Asamblea General ConaeJo de Seguridad

Asamblea General
ConaeJo de Seguridad
Distt.
GENERAL
A/42/670
8/19221
de 1987
?iii de octubre
ESPJWL
ORIGINAL~
ASAMBLEA GENERAL.
Cuadragésimo segundo periodo de sesiones
Tema 75 del programa
INFORME DEL COMITE BSPECIAL ENCARW
DE
INVESTIGAR LAS PRACTICAS ISRAEttIBS QUE
AFECTEN A UlS DEl?EcHt% HUb%NOSDE LA
POBLACION DE frDS TERRITORIOS OCUPADOS
Carta de fecha 16 de octubre
el Representante
m
de 1987 dirigida
ARABE
CONSEJODE SEGURIDAD
Cuadragkimo
segundo aflo
al Setzretario
General
por
Envio a Vuestra Excelencia las Últimae informaciones
acerca de las operaoíones
de colonítacibn
efectuadas por Israel durante
los meses de a9oato y septiembre
de 1987, asi como las confiscaciones
de tierras
y las agresiones cometidas contra
los ciudadanos irabes y sus bíenee en el mismo perhdo.
Cabe destacar como datos
II& relevantes
que las autoridades
de ocupación
ísraelies
han confiscado
un total
de 9.700 dunum de tierras
situada8 en la Ribera Occidental
ocupada, con lo que el
total de tierras
confiscadas
por las autoridades
íerrelies
desde el mes de junio
de 1967 asciende ya a 275.290 dunum. Asimismo,
en los dos meses mencionados las
autoridades
de ocupacíón iSraelíe
CmetierOn
Varía6 agresíones contra los
ciudadanos árabes de la Ribera Occidental
ocupada y de la Faja de Gaza, y contra
Cometíeton adea&3 numerosas violaciones
contra los
sus bienes
y pertenencias.
derechos humanos y civiles
de la poblacíbn irabe.
Asf por ejemplo, durante
el
mes de Septiembre de 1987 el número de condenados por los tribunales
tue de 134,
el de sometidos a residencia
famosa,
18, y el de Sometidos a detención
ísraelies
impusieron
el toque de queda en
admínistrativa,
24. Las autoridades
diversas
zonas de la Ribera Occidental,
cerraron
la Universidad
de El-Khalíl
durante dos 8eamnaS y proCedierOn a COnStrUír tre8 nuevos asentamientos.
Al exponer en el anexo los detalles
de esas agresiones
y esas pr&ttcas
que
forman parte de 108 planes de Israel encaminados a implantar
nuevos asentamientos,
a estrechar
el dogal que atenasa a la poblacl¿n /rabo y a expulsarlos
de sus
tierras
para apoderarse de ellas , todo ello contraviniendo
los pfincipios
del
derecho internacional
relativos
a la ocupación
militar
y, en particular,
el
Convenio de La Raye de 1907 y el Cuarto Convenio
de Ginebra de 1949, quisiera
87-25670
7781a
/...
A/42/670
s/19221
&prcbl
PJgina 2
rdlalat 8 au atadn
y por au condueto a la ertrndn
de la comunidad
internaclumal
al paPigro qua la paraiatomia
do wta politloa
entran4
para 08 par y la 8eguridad
intrtnaciorulea
y pata .lw l afwtzoa
y yerrpwtivar
de pas rn la rogih.
oficial
La agtadewria
qua publiowa la proaente orrta y au anexo com dasmanto
d8 la Amambha Wnaral, en relact&n con el tau 75 del programar y del
Conrajo
do Seguridad.
lfabejador
Reprerantants
Pmhaneate
/ . ..
A/12/670
8119221
Espallo
PAgine
3
ANEXO
Operaciones
de colonizacibn,
confiscaciones
de tierras
y aqresioneg
contra
ciudadanos 6rabes V su8 bienes realitadas
uor Israel durante
los meses de agosto
Y septiembre
de 1987
Primero:
Confiscaciones
de tierras:
El total de las tierras
de 1s Ribera
Occidental
ocupada-confiscadas
uor las autoridades
de ocupación
israelies
durante
el Rerfodo~~a arre se ref fere. este Informe asciende a 5..700 dunum,
gue ae distribuven
de la manera siguiente:
hlP@rf
Situacibn
iCiQ
en dunum
3 000
700
1 500
500
de lee tierras
confiscadas
Fech@ de la uonfiecaci6n
Dora-El-Rhalil
Aldeas de Kafr hqif,
Rafr Thulth
y Oir Ietya
Localidad
de Salfit
y aldeas
de Marda e Iskska
YamaPn y Yaouf
29/8/1987
19/8/1987
.
