TRADUCCION CASTELLANO

TRADUCCION CASTELLANO
CERTIFICACIÓN INTERNA / COMUNICACIÓN (CIC)
POR EL EXPEDIENTE
El Ayuntamiento de El Papiol ha adoptado en fecha 23 de mayo de 2016 del Acuerdo de la
Junta de Gobierno Local que se transcribe seguidamente con indicación de su número. de
referencia:
Nº. 1210J16: CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES (CÓDIGO: L08 / 2016 / A) PARA EL CASAL DE
VERANO Y CAMPUS DEPORTIVO DE 2016 E INICIO DE PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN
(EXPEDIENTE: C: 04/03 N: 06/16 T: 01).
Visto que el objeto de este procedimiento de otorgamiento de subvenciones (ayudas y / o
becas) se corresponde con las actuaciones administrativas siguientes:
CÓDIGO DE CONVOCATORIA L08 / 2016 / A (identificativo / BDNS: pendiente de asignar)
IMPORTE TOTAL DESTINADO € 3,000.00 (aplicación: (2016) 01.326.48010)
LÍNEA DE SUBVENCIÓN Bases reguladoras específicas del procedimiento público de selección
de beneficiarios de ayudas en el casal de verano y campus deportivo de 2016 (línea
subvencional: L08)
TIPO DE PROCEDIMIENTO CONCESIÓN EN CONCURRENCIA (competitiva / concurso)
PERIODO DE SOLICITUD INICIO: 05/25/2016 / FINALIZACIÓN: 06/03/2016
INSTRUMENTO CONCESIÓN MEDIANTE ACUERDO SUBVENCIONAL
PUBLICIDAD OFICIAL EN BDNS Y EN SU ELECTRONICA
CLASE DE COMUNICACIÓN COMUNICACIÓN PÚBLICA (persona indeterminada / as)
DESTINATARIOS AYUDAS PERSONAS FÍSICAS
ÓRGANO CONCEDENTE LA ALCALDÍA
ÓRGANO GESTOR DELEGADO LA CONCEJALÍA DELEGADA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y
ENSEÑANZA
UNIDAD ADMINISTRATIVA EL DEPARTAMENTO DE ACCIÓN SOCIAL
Vistos los Presupuestos Generales (PPGG) de este Ayuntamiento correspondiente al ejercicio
2016 actualmente vigentes.
Vistas las Bases generales de regulación de subvenciones y ayudas a terceros que han sido
aprobadas conjuntamente con los mencionados presupuestos de 2016, concretamente,
formando parte integrante del documento de Bases de Ejecución.
Visto que con respecto al control presupuestario y exclusivamente a efectos de aprobación del
gasto, se considera que existe crédito adecuado y suficiente para atender el gasto proyectada
a la aplicación presupuestaria de gasto (2016) 01.326.48010 llamada: TC. FISAL. Acción social
L08 Becas casal Verano.
Dado que en relación al presente expediente es aplicable esencialmente la siguiente
normativa:
• Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, 7/1985 de 2 de abril (LRBRL).
• Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del
procedimiento administrativo común (LRJPAC).
• Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de
la Ley Reguladora de las Haciendas Locales (TLRHL).
• Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (LGS).
• Real Decreto 887/2006, de 21 de julio Reglamento de la LGS (RLGS).
• Decreto 179/1995 Reglamento de obras actividades y servicios de los entes locales (ROAS).
• Ordenanza de subvenciones del Ayuntamiento de El Papiol (OSP).
Serán también de aplicación, el resto de disposiciones vigentes en materia de gestión
económica, financiera, contable y de subvenciones.
Dado que se considera procedente iniciar las actuaciones administrativas de concesión de
subvenciones / ayudas en el marco de las políticas públicas municipales correspondientes en
cada caso y sin perjuicio de la resolución final que resulte.
Vista la propuesta de resolución de fecha 05/18/2016 (LPC) que ha sido formulada por el
Departamento de Secretaría General.
SE RESUELVE
Primero.- Iniciar el procedimiento de otorgamiento de subvención / es referenciado y acordar
su convocatoria con código / núm. L08 / 2016 / A; todo ello, de conformidad con las
condiciones y datos que se especifican en el cuadro del expositivo primero de esta resolución.
