Ⅱ-1 Asist encia médica (Uso de l a s inst it u cio nes de a sist encia
Anuncio
Ⅱ-1 Asist encia médica (Uso de l a s inst it u cio nes de a sist encia médica ) 1. Asist encia médica de J a p ón La t ecnolog ía d e la as is t encia m éd ica en J ap ón es t á au n alt o niv el, p er oh ay es f er as q u e d if ier en d e ot r os p aís es t ales com o el u s od em éd icos y la h os p it aliz ación. Los m éd icos no ex p lican com ú nm ent e con d et alle el t r at am ient od e los m ed icam ent os ; lo cu al s er ealiz ap ar a no ej er cer u na p r es ión inneces ar ia s ob r e el p acient e enf er m o, y lo mismo se puede decir sobre los medicamentos. Esto no obstante, si Ud. cree preciso que se le explique algo, no dude en preguntar. Tip o s de inst it u cio nes de a sist encia médica S ep u ed e ir a ins t it u ciones d e as is t encia m éd ica r eg ional t ales com o cons u lt or ios m éd icos , clínicas u h os p it ales . R ecu er d eq u e alg u nos h os p it ales ex am inan a los pacientes s ólo p or la m añ ana. E n los cons u lt or ios m éd icos g ener alm ent es e ex am ina a los p acient es t ant op or la m añ ana com op or la t ar d e, s in em b ar g o, alg u nos es t á n cer r ad os en la t ar d ed e d ías lab or ab les . Y es , s in d u d a, u na m ed id a int elig ent er ecib ir el ex am en m éd ico y las indicaciones adecuadas en casos en los que ni se sabe el tipo de enfermedad que se padece o se tenga un ligero resfriado. Los m éd icos g ener alm ent es ab en h ab lar alg od e ing lés , s ib ien la m ay or ía d e los f or m u lar ios es t á n en j ap onés . S i no ent iend ej ap onés , es acons ej ab le q u e acu d a a la v is it a con alguien que lo entienda. 2. Pro cedimient o sa l u sa rl a s inst it u cio nes médica s P ar ar ecib ir la as is t encia m éd ica, U d . d eb em os t r ar s u t ar j et ad es eg u r ov á lid a en la ventanilla de la instit u ción m éd ica r es p ect iv a. H ay m u ch os es t ab lecim ient os en los cu ales los m éd icos no ex am inan a los p acient es p r ev ia cit a en p ar t icu lar . P or lo com ú n, los p acient es d eb en es p er ar en u na s ala d e es p er ah as t aq u e les lleg u es u nú m er o. U na v ez q u e el m éd ico lo h ay a ex am inad o, es com ú nr ecog er las m ed icinas r ecet ad as ( s i le h an recetado) y esperar entonces a pagar la factura. Ú lt im am ent e, u n nú m er o cr ecient ed e es t ab lecim ient os h a com enz ad oar ecet ar las medicinas para que el paciente las compre en una farmacia fuera del hospital. 3. Ho sp it a l iz a ción C u and ou s t ed s eh os p it aliz a en J ap ón, a no s er q u es et r at ed eu n es t ad od eg r av ed ad , g ener alm ent e com p ar t ir á la h ab it ación con u n nú m er od ep er s onas v ar iab le, d eu na a s iet e. El coste por las habitaciones privadas o semiprivadas no viene cubierto por el seguro m éd ico, d eb er á s er p ag ad od es u b ols illo. E lp er íod od eh os p it aliz ación es r elat iv am ent e lar g op or q u eg ener alm ent e en J ap ón u na p er s ona r ecib et r at am ient o en el h os p it al h as t aq u es e cons id er a, m á s om enos , b ien. Los grandes hospitales ofrecen a menudo una asistencia completa; otros hospitales, sin em b ar g o, no la d an y av is ar á n al p acient ep ar aq u e cons ig a a alg u ien q u e ay u d e en la as is t encia, y es t os cos t es cor r er á n a car g od el s eg u r om éd ico. 4. Hospitales donde entienden idiomas extranjeros C ons u lt e el “ P as ap or t eM éd ico” editado en Internet por el Departamento de Salud P ú b lica d e la D iv is ión d eA d m inis t r ación M éd ica d el G ob ier no d e la P r ef ect u r ad eO s ak a ( 0 6-6941-0351 (Ext. 2538)), donde Ud. encont r ar á inf ormación s ob r e los h os p it ales que hacen servicios en idiomas extranjeros. URL: http://www.mfis.pref.osaka.jp/ap/qq/sho/pwenglshsr01_001.aspx 5. L esio nes y enf ermeda dq u eo cu rra n de no ch eo en dí a sf est iv o s A ls u f r ir les iones o enf er m ed ad d e noch e o en d ías festivos, Ud. puede servirse de las clínicas d eu r g encia d e las cer canías . S in em b ar g o, és t as t al v ez no p u ed an at end er en u na leng u a ex t r anj er a, p or t ant o es r ecom end ab le acu d ir acom p añ ad od e alg u ien q u eh ab le j ap onés . No se hallan d is p onib les m á s q u e en las f ech as y h or as d ef u ncionam ient o determinadas. (Lista de Ⅱ-2)