19/8/1987
12/8/1987
Loe.confírrcadores
leraeliee
indicaron
que las tierras
conftscadae
en la zona
de El-Rhalil
oervirian
para construir
una nueva oarretera
que atraveoaria
esa
Para ello habría
que arranuar
centenaTe
de brboles frutales
plantados
en un
SOM.
perimetro de demenas de dunum, aparte los dafios que eufririn
las tierras
colindantes
y en particular
lae de la zona de Ain Umran, que termlnarbn
secjndose
puor eo reqaban con las aguas procedentes de poeos situados en las tierras
confhicaâae.
En ouanto
a las tierras
confiscadas
en Rafe bqif,
tafr Thulth y las aldeas de
Irkaka y Narde,. las autoridades
de ocupación ieraelfes
afirmaron
que esas tierras
eran l propiedad del Betado” y que por ello tenian
derecho a confíacarlas.
A~iQiEMlO
anunciaron la confieaaei6n
de 500 dunum de tierras
en Yamain y Yasuf so pretexto
de
que iban a %tilíearee
con fines militares”.
El total de lac tierra6
árabe8 confiscadas
por las autoridades
de ocupac16n
íeraeliee
deode comienzo8
del año en curso hasta finelee del mes de agosto se
eleva a 13.779 dunum.
b mayor euperf icte uonfiscada
se registró
en la provincia
de Nablus, donde ascendió (1 9.517 dunum, seguida de la provincia
de El-Rholil
uon 3.670 dunum, y a continuacl&n
la provincia
de Jerusalh
donde se confiscaron
570 dunum de tierrae.
En la Faja de Gaea las autoridades
de ocupación israeliee
oonfiaceron
22 dunum en la 20~ de Rafah.
Sewndor
Asentamientoet
1.
El GObierno íBreePi emp@2¿ 8 ej@CUtar
judíos en la Ribera Dccidental
ocupada.
y estableer
tges
Dichoa asentamientos
nueves asefit@mfentOS
son loe siguientes8
Asentamiento
Be ‘Xfni
Hiftes”.
El 2 de twptiembre de 1987 David Levy,
0)
Ministro
israeli
de la ConstruccL6n
y Ia Vivienda,
puso la primera piedra de este
asentamiento
que ocugae~ una Superficie
de 1.500 dunum en TuPkarm,
al este de
la ciudad.
/ ...
A/42/670
S/l9221
EspaRo
P6gina 4
Se informa de que van a construirse
400 viviendas
dispondrbn de una zona industrial
y en la que podrían
2.000 colonos judios.
en ‘Ifni
Hiftes”
que
establecerse
más de
Asentamiento de YTatwfima:
Las obras de construcción
de este
b)
asentamiento se iniciaron
en la mañana del 7 de septiembre de 1987.
Se trata de un
gran asentamiento
en el que , según los planes se instalarán
500 familias
judías en
dos etapas, 200 de eilae en la primera etapa , una vez que se construyan
las
viviendas
necesarias.
En 1s segunda etapa se consttuirán
ottas
300 viviendas
en
las que se instalarán
3Ov fami.;ias más.
Los terrenos
del nuevo e;w-,tamiento ocuparán una gran extensión al noreste de
la ciudad de Qalqiliya
y a 6010 2 kiluhatrus
del termino municipal de la ciudad.
Asentamiento
cl
en el valle del Jordán
de “Hamdat’r
ELU un punto do asentamient.5 militar
(Nabal)
transformado
en asentamiento civil.
El Ministro
israelí
de
Inmigración
y Emigración,
que el 4 de esptiembxe de 1987 asistió
a la ceremonia de
inauguración
del *Hamdat “, anunció la intención
del gobierno israelí
de transformar
en asentamientos civiles
siete núcleos situados en la zona del valle
del Jordan.