Segundo.- Aprobar las condiciones y requisitos que regulan la convocatoria aprobada y
procedimiento de concesión, las que se insertan a continuación:
________________________________________
VERSIÓN / TEXTO EN CATALÁN
________________________________________
CONVOCATORIA L08 / 2016 / A Y BASES REGULADORAS ESPECÍFICAS DEL PROCEDIMIENTO
PÚBLICO DE SELECCIÓN DE BENEFICIARIOS DE AYUDAS EN EL CASAL DE VERANO Y CAMPUS
DEPORTIVO DE 2016.
1. Objeto
El objeto de estas bases es regular la concesión por parte del Ayuntamiento de El Papiol de
ayudas para la participación del Casal de Verano y Campus Deportivo 2016 de El Papiol que se
encuentren en situaciones socioeconómicas desfavorecidas.
El artículo 57 de la Ley 14/2010, de 27 de mayo, de los derechos y las oportunidades en la
infancia y la adolescencia, determina su punto 3 que "(...) Las administraciones deben
favorecer y fomentar el educación en el tiempo libre y dar apoyo a la red de entidades
sociales, y deben fomentar la igualdad de acceso de los niños y los adolescentes ".
El artículo 58 de la norma citada indica en su punto 2 que "(...) El juego debe entenderse como
un elemento esencial del crecimiento y la maduración de los niños y los adolescentes. Los
juegos y los juguetes deben adaptarse a las necesidades de los niños y los adolescentes y
deben ayudar al desarrollo psicomotor de cada etapa evolutiva ".
Esta convocatoria y bases se formaliza de acuerdo con lo establecido en la Ley 38/2003, del 17
de noviembre, General de Subvenciones, y su texto consolidado del 17 de septiembre de 2014,
así como otra normativa sectorial aplicable.
2. Beneficiarios y requisitos
Podrán ser beneficiarios de estas subvenciones las familias con niños y adolescentes que se
matriculen en el Casal de Verano o Campus deportivo, y reúnan las siguientes condiciones:
- Estar empadronado en el Municipio de El Papiol.
- Acreditar la situación de vulnerabilidad económica de la familia, de acuerdo con los umbrales
de renta establecidos.
Se considerará a todos los efectos, como miembros de la unidad familiar sólo los que
componen la familia nuclear; los tutores del niño, y los hermanos.
La renta de las familias, a los efectos de estas subvenciones, se obtendrá por agregación de las
rentas correspondientes al último ejercicio fiscal liquidado de cada uno de los miembros
computables de la unidad familiar, de conformidad con la normativa reguladora del impuesto
sobre la renta de las personas físicas.
Sólo en el caso de que la situación económica familiar haya variado sensiblemente admitirá,
junto con la renta familiar del último ejercicio fiscal, los justificantes de ingresos actuales.
En el supuesto de que los solicitantes no puedan acreditar la documentación referida a la
capacidad económica y estén recibiendo asistencia social relevante, el Ayuntamiento podrá
hacer una valoración estimativa de los ingresos de acuerdo con la información de que
disponga.
Las familias beneficiarias de estas ayudas no deben encontrarse en ninguna de las causas que
impiden obtener esa condición, de acuerdo con lo establecido en el artículo 13.2 de la Ley
38/2003 de 17 de noviembre, general de subvenciones .
3. Documentación a aportar
Las solicitudes de las ayudas se tramitarán previa presentación de la siguiente documentación:
a) Impreso de solicitud normalizado, debidamente cumplimentado.
b) Certificado de Convivencia expedido por el Ayuntamiento.
c) Original y fotocopia DNI padre / madre / tutor / a legal.
d) Recibo de pago de alquiler o hipoteca de la vivienda habitual.
e) Acreditación de la situación económica:
• Original y fotocopia de la declaración de la renta del último año fiscal de cada uno de los
miembros computables de la unidad familiar. En el caso, que no se esté obligado a presentarla,
debe adjuntar el certificado emitido por la Agencia Tributaria conforme se está exento.
• Pensionistas: certificados de las pensiones contributivas y no contributivas del último año.
• Parados / as: certificados de las prestaciones del año en curso, emitido por la OTG.
