Effective July 18, 2016, Suburban Water Systems will move from

Effective July 18, 2016, Suburban Water Systems will move from Stage 2 to
Stage 1 of its Water Shortage Contingency Plan. Please review the Stage 1
water restrictions and prohibited uses outlined below.
Stage 1: Water Conservation – Non Essential or Unauthorized Water Use
Non-essential and prohibited use restrictions are in effect at all times until the CPUC authorizes deactivation.
Outdoor Irrigating Restrictions (Stage 1):

Irrigating landscapes with potable water is limited to no more than three (3) days per week, on a schedule established and posted
by Suburban on its website or otherwise provided to customers by bill message, bill insert, direct mail, or email, or as follows:
I.
Customer with even-numbered addresses may irrigate on Mondays, Wednesdays, and Saturdays.
II. Customers with odd-numbered addresses may irrigate on Tuesdays, Thursday, and Sundays.
III. For governmental entities irrigating parks, any given station may be watered only three (3) times per week.
IV. Customers without a street address may irrigate on Saturdays, Tuesdays, and Thursdays.
V. Notwithstanding the foregoing restrictions, irrigation of special landscape areas or commercial nurseries may occur as
needed, provided that the customer who wishes to irrigate a special landscape area or commercial nursery presents
Suburban with a plan to achieve water use reductions commensurate with those that would be achieved by complying
with foregoing restrictions.
VI. Notwithstanding the foregoing restrictions, when a city, a county, or other local public agency in one of Suburban’s
service areas duly adopts restrictions on the number of days or hours of the day that customers may irrigate which are
different than those adopted by Suburban, Suburban may enforce the city, county, or other local public agency’s
restrictions.
VII. Irrigating ornamental landscape with potable water is prohibited during the hours between 8:00 a.m. and 6:00 p.m.

Watering or irrigating of any lawn, landscape, or other vegetated area with potable water during and for 48 hours following
measurable rainfall is prohibited.

The foregoing restrictions do not apply to:

Landscape irrigation zones that exclusively use drip irrigation systems and/or micro spray irrigation system;

Irrigating ornamental landscapes with the use of a hand-held bucket or similar container, with a continuously monitored
hose which is fitted with an automatic shut-off nozzle or device attached to it that causes it to cease dispensing water
immediately when not in use or monitored, or for the express purpose of adjusting or repairing an irrigation system.

Landscape that is irrigated with recycled water.
State Mandated Water Use Activities that are Prohibited:

The application of potable water to outdoor landscapes in a manner that causes runoff such that water flows onto adjacent
property, non-irrigated areas, private and public walkways, roadways, parking lots, or structures

The use of a hose that dispenses potable water to wash a motor vehicle, except where the hose is fitted with a shut-off nozzle or
device attached to it that causes it to cease dispensing water immediately when not in use;

The application of potable water to driveways and sidewalks;

The use of potable water in a fountain or other decorative water feature, except where the water is part of a recirculating system;

The application of potable water to outdoor landscapes during and within 48 hours after measurable rainfall;

The serving of drinking water other than upon request in eating or drinking establishments, including but not limited to restaurants,
hotels, cafes, cafeterias, bars, or other public places where food or drink are served and/or purchased;

The irrigation with potable water of ornamental turf on public street medians;

The irrigation with potable water of landscapes outside of newly constructed homes and buildings in a manner inconsistent with
regulations or other requirements established by the California Building Standards Commission and the Department of Housing
and Community Development.
** Please note that the Drought Surcharges will be terminated for water usage after July 18, 2016 **
A partir del Julio 18 de 2016, Suburban Water Service se moverá de la Fase 2 a la Fase
1 de su Plan de Contingencia de Escasez de Agua. Por favor revise la Fase 1 de
restricciones de agua y usos prohibidos que se describen a continuación.
Fase 1: Conservación del Agua - no esenciales o uso de agua no autorizados
No esenciales y uso prohíbo de las restricciones que estan en efecto a todo tiempo hasta que la CPUC autorize la desactivación.
Restricciones de riego al aire libre (Fase 1):

