de
alta velocidad (Ankara-Estambul, Ankara-Konya y Ankara-Sivas) y de nuevas líneas
férreas (Kars-Tbilisi-Bakú y Halkalı-frontera de Bulgaria). Las municipalidades de las
principales ciudades están apostando por el metro y los trenes ligeros para
descongestionar el tráfico rodado en el centro urbano. Se están construyendo o se
proyecta realizar sistemas de ferrocarril urbano en Antalya, Bursa, Estambul, Gaziantep,
Izmir, Samsun, etc. Entre ellos destacan los distintos proyectos de mejora del metro de la
Municipalidad de Estambul, incluyendo el proyecto Marmaray, que incluye la construcción
de un túnel bajo el Bósforo. Todos estos proyectos conllevan grandes compras de
material rodante, fuertes inversiones para construir la infraestructura necesaria y
oportunidades para servicios de consultoría.
En cuanto a las carreteras, están en marcha los concursos para la construcción de la
Autopista Bursa-Balıkesir-Đzmir incluyendo el Cruce de la Bahía de Izmir con el modelo
BOT y la construcción de una Autopista que cruce el estrecho del Bósforo a través de un
túnel submarino. A medio plazo hay planes para la construcción de un tercer puente
sobre el Bósforo en Estambul. Asimismo, a lo largo de 2008, se planea sacar a concurso
las concesiones de los derechos de explotación de 8 autopistas y 2 puentes de peaje.
En Energía hay diversas oportunidades. Por un lado la privatización de la distribución
eléctrica y la renovación de la red de transmisión. Las grandes necesidades energéticas
de Turquía proporcionarán oportunidades a medio plazo en el campo de la energía
nuclear, las grandes redes de transporte energético, la generación hidroeléctrica y las
energías renovables.
En Agua y Medioambiente, el DSI, el organismo encargado de la gestión de aguas en
Turquía, continúa con el proyecto GAP en el sudeste del país. Se están realizando
numerosos proyectos relacionados con la gestión del agua (presas y riego). Las plantas
de tratamiento de aguas y residuos, es otro sector que ha venido ofreciendo
oportunidades en los últimos años y en 2007.
La construcción y equipamiento de hospitales es otro de los campos que podría ofrecer
oportunidades a medio plazo, incluso a través de sistemas de co-financiación públicaprivada (en trámite un estudio en este campo financiado con cargo al FEV).
Un sector históricamente atractivo para los inversores extranjeros es el del turismo.
Particularmente, la promoción de segunda residencia a lo largo de la costa de los mares
28
Egeo y Mediterráneo para su oferta a compradores europeos presenta grandes
oportunidades de negocio.
Dentro del sector industrial se señalan los sectores de la automoción, componentes
electrónicos, informática y farmacia como los de mayor proyección, de acuerdo con el
informe de febrero de 2007 “Towards a Foreign Direct Investment Strategy for Turkey”,
preparado por el profesor universitario Kamil Yilmaz para la Asociación de Inversores
Extranjeros (YASED).
4. IMPORTACIÓN (RÉGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
Durante la liberalización del sector exterior comenzada en los años ochenta, las cuotas de
importación fueron eliminadas y los aranceles reducidos al mismo tiempo que se
promovían activamente las exportaciones por medio de desgravaciones fiscales, de ayuda
financiera y mediante la adopción de una política cambiaria flexible. Consecuentemente,
la participación del comercio exterior en la economía creció considerablemente.
El Tratado de Unión Aduanera con la UE ha modelado el régimen de comercio exterior
desde 1995. En abril de 1995, durante la fase preparatoria, el nivel de protección fue
reducido en un 2% y en julio de 1995 en un 3,8%. En enero de 1996, con la entrada en
vigor oficial del Acuerdo, se eliminaron los aranceles y cargas sobre la importación de
productos industriales de la UE.
Turquía ha tomado medidas encaminadas a adoptar la Política Comercial Común de la UE
mientras que, paralelamente, ha adoptado algunas medidas dirigidas a proteger la
producción local frente a la posible avalancha de importaciones. Existe un Comité Mixto
de Unión Aduanera, entre Turquía y la UE para negociar los aspectos más conflictivos y
de coordinación de políticas comerciales. Los temas más importantes actualmente son: la
eliminación de las barreras no arancelarias que subsisten y la preparación de Turquía
para la apertura de negociaciones en los capítulos relacionados.
4.1.
Tramitación de las importaciones
El régimen de comercio actual, adaptado a la Unión Aduanera, ha simplificado y
liberalizado los procedimientos. Entró en vigor el 1 de enero de 1996 y se basa en un
método simplificado parecido al comunitario para los trámites aduaneros. Se suprime la
necesidad de licencias y permisos de importación para los bienes incluidos en el Acuerdo.
Según lo previsto en el Acuerdo de Unión Aduanera, se eliminan los aranceles para
productos industriales procedentes de países UE/EFTA y se introduce el Arancel Exterior
Común para los procedentes de terceros países, si bien a fecha de hoy el arancel Común
aún está en fase de adopción por Turquía. En consecuencia, el nivel de protección frente
a los primeros ha pasado a ser nulo y frente a los segundos baja de casi un 11% a un
4,2% de protección media. La normativa que regula la materia aduanera en Turquía es la
ley Aduanera Nº 4458 de Febrero del 2000, el Reglamento de Aduanas y la normativa de
desarrollo.
En lo que se refiere a los productos del carbón y del hierro y acero se llegó a un Acuerdo
de Libre Cambio para los productos contenidos en la Comunidad Europea del Carbón y el
Acero: con este acuerdo, la UE pretende conseguir un mejor acceso de sus productos a
Turquía y, al mismo tiempo, que este país comience a respetar la disciplina europea en
cuanto a subsidios y políticas de competencia en este sector. El acuerdo contempló
derechos aduaneros sobre 640 de estos productos y Turquía obtuvo un período de
transición de tres años para proceder a la eliminación de estos derechos sobre 132
productos especialmente sensibles. También se le permitió un período de transición en el
que podrá dar ayuda de reestructuración a su industria siderúrgica, siempre que esto no
conduzca a un incremento de su capacidad de producción.
29
En los productos textiles fue especialmente relevante el levantamiento por parte de la UE
de las cuotas a los productos textiles turcos el 1 de enero de 1996. Esto creó en su
momento problemas por la entrada de productos textiles en la UE procedentes de la India
a través de Turquía, evitando las cuotas. Los problemas actuales en el sector textil son
consecuencia de la adhesión de China a la OMC, que supuso desde el 1 de enero de 2005
la eliminación de las cuotas textiles para este país, Turquía se acogió a la cláusula de
salvaguardia que recoge el Acuerdo de Adhesión de China, imponiendo nuevamente el
sistema de cuotas para el textil con certificado de origen chino.
En relación a los productos agrícolas, se ha negociado un acuerdo que extiende y
profundiza las preferencias recíprocas, están en marcha negociaciones para continuar en
esta línea. La UE da un tratamiento más favorable a las exportaciones turcas de
concentrado de tomate, carne, limones y hortalizas. Hay que tener en cuenta que más del
65% de las exportaciones agrícolas turcas ya entran en la UE sin pagar derechos. A su
vez, Turquía otorga nuevas preferencias aduaneras a la UE en varios productos. Hay que
considerar las limitaciones de entrada de productos cárnicos y derivados de vacuno
impuestas por Turquía desde 1998, motivada en la enfermedad BSE, así como los
complicados trámites de obtención de licencias de importación para los demás productos.
Las importaciones de artículos de segunda mano, reparados o defectuosos requieren un
permiso de la Subsecretaría de Comercio Exterior. También se permite, previa obtención
de licencia, la importación de diversos tipos de maquinaria y de equipos de más de 10
años de antigüedad, con la condición de que el 50% del valor CIF esté ya pagado. El
Comunicado relativo a la importación de estos productos es el nº 2007/9, en vigor desde
el 1 de enero de 2007 Derechos de Importación.
Los aranceles a la importación están reglados por la Ley Aduanera Nº 4458, el
Reglamento de Aduanas y decretos. El arancel turco diferencia entre tres tipos de
derechos aplicables en función del país de origen de las mercancías o de si procede de la
UE/EFTA (con arancel cero para productos industriales), de terceros países o de países
con los que Turquía tiene acuerdos de libre comercio.
La obligación aduanera nace en el momento en el que se presenta la Declaración de
Aduanas en la oficina de aduanas. El IVA (KDV) se aplica también a las importaciones y
se devenga en el momento del despacho de las mercancías en la aduana, siendo el
importador el sujeto pasivo. Las mercancías importadas pueden almacenarse en un
depósito franco, en cuyo caso sólo se pagarán derechos aduaneros cuando se saquen del
depósito franco y se despachen a libre circulación.
Se debe presentar la siguiente documentación:
•
Factura comercial.
•
Certificado de Origen.
•
Documentos de embarque/transporte.
•
Para beneficiarse de la exención o minoración arancelaria en virtud de lo dispuesto
en el TUA será necesario presentar un “Certificado de Circulación de Mercancías”
(certificado ATR).
•
Algunos productos precisan la obtención de certificados fitosanitarios, sanitarios o
de libre venta, y en el caso de productos agroalimentarios de una licencia de
importación.
Restricciones a la importación:
Se permite la importación de todos los productos, a excepción de algunos productos
químicos prohibidos por el Protocolo de Montreal y otros productos químicos usados para
el tinte en textiles y en el cuero. También existen prohibiciones por razones fitosanitarias,
como a la importación de alfalfa deshidratada y una amplia lista de prohibición a la
importación de productos cárnicos procedentes de algunos países europeos, entre ellos
España, tras la aparición de la “enfermedad de las vacas locas” (BSE).
30
Bajo el nuevo régimen de importaciones y el nuevo régimen de estandarización,
determinados grupos de artículos requieren certificados de aprobación por parte del
Instituto Turco de Estandarización (TSE), siendo reconocidas, según el TSE, las
certificaciones emitidas por organismos oficiales de la UE.
4.2.
Aranceles y Regímenes económicos aduaneros
Regimenes arancelarios temporales
En Turquía hay cinco regímenes arancelarios temporales que ofrecen un tratamiento
especial de los aranceles (exenciones, reducciones,...) y otros impuestos:
1.- Zonas y Depósitos Francos:
(Zonas exentas de aranceles y otros impuestos creadas para exportar al exterior). Son
áreas exentas de impuestos y en las que no se aplica la normativa turca de comercio
exterior, financiera y fiscal preparadas para exportar al exterior. Los impuestos exentos
son: Aranceles, Impuesto sobre la renta, IVA (KDV) y Sociedades. Para operar, las
empresas deben presentar una solicitud a la Subsecretaría de Comercio Exterior (T.C.
Basbakanlik Dıs Ticaret Müstesarlığı o Undersecretariat for Foreign Trade). La
transferencia de ganancias e ingresos es libre a cualquier país, incluido Turquía, libre de
impuestos, excepto la “tasa de contribución” establecida por la Subsecretaría de Comercio
Exterior. Los pagos son en divisa para las actividades relacionadas con la Zona Franca
(aunque el Consejo de Ministros puede aprobar pagar en Liras Turcas). Las empresas
fabricantes en las Zonas Francas no pagan impuestos sobre la renta o sociedades pero
pagan impuestos sobre los sueldos del personal. Las empresas que sólo operan en la
Zona Franca pagan impuestos sobre la renta o sociedades pero no pagan impuestos sobre
los sueldos del personal. Como se verá en el apartado 5.1, la Ley 5084 de febrero de
2004 ha reducido significativamente las ventajas de tipo fiscal de las Zonas Francas.
2.- Importación Temporal:
(Importación con una reducción total o parcial de los derechos arancelarios de
importación, no hay proceso industrial, y re-exportación posterior). Este régimen
arancelario permite la importación de mercancías extranjeras destinadas a la
reexportación para su uso dentro del territorio arancelario turco. Dichas mercancías no
podrán someterse a transformaciones, salvo aquellas originadas por el deterioro causado
por su normal uso y gozan de una reducción total o parcial de los derechos de
importación y tampoco están sujetas a medidas de política comercial. La duración
máxima de este régimen es de 24 meses (ampliable si lo considerasen oportuno las
autoridades aduaneras de Turquía en circunstancias excepcionales y por un periodo de
tiempo razonable a instancia de parte) El arancel que grava esta importación temporal es
del 3% mensual de la tasa que habría tenido que desembolsarse si se hubiera importado
para libre práctica.
3.- Transformación bajo Control Aduanero:
(Importación sin arancel, proceso Industrial y posterior venta, con arancel sobre las
manufacturas). En virtud de este régimen arancelario es posible proceder a la
importación de bienes dentro del territorio arancelario turco para ser procesados sin que
estén sujetos a derechos de importación y a medidas de política comercial. El producto de
las operaciones de procesamiento en el que han sido utilizados dichos bienes será
despachado a libre práctica sujetos al arancel de importación correspondiente al producto
manufacturado. El plazo máximo de aplicación de este régimen es de dos años
(ampliables en tres meses más si concurren circunstancias excepcionales.)
4.- Tráfico de Perfeccionamiento Pasivo:
(Importación con exención arancelaria, de productos exportados antes desde Turquía).
Las mercancías importadas en Turquía, que incorporen bienes exportados temporalmente
desde Turquía previamente, con objeto de ser incorporados a esas mercancías que ahora
se importan, gozarán de una reducción total o parcial de los derechos de importación.
31
Para poder acceder a este régimen arancelario temporal será necesario obtener con
anterioridad de la Subsecretaría de Comercio Exterior una autorización de
perfeccionamiento pasivo. El plazo por el que se concede el acceso a este régimen es de
12 meses (ampliable en otros 12).
5.- Tráfico de Perfeccionamiento Activo:
(Importación sin arancel, proceso industrial y re-exportación). Este régimen arancelario
temporal, al contrario que el anterior, permite la importación en Turquía, libre de
aranceles y otras medidas de política comercial, de mercancías extranjeras para ser
reexportadas tras su perfeccionamiento dentro del territorio arancelario turco. Se precisa
autorización previa de perfeccionamiento activo otorgada por la Subsecretaría de
Comercio Exterior. El plazo máximo para este proceso es de 12 meses, aunque puede ser
prorrogado. El proceso es más complejo que el seguido para acceder al régimen de
perfeccionamiento pasivo puesto que deben otorgarse garantías por los derechos a la
importación e impuestos suspendidos, para cubrir el riesgo de que dichos bienes se
comercializaran finalmente en Turquía en vez de ser reexportados. Si los bienes
perfeccionados están sujetos a cuotas de importación, estas deberán respetarse y si no
las hubiere disponibles se procederá a la exportación de los mismos, su destrucción si es
posible o al pago de una multa.
4.3.
Normas y requisitos técnicos
Las normas a las que deben responder los productos importados son fijadas por el
Instituto Turco de Estandarización, TSE (Türk Standartları Enstitüsü). Las normas se
refieren a un número cada vez menor de productos y el sector puntero es el
automovilístico, pues la producción de la práctica totalidad de las empresas del sector se
lleva a cabo bajo licencia de empresas europeas, que tienen que atenerse a los
parámetros establecidos por la UE.
Para la importación de algunos productos (unos 40 aunque este número está
reduciéndose) las normas son obligatorias y para otros sólo son recomendaciones. En la
actualidad, según el TSE, en el marco de las últimas instrucciones de la Unión Europea,
los productos importados de los países de la UE no deben adaptarse a las normas del
TSE. El 90% de los productos importados de la UE pueden entrar en el país con la marca
CE u otros tipos de certificados como ISO, EN etc.
En todos los vehículos, motores, máquinas y aparatos importados deben incluirse las
instrucciones de uso y mantenimiento en turco. Las normas técnicas se refieren
especialmente a los productos alimenticios, electrodomésticos, interruptores y fusibles
eléctricos, herramientas, aparatos de telefonía, y derivados del petróleo.
Cada vez hay más disposiciones específicas en materia de embalaje y etiquetado, sobre
todo en lo que se refiere a productos sanitarios, farmacéuticos, alimenticios y
detergentes. Conviene destacar sobre todo, los datos de expedición y el número
correspondiente, las dimensiones y el peso bruto de las mercancías. Los paquetes y
conocimientos de embarque de los productos en tránsito por Turquía deben llevar una
indicación que especifique que se hallan en tránsito, dado que de lo contrario estarían
obligados a pasar por la aduana y se les aplicarían los aranceles pertinentes.
Según el TSE, si los productos importados están en el marco de la normativa CE
(Comunicaciones 2004/9 y 2004/22), no se requerirían exámenes adicionales y quedarían
únicamente alrededor de diez productos para los que, por sus características especiales,
se exigen análisis adicionales. Según la información obtenida el TSE se reconocen los
certificados ISO y EN en Turquía. Desde enero de 2002 es reconocida la marca CE, siendo
sólo necesaria una inspección de la documentación por parte del TSE para que un
producto con dicha certificación pueda ser introducido en Turquía.
Por otra parte, los medicamentos, productos químicos y materias primas de uso en la
agricultura y productos veterinarios, agrícolas y alimenticios tienen que someterse a una
inspección sanitaria antes y después de su importación.
32
Para obtener el certificado de inspección hay que efectuar una solicitud ante el Ministerio
de Sanidad o el Ministerio de Agricultura, a la que se adjuntará la factura proforma,
certificados sanitarios, de análisis y otros documentos pertinentes. El certificado de
inspección debe presentarse a la administración aduanera.
Acuerdos de libre comercio
Turquía es miembro del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) desde 1951,
a través del protocolo de Torquay. Desde entonces, ha participado en todas las rondas,
incluida la de Uruguay, de la que es signatario, y es miembro actualmente de la
Organización Mundial del Comercio (OMC).
Turquía tiene acuerdos de libre comercio con los siguientes países: EFTA, Israel,
Macedonia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Autoridad Nacional Palestina, Túnez, Marruecos,
Siria, Egipto, Albania y Georgia. El acuerdo firmado con Albania aún no está en vigor. En
2005 fue firmada la extensión del Acuerdo de Unión Aduanera con la UE a los 10 nuevos
Estados Miembros, con los cuales existían con anterioridad acuerdos de libre comercio.
Actualmente Turquía está en negociaciones comerciales con Jordania, Líbano, Islas Feroe,
y el Consejo de Cooperación del Golfo-KIK (Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes,
Omán, Qatar, Kuwait).
Régimen de Exportaciones
El procedimiento se ha simplificado con la introducción del nuevo régimen, que sigue la
línea de armonización con la legislación de la UE. Los certificados de exportación y las
declaraciones de exportación incluidas en el anterior régimen se abolieron para dar paso
al Documento Único Aduanero (DUA). Además, con la introducción del nuevo régimen,
todos los fabricantes y establecimientos registrados en Cámaras de Comercio pueden
exportar.
La Subsecretaría de Comercio Exterior se encarga de diseñar las medidas para
supervisar, controlar, dirigir e imponer las restricciones y prohibiciones a la exportación.
Los exportadores ya no necesitan de la anterior licencia de exportación y todas las
transacciones de exportación se llevan a cabo mediante la declaración de aduana.
Se distinguen distintas categorías de exportaciones:
•
Exportaciones que no requieren procedimiento especial: los exportadores se
dirigen a la Administración de Aduanas, después que la Unión de Exportadores
haya aprobado la declaración de aduana.
•
Exportaciones con procedimiento especial.
•
Exportaciones que necesitan registrarse: para la exportación de los productos que
están en el “listado de exportaciones que necesitan registrarse” los exportadores
para el registro se dirigen junto con la declaración de la aduana a las Uniones de
Exportadores. El comercio bajo condiciones especiales, las exportaciones a los
países de la antigua Unión Soviética relacionadas con el acuerdo del gas natural,
las exportaciones de aceite de oliva, regaliz, semillas de uva, higos y avellanas,
motores eléctricos, generadores y complementos, convertidores eléctricos,
transformadores, condensadores, válvulas electrónicas, tubos y lámparas, mármol
en bloque, intestino original, las exportaciones destinadas a países con cuotas y
los artículos que entran dentro del Fondo de Estabilización de Precios y que están
sujetos a pagos efectuados por medio de este Fondo, etc. entran en el listado
arriba mencionado.
•
Exportaciones con crédito: las solicitudes de exportación con crédito se hacen a las
Uniones de Exportadores presentando el contrato de venta
original y su
traducción al turco.
•
Exportaciones consignadas o comunes.
33
•
Exportaciones de la mercancía importada.
•
Exportaciones a zonas francas: las exportaciones se realizan en el marco del
Régimen de Exportación.