En los casos en que no consten ingresos declarados del año anterior, es necesario presentar
justificantes actuales, y si tampoco esto es posible hay que presentar una declaración
responsable sobre la situación económica de la familia. Estas situaciones serán
discrecionalmente valoradas por la Comisión Evaluadora.
Si los solicitantes no pueden adjuntar la documentación referida a la capacidad económica,
pero se encuentran en seguimiento y plan de trabajo por parte del Departamento del
Bienestar Social de este Ayuntamiento, se podrá hacer una valoración estimativa de ingresos
de acuerdo con la información de que se disponga en el Equipo Básico de Atención Social
Primaria (EBASP).
f) Acreditación de la situación familiar, en caso de que se aleguen otros aspectos puntuables
de los criterios de concesión de estas ayudas: Original y fotocopia de la resolución de acogida
de la Dirección General de Atención a la Infancia y Adolescencia .
• Original y fotocopia del certificado de disminución del Departamento del bienestar Social y
Familia.
• En caso de familias monoparentales / monoparentales, documentación acreditativa
(sentencias judiciales, convenio regulador, etc)
• Carnet de familia numerosa vigente.
En caso de que la documentación presentada sea incorrecta o incompleta, se requerirá al / la
beneficiario / a, para que en el plazo de 10 días hábiles a partir del siguiente a la notificación se
proceda a su rectificación o en las enmiendas necesarias, con indicación que si no lo hace así
se entenderá que desiste de su solicitud.
4. Plazo de presentación de solicitudes
El plazo de presentación de solicitudes de las ayudas será desde el día 25 de mayo de 2016
hasta el 3 de junio de 2016.
5. Lugar de presentación de la solicitud
Las solicitudes se presentarán por escrito mediante modelo normalizado, que será firmado por
el interesado / a o por su representante legal.
Las solicitudes, junto con la documentación exigida deberán presentarse por registro del
Ayuntamiento de El Papiol, Av. Generalidad, núm. 7-8, antes del día de la fecha límite a las
15:00 horas.
La presentación de la solicitud presupone el conocimiento y la aceptación de las normas que la
regulan sin reservas.
6. Importe de la ayuda
Se podrá valorar la ayuda en una reducción del cobro de la cuota del 25%, 50%, 75% y 100%,
en función de los criterios y baremos de estas bases, priorizando los casos de mayor riesgo
social, hasta agotar presupuesto destinado, siendo 225 euros el importe máximo para niño o
adolescente a otorgar con el 100% de reducción.
El presupuesto máximo que se destinará para la concesión de las ayudas, será de 3.000,00 € a
cargo de la aplicación presupuestaria del presupuesto municipal 2016.
7. Comisión evaluadora
Se constituirá una comisión para evaluar las solicitudes, las funciones serán las de baremar y
ordenar las solicitudes de las familias que participen en la convocatoria de concurso público,
siempre que no superen los umbrales económicos mencionados, en función de los criterios y
baremos de estas bases.
La Comisión estará formada por la trabajadora social, la educadora social, el concejal
correspondiente, y un responsable del CEM y extenderá un acta final donde se recogerán las
decisiones adoptadas.
Una vez evaluadas las demandas según los criterios, se notificará la concesión o denegación al
interesado.
8. Criterios de otorgamiento de las ayudas
La comisión evaluadora baremará y ordenará las solicitudes de las familias que participen en la
convocatoria de concurso público, siempre que no superen los umbrales mencionados, en
función de los siguientes criterios:
8.1 - CAPACIDAD ECONÓMICA
Capacidad económica de renta de las familias que soliciten la ayuda al Ayuntamiento,
correspondiente al último ejercicio fiscal liquidado y que no superen los umbrales máximos de
renta familiar que se establecen como requisitos (de 1 a 4 puntos)
Familias de 2 miembros hasta 17.927,39 EUR.
15.935,46 EUR.
13.943,52 EUR.
9.959,66 EUR.
Familias de 3 miembros hasta 19.919,33 EUR.
17.927,39 EUR.
15.953,46 EUR.
13.943,52 EUR.
Familias de 4 miembros hasta 23.903,19 EUR.
21.911,26 EUR.
19.919,33 EUR.