2.
Según un informe interno elaborado por el Ministerio
israeli
de la
y la Vivienda,
en los tres últimos meses & de 500 familias
judáas
trasladaron
su residencia
a los asentaaientos
situados en la Ribera Occidental.
En el informe se afiadia que el t-tal de los asentamientos
judios establecidos
en la
Ribera Occidental durante los 10 Últimoe afbs se eleva a 103, mientras que los
asentamientos
establecidos
en el mismo pericdo en todo Israel y en los territorios
ocupados al;snza la cifra de 208.
Construcción
-
En una entrevista
concedida al periklico
israeli
“El-Hameshmar” en
septiembre pasado, 31 Primer Ministro
de Israel,
Zshaq Shamir, afirmó que
la labor de collanizaci6n
no se h,bfa detenido un solo día y que aumentatia
La pre*; ?*acía judie en la oibera
Occidental,
bien ampliando los
asentP.jrrentos
existsntes,
Lien estableciendo
varios asentamientos
nuevos.
-
Sefiel
tambíên que los hechos cJnErrmaban que
asentamientos
en la Ribera
y dijo que 14 idea
pueblo judío abandonasen la Ribera Occidental
habia que desechar, pues los judios no podian
integrante
de la “Tierra
de Israel”.
-
EL 9 de agosto de le87 el peri¿dico
de colonización
seis núcleos
una de ellos
Segur.
el
periódico
del
Movimiento
de asentamientos
en Khan Al-Ahmar.
israeli
“Kul
había aumentaw
el número de
de que Israel y todo el
era una ilusiÓn
peligrosa
que
marcharse de ninguna
parte
israelí
“El-Hameshmar”
dijo
que la rama
‘Gush Imunim”
estaba dispuesta
a crear
en la Ribera Occidental
y la Faja de Gaza,
Iiair’
, el
municipio
de Jerusalén
el Sr. Rolek decidi
crear un barrio destinado a judiar
religiosos
proximidades del asentamiento
de Nabi Yakub.
En los próximos
d‘ías
tal efecto varias
viviendas
prefabricadas
como solución
prov1sror.ã
que preside
en las
se levantarán
.
a
/ ...
A/42/670
s/19221
Eepafiol
Págine
5
Decía tambi6n el periódico
que se pensaba construir
un barrio
judfo
de 1.000 viviendas
en la tegibn de Raõs Amt , al este de Beit Binrna, entre
asentamientos
de “Yiat 2aifa y de “Nabi Yakub’.
Tercerqr
Agresiones
contra
las tierras
drsbes,
los ciìdadenos
Arabes
los
y 5~5 bienes
y Pertenencias:
Durante
los meses ue agosto y septiembre de 1987 las autoridades
de ocupación
israelíes
cometieron varias agresiones en las que se turnaban
con ciudadanos
judíos
de los territorios
kabes ocupados y con otros extremistas
miembros de los
movimientos
racistas
que operan en el Estallo ùe Israel.
Se ofrecen a continuación
detalles
de las agresiones
que hubieror.
de soportar los ciudadanos árabes en sus
personasr sus bienes y sus tierras:
El 10 de agosto de 1987 las autoridades
israelies
confiscaron
297 cabezas
1)
de ganado en la zona de Malih, en el valle del Jordh,
y obligaron
a sus
propietarios
a pagar una multa de 900 dinares jordanos.
2)
El
de 1987 varios
“desconocidos”
cortaron
las mangueras
de
de agua a la finca de uno de los ciudadanos jrabes de Baqa, al
de Nablus.
Los danos se estimaron en más de 4.000 dinares
7 de agosto
que abastecian
este de la provincia
jordanos.
riego
El 9 de agosto de 1987 un grupo de jóvenes del rabino
Rahane (Movimiento
3)
Racista Kakh) agredieron
a un brabe de lcr ciudad brabe de El-Rhalil
en el vestibulo
de la mezquita de Ibrahim,
tras profanar
la sagrada mezquita y manifestarse
a sus
puertas
repitiendo
consignas
racistas y hostiles
a los árabes.
