de William SHAKESPEARE Mùsica de Giuseppe VERDI

de William SHAKESPEARE
Mùsica de Giuseppe VERDI
Coreografía y dirección
Rossana Longo
Auditori i Palau de Congressos de Castellò
Avd. de la Mare de Déu del Lledò—Castellón de la Plana
Viernes, 15 de noviembre a las 11 horas y 15.15 horas
ASUNTO
PROPUESTA DEL ESPETÁCULO “Otello in danza”
con ocasión del bicentenario del nacimiento de
Giuseppe Verdi, padre del MELODRAMA ITALIANO
Espectáculo multidisciplinar de música, danza, teatro y
videoproyecciones, que se inspira para la parte musical,
principalmente, en el Otelo de Giuseppe Verdi y para la parte
dramática en la homónima obra de William Shakespeare.
Esta iniciativa es muy idónea para un público joven por los
siguientes motivos:
apreciar los textos clásicos mediante la emoción suscitada por la
representación de los mismos,
educar a escuchar las piezas musicales compuestas por los más
famosos autores
contribuir a formar la cultura de la Danza, entendida como un
lenguaje universal.
El argumento (las obras líricas de los autores italianos), está
incluido en los programas;
La obra OTELO de W.Shakespeare forma parte de los programas
de lengua y literatura.
Así pues, la finalidad de la iniciativa, que se piensa pueda
involucrar positivamente a los jóvenes, es: hacer apreciar la ópera
lírica, educar en la audición de la música compuesta por el más
célebre músico del melodrama italiano, contribuir a formar en los
jóvenes una cultura de la música y de la danza entendidas como
lenguaje universal y, por fin, enriquecer el patrimonio artístico y
cultural del joven, como base para una armónico y maduro
desarrollo de su personalidad.
El argumento
De regreso de una batalla naval contra la flota turca en la isla de Chipre, Otelo,
nombrado gobernador de la isla, anuncia su victoria. La población festeja con gran
bullicio, pero el único que no participa es Yago, alférez de Otelo. Este odia al Moro
porque ha nombrado a Casio su lugarteniente en vez de a él y desea vengarse. Con este
propósito, hace emborrachar a Casio durante el festejo y se las ingenia para que Otelo lo
encuentre con su esposa Desdémona, que mientras tanto se había sumado a la fiesta.
Enfurecido por tal comportamiento, Otelo degrada a Casio. Yago decide que se
aprovechará del amor que Otelo siente por Desdémona para transformralo en celos,
haciéndole creer que Casio se siente atraído por ella. Así pues sugiere a Casio que
solicite a Desdémona interceder por él ante Otelo para recuperar su estima y su grado
de lugarteniente. De este modo despertará las sospechas en el Moro de que Casio
estaría cortejando a su esposa. Desdémona consiente pero esto hace sospechar aun más
a Otelo, que llegados a este punto, pide a Yago buscar las pruebas de su amor secreto.
Yago aprovecha de la pérdida de un pañuelo de Desdémona, prenda de boda del Moro,
para cogerlo de las manos de Emilia, esposa de Yago, que se lo da. Además, Yago insinúa
que ha escuchado a Casio delirar durante el sueño por el amor de Desdémona y de
haberle visto con un pañuelo en la mano. Para Otelo es la prueba decisiva. Loco de celos,
jura al cielo y a Yago una atroz venganza. Los dos observan a Casio que lleva entre las
manos el pañuelo de Desdémona, escondido por Yago. Otelo está ya totalmente fuera
de sí y mientras Desdémona se prepara para la noche, él le pide que confiese su
adulterio. Desdémona invoca en vano su inocencia. Su esposo no la cree y la mata
estrangulándola. Emilia, descubriendo el cadáver de la mujer, confiesa a Otelo la
confabulación del marido. A este punto Yago mata a su esposa para hacerla callar, pero
viene a su vez asesinado por la espada de Otelo. Este último, ante el cuerpo sin vida de
Desdémona, se quita la vida.
Nota de la dirección
Un evento histórico-cultural como el bicentenario del nacimiento de Giuseppe Verdi,
un dramático problema de gran actualidad como la violencia de género y el deseo de
consolidarme nuevamente en esta forma de arte que yo llamo “teatro in danza”, me
han llevado a revisionar el Otelo de Shakespeare en la versión verdiana.
Si en el imaginario colectivo esta tragedia es el paradigma de los celos y la brutalidad,
mi transposición al arte de la danza ha sido la palanca que me ha permitido alzar la
roca de los lugares comunes, y descubrir el verdadero espesor de los personajes y la
multiplicidad de los temas contenidos en la obra.