Riego de paisajes con agua potable esta limitado a no más de tres (3) días a la semana, en un horario establecido y publicado por Suburban en su sitio
web o de otro tipo proporcionado a los clientes por mensaje en su factura, inserto en la factura, correo directo o correo electrónico, o de la siguiente
manera:
i.
Cliente con direcciones impares pueden regar los Lunes, Miércoles y Sábados.
ii.
Los clientes con direcciones impares pueden regar los Martes, Jueves y Domingos.
iii.
Las entidades gubernamentales para el riego de parques, cualquier estación puede ser regado sólo tres (3) veces por semana.
iv.
Los clientes sin una dirección de calle puede regar los Sábados, Martes y Jueves.
v.
A pesar de las restricciones anteriores , el riego de zonas ajardinadas especiales o viveros comerciales puede producirse , según sea necesario , siempre que el cliente que desea regar una zona de paisaje especial o vivero comercial presenta Suburban con un plan para lograr la
reducción del uso del agua acordes con las que se lograrían al cumplir las restricciones anteriores .
vi.
A pesar de las restricciones anteriores , cuando una ciudad , un condado , u otra agencia pública local en una de las áreas de servicio de Suburban debidamente adopta restricciones en el número de días u horas del día en el que los clientes pueden irrigar que son diferentes que las
adoptadas por Suburban , Suburban puede hacer valer la ciudad , condado, u otra agencia pública local restricciones .
vii. Regar con agua potable paisaje ornamentales está prohibido durante las horas comprendidas entre las 8:00 a.m. y las 6:00 p.m.

Riego o el riego de césped, paisaje, o otra área con vegetación con agua potable entre y durante las 48 horas despues de lluvias mensurables es prohibido.

Las anteriores restricciones no se aplican a:

Zonas a riego de paisajes que utilizan exclusivamente sistemas de riego por goteo y/o sistema micro de riego por aspersion;

Riego ornamental paisajes con el uso de una cubeta de mano o un recipiente similar, con una manguera que está equipado con boquilla de
sistema automático o dispositivo conectado que causa su cesación inmediate de dispensar agua cuando no esta en uso o supervisando, o con
el Expreso propósito de ajustar o reparar un sistema de riego.

Paisaje que se riega con agua reciclada.
Mandato Estatal a actividades de uso de agua que estan prohibidas:

La aplicación de agua potable a los paisajes al aire libre, de manera que cause el escurrimiento de tal forma que el agua fluya en la propiedad vecina,
secano, pasarelas públicas y privadas, caminos, estacionamientos, estructuras o

La utilización de una manguera que dispensa agua potable para lavar un vehículo de motor, excepto cuando la manguera está equipada con una
boquilla de cierre o dispositivo conectado a él que provoca cesación de agua inmediatamente cuando no están en uso;

La aplicación de agua potable a los carriles y aceras;

El uso de agua potable en una fuente u otra característica de agua decorativos, excepto donde el agua es parte de un sistema de recirculación;

La aplicación de agua potable a paisajes al aire libre durante y entre las 48 horas después de lluvias mensurables;

El servicio de agua potable excepto cuando se solicita al comer o beber en os establecimientos, incluyendo, pero no limitado a, restaurantes, hoteles,
bares, cafeterías, o otros lugares públicos donde se sirven alimentos o bebidas comprados;

El riego con agua potable de césped ornamental sobre medianas de calle pública;

El riego con agua potable de paisajes fuera de casas y edificios recién construidos en una forma incompatible con normas u otros requisitos establecidos por la Comisión de Normas de Construcción de California y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario.
** Tenga en cuenta que los recargos de sequía se dará por terminado el uso del agua para después del 18 de julio de , el año 2016 **