El ll de agosto de 1987 las excavadoras israelíes
removieron
45 dunum en
4)
la zona de Tadai (taatra) , en la Yazuf árabe, como paso previo
para confiscarlos
y
establecer
en ellos una gasolinera.
El 23 de agosto de 1987 un grupo de estudiantes
de una de las escuelas
5)
religiosas
judías de la parte árabe del Jerusalén
ocupado,
allanaron
nueve habitaciones
de una casa árabe de la ciudad,
pretextando
que su anterior
propietario
era judío.
En la operaci&
de desalojo contaron con la plena
connivencia
de la policia
israelí
que no intervino
para reprimir
a los agresores,
los protegió cuando fue preciso.
y
“desconocidos”
ocuparon
violentamente
6)
El 30 de agosto de 1987 varios
varios
huertos
árabes de la aldea de Sirra,
en el distrito
de Nablus,
y les
prendieron
fuego.
A consecuencia
de ello quedaron
destruidos
varios
centenares
dunum de tierras
plantadas
de árboles
frutales
y olivos.
7)
El
2 de septiembre
de 1987 las excavadoras
del ejército
entre
la colonia
de “Alfi
Minsha*
y la carretera
a través
de tierras
pertenecientes
a ciudadanos
isrrelies
arrancaron
decenas de árboles
frutales,
un nuevo camino
Qalqiliya-Nablus
excavadoras
Israelí
general
érabes.
de
abrieron
Las
/ ...
A/42/670
s/19221
Espaflol
Página
6
~1 21 de septiembre
de 1987 fuerzas
del ejército
israeli
ocuparon
8)
violentamente
200 dunum de tierras
Acabes en la zona de Shaikh Said, en la ciudad
de Belén y quitaron
las sefiales
que marcan los lindero8
ccmo paso previo
para
confiscar
e8aL tierras.
El 22 de septiembre
de 1987
9)
al este de Bel&,
ocuparon
violentamente
con dicho
asentamiento
en la zona que
allí
plantados
los destrozaron.
10)
El
violentamente
destruyeron
los
colonos
del asentamiento
de un ciudadano
Sahba y tras arrancar
la tierra
llaman
de %aali
Amus”
árabe colindante
unos 200 olivos
22 de septiembre
de 1987 varios •desconocidos~
irrumpieron
en el vivero
de un ciudadano
árabe de la ciudad
de Qalqiliya
3.000 árboles
citricos
utilizando
para ello
sustancias
químicas
y
inflamables.
11)
El
12)
El
22 de septiembre
sembradas
de 1987 las
de vi&dos
120 dunum de tierras
la Faja de Gaza.
21 de septiembre
de 18 habitaciones
de Jerusalén.
de un gran
Tras sacar de
a sus moradores
pertenecientes
puertas,
a tender
bandera
los
cables
excavadoras
ísraelfes
y de higueras
en el
removieron
barrio
del
Zaitun
de
de 1987 unos 400 ciudadanos
judíos
se apoderaron
edificio
de Zuq Al-Qattanin
sito
en la parte
antigua
las habitaciones
que habian
allanado
los muebles
árabes,
procedieron
a cambiar
las cerraduras
de las
de conducci6n
eléctrica
y a izar en el edificio
la
israeli.
El 21 de septiembre
de 1987 la sociedad
israeli
Reten Kayemet se apoderó
13)
de una casa Arabe de la zona de Raas Al-Bustan,
en la localidad
irabe
de SiPwan,
tras obligar
a sus moradores
áirebes a evacUarla.
El 2.. del rismo mes dicha
sociedad
se apoderó
de otra CaSa árabe en la misma zona. En ambos caso8 la
asociación
alegó que las casas brabes
le pertenecían.
Cuarto:
Violaciones
LOS
los
derechos
humanos
de la
poblaci6n
hab:
los
pasados
meses
a cabo una amplia
destruidas
ObligatOri8
d
contra
de agosto
y septiembre
las autoridades
israelles
campaSa de detenciones
, sin contar
con las casas brabes
en divereae
ciudades
y pueblos
brabes
y la imposición
de residencia
a gran número de’ciudadnnos
6rabes.