17.927,39 EUR
Familias de 5 miembros hasta 27.887,06 EUR.
25.895,12 EUR.
23.903,19 EUR.
21.911,26 EUR.
Familias de 6 miembros hasta 31.870,92 EUR.
29.878,99 EUR.
27.887,06 EUR.
25.895,12 EUR.
Familias de 7 miembros 35.854,79 EUR.
33.862,85 EUR.
31.870,92 EUR.
29.878,99 EUR.
Familias de 8 miembros 39.838,65 EUR.
37.846,72 EUR.
35.845,79 EUR.
33.862,85 EUR.
A partir del 9º miembro, se añadirá un 0,5 el IRSC por cada nuevo miembro computable de la
familia.
8.2 - SITUACIÓN DE RIESGO SOCIAL
Se valorará la situación de riesgo social de la persona potencialmente beneficiaría o unidad
familiar de acuerdo con el siguiente baremo de puntuación:
Niño en acogida 1 punto
Discapacidad del alumno, hermanos o
tutores legales 1 punto
Familia monoparental / monomarental 1 punto
Otras causas de necesidad objetivamente
valoradas por el EBASP 1 punto
9. Valoración de la concesión de la ayuda
Por la naturaleza del objeto de esta ayuda, el primer criterio a considerar será el económico, y
en caso de no conseguir ningún punto, no se valorarán los otros criterios.
Según los puntos obtenidos se corresponderán las siguientes bonificaciones:
1 puntos: 25% de la bonificación
2 puntos: 50% de la bonificación
3 puntos: 75% de la bonificación
4 puntos o más: 100% de la bonificación
Se examinarán conjuntamente, en un solo procedimiento todas las solicitudes presentadas
dentro del plazo establecido, y se resolverá en un único acto administrativo.
10. Aceptación de la subvención
Los / las beneficiarios / as, una vez se les haya comunicado el acuerdo, deberán aceptar sin
reservas la subvención así como las condiciones impuestas en la concesión.
Sin perjuicio de la aceptación expresa, la firmeza de la resolución administrativa de concesión
de la ayuda tendrá tácitamente efectos de aceptación.
11. Forma de pago y perceptor
El pago de la subvención concedida se efectuará minorando la cuota de pago del Casal de
Verano o Campus Deportivo en el importe resultado de la ayuda concedida.
El Ayuntamiento de El Papiol podrá realizar directamente la entrega del importe a la entidad
gestora de la casa, mediante las operaciones contables y / o mecanismos compensatorios y / o
de facturación que se determinen en la resolución de concesión de la subvención.
12. Circunstancias que pueden dar lugar a la modificación de la concesión.
Con posterioridad al acuerdo de concesión y antes de la finalización de la casa, se podrá
modificar de oficio o previa solicitud del beneficiario el importe total o parcial de la
subvención, si se dan algunos de los supuestos siguientes:
• Si el niño se da de baja del servicio.
• Si se detecta una modificación sustancial de la situación socioeconómica de la familia que se
ponga en conocimiento del Ayuntamiento (a través del SSAP o entrando por instancia
documentación acreditativa del cambio de situación).
• Si se detecta fraude en las condiciones alegadas.
13. Compatibilidad con otras subvenciones
La subvención otorgada podrá ser compatible con cualquier ayuda puntual que desde los SSAP
se determine a favor de los beneficiarios en caso de necesidad.
14. Causas de reintegro
Están obligados a reintegrar el / la beneficiario / a que haya percibido la subvención falseando
las condiciones exigidas o escondiendo aquéllas que hubieran impedido su concesión.
15. Justificación de las ayudas
La justificación se verificará de conformidad con el artículo 30.7 de la Ley General de
Subvenciones 38/2003 que dice: "Las subvenciones que se concedan en atención a la
concurrencia de una determinada situación en el perceptor no requerirán otra justificación
que la acreditación por cualquier medio admisible en derecho de dicha situación previamente
a la concesión, sin perjuicio de los controles que puedan establecerse para verificar su
existencia. "
16. Régimen jurídico y garantías.
Las personas destinatarias y / o beneficiarias quedan sujetos a las obligaciones derivadas de
estas bases reguladoras específicas, en las Bases generales de regulación de subvenciones y
ayudas a terceros (Sección 5.1 de las Bases de ejecución de los Presupuestos de 2016), a la
acuerdo de concesión (instrumento regulador) y en la normativa que a continuación se
especifica:
• Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, 7/1985 de 2 de abril (LRBRL).
• Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del
procedimiento administrativo común (LRJPAC), Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de
marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las Haciendas Locales
(TRLRHL).
• Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (LGS).
• Real Decreto 887/2006, de 21 de julio Reglamento de la LGS (RLGS).
• Decreto 179/1995 Reglamento de obras actividades y servicios de los entes locales (ROAS).
Ordenanza de subvenciones del Ayuntamiento de El Papiol (OSAP).
17. Instrucción y resolución de los procedimientos.
Los procedimientos de otorgamiento de ayudas se instruirán por el Departamento de Acción
Social e incluirán en todo caso el acta final de valoración de la Comisión evaluadora. La
resolución de los procedimientos corresponderá a la Alcaldía.
________________________________________
VERSIÓN / TEXTO EN CASTELLANO
________________________________________
CONVOCATORIA L08 / 2016 / A Y BASES reguladoras específicas del PROCEDIMENTO PÚBLICO
DE SELECCIÓN DE Beneficiarios DE AYUDAS EN EL CASAL DE VERANO Y CAMPUS DEPORTIVO
DE 2016.
NOTA: Texto a traducir en el momento de la publicación en la Base de Datos Nacional de
Subvenciones (BDNS).
________________________________________
Tercero.- Determinar que en caso de discrepancia interpretativa entre las dos versiones
anteriores, prevalecerá la que se corresponde con la lengua mayoritariamente utilizada en esta
resolución.
Cuarto.- Autorizar (A) el gasto correspondiente que resulta de los puntos y / o cuadros
anteriores, con cargo a la / aplicación / es presupuestaria / s correspondiente / s al ejercicio
contable de 2016.
Quinto.- Establecer que la concesión de la / subvención / es correspondiente / s será / n
formalizado / as e instrumentalizada / as mediante acuerdo subvencional dictado por el
órgano concedente que se especifica y con el documento de aceptación.
Sexto.- Invitar a la participación en esta convocatoria mediante comunicación pública
insertada en los medios públicos.
Séptimo.- Instar al Departamento de Intervención y Tesorería de la tramitación y / o
inscripción de esta convocatoria y bases específicas en la Base Nacional de Subvenciones
(BDSN).
Octavo.- Informar que contra esta resolución, que pone fin y agota la vía administrativa, se
pueden interponer los siguientes recursos:
• REPOSICIÓN POTESTATIVO ante el órgano que la ha dictado en el plazo de un mes.
• CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de
Barcelona, en el plazo de dos meses.
• CUALQUIER OTRO recurso o acción que estime oportuno y proceda de conformidad con la
normativa vigente.
En cuanto a los plazos para la interposición de los recursos anteriores se contarán a partir del
día siguiente a la recepción de la notificación o, en su caso, de la última publicación aparecida
en el diario, boletín oficial o medio de publicación oficial (BDNS) .
Noveno.- Practicar en relación a la exteriorización y difusión interna de este acto los trámites:
 NOTIFICACIONES: las entidades y asociaciones relacionadas (CEM Papiol).
 DICUSIÓ PÚBLICA: la BNDS y en la sede electrónica municipal.
 COMUNICACIONES INTERNAS: los concejales / as que asisten a la Junta de Gobierno, en el
Departamento de Intervención y Tesorería (MLP, MGS y CPA), en el Departamento de Acción
Social (BGC, CRJ y AAG) y al Departamento de Atención ciudadana (ACP).
Décimo.- Adoptar las decisiones anteriores por unanimidad de los miembros presentes.
Lo cual como secretario de esta corporación CERTIFICO para dejar testimonio de la decisión
adoptada, en el expediente administrativo y / o económico de conformidad con lo previsto en
el artículo 2g del RD 1174/1987.
Esta CIC se comunicará internamente por correo electrónico a los departamentos afectados
por que tomen conocimiento a los efectos oportunos.
Alfonso Díaz Rodríguez
SECRETARIO Departamento de
SECRETARÍA GENERAL