•
Exportaciones mediante barter o acuerdos de compensación.
•
Exportaciones mediante leasing: la solicitud de este tipo de exportación se hacen a
la Dirección General de Exportación de la Subsecretaría de Comercio Exterior.
•
Comercio de tránsito: para la solicitud de comercio tránsito se dirige a los bancos.
•
Exportaciones sin finalidad comercial.
•
Exportaciones efectuadas por contratistas trabajando en el extranjero.
•
Exportaciones a ferias y exposiciones
especial.
4.4.
internacionales siguen un procedimiento
Regulación de cobros y pagos al exterior
La responsabilidad del control de cambios recae en la Subsecretaría del Tesoro Turco con
la delegación administrativa al Banco Central. En la última década, el régimen de control
de cambios ha sufrido grandes modificaciones, sobre todo a partir de la reforma llevada a
cabo en agosto de 1989, que introdujo una legislación cambiaria más liberal. Ésta permite
la apertura de cuentas en divisas sin la necesidad de declarar el origen de dicho dinero
(los depósitos en divisas han superado a los efectuados en liras turcas), la libre
transferencia de divisas tanto al exterior como dentro de Turquía y la apertura de oficinas
de cambio. Los bancos están autorizados a dar créditos a los ciudadanos turcos en
moneda extranjera, además de poder solicitar y conceder préstamos a entidades
extranjeras.
Las empresas o ciudadanos residentes en Turquía pueden invertir en el exterior hasta 5
millones de USD, sin necesidad de pedir ningún tipo de permiso. Cuando la cantidad
supera dicha cifra, se necesita la aprobación del Banco Central Turco y de la
Subsecretaría del Tesoro.
En junio de 1997, Turquía armonizó su política de control del blanqueo de dinero con los
estándares internacionales, siguiendo la línea de aumentar el control y seguimiento de las
grandes transacciones de dinero, ya sean en liras turcas o en moneda extranjera. Desde
1991, la lira turca es moneda convertible respecto a la mayoría de monedas extranjeras
más importantes y actualmente sigue un régimen de tipo de cambio de libre flotación,
con intervenciones puntuales del Banco Central.
4.5.
Contratación Pública
La ley que regula los concursos públicos en Turquía es la Nº 2886. De acuerdo con la esta
ley, la Administración podía utilizar uno de estos métodos para asignar el proyecto:
concurso cerrado para un candidato concreto, concurso cerrado a una lista de candidatos,
concurso abierto, licitación por convenio o por competición. En los concursos
internacionales, la limitación de la competencia a una lista cerrada de candidatos o la
asignación a un candidato concreto requieren la aprobación del Consejo de Ministros.
Según la normativa de la Subsecretaría del Tesoro (la más reciente de abril de 2002
publicada en la Gaceta Oficial con No. 24724), en el caso de financiación internacional el
concurso debe seguir una convocatoria internacional. Además, el proyecto debe tener
estudio de viabilidad y la ingeniería de detalle realizada antes de recibir permiso para la
licitación internacional del Tesoro. Después de obtener la autorización por parte del
Organismo de Planificación Estatal (SPO), la Administración (empresas públicas,
corporaciones públicas o el Ministerio correspondiente) publica las condiciones y los
requisitos necesarios para el desarrollo del proyecto. Estos proyectos son anunciados en
34
la Gaceta Oficial (T.C. Resmi Gazete) y en dos periódicos, 30 días antes de la primera
selección.
En 2002 fue aprobada una nueva legislación de contratos públicos, reflejada en las leyes
Nº 4734 (Ley de Concursos Públicos) y Nº 4735 (Ley de Contratos de Concursos
Públicos). Esta nueva legislación responde a las exigencias de reformas del FMI y de la UE
(paralela a la negociación del acuerdo sobre servicios UE-Turquía). Con esta nueva
legislación los organismos públicos están obligados a publicar concursos en Gaceta Oficial
para todos los proyectos de valor mayor a 750 billones de TL 529.411 YTL (compra
bienes y servicios por departamentos incluidos en el presupuesto general), 1 trillón de TL
882.352 YTL (otros departamentos) y 17.5 trillones de TL 19.411.781 YTL (construcción).
Sin embargo, se han ido ampliando posteriormente las excepciones no sujetas a esta
legislación. Es destacable la creación de un Organismo de Compras Públicas, al cual es
posible la presentación de recursos sobre todas las licitaciones públicas en marcha en el
país, pero cualquier reclamación sólo podrá ser presentada por empresas participantes en
dicho concurso. Esta legislación está siendo objeto de diferentes modificaciones desde su
aprobación, ya que las ventajas que ofrece a las empresas locales (pueden llegar a un
15% del precio ofertado) no son admisibles por parte de la UE, y el propio FMI.
La gestación de los proyectos y la resolución de los concursos públicos suelen llevar
mucho tiempo. Para una empresa extranjera es altamente recomendable la asociación
con una empresa local ya que los concursos suelen publicarse con poco plazo de tiempo
para poder preparar la oferta. Las ofertas se tienen que ceñir a lo expresado en los
documentos y el precio suele considerarse como criterio único para la adjudicación. No es
raro que los convocantes pidan una reducción de precio y entren en negociación directa
con las empresas con ofertas de precio similares, con lo que el proceso puede alargarse.
En lo que se refiere a participación en grandes concursos públicos normalmente será
imprescindible asociarse a alguna empresa importante, lo que garantiza influencia política
y capacidad de lobby. Para concursos menores, no es necesario participar conjuntamente
con una empresa turca, pero sí disponer de un representante, de garantía y bien
introducido en el segmento específico. La ley que regula los concursos públicos en
Turquía es la Nº 2886. De acuerdo con la esta ley, la Administración podía utilizar uno de
estos métodos para asignar el proyecto: concurso cerrado para un candidato concreto,
concurso cerrado a una lista de candidatos, concurso abierto, licitación por convenio o por
competición. En los concursos internacionales, la limitación de la competencia a una lista
cerrada de candidatos o la asignación a un candidato concreto requieren la aprobación del
Consejo de Ministros. Según la nueva normativa de la Subsecretaría del Tesoro, publicada
el 12 de abril de 2002 en la Gaceta Oficial con no.24724, en el caso de financiación
internacional el concurso debe seguir una convocatoria internacional. Además, el proyecto
debe tener estudio de viabilidad y la ingeniería de detalle realizada antes de recibir
permiso para la licitación internacional del Tesoro. Después de obtener la autorización por
parte del Organismo de Planificación Estatal (SPO), la Administración (empresas públicas,
corporaciones públicas o el Ministerio correspondiente) publica las condiciones y los
requisitos necesarios para el desarrollo del proyecto. Estos proyectos son anunciados en
la Gaceta Oficial (T.C. Resmi Gazete) y en dos periódicos, 30 días antes de la primera
selección.
En lo que se refiere a participación en grandes concursos públicos normalmente será
imprescindible asociarse a alguna empresa importante, lo que garantiza influencia política
y capacidad de lobby. Para concursos menores, no es necesario participar conjuntamente
con una empresa turca, pero sí disponer de un representante, de garantía y bien
introducido en el segmento específico.
5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIÓN
Tradicionalmente Turquía presentaba unas pobres cifras de inversión extranjera debido
principalmente a su tradicional inestabilidad política y económica. Sin embargo, en 2005
y 2006 la inversión extranjera directa se multiplicó como consecuencia de la privatización
35
de grandes empresas públicas, de las negociaciones de adhesión a la UE, de la mayor
estabilidad de los últimos años y de la mejora en las garantías y la simplificación
administrativa.
Por su posición geográfica privilegiada y su candidatura a la UE, así como su gran
mercado interior, Turquía es potencialmente muy atractiva para el inversor extranjero.
5.1.
Marco legal
* La web de la Dirección General de Inversión Extranjera es: www.investinturkey.gov.tr
* La web del Tesoro turco es: www.treasury.gov.tr.
Hasta 2003, el marco legal que regulaba la inversión extranjera estaba compuesto por: la
Ley Nº 6.224 de 18 de Enero de 1954, el Decreto Marco Nº 95/6990 de 7 de Junio de
1995, y el “Comunique” del 27 de Junio de 1996. Este era el marco básico. Existían
además otras leyes, decretos y “comuniques” que completaban la legislación sobre la
materia.
El 5 de junio de 2003, el Parlamento de Turquía aprobó la nueva Ley de Inversión
Extranjera Directa Nº 4875, que reemplaza a la anterior Ley Nº 6224 y los Decretos y
Comuniques que la complementaban, constituyendo así el nuevo Marco Legal Básico para
la inversión extranjera.
Junto con ella, el 11 de junio de 2003, se aprobó otra nueva Ley, Nº 4884 por la que se
simplifica el proceso de establecimiento de empresas en Turquía y con la que se completa
el mencionado marco legal actual. Los trámites necesarios para el establecimiento de una
empresa pasan de 19 a 3, y los documentos requeridos de 58 a 19.
Finalmente, con la entrada en vigor de la Ley Nº 5523 del 21 junio de 2006, Turquía
dispone de un organismo en materia de IDE, la Agencia de Apoyo y Promoción de
Inversiones de Turquía.
Principios que informan el vigente Marco Legal:
1) Tratamiento Nacional: las compañías de capital extranjero tienen los mismos
derechos y obligaciones que las nacionales tal y como especifica el artículo 3 de la
nueva Ley Nº 4875.
2) No limitaciones al capital extranjero, salvo en determinados sectores:
Radiodifusión: en este sector, el ratio de participación de los socios
extranjeros se encuentra restringido al 25% del capital propio. Aviación
Civil, Transporte Marítimo y Puertos: 49%. Türk Telekom, 45%. Puertos
Deportivos (" Marinas"), al menos deben contar con un socio turco.
3) Libre repatriación de beneficios, capital, royalties y dividendos: la Ley garantiza
la transferencia de beneficios, royalties y la repatriación de capital y dividendos
(art. 3.c) Ley Nº 4875).
4) Libre acceso a campos de actividad: todos los sectores que están abiertos a los
inversores privados nacionales, lo están también para un extranjero. Sin embargo,
se requieren permisos especiales para el establecimiento en sectores tales como:
- Financiero, explotaciones petrolíferas y en la minería, con el fin de
asegurar los principios de seguridad nacional, orden público y sanidad.
- Propiedad Inmobiliaria: los inversores extranjeros podían adquirir
inmuebles o derechos sobre los mismos, en igualdad de condiciones con los
inversores turcos, a través de la empresa establecida en Turquía; sin
embargo, en marzo de 2008 el Tribunal Constitucional ha anulado esta
cláusula que permitía a las empresas de capital extranjero adquirir terrenos
y propiedades en Turquía. Para las personas físicas se exige el principio de
reciprocidad.
5) No existencia de limitaciones en la contratación de expatriados como personal
técnico o directivo.
36
6) No existencia de condicionamientos para la aprobación de adquisición de crédito
extranjero.
7) Se permite la realización de acuerdos en materia de licencias, know-How,
asistencia técnica, franquicia y management, sin estar sometidos a condición
alguna ni registro en la DGIE.
8) Requisito de capital mínimo: con la entrada en vigor de la Ley Nº 4875, se ha
abolido este requisito.
Además, entre España y Turquía existe un Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca
de Inversiones (APPRI) vigente desde el 3 de marzo de 1998. La protección otorgada por
este APPRI se aplica una vez que la inversión se ha realizado de conformidad con la
legislación del país receptor.
Organizaciones y Tratados Internacionales.
Desde 1985, Turquía ha estado negociando y firmando tratados de promoción y
protección de inversiones con 62. Turquía es miembro de la OCDE, OMC, "WAIPA", FMI y
BM. Asimismo, firmó con España un Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de
Inversiones el 15 de febrero de 1995.
También ha firmado tratados para evitar la doble imposición con 61 países. El firmado
con España está en vigor desde el 18 de diciembre de 2003.
En 1987, Turquía firmó y ratificó los acuerdos del ICSID (Organismo regulador de las
posibles disputas en inversiones) y MIGA (Organismo Multilateral de Garantía de
Inversiones del Banco Mundial). Asimismo, ha firmado los Códigos de la OCDE sobre
Movimientos de Capital y Transacciones Invisibles y sobre Inversión Internacional y
Empresas Multinacionales.
Turquía es firmante de tratados de la OMC como el Acuerdo TRIMS (relativo a
inversiones) y TRIPS (Derechos de Propiedad Intelectual).
5.2.
Repatriación de capital/control de cambios
En virtud del artículo 3 c) de la nueva ley Nº 4875, "los inversores extranjeros pueden
transferir libremente al exterior a través de bancos o instituciones financieras especiales:
beneficios, dividendos o el producto de la venta o liquidación de toda o parte de una
inversión, cantidades procedentes de acuerdos de licencia, gestión y similares, así como
el reembolso y pago de intereses procedentes de créditos extranjeros."
Conforme a un artículo transitorio de la Ley Nº 4875, las disposiciones legales
compatibles procedentes de la antigua Ley Nº 6224 siguen vigentes, por lo tanto:
Los beneficios de las empresas extranjeras pueden ser transferidos al país designado
siempre que hayan pagado los impuestos correspondientes. Las únicas empresas que no
se benefician de dicha situación son las refinerías de petróleo. Los extranjeros podrán
realizar sus inversiones a través de los bancos o agencias bursátiles, siempre de acuerdo
con lo establecido en la normativa del mercado de capitales en Turquía pero sin ser
necesario el permiso de la Subsecretaria del Tesoro. Los inversores extranjeros que
posean valores bursátiles podrán repatriar los beneficios e intereses de dichos títulos sin
ningún tipo de restricción.
Los dividendos de los inversores extranjeros no están sujetos al pago de impuestos en
Turquía ya que éstos son calculados después del pago de impuestos por parte de la
sociedad, con un tipo del 44,06%.
La repatriación de capital de la compañía se garantiza en caso de liquidación a un precio
razonable, el cual vendrá marcado por el precio de las acciones en ese momento en la
bolsa. Si la empresa no cotizase, el precio lo marcaría la DGIE, con el fin de evitar la
37
evasión fiscal o que se apliquen tipos de cambio que no correspondan. Normalmente, el
precio se basará en los beneficios de años anteriores.
También se pueden repatriar los honorarios y royalties en moneda extranjera al país de
origen. Los impuestos sobre dichos honorarios deberán estar pagados, demostrándolo
con los correspondientes documentos de la oficina de impuestos. Los honorarios de los
ingenieros, arquitectos, asesores, controladores y supervisores y demás personal técnico
están sujetos al pago del 21% de impuestos. Las licencias basadas en la facturación o
calculadas como proporción de éstas, están también sujetas al pago del impuesto de
sociedades, con una tasa del 21,4%.
La responsabilidad del control de cambios recae en la Subsecretaría del Tesoro Turco
aunque la desempeña por su delegación administrativa el Banco Central. Los bancos
comerciales están autorizados para realizar transacciones de capital extranjero.
La transferencia libre de divisas al extranjero es el principio general de las normas sobre
el control de cambios en Turquía. Los bancos y las entidades financieras tienen obligación
de notificar en un plazo de 30 días al Banco Central Turco todas las transferencias en
divisa extranjera que superen los 50.000 dólares estadounidenses y que no se realicen a
causa de operaciones de importación, exportación o transacciones similares. Se trata de
un requisito de “notificación” que tiene como objeto llevar la operación a la cuenta de los
fondos transferidos al extranjero más que “aprobarla”.
En la última década, el régimen de control de cambios ha sufrido grandes modificaciones,
sobre todo a partir de la reforma llevada a cabo en agosto de 1989 que introdujo una
legislación cambiaria más liberal. Ésta permite la apertura de cuentas en divisas sin la
necesidad de declarar el origen de dicho dinero (los depósitos en divisas han superado a
los efectuados en liras turcas), la libre transferencia de divisas tanto al exterior como
dentro de Turquía y la apertura de oficinas de cambio. Los bancos están autorizados a dar
créditos a los ciudadanos turcos en moneda extranjera, además de poder solicitar y
conceder préstamos a entidades extranjeras.
Las empresas o ciudadanos residentes en Turquía pueden invertir en el exterior hasta 5
millones de USD sin necesidad de pedir ningún tipo de permiso. Cuando la cantidad
supera dicha cifra se necesita la aprobación del Ministerio al que pertenece la
Subsecretaría del Tesoro.
En Junio de 1997, Turquía armonizó su política de control del blanqueo de dinero con los
estándares internacionales siguiendo la línea de aumentar el control y seguimiento de las
grandes transacciones de dinero ya sean en liras turcas o en moneda extranjera.
Desde 1991, la lira turca es moneda convertible respecto a la mayoría de monedas
extranjeras más importantes, entre ellas el euro. Actualmente, Turquía aplica una política
cambiaria flexible. El Banco Central fija diariamente el tipo de cambio oficial de la lira
respecto al dólar según la oferta y la demanda del mercado. Se autoriza a los bancos a
fijar sus tipos de cambio interbancarios independientemente de los tipos de cambio
oficiales publicados por el Banco Central de Turquía.
5.3.
Incentivos a la inversión
El Decreto de 28 de Agosto de 2006 y el Comunicado 2006/3 regulan la concesión de
incentivos en Turquía (Ver http://www.invest.gov.tr/InvestorsGuide.aspx?ID=3).
Las finalidades de la concesión de incentivos en Turquía son: canalizar las inversiones
hacia sectores prioritarios de la economía turca y promover inversiones en las regiones
menos desarrolladas del país. El régimen de incentivos del país se basa en los
compromisos adquiridos por Turquía con la Organización Mundial de Comercio (OMC) y
con la UE tras la Unión Aduanera.
Las empresas extranjeras que cumplan las disposiciones del Código de Comercio Turco y
que estén inscritas en el Registro Mercantil Turco tienen los mismos derechos y
obligaciones que cualquier empresa local.
38
Los incentivos a la inversión se otorgan considerando tres aspectos: a) región geográfica,
b) sector y c) tamaño de la empresa (hay un Régimen Especial para PYMES).
Régimen General de Incentivos:
La política de los gobiernos turcos ha consistido en promover las inversiones en aquellas
áreas más desfavorecidas del país. La clasificación actual del territorio para otorgar los
incentivos a la inversión es la siguiente:
Regiones desarrolladas: las provincias de Estambul y Kocaeli y la municipalidad de
Ankara, Esmirna, Bursa, Adana y Antalya (excepto las zonas organizadas industriales).
Regiones de desarrollo prioritario: son 50 ciudades determinadas por el Consejo de
Ministros. Ver web: www.hazine.gov.tr
Regiones normales: todas las demás.
Organismo regulador y cantidades mínimas
La Subsecretaría del Tesoro es el organismo encargado de conceder los certificados de
incentivo a la inversión; las empresas extranjeras deben dirigirse a la DGIE para dicho
cometido. Estos certificados son necesarios para beneficiarse del programa de ayudas
estatales.
Para conseguir los certificados, la principal condición es que el valor de la inversión
exceda de 200.000 NTL, en el caso de Pymes; 200.000 NTL para proyectos de leasing
financiero y 1.000.000 NTL para otro tipo de inversiones.
(http://www.investinturkey.gov.tr/cms/index.php?a=204)
Para aquellas empresas que no puedan cumplir con dichos requisitos existe otro tipo de
ayudas (sobre todo para proyectos de tamaño medio y pequeño). La Subsecretaría del
Tesoro se guarda el derecho de vetar aquellos proyectos de inversión que no aumenten la
competitividad internacional, no aporten tecnología apropiada o que estén por debajo de
las capacidades mínimas requeridas económicamente.
Sectores prioritarios para los incentivos:
Los siguientes sectores fueron definidos como prioritarios en el plan de incentivos:
proyectos de generación de electricidad (incluyendo la auto producción); inversiones en
infraestructura; proyectos BO y BOT; proyectos de investigación y desarrollo; proyectos
relacionados con la protección del medio ambiente; proyectos prioritarios de inversión en
tecnología, determinados por el Consejo Superior de Ciencia y Tecnología; inversiones en
la industria electrónica; inversiones en astilleros y marinas; inversiones en servicios
determinados por la Subsecretaría del Tesoro, como parques tecnológicos, educación,
tecnologías de la información, salud, turismo y comunicaciones; inversiones en regiones
prioritarias o en el extranjero, con la aprobación de la Subsecretaría del Tesoro;
inversiones en Modernización y mejora de la calidad; las inversiones que excedan de los
50 millones de USD, aprobadas por la Subsecretaría del Tesoro que pertenezcan a una de
las siguientes categorías: inversiones de alto valor añadido, inversiones en tecnología
avanzada, inversiones que incrementen los ingresos fiscales e inversiones que promuevan
la creación de empleo.
