Más información - IATE

Contenido proporcionado por profesionales
Los términos son introducidos en la base de datos
por terminólogos y traductores de la UE, sobre la
base de información procedente de traductores,
administradores, juristas-lingüistas, expertos y
otras fuentes fiables.
La base de datos terminológica
multilingüe de la EU
Participantes en el proyecto
Parlamento Europeo, Consejo de la Unión
Europea, Comisión Europea, Tribunal de Justicia
de las Comunidades Europeas, Tribunal de
Cuentas Europeo, Comité Económico y Social
Europeo, Comité de las Regiones, Banco Europeo
de Inversiones, Banco Central Europeo, Centro de
Traducción de los Órganos de la Unión Europea.
http://iate.europa.eu
En IATE podrá encontrar la terminología y la jerga
específicas de la UE, así como términos de toda
clase de ámbitos, como, por ejemplo, el Derecho, la
agricultura, las tecnologías de la información y otros
muchos.
IATE recoge toda la información incluida
anteriormente en las antiguas bases de datos
terminológicas de las instituciones europeas, como:
Administración de IATE
 EURODICAUTOM (Comisión)
 EUTERPE (Parlamento)
 TIS (Consejo)
El Centro de Traducción de los Órganos de la
Unión Europea en Luxemburgo gestiona el sitio
web de IATE en nombre de los participantes en el
proyecto.
Antecedentes
IATE está a su disposición
En 1999, con el fin de mejorar la cooperación
interinstitucional
aprovechando
las
nuevas
tecnologías, las instituciones de la UE decidieron
desarrollar una base de datos totalmente nueva,
fusionando el contenido de todas sus bases de
datos terminológicas.
IATE es una base de datos dinámica. ¡Usted
puede contribuir al desarrollo de su contenido!
En 2004, IATE comenzó a funcionar para uso
interno de las instituciones de la UE.
Si lo desea, puede enviarnos sus sugerencias
sobre IATE por correo electrónico a la siguiente
dirección: [email protected]
En junio de 2007, tuvo lugar la apertura al público
de IATE.
La presente publicación está disponible en línea
en todas las lenguas oficiales de la UE en la
página web: http://iate.europa.eu/brochure
IATE contiene 8,4 millones de términos, incluidas
aproximadamente 540 000 abreviaturas y 130 000
frases, y cubre las 24 lenguas oficiales de la UE.
Diariamente se añaden nuevos términos y el
contenido se actualiza constantemente.
IATE desempeña un papel fundamental a la hora
de garantizar la calidad de la comunicación escrita
de las instituciones y órganos de la UE.
http://iate.europa.eu
ES
Una interfaz de fácil utilización disponible en todas las lenguas oficiales
Lista detallada de los resultados
El término se puede
escribir sin acentos y con
caracteres comodín
Activar preferencias
de búsqueda
Búsqueda avanzada
por área temática
Historial de sus
consultas
Visualización de la ficha detallada (en el presente caso, en esloveno)
Fiabilidad: 1-4
estrellas
Clicar en una lengua para visualizar
la ficha detallada
Referencia
Notas
Contexto
Definición