Los Estados miembros de la EU acuerdan reducir la producción de

IP/06/261
Bruselas, 3 de marzo de 2006
Los Estados miembros de la EU acuerdan reducir la
producción de azúcar durante una campaña
Los Gobiernos de la Unión Europea han dado hoy su acuerdo a una
propuesta de la Comisión que contempla la reducción en 2,5 millones de
toneladas (13,6 %) de la producción de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina
durante una campaña. Esta reducción, que tiene carácter único, es necesaria
para garantizar que el recién reformado régimen del azúcar inicie su
andadura sin voluminosos excedentes que perturben el equilibrio de
mercado. La reducción de la producción se ha distribuido entre los distintos
Estados miembros mediante una ponderación equilibrada de los coeficientes
de reducción que se han empleado tradicionalmente en el sector del azúcar y
la reducción lineal establecida en el nuevo Reglamento relativo a la
organización común de mercados (OCM). Con la aplicación de los
coeficientes, la producción se reduce en mayor medida en el caso de los
países que disponían previamente de las cuotas «B» más elevadas, es decir,
aquellos que producían más azúcar para la exportación. La reforma del
azúcar suprime la distinción entre las cuotas «A» y «B». En el cálculo de la
reducción de la producción para la campaña 2006/07, también se tendrá
especialmente en cuenta a aquellos países que van a llevar a cabo grandes
reducciones de la cuota en la primera campaña de la reforma a través del
recién creado Fondo de reestructuración.
La primera campaña de comercialización del régimen del azúcar reformado se
presenta muy difícil debido al posible exceso de oferta en el mercado, que es
consecuencia de las escasas posibilidades de exportación y del hecho de que, en
esta primera campaña, todavía no se harán sentir los efectos del Fondo de
reestructuración. Obviamente, la UE utilizará las posibilidades de exportación que le
ofrecen sus compromisos internacionales, pero deberá atenerse a la resolución del
Órgano de apelación de la OMC, así como a las restricciones presupuestarias.
La Comisión, en respuesta a las peticiones recibidas de varios Estados miembros
en ese sentido, ha propuesto una reducción de 2,5 millones de toneladas (13,6 %)
de la producción de azúcar sometida a cuota en la primera campaña de la reforma,
con el fin de aliviar la presión sobre el mercado. Esta medida mejorará el equilibrio
del mercado del azúcar sin generar nuevas existencias de este producto.
El Reglamento aprobado hoy establece asimismo disposiciones transitorias para
tener en cuenta el hecho de que la primera campaña del nuevo régimen tendrá una
duración de 15 meses. En el futuro, la campaña de comercialización transcurrirá
anualmente desde el 1 de octubre hasta el 30 de septiembre.
Antecedentes de la reforma del azúcar
El pasado 20 de febrero 2006, los Ministros de agricultura de la UE adoptaron
formalmente una reforma radical del sector del azúcar de la Unión. Esta reforma,
cuya entrada en vigor se producirá el 1 de julio 2006, supone que este régimen, que
durante casi 40 años apenas ha sufrido cambios, se alineará con el resto de la
política agrícola común reformada. Esta reforma proporcionará un futuro sostenible
a largo plazo a la producción azucarera de la UE, potenciará la competitividad y la
orientación de mercado del sector y fortalecerá la posición de la UE en la actual
ronda de conversaciones comerciales internacionales. La clave de la reforma reside
en una reducción del 36 % del precio mínimo garantizado del azúcar, una generosa
compensación para los agricultores y, lo que es más importante, un Fondo de
reestructuración cuyo objetivo es incentivar que los productores de azúcar que no
son competitivos abandonen su actividad.
El cuadro que figura a continuación muestra los efectos que tendrá la decisión
adoptada hoy de reducir durante una campaña la producción sometida a cuota.
2
(1)
CUOTAS
(2)
Producción sometida a cuota autorizada tras la aplicación de los coeficientes
Se tendrán en cuenta las cuotas suprimidas en virtud del Fondo de reestructuración durante 2006/07
Estado
Coeficientes
miembro
Azúcar
Isoglucosa
(1)
(2)
Bélgica
República Checa
0,8558
819.812
701.595
0,9043
454.862
Dinamarca
0,8395
Alemania
Grecia
España
Francia (metrópolis)
Francia (DU)
Irlanda
Italia
Letonia
Lituania
(1)
71.592
(2)
215.247
TOTAL
(2)
(2)
947.072
411.332
454.862
411.332
420.746
353.216
420.746
353.216
0,8370
3.416.896
2.859.942
35.389
29.621
3.452.285
2.889.563
0,8829
317.502
280.323
12.893
11.383
330.395
291.706
0,8993
996.961
896.567
82.579
74.263
1.079.540
970.830
0,8393
3.288.747
2.760.245
19.846
16.657
3.333.114
2.797.483
0,8827
480.245
423.912
480.245
423.912
0,8845
199.260
176.245
199.260
176.245
0,8621
1.557.443
1.342.672
1.577.745
1.360.174
0,9136
66.505
60.759
66.505
60.759
0,9141
103.010
94.161
103.010
94.161
Hungría
0,9061
401.684
363.966
137.627
124.704
539.311
488.670
Países Bajos
0,8475
864.560
732.715
9.099
7.711
954.609
809.031
Austria
0,8522
387.326
330.079
387.326
330.079
Polonia
0,8960
1.671.926
1.498.046
26.781
23.996
1.698.707
1.522.041
Portugal (continental)
0,8852
69.718
61.714
9.917
8.779
79.635
70.493
Portugal (Azores)
0,8845
9.953
8.803
9.953
8.803
Eslovenia
0,8844
52.973
46.849
52.973
46.849
Eslovaquia
0,8833
207.432
183.225
42.547
37.582
249.979
220.806
Finlandia
0,8841
146.087
129.156
11.872
10.496
157.959
139.652
Suecia
0,8845
368.262
325.728
368.262
325.728
Reino Unido
0,8834
1.138.627
1.005.863
27.237
24.061
1.165.864
1.029.924
Media UE 25
0,8631
17.440.537
15.047.113
507.681
448.023
18.268.936
15.768.530
24.521
184.208
(1)
1.106.651
20.302
61.268
Jarabe de
inulina
(1)
20.580
17.502
80.950
320.718
68.605
273.394