Principales tipos de incentivos a la inversión:
El Subsidio a la Inversión.
Eliminación de los Aranceles. Este incentivo sólo es aplicable a la maquinaria y bienes de
equipo requeridos para el proyecto de inversión, incluidos en la lista aprobada por la
DGIE, excluyéndose materias primas y bienes intermedios.
Devolución de IVA.
Pago aplazado (o exento) del IVA: para maquinaria o equipos importados o comprados
localmente.
39
Exención de impuestos, tributos y tasas.
Zonas Francas y Zonas Organizadas Industriales
Las Zonas Francas
Las Zonas Francas están reguladas por la Ley Nº 3218 de de 1985 y la Ley Nº 5084 de 6
de febrero de 2004, que limita las ventajas establecidas por la Nº 3218.
Las Zonas Francas son zonas especiales dentro del país pero consideradas como regiones
fuera del territorio aduanero, donde la normativa (aplicada a empresas establecidas en el
territorio turco) relativa al comercio internacional y a otras áreas económicas y
financieras no es aplicable o sólo es aplicable en parte. Las Zonas Francas son regiones
en las que ofrece un entorno más conveniente para incrementar el volumen del comercio
y la exportación en comparación con otras partes del país.
Las ganancias e ingresos obtenidos en la Zona Franca pueden ser transferidos a cualquier
país, incluido Turquía, libremente sin necesidad de permiso previo. Se permiten las
ventas en el mercado doméstico. Las ventas al mercado turco están sujetas a una tasa
del 0´5% del valor de la transacción.
Los incentivos otorgados a las Zonas Francas por la Ley Nº 3218 (ahora limitadas desde
el 6 de febrero de 2004) pueden resumirse en:
Exención del pago de todo tipo de impuestos incluyendo el IVA, el Impuesto de
Sociedades y el Impuesto sobre la Renta; exención del Impuesto sobre la Renta en los
salarios del personal (aunque sí cotizan a la Seguridad Social); no limitación en la
transferencia de los beneficios generados en dichas zonas; no limitación a la participación
del capital extranjero en las inversiones; reducción de la burocracia; posibilidad de recibir
ayudas estatales; inexistencia de las formalidades de importación y exportación en bienes
de inversión; exenciones de aranceles a la importación.
La Ley 5084 limita varias de esas ventajas de manera que:
Las empresas que obtuvieron sus Licencias de Operación en una Zona Franca antes del 6
de febrero de 2004:
a) se seguirán beneficiando de la exención del Impuesto de Sociedades con el
límite del periodo especificado en la Licencia de Operación.
b) no deberán pagar el impuesto sobre la renta de los empleados hasta 2009.
c) estarán exentas de todos los impuestos, gravámenes y responsabilidades
generadas durante el ejercicio de sus actividades relacionadas con las operaciones
de las Zonas Francas hasta 2009.
Las empresas que obtuvieron sus Licencias de Operación en o después del 6 de Febrero
de 2004:
a) Están solamente exentas del Impuesto de Sociedades hasta el fin del año fiscal
en que Turquía sea oficialmente miembro de pleno derecho de la Unión Europea.
Las Zonas Organizadas Industriales
Las Zonas Organizadas Industriales (ZOI) se han creado para que las empresas
encuentren los terrenos y las infraestructuras necesarias para el desarrollo de sus
actividades empresariales y crear así áreas de densidad industrial.
Las ZOI están gestionadas por entidades públicas o privadas. Las privadas son menos
abundantes pero, al parecer, mejor gestionadas. El caso más exitoso es la de GEBZE,
GOSB.
Por otra parte, las ZOI se dividen también en multisectoriales y sectoriales. Éstas últimas
parecen obtener mejores resultados, entre ellas se cuentan Imes (manufacturas del
metal), Des (trabajos en hierro), Kadosan (automóviles) y Modoko (fabricación de
muebles).
Las ventajas de las ZOI son las siguientes:
40
Disponer de infraestructura (accesos, agua, electricidad y otros servicios).
Mayor facilidad de tramitación al poderse hacer ésta a través de la ZOI, sin necesidad de
contactar al Municipio (la autoridad sigue siendo el Municipio, pero la ZOI facilita la
consecución de los permisos).
Otras ventajas son:
Mayor eficiencia en la producción y mayor rendimiento empresarial, por concentración de
industrias del mismo sector y de la industria auxiliar.
Planificación industrial y urbana que junto con la existencia de plantas depuradoras
industriales, contribuyen a la mejora del medio ambiente.
La desventaja es el coste del terreno que suele alcanzar precios comparativamente altos.
5.4.
Establecimiento de empresas
El 11 de junio de 2003 se aprobó por el Parlamento de Turquía la ley Nº 4884, por la que
se simplifica el proceso de establecimiento de empresas en Turquía. La Ley Nº 4884 se
considera complementaria de la ley Nº 4875, Ley de Inversión Extranjera Directa, que se
aprobó pocos días antes, el 5 de junio de 2003.
La Ley Nº 4884 comprende un conjunto de enmiendas a distintos textos legales: el
Código de Comercio, la Ley de Procedimiento Fiscal, la Ley del Trabajo, la Ley de la
Seguridad Social y la Ley sobre el Impuesto del Timbre.
En virtud de esta ley Nº 4884, los 19 trámites antes necesarios para el establecimiento
de una empresa en Turquía, han quedado reducidos a sólo 3:
- Fe pública notarial de los Estatutos Constitutivos de la sociedad.
- Depósito del 0,2% del Capital en el Banco Central de Turquía.
- Cumplimentación del formulario de establecimiento y registro en el Registro
Mercantil.
Tras estos trámites la compañía está legalmente establecida.
A continuación, sólo falta proceder a su registro en la Agencia Tributaria para que la
empresa pueda comenzar a operar.
Las sociedades establecidas en Turquía con capital extranjero al 100 por cien o con
participación local son consideradas compañías turcas y gozan de todos los derechos
garantizados a éstas. Para las sociedades con capital extranjero es pertinente también la
legislación sobre inversiones extranjeras contenida en la Ley Nº 4875 de 5 de junio de
2003.
Para poder desarrollar una actividad empresarial es necesario que la sociedad esté
inscrita en la oficina local de Registro Mercantil, así como en las Oficinas de Impuestos y
de la Seguridad Social. La oficina de Registro Mercantil se encuentra normalmente dentro
de las Cámaras de Comercio e Industria de la localidad.
A) Empresa incorporada en Turquía
Empresa turca (empresa constituida en Turquía, con personalidad jurídica propia,
independiente de la empresa española). Puede establecerse bajo una de las dos
“formas jurídicas” siguientes: Anonim Sirket (Sociedad Anónima), Limited Sirket
(Sociedad Limitada).
La Empresa Turca constituida puede tener distintos porcentajes de capital español,
conforme a lo que la llamaremos:
Filial: 100% capital de la empresa española.
Filial y Joint-Venture (empresa mixta): participación del capital español superior al
50%.
Participada y Joint-Venture: participación del capital español inferior al 50%.
41
B) Sucursal
El establecimiento en Turquía es simplemente una sucursal de la empresa
constituida en España, de modo similar a las sucursales que la empresa pueda
tener en territorio español. No se trata de una nueva compañía, la empresa es la
misma, la española.
C) Oficinas de Representación ("Liaison Offices")
5.4.1.
Representación y agencia
La Subsecretaría del Tesoro es competente para otorgar la autorización a empresas
extranjeras establecidas en el exterior para abrir Oficinas de Representación, que no
pueden realizar actividades comerciales en Turquía. La solicitud de apertura debe
efectuarse por escrito y debe proporcionar suficiente información sobre las actividades del
solicitante para que demuestre la necesidad de abrir una oficina en Turquía.
También es necesario adjuntar una descripción detallada de las actividades que se van a
emprender en la oficina y el compromiso de no realizar actividades comerciales por
cuenta propia. Se exige detallar los beneficios que para la economía turca va a suponer la
actividad de la oficina. Debe incluirse igualmente el estado financiero de la empresa de
los últimos 5 años, así como los presupuestos de la oficina, que deben cubrirse
exclusivamente con fondos de la empresa matriz.
Está prohibido a las oficinas de representación en Turquía desplegar funciones
comerciales o productivas o facturar y cobrar pagos debidos a la empresa matriz en su
propio nombre y por su propia cuenta. Si lo hicieran, el director estaría expuesto a duras
sanciones. El director de la oficina debe que estar en posesión de un poder notarial de la
casa matriz, en el que se le autorice a contratar en nombre de ella los servicios
necesarios en Turquía.
Si queda especificado en el permiso de la DGIE, se autoriza la importación del material
que va a ser utilizado en la oficina. Si estuviera incluido en el permiso del DGIE, la oficina
de representación podría concluir contratos de compra en nombre de la matriz pero no de
venta, excepto en el caso de los bienes que se hayan adquirido en el mercado local para
ser utilizados en la oficina.
Las oficinas de representación no están obligadas al pago del Impuesto de Sociedades al
no producir rentas en el país ni a llevar los libros de contabilidad. Sin embargo, sí tienen
la obligación de llevar el registro de los gastos y ponerlo a disposición de las autoridades
del Ministerio de Finanzas. Se requiere que las oficinas de representación remitan un
informe trimestral de sus actividades a la DGIE.
Pueden emplear personal local o extranjero sin restricciones si está previsto en el permiso
y, por esta razón, las necesidades de personal tienen que ser detalladas en la solicitud a
la DGIE. La Ley Nº 4842 de 24 de abril de 2003 elimina la hasta ahora vigente exención
del pago del IRPF aplicable en algunos supuestos a estas oficinas. (Exención establecida
por el artículo 23 de la Ley del Impuesto sobre la Renta ("IRPF", "Income Tax"). La
oficina es responsable de efectuar las retenciones para Impuesto sobre la Renta y la
Seguridad Social sobre los salarios de sus empleados.
5.4.2.
Tipos de sociedades
Cualquier tipo de sociedad reconocida por el Código de Comercio Turco puede ser
utilizada por los inversores extranjeros. Los tipos más comunes son: sociedad anónima
(Anonim Şirket), las cuales deben contar con un mínimo de 5 socios; o sociedad limitada
(Limited Şirket), que deben contar con 2 socios al menos. La figura más recomendable es
la Sociedad Anónima, ya que en general protege mejor los derechos del inversor
42
extranjero. El requisito de los 5 socios es fácilmente solucionable nombrando a varios
socios que posean una sola acción de la compañía.
Compraventa de participaciones: las personas físicas y jurídicas residentes en el
extranjero están capacitadas para comprar acciones de sociedades turcas sin necesidad
de obtener ningún permiso previo de la DGIE.
Inversiones en cartera: las inversiones en cartera no están sujetas a la aprobación de la
DGIE.
Ampliaciones de capital: cuando se vaya a realizar una ampliación de capital, basta con
avisar de la operación al Ministerio de Comercio e Industria.
Capital de la sociedad: las aportaciones de capital podrán ser:
1) En efectivo, en cualquiera de las divisas convertibles por el Banco Central de
Turquía.
2) En maquinaria o equipamiento.
3) Acciones y obligaciones de compañías extranjeras.
4) Derechos de propiedad intelectual tales como patentes o marcas comerciales.
5) Reinversión de beneficios y otros derechos financieros.
6) Derechos comerciales para la exploración y extracción de recursos naturales.
5.4.3.
Constitución de sociedades
Según el Código de Comercio Turco hay varios tipos de sociedades; las más comunes
son: Sociedades de Responsabilidad Limitada (Limited Şirketi, L.Ş.) y Sociedades
Anónimas (Anonim Şirketi, A.Ş.).
Sociedad Anónima (A.Ş.):
Constitución:
Redacción de los estatutos de la sociedad.
Inscripción en el Registro Mercantil.
Publicación de los estatutos en el Boletín de Registro Mercantil.
Inscripción en la Cámara de Comercio local.
Solicitud en la oficina tributaria a través del Registro Mercantil para la obtención
del Código de Identificación Fiscal.
Puede constituirse por tiempo indefinido.
Capital:
Mínimo de 50.000 NTL, aproximadamente 28.250€ (junio de 2007).
El capital se divide en acciones representadas por medio de títulos individuales que
pueden ser nominativos o al portador y que confieren derechos en proporción a su
valor nominal.
Socios:
Mínimo 5, pero no hay problema en conseguir socios que tengan una sola acción,
pues ahora ya no es obligatorio para cada socio desembolsar 50.000 USD como
antes.
43
Estructura de administración:
Son personas jurídicas, más aptas para realizar grandes operaciones y más
flexibles. Debe tener tres órganos:
Junta General de Accionistas (JGA): competencia para resolver asuntos
importantes relacionados con la organización, funcionamiento y administración de
la sociedad.
Consejo de Administración (CA): representa a la sociedad frente a terceros y
realiza actividades cotidianas de administración de la sociedad.
Auditores: inspeccionan las cuentas y operaciones de la AS y comprueban que ha
cumplido sus obligaciones.
Responsabilidad:
Los accionistas nunca responden personalmente del pago de las deudas de la
sociedad.
Sin embargo, si la sociedad incumple sus obligaciones fiscales, los miembros del
Consejo de Administración son personalmente responsables de dichas deudas.
Se considera más adecuada para proteger los derechos del inversor extranjero, en
general. Adecuada para empresas mixtas (Joint-Ventures) pues tiene Consejo de
Administración y es más fácil transferir acciones. Lo cual es importante cuando se
quiere salir de la empresa o variar el porcentaje de participación.
Sociedad de Responsabilidad Limitada (L.Ş.):
Constitución:
Redacción de lo estatutos de la sociedad.
Inscripción en el Registro Mercantil.
Publicación de los estatutos en el Boletín de Registro Mercantil.
Inscripción en la Cámara de Comercio local.
Solicitud en la oficina tributaria a través del Registro Mercantil para la obtención
del Código de Identificación Fiscal.
No puede constituirse por un periodo superior a 99 años.
Capital:
Mínimo de 5.000 NTL, aproximadamente 2.825€ 2.380€ (junio de 2007), y los
socios deben aportar al capital social cantidades que sean múltiplos de 25 NTL.
La participación de los socios es equivalente al valor nominal del capital suscrito,
pero esta participación no está representada por ningún título.
La transmisión de las participaciones debe ser registrada en el libro registro de los
socios, para lo cual debe ser aprobada por el 75% de los socios y que éstos sean
titulares de, al menos, el 75% del capital social.
Socios:
Mínimo 2 y máximo de 50.
Estructura de administración:
No tiene Consejo de Administración y cada socio tiene derecho y obligación de
representarla frente a terceros, salvo pacto en contrario.
44
Los Administradores pueden también ser elegidos en la Junta General y sus
responsabilidades son establecidas en base a lo que dispongan los estatutos.
El Administrador puede ser un no socio.
Responsabilidad:
La responsabilidad de los socios se limita al capital suscrito.
Los socios pueden tener más responsabilidad si otros socios no pagan sus
aportaciones o ante las deudas públicas de la sociedad, en cuyo caso responderían
individualmente hasta el límite del capital suscrito.
El socio negligente puede ser responsable solidario.
Al no tener Consejo de Administración, el control de la gestión es más complicada
para el socio extranjero en el caso de una Joint-Venture.
La transferencia de acciones es más difícil pues precisa la aprobación del 75% del
accionariado. Ello es importante cuando se quiere salir de la empresa o variar el
porcentaje de participación.
Este tipo de sociedad es usado por inversores extranjeros fundamentalmente
americanos, ya que en EEUU se le da un tratamiento fiscal análogo al de
“partnership” que es más beneficioso, pero que no existe en los países de la UE.
Adquisiciones y fusiones
El inversor extranjero tiene la posibilidad de adquirir una empresa turca ya existente. La
tramitación es bastante similar al proceso de creación de una nueva empresa. En cambio,
las fusiones de una empresa extranjera con una empresa turca son poco comunes.
Contabilidad y auditoría
Los principios generales para la preparación de los estados financieros y de los libros de
contabilidad están contenidos en el Código de Comercio y en la ley de Procedimiento
Legal; estas leyes prescriben qué libros deben llevarse por parte de los establecimientos
comerciales. Toda transacción debe quedar reflejada en los libros, que deben estar
autentificados por un notario en el mes de enero del año siguiente al del ejercicio al que
se refieren los mismos.
La información financiera se limita a lo exigido por el Código de Comercio, que impone
esta obligación exclusivamente a las Sociedades Anónimas, bancos y compañías de
seguros, y a ciertos requisitos adicionales establecidos para las empresas públicas por
parte de la Comisión del Mercado de Valores. No se requiere auditoría para las
Sociedades de Responsabilidad Limitada, a no ser que el número de accionistas sea
mayor que 20, en cuyo caso se requerirá al menos un interventor.
En 1994 se implementó un sistema estandarizado de contabilidad al que deben adherirse
todas las empresas; asimismo, todo contable debe obtener un certificado que lo acredite
como tal.
Se requiere un informe de auditoría anual para cada ejercicio fiscal que debe remitirse al
Registro Comercial local en un plazo de 30 días anteriores a la celebración de la Junta
General de Accionistas, quienes lo pueden examinar durante un período de quince días. El
informe anual debe incluir la cuenta de resultados y el balance anual. Las empresas
públicas deben publicar sus estados financieros junto con el informe del auditor en el
Boletín Oficial del Estado y en dos diarios como mínimo y remitirlos después a la
Comisión del Mercado de Valores. Los bancos y compañías de seguros están obligados a
remitir sus cuentas anuales y cuatrimestrales a varios organismos gubernamentales y a
publicar sus cuentas públicas en un diario.
Los auditores públicos están facultados para efectuar auditorías en toda clase de
empresas. Las autoridades fiscales tienen el derecho de examinar toda la documentación
de la compañía contribuyente en un plazo de cinco años desde la publicación del balance
45
de que se trate y sin previo aviso. Esta facultad es ejercida a menudo respecto a las
empresas grandes y medianas, mientras que las pequeñas empresas son auditadas de
una manera más aleatoria.
Restricciones a la propiedad extranjera
En cuanto al acceso a la propiedad inmobiliaria, los inversores extranjeros podían adquirir
inmuebles o derechos sobre los mismos en igualdad de condiciones con los inversores
turcos, a través de la empresa establecida en Turquía; sin embargo, en marzo de 2008 el
Tribunal Constitucional ha anulado esta cláusula que permitía a las empresas de capital
extranjero adquirir terrenos y propiedades en Turquía. Para las personas físicas se exige
el principio de reciprocidad.
5.4.4.
Joint ventures, socios locales
En líneas generales se puede decir que la sociedad anónima es adecuada para empresas
mixtas (Joint-Ventures), pues tiene Consejo de Administración y es más fácil transferir
acciones (lo cual es importante cuando se quiere salir de la empresa o variar el
porcentaje de participación).
En el caso de una Sociedad Limitada, el control de la gestión es más complicado —al
carecer de Consejo de Administración— para el socio extranjero en el caso de una JointVenture y la transferencia de acciones es más difícil por precisar la aprobación del 75%
del accionariado (importante cuando se quiere salir de la empresa o variar el porcentaje
de participación).
5.5.
Propiedad industrial
Turquía dispone de un régimen legal para la protección de la propiedad intelectual, cuyo
proceso de adopción fue acelerado por la Unión Aduanera. Este régimen legal fue
establecido en 1995. Asimismo, fue uno de los primeros países signatarios de la
Convención de Berna y ratificó la revisión de París de 1995. El decreto sobre patentes de
1995 proporciona una base para la protección de las patentes y de los modelos de
utilidad, así como también de las marcas y de la cesión de licencias. En marzo de 2001 se
aprobó una nueva ley de protección de la propiedad intelectual, donde se contempla la
creación de tribunales ad hoc (uno civil y otro penal) para garantizar la protección de los
derechos de autor y se introduce el uso obligatorio de hologramas. Establece también un
endurecimiento de las penas, con multas entre 10.000 y 100.000 USD y prisión de 2 a 6
años.
La legislación de referencia en este campo es:
1. Protección de Patentes: Decreto-Ley de 22 de septiembre de 1995.
2. Protección de Diseños: Decreto-Ley Nº 554 de 15 de diciembre de 1999.
3. Protección de Marcas: Decreto-Ley Nº 551 de 27 de junio de 1995.
4. Protección de Indicaciones Geográficas: Decreto Ley Nº 555 de 27 de junio de
1995.