Durante
llevaron
israelies
Detenciones
tribUn8le6
134 ciudadanos
b)
ReSi&nCia
Les autoridades
a 10 de las
cuales
iSra@lieEI
dictaron
severas SentenCiaS contra
con penas que iban de dos meses a reclusión
perpetua.
tuvieron
que pagar multas que totalieaton
13.343,X
dólares
de Ocupación
árabes,
Además los condenados
de los Estados Unidos.
Oblig8tOKia
de Ocupaci6n
ImpUsieSOn residencia
esta medida
por segunda
se aplicaba
a 18 personas,
obligatoria
o tercera
vez.
/ ...
A/42/670
s/19221
EspaRo
Página 7
Detenciones
CI
admini5trativsa
El pasado mes de septiembre
al
de detenc&
chiraen
6 meses y podia prorrogarse
d9
las autoridades
israelíes
sometieron
La detención administrativa
una o m88 veces.
administrativa.
c 24 personas
de 3 a
duraba
Casas deetruidae
Fuerza8
del ejercito
israeli
cumplieron órdenes de destruir
nueve casas árabes
en las aldea5 de Tamón, Bawiya, Sarta, Dir Al-Gasun, Belen, Al-Yamun y Al-Isawiya
y
destruyeron
una unidad sanitaria
perteneciente
a la mezquita de Qarawa Bani Hassan.
01
Toque de aueda
Las autoridades
militares
israelies
impusieron
el toque de queda en
cuatro ZOMB, a saber, el campamento de Bilata,
el campamento de Dahisha, la
aldea de Yinsafut
y la aldea de Balia,
en la regibn de Tulkarm.
La duración
del
toque de queda oscilaba entre 12 hora8 y una semana.
Clausura
f)
de universidades
Por orden de las autoridades
de ocupación se clausuró
El-Khalil
por espacio de dos semanas, del 19 de septiembre
y ello por motivos
de seguridad
según rezaba la resolución.
la Universidad
de
1987 al 3 de octubre,
de
Según la emísora
de radio del ejercito
israeli
que se hacia eco de unas
9)
declaraciones
del míembro del Rneeeet Rafael Aitan del partido
Tehiya,
las fuerzas
de seguridad ieraelies
tenían órdenes de fusilar
en el acto a todo ciudadano árabe
Todo ello en el
que tuviera
en 5u poder
una pistola , un cuchillo
o un garrote.
marco de la lucha contra el mterrori8mo.
y con el propósito
de acabar con él.
Y
aRadía que apoyaba la propuesta del general retirado
Ruben Zaifi
de deportar
a
todos
los brabes del paie, pues de seguir en él crearían continuo5 problemas
de
seguridad.
Según un despacho del periddico
israelí
Hadashot fechado el 19 de agosto
h)
de 1987, el llamado “Cmit6
encargado
de mantener
la seguridad en las carreteras
de
la Ribera Occidental0
integrado por elemento5 del Movimiento R, había pedido al
Ministro
israelí
de Defenea, Ishak Rabin, que derribara
la tapia que separa el
campamento de refugiado5
palestino
de Dahiaha de la carretera
general
Bel&-Jerusal&%.
Con ello
pretendia
facilitar
las egreoionee
de los miembros
y
partidario5
del Comite contra
el cmpmento.
El movimiento de Rahane ha amenazado,
caso de que el Comit8 no acceda a su solicitud,
con crear una organización
armada
judia
de carkter
habitantes
secreto
que cumplirla
En una reuniãn
orgenizada por
i)
búsqueda de “u~todos de lucha contra
asentamiento de Hiryat Arbaa, manifestó
dieran a los árabes el trato que se da
democráticas
de Occidente*
AnediÓ Liue
la
muchos
allos
colectivas.
esa misión
del campamento de Dahieha de la Ribera
de distancia
de los
judios
el partido
y expulsaría
a todos
Occidental
ocupada.
israeli
El-Mafdal
y consagrada
a
rabino
del
les judíos
el terrorismo”,
el Sr. Rif Liur,
que era insensato
y estúpido
que
s las personas
en las sociedades
que los árabes estaban
culturalmente
y que
-s--m
nabía
que
imponerles
los
sanciones
i!