5. Protección de los Derechos de Autor: Ley de Derechos de Autor Nº 5846 de 5
de diciembre de 1951 (reformado en profundidad en 12.06.95 y 03.03.01).
La normativa turca sobre la Propiedad Intelectual e Industrial, incluye los siguientes
apartados:
Patentes.
Modelos de utilidad.
46
Diseños Industriales.
Marcas.
El registro de Marcas.
Nombres Comerciales y Razones Sociales.
Signos Geográficos.
“Know-How Industrial”.
Derechos de autor.
Patentes
Se puede otorgar las Patentes a los “Productos” y a los “Procesos”. La “Patente de
Producto” protege los objetos nuevos y distintos de los que existían hasta ese momento.
La “Patente de Proceso” en cambio protege el método de fabricación de un producto.
Las solicitudes de Patentes y las propias Patentes deben inscribirse en el Registro de
Patentes; después de realizada la inscripción es posible solicitar transmisiones y licencias
a terceros, todo ello de acuerdo al art. 92 del Decreto de Patentes.
Casos en que se puede solicitar la concesión de una licencia obligatoria: si la Patente no
está siendo utilizada en ese momento, si el retraso en su uso no tiene una causa
justificada o legítima, o si el uso de la Patente se ha suspendido durante un período
ininterrumpido de 3 años sin causa legítima o justa.
Violación de los derechos a que da lugar la Patente. En estos casos, el titular de la
Patente puede interponer acciones para exigir el cese de la infracción y para reclamar una
indemnización por los daños y perjuicios que se le hayan ocasionado. Las acciones legales
deben iniciarse en el plazo de un año desde el descubrimiento por parte del autor de la
infracción y de la persona infractora, y en el plazo de 10 años desde que se produjo la
infracción. Transcurridos el 1 año o los 10 años respectivamente, las acciones prescriben.
Obligaciones de los infractores. Quienes fabriquen, vendan, distribuyan o comercian de
cualquier forma que sea, importen o retengan con fines comerciales un producto
patentado, y también aquellos que utilicen un proceso patentado, están obligados a
regularizar la situación, y deberán pagar una indemnización por daños y perjuicios.
Adicionalmente, si una persona utiliza un invento patentado, a pesar de haber sido
informado por el titular de está patentado y de que su uso viola los derechos del titular, y
a pesar de que se le haya comunicado que su uso es incorrecto y se le haya exigido el
cese en el mismo, esa persona tendrá que pagar por los daños y perjuicios causados.
Marcas
La Marca es en Turquía “cualquier signo capaz de distinguir los bienes o servicios de una
entidad de los de otra entidad”. El concepto de “signo” comprende gráficos, diseños,
números y letras, formas tridimensionales, formas de empaquetado, colores, etc.
Las Marcas se inscriben en el Registro de Marcas mediante la presentación de la
correspondiente solicitud en el Instituto de Patentes. Como consecuencia del registro el
solicitante recibe un “Certificado de Registro de Marca”. No todos los signos pueden
registrase como Marca.
Están obligadas a regularizar la situación de ilegalidad y también a pagar una
indemnización por los daños ocasionados aquellas personas que sin contar con el
consentimiento del propietario de una Marca, fabrique, venda, distribuya, comercie,
importe o retenga un producto manufacturado, plagiando la marca con los mismos fines.
El perjuicio causado al propietario incluye: el valor de la pérdida real, y también la
pérdida de los ingresos generados por los derechos de la Marca.
Plazos de las acciones legales contra la violación de las Marcas. desde el descubrimiento
de la infracción y de la persona infractora, 1 año, y 10 años desde el acto de infracción.
47
6. SISTEMA FISCAL
El sistema fiscal turco se encuentra en fase de revisión, debido a su escasa equidad y
transparencia, que se traduce en la necesidad de incrementar la base de contribuyentes
para aumentar los insuficientes ingresos impositivos. La mejora en el sistema fiscal turco
viene en gran medida impuesta por los acuerdos Stand By con el FMI en el año 2005. De
esta forma se aprobó la Nueva Ley de Impuestos que entró en vigor el 21 de junio de
2006, que ha permitido contar con un sistema fiscal más simple, claro y en línea con los
estándares internacionales.
6.1.
Estructura general
Recientemente se ha emitido un número de identificación fiscal para todas las personas,
tanto físicas como jurídicas.
Para la legislación turca, ingreso se considera todo tipo de ingresos y beneficios sin
considerar su origen. Aquí se incluyen tanto los ingresos generados en territorio turco
como fuera de él, con independencia de la residencia del pagador y del lugar donde se
hubiese obtenido esa renta. Por lo tanto no hay ninguna discriminación entre empresas
locales y extranjeras en el régimen fiscal.
Como novedad hay que destacar la inclusión de la inflación contable, pudiendo ajustar el
beneficio contable a la inflación en periodos de con alto nivel de crecimiento de precios
(se tiene que dar un incremento superior al 100% de la inflación media de los tres años
anteriores, y superior en un 10% a la del año anterior).
6.2.
Sistema impositivo
El sistema impositivo turco se divide en tres partes fundamentales: Impuestos Directos
sobre la Renta, Impuestos sobre el Patrimonio e Impuestos Indirectos.
Los primeros gravan los ingresos y beneficios de las personas físicas (impuesto sobre las
personas físicas) y jurídicas (impuesto de sociedades).
Los impuestos sobre el Patrimonio gravan las herencias recibidas, donaciones, bienes
mobiliarios e inmobiliarios.
Por último, los impuestos indirectos los compone el equivalente al Impuesto de Valor
Añadido (KDV en turco), impuestos especiales al consumo, impuestos por transacciones
bancarias y de seguro y timbres del estado.
6.3.
Impuestos
6.3.1.
Sociedades
El Impuesto de Sociedades es recaudado por la Administración Central y grava los
beneficios tanto de las empresas residentes (con centros legales y de negocios en
Turquía) como de las empresas no residentes (sucursales de empresas extranjeras) de
acuerdo con la Ley Nº 5422 relativa al Impuesto de Sociedades. Las empresas residentes
(incluidas aquellas con capital extranjero establecidas de acuerdo al Código de Comercio
turco) están sujetas al sistema fiscal turco en base a la totalidad de sus operaciones
(también las realizadas en otros países). Las empresas no residentes están sujetas al
Impuesto de Sociedades turco exclusivamente por las operaciones realizadas en territorio
de Turquía.
48
La tasa del impuesto sobre la renta de sociedades es del 20 % (antes de 2006 era del 30
%). A esta tasa hay que añadirle ciertas retenciones adicionales:
•
Dividendos: 15%
•
Intereses sobre letras del tesoro y bonos del tesoro proporcionados por sociedades
residentes: 10%
•
Intereses sobre otros bonos y letras proporcionadas por sociedades residentes:
10%
•
Depósitos bancarios: 15%
•
Beneficios por acción pagados por los bancos de participaciones ateniéndose a la
participación efectiva: 15%
•
Pactos de recompra: 15%
Sin embargo, estas tasas cambian para empresas no residentes:
•
Dividendos: 15%
•
Intereses sobre letras del tesoro y bonos del tesoro proporcionados por sociedades
residentes: 0%
•
Intereses sobre otros bonos y letras proporcionadas por sociedades residentes:
0%
•
Depósitos bancarios: 15%
•
Beneficios por acción pagados por los bancos de participaciones ateniéndose a la
participación efectiva: 15%
•
Pactos de recompra: 15%
La estructura del impuesto requiere gran atención, debido a los frecuentes cambios
legislativos formalizados en reglamentos y decisiones ministeriales, por lo que es
recomendable para las empresas la contratación de asesores fiscales.
6.3.2.
Renta personas físicas
Los contribuyentes por este impuesto están obligados a tributar por toda su renta ganada
tanto en territorio turco como fuera de él, con independencia de la residencia del pagador
y del lugar donde se hubiese obtenido dicha renta.
Los contribuyentes de este impuesto son todas las personas físicas que tengan su
residencia habitual en territorio turco, tanto nacionales como extranjeros. También las
personas físicas nacionales turcas que tengan su residencia habitual en territorio
extranjero y que cumplan con alguno de los requisitos establecidos en la Ley.
A efectos fiscales, los ingresos se dividen en siete categorías:
•
Salarios y similares
•
Beneficios empresariales
•
Beneficios de actividades agrícolas
•
Ingresos de actividades autónomas
•
Rentas de inmuebles
•
Rentas de bienes muebles (intereses, dividendos)
•
Otros ingresos (ganancias de capital e ingresos no recurrentes)
El impuesto sobre la renta de personas físicas oscila entre el 15% y el 35%. Las tasas de
impuestos sobre la renta aplicables a las ganancias brutas de 2007 son las siguientes:
49
Escala de Ingresos
Tasa %
Hasta 7.500 YTL
15 %
7.501 – 19.000 YTL
20 %
19.000 – 43.000 YTL
27 %
43.001 y superior
35 %
6.3.3.
IVA
El tipo del Impuesto sobre Valor Añadido (KDV en Turquía) es del 18% para la mayoría
de productos y servicios; el 1 por cien para productos básicos de alimentación, periódicos
y la mayoría de operaciones de alquiler. El 8% para productos básicos de alimentación,
para el gas natural, revistas y libros, productos médicos y textil
El KDV se recauda a partir de los bienes entregados y servicios prestados en el
desempeño de actividades comerciales, industriales y agrícolas, actividades autónomas
en Turquía, así como de todos los bienes y servicios importados. Las personas que
entregan tales bienes o desempeñan tales servicios están sujetas al pago del KDV. En
general este impuesto aparece cuando un servicio es realizado, los bienes son entregados
o se emite una factura con anterioridad a la entrega de los bienes o, en casos de
importaciones, cuando la documentación de Despacho de Aduanas se presenta a la
Autoridad Aduanera:
Existen las siguientes exenciones:
•
Exportaciones de bienes y servicios.
•
Transporte Internacional.
•
Determinados tipos de importaciones especificados en la Legislación de Derechos
de Aduana.
•
Bienes y Servicios con fines educacionales, culturales, sociales, militares y otros.
•
Inmunidad diplomática.
•
Envíos de maquinaria y equipamiento a inversores dentro del marco de un
certificado de inventivo a la inversión.
6.3.4.
•
Otros
Impuesto de Consumo Especial: A diferencia del KDV que se grava en cada
entrega, el impuesto de consumo especial se grava solo una vez. Existen cuatro
grupos principales de productos que están sujetos al impuesto de consumo
especial en diferentes tipos impositivos:
Derivados del petróleo, gas natural, aceite de engrase, disolventes y
derivados de disolventes.
Automóviles y otros vehículos, motocicletas, aviones, helicópteros,
embarcaciones náuticas.
Artículos de lujo.
Tabaco y productos de tabaco, bebidas alcohólicas.
•
Impuestos de operaciones bancarias y de seguros: Las operaciones
bancarias y de seguros también están exentas del KDV pero se hallan sujetas al
impuesto de operaciones bancarias y de seguros. Este impuesto se aplica a los
ingresos obtenidos por los bancos, por ejemplo los intereses de préstamos. La
50
tasa general es un 5% mientras que el interés de operaciones depositarias entre
bancos es un 1% y la cantidad de venta de operaciones de divisas un 0,1%.
•
Timbre fiscal: el timbre fiscal se aplica a una gran variedad de documentos,
incluyendo contratos, acuerdos, pagarés, aportaciones de capital, cartas de
crédito, cartas de garantía, estados financieros y nóminas. El timbre fiscal se
grava como un porcentaje del valor del documento que oscila entre 0,15% y
0,75%.
6.4.
Tratamiento fiscal de la inversión extranjera
En principio no hay discriminación entre empresas locales y extranjeras en el régimen
fiscal, aunque sí existen ciertos tipos de exenciones fiscales al capital extranjero para
incentivar la inversión foránea en el país.
Las principales medidas de fomento a la inversión en materia fiscal son:
•
Exención del impuesto sobre el valor añadido para maquinaria y equipo importado
o suministrado localmente con el Certificado de Fomento a la Inversión.
•
Exención de los derechos de aduana para maquinaria y equipo importado con el
Certificado de Fomento a la Inversión.
Por otra parte, en Turquía existen unas regiones consideradas como de desarrollo
prioritario. Las inversiones en estas regiones cuentan con la desgravación del impuesto
sobre la renta en un 100% si la inversión se realiza dentro de las Zonas Industriales
Organizadas, y de un 80% si se realiza fuera de estas zonas (pero siempre dentro de las
regiones de desarrollo prioritario).
Para las inversiones de las Pymes también existen ciertas exenciones en el pago de
impuestos, como en el impuesto aduanero y del KDV (IVA).
7. FINANCIACIÓN
7.1.
Sistema financiero
En 2007, la banca y las instituciones financieras tuvieron una participación en el PIB del
9,8% (a precios constantes). Este sector es esencial por su efecto arrastre en cualquier
economía, y en el caso de la economía turca ha sido en gran medida responsable de la
crisis vivida en 2001. Durante los 90, especialmente a finales, los bancos aprovecharon la
apreciación real de la lira turca y los altos tipos de interés para endeudarse en el exterior,
comprar deuda pública interna y financiar gastos de consumo interno, esta situación llevó
a un incremento del riesgo de liquidez y de exposición al tipo de cambio. Los problemas
políticos y de desconfianza en la economía turca llevaron en 2000 y 2001 a una masiva
salida de capitales extranjeros que terminó en una fuerte devaluación de la lira turca
(tras pasar a un sistema de tipos de cambio flotantes) y en un gran aumento de los tipos
de interés, esta situación desembocó en una gran crisis bancaria, que sólo pudo ser
frenada con la asunción por el Estado de parte de la deuda bancaria y con el paso al
Fondo de Garantía de Depósitos de varios bancos.
La reforma del sector bancario ha sido y sigue siendo una de las prioridades del gobierno
y exigencia del FMI. Esta reforma llevó a la creación en agosto de 2000 de la Agencia de
Regulación y Supervisión Bancaria (BRSA), organismo con la facultad de intervenir
bancos con problemas. En mayo de 2001 fue aprobada la nueva Ley del Banco Central,
que determinó su independencia en la gestión de la política monetaria antiinflacionista y
la imposibilidad de monetización del déficit público y en noviembre de 2005 fue publicada
oficialmente la norma marco del sector bancario que es la Ley Bancaria Turca nº 5411.
51
En abril de 2007 se contabilizaron 50 bancos en Turquía (frente a los 61 de 2001) con
6.575 sucursales y 140.888 empleados. Tres de los bancos son públicos y, de ellos, se ha
privatizado mediante oferta pública el 25% del capital del Halkbank. Hay 24 bancos
extranjeros operando en Turquía, bien establecidos en el país bien operando a través de
sucursales. El sector se caracteriza por existir un alto grado de concentración y escasa
competencia. Los tres bancos en manos del estado poseen algo menos de un tercio de los
activos y del número de sucursales y la mayoría de los bancos privados están ligados a
grandes holdings industriales. Se empieza a apreciar un mayor interés por parte de los
inversores foráneos, con relevantes operaciones registradas recientemente como la
aprobación por el regulador bancario de la adquisición de YKB por Koçbank (propiedad del
Holding Koç y UniCredito Italiano) o del 75% de Denizbank por Dexia. En junio de 2007 el
OYAK Bank (banco fundado como institución de ayuda al ejército turco) ha sido adquirido
en su totalidad por el Grupo ING.
7.2.
Líneas de crédito, acuerdos multilaterales de financiación
Como país candidato a la adhesión a la UE Turquía recibe fondos de pre-adhesión para
financiar proyectos. Existen muchas oportunidades en los concursos que la Comisión
Europea publica regularmente, tanto en el ámbito de la consultoría como en el de
infraestructuras.
Varias son las Agencias de Financiación al Desarrollo e Instituciones Multilaterales que
financian proyectos en Turquía en estos momentos. La entidad más activa, no obstante,
es el Banco Europeo de Inversiones: el banco se ha comprometido a invertir entre 7.000
y 12.000 millones de euros en el periodo 2007 - 2013 entre los países candidatos a su
adhesión a la UE (Bulgaria, Rumanía, Croacia, Turquía y Macedonia) —entre los años
2000 y 2005 estos mismos países recibieron financiación del BEI por valor de 7.740
millones de euros que, por tipo de proyectos, se repartió de la siguiente manera:
transporte: 3.197 millones de euros; soporte a Pymes: 1.743 millones de euros; aguas e
infraestructuras urbanas: 1.577 millones de euros; industria, servicios y agricultura: 491
millones de euros; energía: 372 millones de euros; y educación y salud: 360 millones de
euros—; Turquía está entre los países que deben recibir ayuda dentro de lo acordado en
el Proceso de Barcelona, a través del FEMIP.
El Banco Mundial tiene un protocolo de financiación activo en este momento, con el que
se está financiando, entre otros, los proyectos de modernización de la red eléctrica.
España y Turquía firmaron en 2006 un Acuerdo de Cooperación Financiera, lo que facilita
el acceso de empresas españolas a participar estos proyectos. Alemania y Japón son dos
países también muy activos en este sentido, que ofrecen financiación para importantes
proyectos de infraestructuras, a través de KFW Entwicklungsbank (agencia alemana de
desarrollo) y JBIC (agencia japonesa de desarrollo). También han intervenido varias
agencias de desarrollo de países del Golfo Pérsico.
7.3.
Acuerdo de cooperación económico-financiera con España
Destacan los siguientes acuerdos:
•
Acuerdo de Cooperación Económica e Industrial (Acuerdo marco que sirve de base
a las relaciones institucionales, firmado en febrero de 1992).
•
APPRI (1995).
•
Acuerdo de colaboración en materia de Pymes (firmado en octubre de 1998 entre
KOS-GEB, Organización para el Desarrollo de la PYME, y la Dirección General de
PYME por parte española).
•
Acuerdo de Cooperación entre ICEX y el IGEME (Instituto Turco de Promoción de
Exportaciones).
52
•
Acuerdo para Evitar la Doble Imposición (en vigor desde el 1 de enero de 2004).
•
Acuerdo de Cooperación Turística (2004).
Los programas financieros firmados (ya no en vigor) son: Memorándum de Cooperación
Económica y Financiera (1998-2002); Programa Financiero de Ayuda a las Pymes (19992002) y el Programa Financiero de Ayuda a la Reconstrucción de los Terremotos (19992001).
Desde 1998 España y Turquía han firmado Acuerdos de Cooperación Financiera por un
importe acumulado de 700 millones de euros. El nuevo Programa de Cooperación
Económica y Financiera (julio 2006 – julio 2008) ha sido firmado por un importe de 300
millones de euros (290 para proyectos FAD y 10 millones en concepto de donaciones con
cargo al FEV) que ha dejado de estar en vigor en julio de 2007 al dejar Turquía de ser
elegible para la recepción de fondos en condiciones concesionales de acuerdo con lo
establecido por la OCDE.
En la actualidad se regirstra gran actividad en la línea FEV de donaciones para estudios
de viabilidad, que cuenta con varios proyectos en ejecución y en fases previas en los
ámbitos de la generación y transmisión eléctrica, medio ambiente y sanidad. El Fondo de
Ayuda al Desarrollo (FAD) financia, con cargo a los Acuerdos financieros mencionados,
diversos proyectos en el ámbito del tratamiento de aguas y transporte ferroviario.
Finalmente, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio ha diseñado un Plan Integral
de Desarrollo de Mercado (PDIM) para Turquía 2007-2009. Este plan pretende, entre
otros objetivos, reforzar la imagen de los productos y compañías españolas en Turquía y
tratar de aumentar la participación del tejido empresarial español en sectores como el
energético, las tecnologías de la información y las infraestructuras.
8. LEGISLACIÓN LABORAL
Turquía es miembro de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) desde 1932. La
legislación laboral turca se basa en la normativa de esta organización, cuyos acuerdos
fueron ratificados por el Parlamento Turco y tienen fuerza legislativa.
El marco legislativo laboral turco fue modificado recientemente. Actualmente se basa en
la Ley Nº 4857, Ley del Trabajo de 22 de mayo de 2003 y la Ley Nº 4947, Ley de la
Seguridad Social de 16 de julio de 2003. Destaca asimismo la importancia de la Ley Nº
4817 del 27 de febrero de 2003, reguladora del Permiso de Trabajo para Extranjeros, así
como la Directiva sobre la Contratación de Personal Extranjero en Inversiones Directas
Extranjeras, que complementa a esta ley.
8.1.
Contratos
De acuerdo con la legislación turca, las dos partes, el empleador y el empleado, tienen
libertad de determinar las condiciones del contrato laboral, siempre que respete los
principios marcados por la ley.
Los contratos laborales pueden ser:
•
Por tiempo definido o indefinido: los contratos de duración igual o superior a un
año deben concluirse por escrito y están libres del pago de tasa.
•
Con o sin periodo de prueba: es posible pactar un periodo de prueba para ambos
tipos de contrato (definido o indefinido), aunque la duración no puede exceder de
dos meses. Es posible extenderlo a cuatro meses por convenio colectivo, durante
el cual el trabajador tiene derecho a percibir un salario. Sin embargo, es una
práctica bastante extendida el emplear a un trabajador sin concertar contrato
alguno.
53
•
A tiempo completo o a tiempo parcial.
La conclusión del contrato puede producirse por la libre voluntad de cualquiera de las
partes, debiendo redactar una notificación por escrito que tiene que estar firmada por la
parte que reciba la notificación. Existe un periodo de preaviso que varía en función del
tiempo que ha trabajado el empleado en la empresa. Estos periodos mínimos de preaviso
pueden ampliarse por acuerdo de las partes. El empleador puede despedir al empleado
pagándole anticipadamente el salario correspondiente al plazo legal de preaviso.
8.2.
Trabajadores extranjeros
Como regla general, será requisito indispensable para la prestación de servicios en
Turquía, la obtención de un visado de trabajo. Existen cuatro tipos de visados de trabajo:
•
Duración limitada: emitido por máximo 1 año. Tiene un coste aproximado de
70€. Es posible renovar este permiso por 2 años más, siempre que se trabaje en
la misma empresa y se cuente con la misma profesión. El coste aproximado es de
142€.
•
Indefinido: puede ser emitido si el extranjero ha estado trabajando legalmente
en Turquía durante 6 años o residiendo durante 8. El coste es de
aproximadamente 237 €.
•
Independiente (autónomos): puede ser emitido si el extranjero ha estado
residiendo legal e ininterrumpidamente en Turquía durante 5 años. Coste
aproximado 475€.
•
Excepcional: regula un elevado número de casos especiales (matrimonio,
descendientes, representaciones diplomáticas…).
Sin embargo, no se necesita permiso de trabajo para estancias inferiores a 3 meses para
los siguientes trabajos: ensamblaje, mantenimiento y reparación de equipos importados,
“training” técnico, ferias.
Por otra parte, la familia del expatriado, por regla general, podrá conseguir el Permiso de
Residencia por el mismo periodo de tiempo que la duración del trabajo del expatriado.
Se aconseja empezar con los trámites de visados al menos 6 semanas antes de la llegada
al país.
8.3.
Salarios, jornada laboral
El salario mínimo es fijado periódicamente, como máximo cada dos años. Actualmente el
salario bruto mínimo se encuentra en 414 USD/mes. Normalmente, las empresas
extranjeras instaladas en Turquía pagan mejores salarios que las empresas locales.
La mayoría de los salarios son más altos que el mínimo, como muestra el cuadro
siguiente:
Categoría profesional / Puesto*
Salario bruto/hora trabajada
Director comercial
Ejecutivo comercial / gestor de cuentas
Jefe de producción
Analista de sistemas (TIC)
Operario no cualificado (varía según la región)
Operario cualificado (varía según la región)
Secretaria bilingüe
Administrativo
21,85 €
18,73 €
15,61 €
15,61 €
1,91 € - 4,21 €
2,02 € - 7,75 €
12,48 €
9,36 €
54
*Las categorías contempladas son orientativas.
Por otra parte, la semana laboral es de lunes a viernes y no puede exceder las 45 horas
semanales. Los empresarios pueden extender la semana laboral a 6 días, pero siempre
respetando la máxima de las 45 horas. La jornada laboral tampoco puede ser superior a
las 11 horas. El número de horas extras por año se establece en 270 horas. Por las horas
extras en días laborables se paga un plus del 50 % y en los festivos un 100%. En la
práctica, es frecuente trabajar horas extras sin cobrar.
No se permite el trabajo nocturno en las industrias a las mujeres y a los menores de 18
años, pero sí pueden trabajar en horario nocturno en hoteles, restaurantes y hospitales.
8.4.
Relaciones colectivas; sindicatos; huelga
Los derechos de afiliación del trabajador están teóricamente garantizados por la
Constitución. Ésta prohíbe los vínculos financieros entre sindicatos y partidos políticos. El
marco legal está basado en las leyes 2821, 2822 de 1983 de sindicatos, negociación
colectiva y despidos. Türk-Đş es el principal sindicato, con cerca de dos millones de
miembros y está inscrito en la Confederación Internacional de Sindicatos. Otros sindicatos
son Disk, Hak Đş, Bağımsız Đşçiler.
El establecimiento del marco legal para la negociación de convenios y la creación de
sindicatos en 1963 aumentó el poder de éstos en las negociaciones colectivas. En
consecuencia, se incrementó el número de sindicatos y su afiliación. Sin embargo, la
dureza en la legislación laboral introducida por el gobierno del golpe militar de 1980,
provocó un importante declive de los salarios reales durante los primeros años de la
década de los 80. Durante los años 90 hubo varias huelgas debido a la contención salarial
y la pérdida de poder adquisitivo. Sin embargo, desde la crisis de 2001, el mercado
laboral se ha mostrado flexible y la mano de obra dispuesta a aceptar sacrificios, como
vacaciones forzosas con cierre temporal de fábricas, sin grandes manifestaciones
sociales.
8.5.
Seguridad social
El sistema de la Seguridad Social en Turquía se encuentra en proceso de reforma desde el
año 2006, cuando se aprobó en el Parlamento la nueva ley, pero no fue ratificada por el
Presidente de la República. A partir de 2008 se ha empezado de nuevo con las
negociaciones para reformar el antiguo sistema, aunque el ejecutivo se está encontrando
con la oposición de sindicatos y de los trabajadores en general. Las reformas más
importantes que se pretenden implementar son las siguientes:
•
Aumento de la edad de jubilación a los 65 años. Hasta el momento la edad de
retiro está fijada en 58 años para las mujeres y 60 años para los hombres.
•
Incremento del número mínimo de días cotizados a 9.000, aunque se está
negociando que sean 7.200. En la antigua ley se establecía un mínimo de 7.000
días cotizados.
•
Universalización de prestaciones sanitarias para menores de 18 años. Hasta la
reforma sólo los hijos de aquellas personas que cotizaban tenían derecho a
asistencia sanitaria gratuita.
•
Unificación de las tres instituciones que hasta el momento gestionaban la
Seguridad Social en una sola administración.
Esta reforma, aconsejada por el FMI, tiene como objetivo sostener la deuda que
actualmente tiene la Seguridad Social turca, además de universalizar la atención sanitaria
a los menores de 18 años y asegurar una pensión para todos los jubilados, ya que
actualmente un tercio de los mayores de 65 años no tienen derecho a recibir pensión.
55
Régimen de Seguridad Social para expatriados:
Los expatriados procedentes de los países de la Unión Europea están cubiertos por el
Acuerdo de la Seguridad Social Europea. Sin embargo, al no existir un acuerdo explícito
entre Turquía y España, el expatriado tendrá las mismas condiciones de Seguridad Social
que del país de origen durante 12 meses. Si el periodo de trabajo excede este plazo (por
causas no previstas), se podrá continuar con la cobertura de la Seguridad Social de
España hasta que la misión termine. Para los trabajadores extranjeros que no estén
cubiertos por el sistema de su país de origen, o para aquellos que excedan el plazo
permitido (más de 12 meses en caso de España), será obligatorio darse de alta en la
Seguridad Social turca (según lo estipulado en el Decreto Nº 506).
En Turquía, tanto el empleador como el empleado contribuye al pago de la Seguridad
Social, siendo las cuotas del 14% para el empleador y del 19,5% para el empleado. Estos
porcentajes se aplican a unas cuotas de cotización limitadas por unas bases mínimas y
máximas, que se actualizan periódicamente para ajustar el factor inflación.
9. INFORMACIÓN PRÁCTICA
9.1.
Costes de establecimiento
Para obtener esta información de la manera más completa posible basta con acceder al
Portal del ICEX (www.icex.es) y seguir la siguiente secuencia: Apoyo al inversor Implantación en el Exterior Seleccionar “País” Catálogo de Costes de
Establecimiento.
9.2.
Información general
En general podemos decir que Turquía no es un país especialmente problemático a la
hora de realizar viajes turísticos o de carácter comercial. No presenta excesivos
problemas de tránsito ni de seguridad, salvo por algunos casos puntuales de terrorismo,
pero si es conveniente atender a algunas recomendaciones básicas.
9.2.1.
Formalidades de entrada y salida
Visado de entrada
Es necesario el visado de entrada para los nacionales de muchos países, incluidos Estados
Unidos, Reino Unido, Irlanda, Italia, Portugal y España. La solicitud de visado se tiene
que hacer en la Embajada o Consulado turco, mediante un pasaporte válido. El visado
tendrá una validez de tres meses. También se puede obtener fácilmente un visado de
turista con validez para 90 días en el aeropuerto o aduana de entrada. Cuando el visado
expira, el procedimiento normal es solicitar uno nuevo en la Dirección General de
Seguridad o salir del país y volver a entrar. El visado de entrada no autoriza para el
trabajo en Turquía. La entrada en el país tras la obtención del visado es posible tanto
con el pasaporte como con el DNI, si bien este segundo no es generalmente aceptado y,
por tanto, es recomendable siempre el pasaporte.
Permiso de trabajo y de residencia
Para empezar a trabajar en Turquía para terceros o como autónomo es necesaria la
obtención de un Permiso de Trabajo, un Visado de Trabajo y un Permiso de Residencia.
Las leyes aplicables para la obtención del visado de trabajo son: Ley 4817 de Permisos de
Trabajo para Extranjeros (publicado en la Gaceta Oficial con número 25040 de 6 de
marzo de 2003), Reglamento de dicha ley (publicado en la Gaceta Oficial con número
25214 de 29 de agosto de 2003/), Regulación sobre el Empleo del Personal Extranjero
con Inversión Extranjera Directa, en vigor desde el 6 de septiembre de 2003 conforme a
la Ley 4817 y a la Ley 4875 de Inversión Extranjera.
56
La tramitación será distinta si es aplicable la legislación general o la Directiva para
empresas extranjeras. En el primer caso la concesión será más incierta, pudiendo ser
rechazada la solicitud por motivos tales como la existencia de personal con la misma
cualificación en Turquía, la tramitación será al mismo tiempo más larga.
En general, la documentación para solicitar el Permiso de Trabajo debe presentarse ante
la Embajada u Oficina Consular turca en el país de origen del trabajador, que la
transmitirá al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el cual debe responder en 90 días.
Se puede tramitar directamente a este Ministerio si se tiene un permiso de residencia de
duración mayor a 6 meses. En el caso de contratación por una empresa extranjera
ubicada en Turquía, ésta debe presentar los documentos de apoyo en el Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social en los tres días siguientes a la solicitud. Tras la concesión del
Permiso de Trabajo será precisa la obtención de un Visado de Trabajo para entrar en
Turquía (solicitud en los 90 días siguientes a la obtención del Permiso de Trabajo) y una
vez en Turquía, en el plazo de 30 días, se debe solicitar al Ministerio del Interior un
Certificado de Residencia.
El proceso completo se puede alargar, llegando incluso a durar más de 6 meses, y en el
caso de tramitación general no existen garantías sobre la concesión del Permiso. Una
opción recomendable es la contratación de un bufete de abogados especializado, que
disponga de los contactos adecuados para acelerar los trámites.
Para más información se puede consultar el documento “El permiso de trabajo para
extranjeros y otros trámites” en Información Relevante para Invertir en Turquía
http://turquia.oficinascomerciales.es
9.2.2.
Hora local, vacaciones y días festivos
Hora local: Se añade una hora respecto a España.
Días festivos:
1 de enero: Año Nuevo.
23 de abril: Día de Soberanía Nacional y de la Infancia
19 de mayo: Día de la Conmemoración de Atatürk, de la Juventud y de los Deportes
30 de Agosto: Día de la Victoria
Fiesta del Ramadán: 3 y medio días festivos (29 de septiembre medio día, 30 de
septiembre, 1 y 2 de octubre de 2008)
28 (medio día) y 29 de Octubre: Día de la República
Fiesta del Sacrificio: 4 y medio días festivos (7 de diciembre medio día, 8-11 de diciembre
de 2008)
Las principales fiestas son religiosas y no tienen fecha fija, ya que cada año se adelantan
10 días, tomando como referencia el año anterior.
9.2.3.
Horarios laborales
- Administración Pública: 09:00-12:30h / 13:30-18:00h. Cerrado sábados y domingos.
- Bancos: 09:00-12:00 / 13:00-17:00h. Cerrado sábados y domingos.
- Tiendas: 09:30-19:00h (en algunos casos hasta las 22h o más tarde). Algunas cerradas
domingos.
57
9.2.4.
Comunicaciones con España
La mejora de las comunicaciones en Turquía en los últimos años es evidente, llegando en
algunos casos a alcanzar estándares europeos. Sin embargo, son todavía muy evidentes
las carencias en la red de carreteras y de ferrocarril.
Telecomunicaciones:
La compañía estatal TÜRK TELEKOM ha detentado hasta ahora el monopolio en la
prestación de los servicios de telefonía básica en Turquía, situación que ha cambiado
recientemente. Türk Telekom ha sido recientemente privatizada.
Recientemente
aparecieron nuevas firmas de telecomunicaciones competencia de Türk Telekom. Entre
estas empresas están Doğan Telekom, Sabanci Telekom, World Telekom, Ikon
Telekomunikasyon, etc.
Turquía ha avanzado mucho en el desarrollo tecnológico de este sector durante los
últimos diez años, hasta llegar a un estado de desarrollo similar al de los países más
avanzados, tanto en infraestructura como en servicios.
La producción de teléfonos está dominada por la empresa privada NETAŞ. Se concedió en
2000 la tercera licencia de telefonía móvil a Telecom Italia e Is Bankasi, la cuarta licencia
está en poder de Türk Telekom desde abril de 2001. La fusión del operador de Türk
Telekom y de Telecom Italia en 2005, ha reducido a 3 el número de operadores. Uno es
Vodafone, tras su reciente compra de Telsim.
La cifra de densidad de teléfonos pasó del 4 % en 1985 al 22 % en 1996 y 34% en 2006.
El 98 % de las líneas son digitales y cerca del 100 % de las comunicaciones son también
digitales. Estas cifras se ven reforzadas por las relativas a la comunicación móvil que ha
aumentado geométricamente, desde su introducción en 1986, contando con más de
53,45 millones de clientes en el último trimestre de 2006. El número de líneas de teléfono
fijo se sitúa en torno a los 19 millones. En los últimos años, también se ha extendido el
número de cabinas telefónicas y la utilización del fax.
A día de hoy hay un número estimado de 15 millones de usuarios de Internet. Existen
aproximadamente 90 mil páginas con extensión .tr, y la cifra total con extensiones .com,
.org, y .net es de 420 mil.
Para llamar desde España hay que marcar el prefijo de Turquía, que es el 90, seguido del
prefijo de la provincia (312 de Ankara y 212 para la parte europea ó 216 para la parte
asiática de Estambul) y el número de teléfono local. Para las llamadas interprovinciales en
el interior del país se debe marcar un cero, seguido del prefijo provincial y del número de
teléfono local.
Los servicios de teléfono, telegrama y fax están integrados en el sistema de llamada
automático. Los teléfonos públicos funcionan con tarjetas de plástico o de chip. Los
hoteles y la gran mayoría de empresas cuentan con servicio de fax.
El servicio postal es generalmente fiable. Las cartas nacionales no suelen tardar más de
dos días, mientras que el correo a los países europeos tarda de 4 a 10 días. Existe
servicio urgente, aunque el tiempo de entrega es bastante parecido. El servicio postal
privado es muy eficaz, aunque más costoso.
Comunicaciones por vía aérea:
Turquía cuenta con un total de 62 aeropuertos de los cuales 35 son civiles y 27 militares.
27 son internacionales (21 realizan vuelos internacionales durante todo el año, el resto se
abre durante ciertos momentos del año). Según las cifras de diciembre de 2006 de un
total de 61.684.203 pasajeros, 32.884.325 corresponden a vuelos internacionales.
El sector está dominado por la empresa pública THY, en proceso de privatización como se
ha comentado, existe competencia con algunas empresas privadas, tanto en vuelos
chárter como en servicios regulares. La reciente liberalización de precios en vuelos
domésticos está aumentando la competencia ya que hasta ahora el bajo precio de THY
58
fijado por el Estado impedía la entrada de competidores en la operación de vuelos
nacionales. Las empresas nacionales de aviación para pasajeros son:
•
Anadolu Jet (www.anadolujet.com )
•
Atlas Jet (www.atlasjet.com )
•
Cyprus Turkish Airlines (www.kthy.net )
•
FlyAir (www.flyair.com.tr )
•
IzAir (www.izair.com.tr )
•
Onur Air (www.onurair.com.tr )
•
Pegasus Airlines (www.flypgs.com )
•
Sky Airlines (www.skyairlines.net )
•
Sun Express (www.sunexpress.com.tr )
•
Turkish Airlines (www.flypgs.com )
Comunicaciones por carretera:
En los últimos años, la red de carreteras ha aumentado de forma moderada, pasando de
los 59.842 Km. de 1992 a los 63.805 de 2006. De estos 63.714 Km., 2.041 son
autopistas, 31.335 carreteras estatales y 30.429 carreteras provinciales. Sin embargo, se
está produciendo un desarrollo importante de la red de autopistas que conecta las
principales ciudades. La principal autopista que enlaza la frontera búlgara con Estambul y
Ankara está finalizada, así como otra que atraviesa la región GAP. La red de carreteras
está en proceso de renovación, lo que resulta imprescindible dado el notable incremento
del parque móvil. La autopista costera de 547 kilómetros del Mar Negro entró en servicio
en abril de 2007. Recorre seis ciudades empezando por Samsun y termina en el paso
fronterizo de Sarp.
Hay muchas agencias que ofrecen el servicio de alquiler de coches en las grandes
ciudades y en las zonas turísticas, a precios algo inferiores a los de España. Las agencias
internacionales de alquiler, resultan algo más caras que las locales, pero ofrecen mayor
fiabilidad.
Por otro lado, el medio de transporte más utilizado en los desplazamientos interurbanos
es el autobús. Hay un buen número de empresas con una flota de autobuses moderna.
Los horarios son buenos y las grandes ciudades disponen de estaciones de autobuses.
Por último, hay que tener en cuenta que viajar en coche durante la noche puede ser
problemático por problemas de tráfico y señalización.
Comunicaciones por vía férrea:
Es un sector necesitado de modernización y ampliación de la cobertura de red ferroviaria.
Los recortes presupuestarios en la inversión han retrasado los proyectos. A pesar de esto,
la TCDD (Compañía Estatal de Ferrocarriles Turcos) se ha embarcado en ambiciosos
planes de renovación, mayoritariamente de electrificación y de construcción de líneas de
alta velocidad. La TCDD es la empresa pública que sufre mayores pérdidas.
Como proyecto destaca la línea que une Ankara con Estambul de 533 Km., para
convertirla en una línea de alta velocidad. Otro proyecto muy importante es la mejora de
las líneas que comunican las afueras con el centro de Estambul. Es el proyecto conocido
como Marmaray, que incluye también un proyecto construcción de un túnel bajo el
Bósforo. Así pues, en el momento actual, el sector del ferrocarril está en proceso de
modernización.
Comunicaciones por vía marítima:
Turquía cuenta con 144 puertos (35 deportivos, 85 para ferrys y 24 para mercancías) y
una capacidad de carga anual de 200 millones de toneladas al año. La mayoría de puertos
son de propiedad y gestión estatales, aunque el sector privado está introduciéndose
progresivamente. Hay importantes proyectos previstos en Đzmir e Đzmit para
59
descongestionar el intenso tráfico del Bósforo. Los principales puertos son los 4 de
Estambul (Haydarpaşa, Ambarli, Salı Pazari y Zeytinburnu), Derince (Golfo de Đzmit),
Đzmir (Egeo), Mersin (Mediterráneo) y Karadeniz Eregli (Mar Negro).
El transporte marítimo se mantiene como uno de los sistemas de transporte más
importantes. Las empresas privadas dominan el transporte de mercancías, mientras que
el sector público domina el de pasajeros, incluyendo el transporte por ferry. El transporte
marítimo va privatizándose lentamente. Se está registrando un importante aumento del
tráfico marítimo con los países de la UE.
9.2.5.
Moneda
La crisis de febrero de 2001 supuso el fin del sistema de devaluaciones controladas en
función de la evolución de la inflación y desde entonces la lira turca fluctúa libremente
habiendo sufrido en 2001 y 2002 una notable depreciación. Era palpable la inestabilidad
del tipo de cambio durante esos años y su evolución estaba muy ligada a los
acontecimientos geopolíticos, especialmente los de Oriente Medio. Como muestra de ello,
el tipo de cambio al finalizar el año 2000 se situó en 669.328 TL/$ pasando en 2002 a
1.639.745 TL/$.
El 1 de enero de 2005 se adoptó la Nueva Lira Turca equivalente a 1 millón de las
antiguas Liras. A partir de ese año, la Nueva Lira ha mostrado una creciente estabilidad y
fortaleza. La inestabilidad financiera de mayo – junio 2006 provocó que la Nueva Lira se
depreciara hasta 2,13 NTL/€. El posterior endurecimiento de la política monetaria, con un
aumento 425 puntos de los tipos de interés de intervención entre junio y julio de 2006,
consiguió estabilizar el tipo de cambio en torno al 1,85 NTL/€. En 2007, la Nueva Lira se
ha mantenido relativamente estable, finalizando el año 2007 con una cotización de 1,72
NTL/€ (1,17 NTL/$) aunque tras la depreciación sufrida en marzo y abril de 2008 se haya
situado a 18 de abril en 2,10 NTL/€.
Existen billetes de 1, 5, 10, 20, 50 y 100 Nuevas Liras, y monedas de 1 NTL, 50, 25, 10,
5 y 1 kuruş, moneda fraccionaria de la Nueva Lira
Diariamente, el Banco Central publica la cotización de la moneda respecto a las
principales divisas extranjeras. El euro es canjeable en todas las sucursales bancarias. El
cambio de billetes se puede efectuar en aeropuertos, bancos comerciales, hoteles y en las
oficinas de cambio, Döviz Satiş Bürosu.
No existen restricciones para la importación de divisas, aunque es aconsejable declarar la
cantidad ingresada en el país para evitar dificultades en el momento de salida, en caso de
grandes importes. No hay restricciones para la entrada física de liras turcas. Se puede
sacar la cantidad que fue declarada a la entrada del país o bien hasta el equivalente en
nuevas liras turcas de 5.000 dólares (sin justificar). Además, no hay restricciones a la
hora de salir del país con cantidades resultantes de operaciones de las que se tenga
justificante oficial. Tampoco existen limitaciones en los cheques de viaje. El valor de
joyería no puede sobrepasar los 15.000 $.
9.2.6.
Lengua oficial y religión
La lengua oficial es el turco que es la lengua materna del 90% de la población turca.
Existen alrededor de 70 lenguas y dialectos entre los otros idiomas que se hablan en este
país, como el kurdo, el árabe, el griego, el latino, el armenio, diversos dialectos
caucásicos.
El 98% de la población es de religión musulmana.
60
9.3.
Otros datos de interés
Precauciones Sanitarias:
En Turquía la figura del médico de cabecera no es muy corriente. En el caso de una
afección no urgente es normal acudir a los consultorios de hospitales o a las clínicas
especialistas privadas.
Los cuidados médicos privados tienen precios similares a los europeos, (150-300 dólares
un chequeo médico en un hospital privado y 750-1500 dólares una operación simple).
Hay buenos servicios de sanidad privada, la sanidad pública tiene importantes carencias,
con lo que es aconsejable disponer de un seguro que nos cubra en los desplazamientos a
Turquía.
No se requieren precauciones especiales para viajar a Turquía, excepto si se viaja a la
región del sudeste. Lo único destacable es que en las ciudades el agua suele no ser
potable y se recomienda beber agua embotellada, así como en general evitar comer
ensaladas, comidas no preparadas, pescado y pollo en verano en las zonas del interior.
En 2005-2006 se detectó un importante brote de gripe aviar, con casos en humanos,
desde marzo de 2006 hasta el día de hoy se han registrado nuevos casos aislados.
Seguridad Ciudadana:
Turquía no ha sido tradicionalmente un país inseguro, pero tras la crisis económica de
2001 ha aumentado considerablemente el número de robos, tanto en domicilios como de
atracos en las calles. El rebrote del terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre y
la guerra de Irak han aumentado el riesgo de atentados contra occidentales, como
ejemplo los atentados de Estambul de noviembre de 2003. El fin en 2004 de la tregua del
PKK, ha hecho resurgir el terrorismo de origen nacionalista kurdo, incluso dirigido a
intereses turísticos. Por ello conviene tomar ciertas precauciones básicas de seguridad.
Para más información sobre estas cuestiones es recomendable consultar en la web del
Ministerio de Asuntos Exteriores, www.mae.es, el apartado de recomendaciones de viaje.
9.4.
Direcciones útiles
9.4.1.
En España
9.4.1.1.
Representaciones oficiales
Embajada de Turquía en España
E-mail: [email protected]
Rafael Calvo, nº 18, 2ºA, 28010, Madrid
Tel.: (+3491) 319 80 64 – (+3491) 319
82 97 – (+3491) 319 81 11
Oficina
España
Fax: (+3491) 308 66 02
Rafael Calvo nº 18, 2ºA, 28010, Madrid
E-mail: [email protected]
Telf.: (+3491)310 49 99 – (+3491) 319
58 43
Oficina Consular Turca en Madrid
Rafael Calvo, nº 18, 2ºA, 28010, Madrid
Tel.: (+3491) 559 70 14 - 559 71 14
Comercial
de
Turquía
en
Fax: (+3491) 308 25 51
E-mail: [email protected]
http://www.musavirlikler.gov.tr/index.cf
m?dil=EN&ulke=e
Fax: (+3491) 547 62 87
61
Consejería de Cultura e Información
de la Embajada de Turquía
(Madrid Kültür ve Tanıtma Müşavirliği)
Tel: (+3491) 559 70 14 – 559 71 14
Fax: (+3491) 547 62 87
E-mail: turquí[email protected]
Torre de Madrid Planta 13, oficina 3,
28008 Madrid /ESPANA
9.4.1.2.
9.4.2.
Otras
En el país
9.4.2.1.
Representaciones oficiales españolas
Embajada de España en Turquía
Abdullah Cevdet Sokak, No. 8, 06680
Çankaya – Ankara
Tel. : (+90312) 438 03 92 – 440 21 69 –
440 17 96 – 441 59 92
Fax : (+90312) 442 69 91
And Sokak, nº 8 / 14-15, Çankaya,
Ankara
Tel.: (+90312) 468 70 47 (pbx)
Fax: (+90312) 468 69 75
E-mail: [email protected]
http://turquia.oficinascomerciales.es
Fax : (+90312) 440 33 27 (Sección
Consular)
Oficina Comercial
Estambul
E-mail: [email protected]
Consulado
Estambul
General
de
España
en
de
Cumhuriyet Cad. No.
Elmadağ, Estambul
18/7-8
Kat
en
5,
Tel.: (+90212) 296 61 61
Karanfil Aralığı Sokağı, No:16 1.Levent,
80620 Beşiktaş, Istanbul
Tel.: (+90212) 270 74 10 - 270 74 14 270.24.65
Fax: (+90212) 270 74 84
Fax: (+90212)
VISADOS)
325
30
Fax: (+90212) 296 88 30
E-mail: [email protected]
Instituto Cervantes
31
(PARA
Tarlabaşı Bulvarı, Zambak Sokak No.33,
80080 Istanbul
E-mail: [email protected]
Tel: (+90212) 292 65 36
Oficina Económica y Comercial de
España en Ankara
Fax: (+90212) 292 65 37
E-mail: [email protected]
E-mail:
9.4.2.2.
General
[email protected]
Principales organismos de la Administración pública
Subsecretaría del Tesoro de Turquía
Dirección
Extranjera
España
de
(T.C.
Hazine
Müstesarliği
Sermaye Genel Müdürlügü)
Inversión
Eskişehir Yolu, Inönü Bulvari, No: 36
06510, Emek, Ankara.
Tel: (+90312) 204 60 00
Yabanci
Fax: (+90312) 212 89 16 – 212 87 64
www.treasury.gov.tr
62
Información sobre oportunidades
inversión extranjera e incentivos.
de
Necatibey Caddesi,
Yücetepe Ankara
nº
114,
06100,
Tel: (+90312) 417 64 40 – (47 líneas)
Subsecretaría de Comercio Exterior
Dirección General de Importación
(DTM. Dis Ticaret Müsteşarliği Ithalat
Genel Müdürlüğü)
Eskişehir Karayolu, Inönü Bulvari, No: 36
06510, Emek, Ankara
Tel: (+90312) 204 75 00
Fax: (+90312) 212 87 65
Información sobre legislación aduanera y
tarifas arancelarias.
http://www.foreigntrade.gov.tr
Fax: (+90312) 417 04 32 - 425 33 87 418 11 82
http://www.turkstat.gov.tr/Start.do
Oficina de estadísticas oficial de Turquía.
Administración de Privatizaciones de
Turquía
(T.C. Başbakanlık Özelleştirme Đdaresi
Başkanlığı)
Hüseyin Rahmi Sokak, nº 2, Çankaya,
Ankara
Tel: (+90312) 430 45 60 – 440 89 31
Organización de Planificación Estatal
http://www.oib.gov.tr/index_eng.htm
(DPT. Devlet Planlama Teşkilati)
Necatibey Caddesi,
Yücetepe, Ankara
Nº
108,
Fax: (+90312) 441 15 88 - 439 80 11
06100,
Centro
de
Exportación
Tel: (+90312) 294 50 00
Promoción
a
la
(IGEME -T.C. Başbakanlık Dış Ticaret
Müsteşarlığı
Fax: (+90312) 231 36 81
www.dpt.gov.tr
Đhracatı Geliştirme Etüd Merkezi)
Responsable de la administración y
seguimiento de los programas de
inversión del Gobierno.
Mithatpaşa
Ankara
Caddesi,
nº
60,
06420,
Tel: (+90312) 417 22 23 – 419 71 82
Instituto Turco de Estandarización
Homólogo al ICEX español, encargado de
promover las exportaciones turcas.
(TSE. Türk Standartlari Enstitüsü)
Standart Hazirlama Başkanliği
Necatibey Caddesi,
Bakanliklar, Ankara
Nº
112,
Fax: (+90312) 417 22 33
http://www.igeme.org.tr/introeng.htm
06100,
Tel: (+90312) 417 00 20
Fax: (+90312) 425 43 99
Proporciona
información
sobre
homologaciones y certificados de calidad
en Turquía.
http://www.tse.org.tr/English/default.asp
DEIK – Consejo de
Económicas Externas
Relaciones
(Dış Ekonomik Đlişkiler Kurulu)
TOBB, Plaza Talatpaşa Cad. No: 3
Kat: 5 34394 Gültepe – Levent /Đstanbul
Tel: (+90212) 339 50 00
Fax: (+90212) 270 30 92
Instituto de Estadísticas de Turquía
http://www.deik.org.tr/default_eng.asp
(TÜIK. Türkiye Istatistik Kurumu)
9.4.2.3.
Organizaciones industriales y comerciales
63
Unión de Cámaras de Comercio,
Industria y Navegación de Turquía
Söğütözü (Eskisehir Yolu) Mah. 2 cad nº
5, Ankara
(TOBB. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği)
Tel: (+90312) 286 40 36 – 285 79 50
Atatürk
Ankara
Fax: (+90312) 286 34 46
Bulvari,
nº
149,
Bakanliklar,
http://www.atonet.org.tr/
Tel: (+90312) 413 80 00 – 417 86 67
Fax: (+90312) 418 32 68 - 417 97 11
http://www.tobb.org.tr/eng/index.php
Cámara de Comercio de Estambul
(ITO. Istanbul Ticaret Odasi)
Reşadiye
Istanbul
Caddesi,
34112,
Eminönü,
Cámara de Industria de Ankara
(ASO. Ankara Sanayi Odasi)
Atatürk
Bulvari,
nº
Kavaklidere, Ankara
193,
06680,
Tel: (+90312) 417 12 00 – 417 43 70 –
417 52 05
Fax: (+90312) 417 20 60
Tel: (+90212) 455 60 00
Fax: (+90212) 513 15 65 – 513 83 11
http://www.aso.org.tr/index.php?lang=E
NG
http://www.ito.org.tr/ICOC/mainIE.html
Español:
http://www.ito.org.tr/ITOportal/ito_ispan
yolca.html
Cámara de Comercio de Izmir
(ITO. Izmir Ticaret Odasi)
Atatürk
Caddesi,
Pasaport, Izmir.
nº
Cámara de Industria de Estambul
Tel: (+90232) 441 77 77
(ISO. Istanbul Sanayi Odasi)
Fax: (+90232) 483 78 53
Meşrutiyet Caddesi,
Beyoğlu, Istanbul
nº
118,
34430,
Tel: (+90212) 252 29 00 (Ext. 171 –
175) - 2522900
Fax: (+90212) 293 55 65 – 249 50 84 –
293 43 98 – 249 39 63
http://www.iso.org.tr/en/index.asp
E-mail: [email protected]
126,
35210,
http://www.izto.org.tr/IZTO/IN
Cámara de Industria del Egeo
Cumhuriyet Bulvari, nº 63, 35210, Izmir.
Tel: (+90232) 441 09 09 – 484 43 30
Fax: (+90232) 443 99 37 - 489 07 90 –
483 99 37
http://www.ebso.org.tr/ENGLISH/ebsoin
g.htm
Cámara de Comercio de Ankara
(ATO. Ankara Ticaret Odasi)
9.4.2.4.
Sanidad
9.4.2.5.
Hoteles
La oferta de hoteles es extensa, encontrándose hoteles de las cadenas internacionales
más importantes en las principales ciudades y cubriendo generalmente todas las
categorías. Se relacionan algunos hoteles en las principales ciudades.
64
ANKARA:
ANKARA HILTON HOTEL
BEST APARTHOTEL
Tahran cad: No:12 06700,
Uğur Mumcu cad. 71, GOP, ANKARA
Kavaklıdere, ANKARA
Tel.: (+90312) 446 80 80
Tel.: (+90312) 455 00 00
Fax: (+90312) 446 80 90
Fax: (+90312) 468 09 09
Web: www.bestapart.com.tr
Web: www.hilton.com.tr
BÜYÜKHANLĐ PARK HOTEL
DEDEMAN HOTEL
Simon Bolivar Caddesi No: 31,
Akay cad. Büklüm sok. No:1,
Çankaya, ANKARA
Küçükesat, ANKARA
Tel: (+90312) 441 56 00
Tel.: (+90312) 417 62 00
Fax: (+90312) 441 22 74
Fax: (+90312) 417 62 14
Web: www.buyukhanliparkhotel.com
Web: www.dedemanhotels.com
GORDION HOTEL
MEGA RESIDENCE HOTEL
Büklüm Sokak No:59,
Tahran cad. 5 Kavaklıdere, ANKARA
Kavaklıdere, ANKARA
Tel.: (+90312) 468 54 00
Tel: (+90312) 427 80 80 Pbx
Fax: (+90312) 468 54 15
Fax: (+90312) 427 80 85
http://www.megaresidence.com
www.gordionhotel.com
MIDI HOTEL
RADISSON HOTEL
Karyağdı Sokak No:40, 06540
Istiklal caddesi, No:20 Ulus, ANKARA
Çankaya, ANKARA
Tel: (+90312) 310 48 48
Tel: (+90312) 409 64 34
Fax: (+90312) 309 36 90
Fax: (+90312) 409 64 00
http://www.radissonsas.com
http://www.midihotel.com/
RAMADA HOTEL
SHERATON HOTEL
Tunalı Hilmi Cad. No:66,
Noktalı sok. Kavaklıdere, ANKARA
Kavaklıdere - ANKARA
Tel.: (+90312) 468 54 54
Tel: (+90312) 428 20 00
Fax: (+90312) 467 11 36
Fax: (+90312) 428 47 27
Web: www.sheraton.com.tr
http://www.ramadaankara.com/
SWISS HOTEL
Yildizevler Mahallesi, Jose Marti Cad.
No 2,
65
06550 Çankaya, ANKARA
Tel: (+90312) 409 30 00
Fax: (+90312) 409 33 99
http://www.swissotel.com/ankara/
ESTAMBUL:
BARCELÓ PREMIUM
ÇIRAGAN PALACE HOTEL KEMPINSKI
ERESIN TOPKAPI HOTEL
Çiragan Cad. No: 84, 80700
Millet Cad. No:186, 34104
Beşiktaş - ISTANBUL
Topkapı - ISTANBUL
Tel.: (+90212) 258 33 77
Tel: (+90212) 631 12 12
Fax: (+90 212) 259 66 86
Fax: (+90212) 631 37 02
Web: www.kempinski.com
www.barceloeresintopkapi.com
www.ciragan-palace.com
[email protected]
HYATT REGENCY ISTANBUL
SWISSOTEL THE BOSPHORUS
Taşkişla Cad. 80090
Bayildim Cad. No: 2, 80680
Taksim - ISTANBUL
Maçka - ISTANBUL
Tel.: (+90212) 225 70 00
Tel.: (+90212) 259 01 01
Fax: (+90 212) 225 70 07
Fax: (+90212) 259 01 05
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Web: www.istanbulhyatt.com
Web: www.swissotel.com
LARES PARK PLAZA ISTANBUL
THE MARMARA HOTELS
Topçu Caddesi, No:
ISTANBUL
Taksim Meydani, 34437 Taksim ISTANBUL
23, 80090 -
Tel.: (+90212) 254 51 00
Tel.: (+90212) 251 46 96
Fax.: (+90212)256 92 49
Fax: (+90 212) 244 05 09
Web: www.laresparkhotel.com
E-mail:
[email protected]
Web: www.themarmaraistanbul.com
IZMIR:
IZMIR HILTON
BEST WESTERN HOTEL KONAK
Gaziosmanpaşa Bl. 7, 35210 IZMIR
Mithatpaşa Cad. No: 128,
Tel. (+90232) 441 60 60
Konak - IZMIR
Fax. (+90232) 239 09 39
Tel.: (+90232) 489 15 00
Web: www.hilton.com.tr
Fax: (+90232) 489 17 09
66
THERMAL PRINCESS HOTEL
Balçova 35330. IZMIR
Tel. (+90232) 238 51 51
Fax. (+90232) 239 09 39
ANTALYA:
ADORA RESORT INTER HOTELS
CLUB HOTEL SERA
Belek Turizm Merkezi, ANTALYA
P.O. Box 444 Lara, 07003 ANTALYA
Tel: (+90242) 725 40 51
Tel: (+90242) 323 11 70
Fax: (+90242) 725 40 71
Fax: (+90242) 323 11 79
CLUB HOTEL SIRENE
FALEZ HOTEL
Belek Turizm Merkezi, ANTALYA
Konyaalti Falez Mevkii,
Tel: (+90242) 725 41 30
PK 808, ANTALYA
Fax: (+90242) 725 41 49
Tel: (+90242) 248 50 00
Fax: (+90242) 248 50 25
HOTEL ANTALYA DEDEMAN
SHERATON VOYAGER ANTALYA
Lara Yolu, 07100, ANTALYA
100 Yil Bulvari, 07050 - ANTALYA
Tel: (+90242) 321 79 10
Tel: (+90242) 238 55 55
Fax: (+90242) 321 38 73
Fax: (+90242) 238 55 70
OTROS:
IBEROSTAR TROPICAL
Sarigerme – Ortaca - MUGLA
Tel: (+90252) 286 85 10
Fax: (+90252) 286 86 15
e-mail: [email protected]
9.4.2.6.
Otros: prensa, alquiler de coches, etc.
Prensa turca:
www.ntvmsnbc.com
www.turkishpress.com/ Resumen de prensa político y económico en inglés.
www.dunyagazetesi.com.tr/ Resumen de prensa del periódico económico Dünya, con una
sección de noticias en inglés.
67
www.turkishdailynews.com/ Página web de un periódico turco de amplia difusión que se
publica íntegramente en inglés al que se tiene acceso, sin pagar, a los principales
titulares. La información económica es bastante extensa y bien elaborada.
Otros periódicos turcos:
www.Hurriyet.com.tr
www.Sabah.com.tr
www.cumhuriyet.com.tr
www.milliyet.com.tr
www.radikal.com.tr
www.yenisafak.com.tr
Alquiler de coches:
AVIS
HERTZ
Tel.: (+90216) 587 99 00 (Pbx)
Yedikuyular cad. No:4/1 Elmadağ-Taksim /
Đstanbul
Fax: (+90216) 388 98 71
E-mail: [email protected]
www.avis.com.tr*
Tel.: (+90212) 225 64 04
Fax: (+90212) 225 65 06
www.hertz.com.tr*
EUROPCAR
BUDGET
Tel.: (+90212) 254 77 10
Tel.: (+90212) 529 77 08
Fax: (+90212) 254 71 57
Fax: (+90212) 632 27 02
www.europcar.com.tr*
www.budgettoursturkey.com*
(* En las páginas web se puede acceder a las oficinas de de las compañías de alquiler de
coches en distintas ciudades.)
En las páginas web de los aeropuertos en principales ciudades existen links a una relación
de compañías de alquiler de coches.
Aeropuerto de Ankara: www.esenbogaairport.com
Aeropuerto de Estambul: www.dhmiata.gov.tr
Aeropuerto de Izmir: www.adnanmenderesairport.com
Aeropuerto de Antalya: www.aytport.com
9.4.3.
Guía de direcciones locales de Internet de interés
Organismos públicos turcos:
www.treasury.gov.tr/indexe.htm
68
Página web de la Subsecretaría del Tesoro con información sobre los Programas
Económicos del Gobierno y relaciones con el FMI, y sobre formalidades para la inversión
extranjera e incentivos, economía, estadísticas, regulación bancaria y links con páginas
de los ministerios.
www.dpt.gov.tr/dptweb/ingin.html
Página web del SPO (State Planning Office/ Devlet Planlama Teşkilatı). Principales
indicadores económicos, progresos económicos recientes, indicadores económicos y
sociales.
www.turkstat.gov.tr
Página web del Instituto Turco de Estadísticas. Panorama económico, estadísticas
financieras, principales indicadores sociales y económicos, datos demográficos, datos FMI,
datos estadísticos sectoriales.
www.tcmb.gov.tr/
Página web del Banco Central de Turquía. Información financiera y de indicadores
monetarios.
www.foreigntrade.gov.tr
Página web de la Subsecretaría de Comercio Exterior, que contiene información sobre la
economía turca y la economía mundial, comercio exterior, relaciones con la UE, zonas
francas y estadísticas.
www.igeme.org.tr/
Página web del ĐGEME (Instituto Turco de Promoción de Comercio Exterior). Directorio de
empresas, información comercial, información empresarial, información económica,
comercio exterior, transportes, telecomunicaciones, zonas francas, turismo, otros links.
www.byegm.gov.tr/
Resumen de prensa de la Dirección General de Información que depende de la
Presidencia del Gobierno. Contiene información económica y política.
www.ise.org
Página web de la Bolsa de Valores de Estambul. (Đstanbul Stock Exchange). Contiene
amplia información sobre el mercado bursátil en Turquía y sobre las posibilidades para el
inversor extranjero.
www.kosgeb.gov.tr/
Página web del KOSGEB, que es el organismo gubernamental encargado de suministrar
información a las PYMEs sobre la Unión Aduanera. Contiene información sobre centros de
desarrollo tecnológico, mejora de la calidad, investigación de mercados, etc.
www.oib.gov.tr/
Página web de la Oficina de Privatizaciones Turca. Contiene información sobre el
programa de privatizaciones, las empresas ya privatizadas y las que están en proceso de
privatización.
www.mfa.gov.tr/anatxt.html
Página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, que contiene información sobre
relaciones exteriores, información general sobre el país, negocios y economía, política
interna, vida social y cultural, prensa, información consular, turismo y bibliografía y links.
Páginas web de ministerios y otros organismos públicos
www.maliye.gov.tr/ del Ministerio de Finanzas
www.enerji.gov.tr/
del Ministerio de Energía
69
www.ubak.gov.tr/
www.dsi.gov.tr/
del Ministerio de Transporte
de la Dirección General de Trabajos Hidráulicos
www.gap.gov.tr/ de la Oficina de Administración del GAP, encargada del desarrollo de la
región GAP del sudeste del país
www.aso.org.tr/
de la Cámara de Industria de Ankara
www.iso.org.tr/
de la Cámara de Industria de Estambul
www.ito.org.tr/ de la Cámara de Comercio de Estambul
Directorios de empresas:
www.firmaara.com/ Directorio de empresas por sectores.
www.turkindex.com/
Directorio de empresas por sectores.
www.foreigntrade.gov.tr/english/director/turkihr/trexp.htm/
Directorio de empresas turcas exportadoras por sectores y por países.
Ferias en Turquía:
www.cnr.net/
Página web de una de las tres grandes organizadoras de ferias: CNR.
www.interteks.com.tr/ Página web de una de las tres grandes organizadoras de ferias:
INTERTEKS.
www.tuyapfair.com/
Página web de una de las tres grandes organizadoras: TÜYAP.
www.forumfuar.com.tr/ Página web de la organizadora FORUM.
www.hmist.com.tr/ Página web de la organizadora Hannover-Messe International de
Estambul.
www.izmirfair.com.tr/ Página web de la organizadora de ferias de Đzmir IZFAŞ.
www.yapimedya.com/ Página web de la organizadora de ferias de Antalya.
Universidades turcas:
www.itu.edu.tr/ Página web de la Universidad Técnica de Estambul.
www.boun.edu.tr/ Página web de la Universidad del Bósforo
www.metu.edu.tr/ Página web de la Universidad Técnica del Medio Oriente
www.hacettepe.edu.tr/ Página web de la Universidad de Hacettepe
www.bilkent.edu.tr/ Página Web de la Universidad de Bilkent en Ankara, con numerosos
links.
www.ankara.edu.tr/ Página web de la Universidad de Ankara.
www.ege.edu.tr/ Página web de la Universidad del Egeo (Đzmir).
www.cu.edu.tr
Página web de la Universidad Agrícola de Çukurova (Adana).
Información elaborada por organismos extranjeros:
http://turquia.oficinascomerciales.es
70
Página web de las OFECOMES en Turquía, en las que se recoge información diversa de
carácter económico, comercial y general.
Información de organismos internacionales:
www.oecd.org/statist.htm Página web de la OCDE, con información sectorial estadística
comparativa entre los distintos países miembros.
www.imf.org
Turquía.
información del FMI, informes por países y Programa Económico de
www.eib.org información del Banco Europeo de Inversiones.
www.europa.eu.int/ información de la Comisión Europea.
www.eureptr.org.tr información de la Representación de la Comisión Europea en Ankara.
www.worldbank.org.tr Información de la Representación del Banco Mundial en Ankara.
Otras páginas web de interés general y cultural:
www.focusmm.com.au/
www.datascope.com.tr/
turco.
Información sobre la cultura, historia y turismo en Turquía.
Información financiera y noticias sobre el mercado financiero
www.musiad.org.tr/ Página web de la Asociación de Industriales y Hombres de Negocio
Independientes de Turquía.
www.yesturkey.com/
Información turística sobre Turquía.
www.city.net/countries/turkey
www.wec-net.com.tr
http://www.ttrehber.gov.tr/ Páginas amarillas de Türk Telekom, equivale al teléfono de
información 118
10.BIBLIOGRAFÍA
Página web de la Presidencia de la República (www.cankaya.gov.tr)
Página web de la Presidencia del Gobierno (www.basbakanlik.gov.tr)
Página web de la Gran Asamblea Nacional de Turquía (www.tbmm.gov.tr)
Página web de la Subsecretaría del Tesoro (www.treasury.gov.tr)
Página web de la Subsecretaría de Comercio Exterior (www.foreigntrade.gov.tr)
Página web del Ministerio de Cultura y Turismo (www.kultur.gov.tr)
Página web del Consejo Superior de Elecciones (www.ysk.gov.tr)
Web del Directorado General de Carreteras (www.kgm.gov.tr )
Web del Directorado General de Aeropuertos (www.dhmi.gov.tr )
Web de la Autoridad de Privatizaciones (www.oib.gov.tr)
Web del Instituto de estadística de Turquía (www.turkstat.gov.tr )
Web del Banco Central de Turquía (www.tcmb.gov.tr )
71
Instituto de Estadísticas de Turquía (TURKSTAT) www.turkstat.gov.tr
Banco Central de Turquía www.tcmb.gov.tr
Subsecretaría de la Tesorería http://www.treasury.gov.tr/
Ministerio de Sanidad de Turquía http://www.saglik.gov.tr
Secretaria de Estado de Planificación de Turquía http://www.dpt.gov.tr/
Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales de Turquía http://www.tarim.gov.tr
Ministerio de Industria y Comercio de Turquía http://www.sanayi.gov.tr/
Ministerio de Educación de Turquía http://www.meb.gov.tr
Ministerio de Finanzas de Turquía http://www.maliye.gov.tr/
Secretaría para la Promoción de las Exportaciones http://www.igeme.gov.t
Dirección General de Presupuestos y Control Fiscal http://www.bumko.gov.tr
Proyecto de Desarrollo Regional del Sur Este de Turquía http://www.gap.gov.tr/
Asociación de Productores de Hierro y Acero de Turquía http://www.dcud.org.tr
Cámara de Comercio de Estambul www.ito.org.tr
Cámara de Ingenieros Metalúrgicos http://www.metalurji.org.tr/
Asociación de Empleadores del Sector Textil http://www.tekstilisveren.org.tr
Finansbank www.finansbank.com.tr
Turkish Daily News www.turkishdailynews.com.tr
The New Anatolian www.thenewanatolian.com.tr
Today’s Zaman www.todayszaman.com
Hurriyet www.hurriyet.com.tr
Organización de Cooperación Económica y Desarrollo (OCDE) www.oecd.org
Eurostat http://epp.eurostat.ec.europa.eu/
Plan de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) www.undp.org
Estadísticas de Naciones Unidas http://unstats.un.org
Fondo Monetario Internacional www.imf.org
Banco Mundial www.worldbankorg
Organización Mundial de la Salud www.who.org
Organización Mundial del Comercio www.wto.org
Organización Mundial del Turismo http://www.unwto.org
Fitch Ratings http://www.fitchratings.com
Página web de la Subsecretaría del Tesoro con información sobre los Programas
Económicos del Gobierno y relaciones con el FMI, y sobre formalidades para la inversión
extranjera e incentivos, economía, estadísticas, regulación bancaria y links con páginas
de los ministerios. www.treasury.gov.tr
Página web de la Agencia de Apoyo y Promoción de Inversiones de Turquía.
www.investinturkey.gov.tr
Página web del Instituto Turco de Estadísticas. Panorama económico, estadísticas
financieras, principales indicadores sociales y económicos, datos demográficos, datos FMI,
datos estadísticos sectoriales. www.turkstat.gov.tr
72
Página web del Banco Central de Turquía. Información financiera y de indicadores
monetarios. www.tcmb.gov.tr
Página web del único periódico turco que se publica íntegramente en inglés al que se
tiene acceso, sin pagar, a los principales titulares. La información económica es bastante
extensa y bien elaborada. www.turkishdailynews.com
Customs Union Decision 1/95 del Consejo para la Asociación entre la Comunidad Europea
y
Turquía
(EC-Turkey
Association
Council).
http://www.avrupa.info.tr/Files/File/EU&TURKEY/Custom_Union_des_ENG.pdf
Informe mensual abril 2008; Agencia Regulación y Supervisión Bancaria (Bankacılık
Düzenleme
ve
Denetleme
Kurumu).
http://www.bddk.org.tr/english/Statistical_Data/Monthly_Reports/4668Ayl%C4%B1k%20
B%C3%BClten_Nisan2008.pdf
73
11.ANEXOS
Cuadro 1: DATOS BÁSICOS
Superficie
779.452 km2
Situación
Sureste: Irán, Irak
Sur: Siria
Noreste: Azerbaiyán, Armenia, Georgia
Noroeste: Grecia y Bulgaria
Capital
Ankara
Principales ciudades
Estambul, Esmirna, Bursa, Adana, Kenya, Antalya
Clima
Costa Mediterránea: Inviernos moderados y
veranos cálidos y húmedos.
Costa del Mar Negro: Inviernos fríos y lluviosos y
veranos moderados
Interior: Inviernos extremadamente fríos y veranos
muy cálidos
Población (2007)
70.586.256 habitantes
Densidad de población (2007)
92 hab./Km2
Crecimiento de la población
(1/1000) (2006)
12,4
Esperanza de vida (2006)
71,5 años (69,1 hombres y 74,0 mujeres)
Grado de alfabetización (2006)
88,1 % (Hombres: 96,0 %; Mujeres: 80,4 %)
Tasa bruta de natalidad
(1/1000) (2004)
Tasa bruta de mortalidad
(1/1000) (2004)
19,1
6,2
Idioma
Idioma Oficial: Turco. Otros idiomas: Curdo más
otros 30 idiomas minoritarios de distinto origen
Religión
98 % musulmana
Moneda
Nueva Lira Turca
Peso y medida
Sistema Métrico
Diferencia horaria con España
+1 hora
Fuentes: Turkstat, BCT, Ministerio de Sanidad de Turquía, Ministerio de Educación de
Turquía,
Última actualización: Abril 2008
Cuadro 2: PRINCIPALES INDICADORES
ECONÓMICOS
2004
2005
2006
2007
390.387
481.497
526.429
658.786
9,4
8,4
6,9
4,5
28,0
23,3
9,3
25,1
8,60
8,19
9,59
8,78
Fin de período (%)
9,35
7,72
TIPOS DE INTERÉS DE INTERVENCIÓN DEL BANCO CENTRAL
9,65
8,39
PIB
PIB (MUSD a precios corrientes)
Tasa de variación real (%)
Tasa de variación nominal (%)
INFLACIÓN
Media anual (%)
74
Media anual (%)
Fin de período (%)
EMPLEO Y TASA DE PARO
Población (x 1.000 habitantes)
Población activa (x 1.000 habitantes)
% Desempleo sobre población activa
DÉFICIT PÚBLICO
% de PIB
DEUDA PÚBLICA NETA
en MUSD
en % de PIB
EXPORTACIONES DE BIENES
en MUSD
% variación respecto a período anterior
IMPORTACIONES DE BIENES
en MUSD
% variación respecto a período anterior
SALDO B. COMERCIAL
en MUSD
en % de PIB
SALDO B. CUENTA CORRIENTE
en MUSD
en % de PIB
DEUDA EXTERNA
en MUSD
en % de PIB
SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA
en MUSD
en % de exportaciones de b. y s.
RESERVAS INTERNACIONALES
en MUSD
en meses de importación de b. y s.
INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA
en MUSD
TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR
media anual
fin de período
TIPO DE CAMBIO FRENTE AL EURO…………..
media anual
fin de período
21,67
14,73
15,95
17,31
18,00
13,50
17,50
15,75
70.556*
24.289*
10,3*
71.611*
24.565*
10,3*
72.606*
24.776*
9,9*
70.586
22.879
10,6
5,7%
1,4%
0,8%
1,6%
191.660
49,1
200.793
41,7
180.148
34,2
191.526
29,1
68.535
30,8
78.365
14,3
93.611
19,5
115.304
23,2
91.271
38,5
111.353
22,0
134.552
20,8
162.090
20,5
- 22.736
-5,8
- 32.988
- 6,9
- 40.941
- 7,8
- 46.786
- 7,1
- 14.431
-3,7
- 22.136
- 4,6
- 31.893
- 6,1
- 37.434
- 5,7
160.760
41,2
168.716
35,0
205.548
39,0
247.200
37,5
30.488
44,5
36.683
46,8
39.782
42,5
47.407
41,1
37.612
4,95
52.378
5,64
63.196
5,64
76.415
5,66
2.885
10.029
19.918
21.864
1,43
1,35
1,44
1,31
1,35
1,35
1,31
1,17
………………. ………………. ………………. ……………….
1,78
1,68
1,81
1,79
1,84
1,60
1,87
1,72
Fuentes: Turkstat, BCT, Subsecretaría de de la Tesorería de Turquía
Última actualización: Abril 2008
* Con datos de censo 2000
75
Cuadro 3: INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONÓMICAS DE LAS QUE EL
PAIS ES MIEMBRO
Agencia Internacional para el Desarrollo (AID)
Acuerdo General sobre Comercio y Aranceles (GATT)
Agencia Internacional de Energía (IEA)
Agencia Internacional de Energía Nuclear (AIEN)
Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR/UNHCR)
Agencia de la ONU para los Refugiados Palestina en Oriente Próxima(UNRWA)
Banco Islámico del Desarrollo (BID)
Banco Mundial (BM)
Banco Asiático de Desarrollo (BAD)
Banco para los Establecimientos Internacionales (BIS)
Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo (IBRD)
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD)
Cámara de Comercio Internacional (ICC)
Centro Islámico para el Desarrollo del Comercio (ICDT)Comisión Económica para
Europea (CEE)
Comité Permanente para la Cooperación Económica y Comercial de la Organización de
la Conferencia Islámica (COMCEC)
Comité Internacional de los Juegos Olímpicos (IOC)
Consejo de Europa (CE)
Consejo de Europea Occidental,
Conferencia para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD),
Confederación Internacional de Sindicatos de Comercio Libre (ICFTU)
Consejo Europea para la Investigación Nuclear (CERN)
Consejo de Cooperación de Atlántico del Norte (NACC)
Consejo de Cooperación Aduanera (CCA)
Consejo de Energía Nuclear (NEA),
Cooperación Económica del Mar Negro (BSEC)
Corporación Financiera Internacional (CFI)
Corte Permanente de Arbitraje (PCA)
Cruz Roja y el Movimiento de la Luna Roja (ICRM)
Federación Internacional de Cruz Roja (IFRCS)
Federación Mundial de Sindicatos de Comercio (FMSC)
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (IFAD)
Fondo Monetario Internacional (FMI),
Misión de Naciones Unidas para la Observación en Irak-Kuwait (UNIKOM)
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE)
Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN)
Organización de la Conferencia Islámica (OCI)
Organización de Cooperación Económica (OCE)
Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO)
Organización de la Aviación Civil Internacional (ICAO)
Organización Internacional del Trabajo (ILO)
Organización Marítima Internacional (IMO)
Organización Internacional de Satélite Marítimo (INMARSAT)
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (INTELSAT)
Organización de Policía Internacional (INTERPOL)
Organización Internacional de Emigración (IOM)
Organización Internacional de Estandardización (ISO)
Organización sobre Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE)
Organización de Naciones Unidas (ONU)
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO)
Organización para el Desarrollo Industrial (UNIDO)
Organización Mundial de la Salud (OMS)
Organización Meteorológica Mundial (VIIMO)
76
Organización Mundial de Comercio (OMC)
Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI)
Programa Mundial de Alimentación (WFP)
Programa de Desarrollo (PNUD)
Unión Postal Universal (UPU)
Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITO)
Unión Internacional de Desarrollo (IDA)
Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAÍS
FERIAS INTERNACIONALES EN TURQUÍA EN 2008
FERIA INTERNACIONAL DE ÓPTICA
Fecha inicio: 17 /01/08
Fecha fin: 20 /01/08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: E Uluslararası Fuar ve Tanıtım Hizmetleri A.Ş.
http://www.ite-turkey.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi Yeşilköy
FERIA DE VINO
Fecha inicio: 24 /01/ 08
Fecha fin: 27 /01/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Grup Medya Fuarcılık Ltd. Şti.
http://www.grupmedya.com.tr/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi Yeşilköy
FERIA DE GOURMET-GOURMEX
Fecha inicio: 24 /01/ 08
Fecha fin: 27/01/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Grup Medya Fuarcılık Ltd. Şti.
http://www.grupmedya.com.tr/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA DE ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS -ĐSUGA
Fecha inicio: 24/01/ 08
Fecha fin: 27/01/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE TECNOLOGÍAS DE ALIMENTACIÓN DE ESTAMBUL
Fecha inicio: 24/01/ 08
Fecha fin: 27/01/ 08
Lugar: Estambul
77
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE MUEBLE -IMOB
Fecha inicio: 30/01/ 08
Fecha fin: 30 /02/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đstanbul Fuarcılık A.Ş.
http://www.itf-exhibitions.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE LA INDUSTRIA DE MUEBLE -ZOW 2008
Fecha inicio: 31/01/ 08
Fecha fin: 03/02/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Survey Fuarcılık Danışmanlık Ltd.Şti.
http://www.zow.com.tr
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi / Yeşilköy
PRODUCTOS DE ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS DEL MEDITERRÁNEO
Fecha inicio: 06 /02/ 08
Fecha fin: 09 /02/ 08
Lugar: Antalya
Ciudad / País: / Antalya TURQUIA
Organización Ferial: Anfaş Antalya Fuarcılık Đşletme ve Yatırım A.Ş.
http://www.anfas.com.tr/
Recinto Ferial: Antalya Fuar Merkezi
FERIA DE MODA DE ESTAMBUL -IIFF 2008
Fecha inicio: 07/02/ 08
Fecha fin: 09/02/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: CNR Ekspo Fuarcılık A.Ş.
http://www.cnrexpo.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA INTERNACIONAL DE VENTANA
Fecha inicio: 07 /02/ 08
Fecha fin: 10/02/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: 1.Esas Fuarcılık Ltd.Şti
http://www.pencerefuar.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA WĐN WELDĐNG '08
Fecha inicio: 07/02/ 08
Fecha fin: 10/02/ 08
78
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: 1.Hannover-Messe Bileşim Fuarcılık A.Ş.
http://www.hmist.com.tr/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA WĐN MATERIALES HANDLING
Fecha inicio: 07/02/ 08
Fecha fin: 10/02/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: 1.Hannover-Messe Bileşim Fuarcılık A.Ş
http://www.hmist.com.tr/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA WĐN MAQUINARIA
Fecha inicio: 07/02/ 08
Fecha fin: 10/02/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: 1.Hannover-Messe Bileşim Fuarcılık A.Ş.
http://www.hmist.com.tr/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA WĐN DE TRATAMIENTO DE SUPERFICIE
Fecha inicio: 07/02/ 08
Fecha fin: 10/02/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: 1.Hannover-Messe Bileşim Fuarcılık A.Ş.
http://www.hmist.com.tr/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO -EMĐTT
Fecha inicio: 14/02/ 08
Fecha fin: 17/02/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Ekin Tanıtım Fuar ve Sergi Org. Hizmetleri Ltd. Şti.
http://www.emittistanbul.com/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE BARCOS
Fecha inicio: 15/02/ 08
Fecha fin: 24/02/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: CNR Ekspo Fuarcılık A.Ş.
http://www.cnrexpo.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE BEBIDAS
Fecha inicio: 28 /02/ 08
79
Fecha fin: 02/03/ 08
Lugar Antalya
Ciudad / País: Antalya / TURQUIA
Organización Ferial: Doğu Fuar ve Tanıtım Org. A.Ş.
http://www.dogufuar.com/
Recinto Ferial: Belek Kongre Merkezi
FERIA DE TUBERIAS Y SUS PARTES
Fecha inicio: 28/02/ 08
Fecha fin: 02/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đhlas Fuar Hizmetleri A.Ş.
http://www.ihlasfuar.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA WĐN DE AUTOMOCIÓN
Fecha inicio: 28/02/ 08
Fecha fin: 02/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: 1.Hannover-Messe Bileşim Fuarcılık A.Ş.
http://www.hmist.com.tr/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA WĐN DE HIDRÁULICA Y NEUMÁTICO
Fecha inicio: 28/02/ 08
Fecha fin: 02/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: 1.Hannover-Messe Bileşim Fuarcılık A.Ş.
http://www.hmist.com.tr/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA WĐN DE TECNOLOGÍAS DE ELECTRÓNICA
Fecha inicio: 28/02/ 08
Fecha fin: 02/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: 1.Hannover-Messe Bileşim Fuarcılık A.Ş.
http://www.hmist.com.tr/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
INDUSTRIA DE MUEBLES- IMOYA
Fecha inicio: 06/03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: CNR Ekspo Fuarcılık A.Ş.
http://www.cnrexpo.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA DE MADERA
80
Fecha inicio: 06 /03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: CNR Ekspo Fuarcılık A.Ş.
http://www.cnrexpo.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE LA TECNOLOGÍA Y EQUIPAMIENTO DE PROCESAMIENTO DE
ALIMENTACIÓN-FOTEG
Fecha inicio: 06/03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: HKF Fuarcılık A.Ş.
http://www.hkf-fairs.com/tr/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE PINTURA
Fecha inicio: 06 /03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đhlas Fuar Hizmetleri A.Ş.
http://www.ihlasfuar.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA DE AISLAMIENTO
Fecha inicio: 06/03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đhlas Fuar Hizmetleri A.Ş
http://www.ihlasfuar.com/
Recinto Ferial: . Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA DE LAS TECNOLOGÍAS DE ENERGÍA SOLAR
Fecha inicio: 06 /03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đhlas Fuar Hizmetleri A.Ş.
http://www.ihlasfuar.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE DECORACĐÓN
Fecha inicio: 06/03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: SĐNE Fuarcılık A.Ş.
http://www.sinefuarcilik.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
81
FERIA DE BODA
Fecha inicio: 06/03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: SĐNE Fuarcılık A.Ş.
http://www.sinefuarcilik.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA DE PISCINA
Fecha inicio: 06/03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đnterteks Uluslararası Fuarcılık A.Ş.
http://www.interteks.com/
Recinto Ferial: Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı
FERIA DE DEPORTE
Fecha inicio: 06/03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE LA TECNOLOGÍA DE TRATAMIENTO DE AGUA-WATECO
Fecha inicio: 06/03/ 08
Fecha fin: 09/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE TEXTIL-TEXGATE
Fecha inicio: 13 /03/ 08
Fecha fin: 15/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đstanbul Fuarcılık A.Ş.
http://www.itf-exhibitions.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA DE TECHO Y FACHADA
Fecha inicio: 13 /03/ 08
Fecha fin: 16/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: CNR Ekspo Fuarcılık A.Ş.
http://www.cnrexpo.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
82
FERIA DE LA TECNOLOGÍA DE ILUMINACIÓN-LIGHTECH
Fecha inicio: 13 /03/ 08
Fecha fin:16 /03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Senexpo Uluslararası Fuarcılık A.Ş.
http://www.senexpo.com.tr/tr
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE BELLEZA
Fecha inicio: 13 /03/ 08
Fecha fin: 16/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đnterteks Uluslararası Fuarcılık A.Ş.
http://www.interteks.com/
Recinto Ferial: Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı
FERIA DE VENTANA
Fecha inicio: 13 /03/ 08
Fecha fin:16 /03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE FLORES
Fecha inicio: 13 /03/ 08
Fecha fin:16 /03/ 08
Lugar:Esmirna
Ciudad / País:Esmirna / TURQUIA
Organización Ferial: Forza Fuarcılık ve Organizasyon Hizmetleri A.Ş.
http://www.forzafuar.com.tr/
Recinto Ferial: Uluslararası Đzmir Fuar Alanı
FERIA DE MOTOS
Fecha inicio: 20/03/ 08
Fecha fin:23 /03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Ares Fuarcılık Ltd.Şti
http://www.aresfuarcilik.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/ Yeşilköy
FERIA DEL EQUIPAMIENTOS Y TECNOLOGÍA DE HOTEL, BAR, CAFE &
RESTAURANT 2008
Fecha inicio: 20/03/ 08
Fecha fin:23 /03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đnterteks Uluslararası Fuarcılık A.Ş.
83
http://www.interteks.com/
Recinto Ferial: Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı
FERIA DE MEDICINA
Fecha inicio: 20/03/ 08
Fecha fin:23 /03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE LA TECNOLOGÍA DE LABARATORIOS
Fecha inicio: 20/03/ 08
Fecha fin:23 /03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE MÁRMOL
Fecha inicio: 26 /03/ 08
Fecha fin:29 /03/ 08
Lugar: Esmirna
Ciudad / País: Esmirna / TURQUIA
Organización Ferial: ĐZFAŞ Đzmir Fuarcılık Hizmet. Kültür ve Sanat Đşleri. Tic.
http://www.izfas.com.tr/
Recinto Ferial: Uluslararası Đzmir Fuar Alanı
FERIA DE JOYERÍA
Fecha inicio: 26/03/ 08
Fecha fin: 30/03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Rotaforte Reklam Fuar Org. Tan. Tic. Ent. A.Ş.
http://www.rotaforte.com.tr/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/ Yeşilköy
FERIA DE AQRICULTURA DE MERSIN
Fecha inicio: 02/03/ 08
Fecha fin: 05/04/ 08
Lugar: MERSIN
Ciudad / País: MERSIN/ TURQUIA
Organización Ferial: Forza Fuarcılık ve Organizasyon Hizmetleri A.Ş.
http://www.forzafuar.com.tr/
Recinto Ferial: Yenişehir Belediyesi Fuar Alanı
FERIA DE JARDIN
Fecha inicio: 03/04/ 08
Fecha fin:06 /03/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul/ TURQUIA
84
Organización Ferial: Đnterteks Uluslararası Fuarcılık A.Ş.
http://www.interteks.com/
Recinto Ferial: Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı
FERIA DE CERÁMICA Y BAÑ-UNICERA
Fecha inicio:09 /04/ 08
Fecha fin: 13/04/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE LAS TECNOLOGÍAS DE PUERTAS
Fecha inicio: 09/04/ 08
Fecha fin:13 /04/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE PINTURA
Fecha inicio: 10/04/ 08
Fecha fin: 12/04/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đnterteks Uluslararası Fuarcılık A.Ş.
http://www.interteks.com/
Recinto Ferial: Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı
FERIA DE INDUSTRIA AUXILIAR-SUBCONĐST
Fecha inicio:10 /04/ 08
Fecha fin: 13/04/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: SĐNE Fuarcılık A.Ş.
http://www.sinefuarcilik.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi Yeşilköy
FERIA DE FARMACIA
Fecha inicio:11 /04/ 08
Fecha fin: 13/04/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial:CNR Ekspo Fuarcılık A.Ş.
http://www.cnrexpo.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE CALZADO
Fecha inicio:17 /04/ 08
Fecha fin: 20/04/ 08
Lugar: Estambul
85
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: 1.RDF Fuarcılık Ltd. Şti
http://www.rdf.com.tr/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE MOLDES DE EURASIA
Fecha inicio:19 /04/ 08
Fecha fin: 22/04/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE MINERÍA
Fecha inicio:19 /04/ 08
Fecha fin: 22/04/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE CONSTRUCCIÓN
Fecha inicio:30 /04/ 08
Fecha fin: 04/05/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Yapı Endüstri Merkezi A.Ş.
http://www.yem.net
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE LA INDUSTRIA DE FRIO Y AIRE ACONDICIONADO-SODEKS
Fecha inicio:08 /05/ 08
Fecha fin: 11/05/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul TURQUIA
Organización Ferial: Hannover Messe Sodeks Fuarcılık A.Ş.
http://www.sodex.fuari.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE LOGÍSTICA
Fecha inicio:14 /05/ 08
Fecha fin: 16/05/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı
FERIA INTERNACIONAL DE HILO
Fecha inicio:14 /05/ 08
Fecha fin: 18/05/ 08
86
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE LA MAQUINARIA DE TEXTIL
Fecha inicio:14 /05/ 08
Fecha fin: 18/05/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE ENERGÍA Y SISTEMAS DE TECNOLOGÍAS DE MEDIO AMBIENTE-ICCI
Fecha inicio:15 /05/ 08
Fecha fin: 17/05/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Sektörel Fuarcılık Ltd.Şti.
http://www.icciconference.com
Recinto Ferial: WOW Kongre Merkezi /IDTM Yeşilköy
FERIA DE TEXTIL HOGAR
Fecha inicio:21 /05/ 08
Fecha fin: 25/05/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đstanbul Fuarcılık A.Ş.
http://www.itf-exhibitions.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA “GATEWAY TO IRAQ” (COMERCIO –INDUSTRIA)
Fecha inicio:29 /05/ 08
Fecha fin: 01/06/ 08
Lugar: Gaziantep
Ciudad / País: Gaziantep / TURQUIA
Organización Ferial: Forum Fuarcılık ve Geliştirme A.Ş.
http://www.iraqinternationalfair.com
Recinto Ferial: OFM Ortadoğu Fuar Merkezi
FERIA “GATEWAY TO IRAQ” (ALIMENTACIÓN Y BIENES DE CONSUMO)
Fecha inicio:29 /05/ 08
Fecha fin: 01/06/ 08
Lugar: Gaziantep
Ciudad / País: / TURQUIA
Organización Ferial: Forum Fuarcılık ve Geliştirme A.Ş.
http://www.iraqinternationalfair.com
Recinto Ferial: OFM Ortadoğu Fuar Merkezi
FERIA “GATEWAY TO IRAQ” (CONSTRUCCIÓN)
Fecha inicio:29 /05/ 08
87
Fecha fin: 01/06/ 08
Lugar: Gaziantep
Ciudad / País: Gaziantep / TURQUIA
Organización Ferial: Forum Fuarcılık ve Geliştirme A.Ş.
http://www.iraqinternationalfair.com/
Recinto Ferial: OFM Ortadoğu Fuar Merkezi
FERIA DE ALIMENTACIÓN ANIMAL
Fecha inicio: O5/06/ 08
Fecha fin: 07/06/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: HKF Fuarcılık A.Ş.
http://www.hkf-fairs.com/tr/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi Yeşilköy
FERIA DE PUERTAS
Fecha inicio: 05 /06/ 08
Fecha fin: 08/06/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Demos Fuarcılık ve Org. Ltd. Şti.
http://www.demosfuar.com.tr/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi Yeşilköy
FERIA DE RECICLAJE
Fecha inicio: 19 /06/ 08
Fecha fin: 22/06/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: ĐFO Đstanbul Fuar Hizmetleri San. Tic. Ltd. Şti.
http://www.ifo.com.tr
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE AGRICULTURA EURASIA
Fecha inicio: 05 /08/ 08
Fecha fin: 09/06/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. Ltd. Şti.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE MODA-IIFF
Fecha inicio:28 /08/ 08
Fecha fin: 30/06/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: CNR Ekspo Fuarcılık A.Ş..
http://www.cnrexpo.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA INTERNACIONAL DE ESMIRNA
88
Fecha inicio:29 /08/ 08
Fecha fin: 07/09/ 08
Lugar:Esmirna
Ciudad / País: Esmirna / TURQUIA
Organización Ferial: ĐZFAŞ Đzmir Fuarcılık Hizmet. Kültür ve Sanat Đşleri. Tic.
http://www.izfas.com.tr/
Recinto Ferial: Uluslararası Đzmir Fuar Alanı
FERIA DE SOLUCIONES DE PUBLICIDAD
Fecha inicio:04 /09/ 08
Fecha fin: 07/09/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: CNR Ekspo Fuarcılık A .Ş.
http://www.cnrexpo.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA DE LA TECNOLOGÍA DE METALES-TATEF
Fecha inicio:07 /10/ 08
Fecha fin: 12/10/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đstanbul Fuarcılık A.Ş.
http://www.itf-exhibitions.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE TECNOLOGÍAS DE TELECOMUNICACIÓN EURASIA
Fecha inicio:07 /10/ 08
Fecha fin: 12/10/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Hannover Fairs-Interpro Uluslararası Fuarcılık A.Ş.
http://www.cebitbilisim.com/tr/index.html
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE ILUMINACIÓN-INTERLIGHT
Fecha inicio:09 /10/ 08
Fecha fin: 12/10/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: NTSR Fuar ve Gösteri Hizmetleri Ltd.
http://www.ntsr.com.tr/tr/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE TEXTIL
Fecha inicio:16 /10/ 08
Fecha fin: 18/10/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đstanbul Fuarcılık A.Ş.
http://www.itf-exhibitions.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
89
FERIA DE FUNDICIÓN-TURKCAST
Fecha inicio:16 /10/ 08
Fecha fin: 19/10/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Hannover Fairs-Interpro Uluslararası Fuarcılık A.Ş.
http://www.ankiros.com
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE HIERRO Y ACERO
Fecha inicio: 16 /10/ 08
Fecha fin: 19/10/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: hannover Fairs-Interpro Uluslararası Fuarcılık A.Ş.
http://www.ankiros.com
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE AUTOMOTIVA
Fecha inicio:22 /10/ 08
Fecha fin: 25/10/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đstanbul Fuarcılık A.Ş.
http://www.itf-exhibitions.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA DE ENERGÍA
Fecha inicio:30 /10/ 08
Fecha fin: 02/11/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đstanbul Fuarcılık A.Ş.
http://www.itf-exhibitions.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi/Yeşilköy
FERIA DE LA TECNOLOGÍA DE EMBALAJE-IPACK
Fecha inicio:05 /11/ 08
Fecha fin: 08/11/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đstanbul Fuarcılık A.Ş.
http://www.itf-exhibitions.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y SUS TECNOLOGÍAS
Fecha inicio:05 /11/ 08
Fecha fin: 08/11/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Đstanbul Fuarcılık A.Ş.
http://www.itf-exhibitions.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
90
FERIA DE LA TECNOLOGÍA AGRÍCOLA-AGROTEC
Fecha inicio:06 /11/ 08
Fecha fin: 09/11/ 08
Lugar: Ankara
Ciudad / País: Ankara/ TURQUIA
Organización Ferial: Đnfo Uluslararası Fuar Tan. Org. A.Ş
http://www.infofair.com.tr
Recinto Ferial: Atatürk Kültür Merkezi/ 1.Nolu Alan
FERIA DE ELÉCTRICA E ILUMINACIÓ-WEM
Fecha inicio:13 /11 / 08
Fecha fin: 16/11/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Adım Fuarcılık ve Org. San. Tic. Ltd. Şti.
http://www.electricfairs.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi / Yeşilköy
FERIA DE LA PIEDRA NATURAL
Fecha inicio:13 /11/ 08
Fecha fin: 16/11/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: CNR Ekspo Fuarcılık A.Ş.
http://www.cnrexpo.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi / Yeşilköy
FERIA DE BROADCAST, CABLE & SATÉLITE EURASIA
Fecha inicio:20 /11/ 08
Fecha fin: 23/11/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Hannover Messe Int. Đst. Uluslararası Fuarcılık Ltd. Şti.
http://www.hmist.com.tr/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi / Yeşilköy
FERIA DE AGRICULTURA EURASIA
Fecha inicio:20 /10/ 08
Fecha fin: 23/11/ 08
Lugar: Esmirna
Ciudad / País: Esmirna/ TURQUIA
Organización Ferial: Orion Fuarcılık ve Tanıtım Hizmetleri Ltd. Şti.
http://www.tarimfuari.com
Recinto Ferial: Uluslararası Đzmir Fuar Alanı
FERIA DE AGRICULTURA Y TECNOLOGÍA AGRÍCOLA-GROWTECH EURASIA
Fecha inicio:27 /10/ 08
Fecha fin: 30/11/ 08
Lugar: Antalya
Ciudad / País: Antalya/ TURQUIA
Organización Ferial: NTSR Fuar ve Gösteri Hizmetleri Ltd. Şti Hizmetleri Ltd.
http://www.ntsr.com.tr/tr/
Recinto Ferial: Antalya Fuar Merkezi
91
FERIA DE PLÁSTICO
Fecha inicio:27 /11/ 08
Fecha fin: 30/11/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE CAUCHO
Fecha inicio:27 /11/ 08
Fecha fin: 30/11/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE PIEL
Fecha inicio:04 /12/ 08
Fecha fin: 06/12/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş.
http://www.tuyap.com.tr/en/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE LA TECNOLOGÍA DE HOTELES
Fecha inicio:13 /12/ 08
Fecha fin: 16/12/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Ekin Tanıtım Fuar ve Sergi Org. Hizmetleri Ltd. Şti.
http://www.hoteq.com/
Recinto Ferial: Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi
FERIA DE LA TECNOLOGÍA Y EQUIPAMIENTO MÉDICO
Fecha inicio:18 /12/ 08
Fecha fin: 21/12/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: CNR Ekspo Fuarcılık A.Ş.
http://www.cnrexpo.com
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA “VENDING”
Fecha inicio:18 /12/ 08
Fecha fin: 21/12/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: Medya Fors Fuarcılık Ltd.Şti
http://www.mediaforceonline.com/
92
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
FERIA DE EQUIPAMIENTO Y TECNOLOGÍA DE ESTÉTICA Y COSMÉTICAESTETIST
Fecha inicio:18 /12/ 08
Fecha fin: 21/12/ 08
Lugar: Estambul
Ciudad / País: Estambul / TURQUIA
Organización Ferial: SĐNE Fuarcılık A.
http://www.sinefuarcilik.com/
Recinto Ferial: Đstanbul Fuar Merkezi /Yeşilköy
93