Así pues he imaginado que Shakespeare había querido inducir a error al espectador,
atribuyendo el título de su obra al falso héroe de la tragedia, tal vez para permitir que
emergiera el verdadero personaje principal, Yago (no por casualidad voz narradora en
el desarrollo del espectáculo) que surge tan solo en el desarrollo de la historia. Es él el
verdadero protagonista de la tragedia. Es él quien odia, intriga, urde planes de muerte,
empuja al delito, mata. Su mente retorcida aparece dominada por el odio y la perfidia,
por el orgullo y el narcisismo más extremo y carece de cualquier sentido de
humanidad. Todos los que le rodean son simples títeres, incapaces de concebir sus
propios sentimientos sin la oculta y desdeñosa guía del titiritero, que no puede dejar
de ser malvado, morboso en sus pasiones y despectivo del destino que tiene intención
de preparar a sus propias víctimas.
Y para subrayar esta mefistofélica personalidad, en la escena inicial, he colocado a
Yago en posición dominante, sobre una estructura piramidal que representa
alternativamente su casa, su mente y sobre todo el símbolo de su poder, que desde lo
alto da la impresión de dirigir las acciones de los otros personajes.
Como contrapunto, la estructura al otro lado de la escena, fundamentalmente
pretende significar la jaula de la conciencia en la cual cada uno de los personaje se
coloca o es colocado.
En la versión del siglo XVI escrita por Shakespeare, el único personaje que escapa al
trágico destino de muerte es Casio. He querido interpretar esta elección del gran poeta
como la intención de que el Bien, representado precisamente por Casio, víctima
inocente e involuntaria, impere sobre el Mal, representado tanto por la locura de
Otelo como por la perfidia de Yago. Él alcanzará así el ápice de poder ostentado al
comienzo por aquel, asesinado por su propia mortífera perversión, subiendo sobre la
misma estructura sobre la cual inicialmente el ejecutor Yago observaba a sus
inconscientes víctimas.
Rossana Longo
Rossana Longo es licenciada en Letras Modernas, en la especialidad de
Artes Escénicas, por la Universidad La Sapienza de Roma y licenciada en la
disciplina de danza -especialidad contemporánea- por la Accademia
Nazionale di Danza. Su experiencia en el arte de la danza, que va de la
danza clásica a la contemporánea, del jazz al teatro-danza y al musical, se
ha visto perfeccionada con la asistencia a prestigiosas escuelas
extranjeras como el Centro Internacional de la Danza de Rossella
Hightower de Cannes, el Studio Armonique de París, la Alvin Ailey School
y la Steps Studio de Nueva York.
En 2003, en la asociación Centro Studi Danza Classica de Roma, funda y se
convierte en directora artística de la Compañía profesional de danza “Il
Cerchio e il Centro”. Desde entonces comienza una fructífera colaboración
con directores de teatro tales como Babara Amodio, Angelo Libri, Riccardo
Reim y Vincenzo Zingaro, para los cuales pone en escena espectáculos de
teatro y danza, o crea coreografías. Simultáneamente trabaja con el
director de cine Daniele Luchetti en la película “La nostra vita”.
Desde el 2004 es autora, coreógrafa y, en su gran mayoría, directora de
espectáculos como “Legami”, “Dancing in blue”, “Lo sguardo oltre”,
“Mythos”, “E Lucean le stelle... l’opera in danza” y “DanzaÒpera”.
Los espectáculos más significativos de la compañía
“IL CERCHIO E IL CENTRO”
.“LEGÀMI” (coreografía y dirección de R. Longo), representado en Roma, Cerveteri
(Rm), Vicovaro(RM) , Vipiteno (BZ) Silandro (Bz) S.Felice Circeo(Lt), Morlupo
(RM) y Ladispoli (RM).
“DANCING SPIRIT, DANCING IN BLUE” (coreografía y dirección de
R.Longo), representado en Roma, Cerveteri (Rm) y Velletri (Rm)
“LO SGUARDO OLTRE” (coreografía de R. Longo), representado en Roma, Tarquinia (VT), Cerveteri (RM), Marta (VT) y Civitavecchia (RM)
“MYTHOS” (coreografía de R. Longo, dirección de A. Libri), representado en
Roma Tarquinia (VT), Cerveteri (RM) y Genazzano (RM).
“E LUCEAN LE STELLE, L’OPERA IN DANZA” (coreografía y dirección de
R.Longo) representado en Roma. Con este espectáculo recibe el primer
premio en la categoría jóvenes compañías del concurso internacional
Festival delle Ville Tuscolane del Prof. Alberto Testa.
“DANZOPERA”(dirección y coreografía de R.Longo) representado en Roma.
Breve Curriculum de los principales artistas que intervienen en la producción:Breve Curriculum de los principales Breve
Curriculum de los principales artistas que intervienen en la producción:
Victor Carl Reddick (09/09/1984)
Primer bailarín en EE.UU. y profesor de danza afro, jazz y contemporánea en EE.UU. y
en Italia.
Ha bailado en: la Donald Byrd Dance Company (EE.UU.); la Lula Washington Company
(EE.UU.); el Radio City Music Hall con Amanda LaPore (EE.UU.); y el Creative Outlet of
Brooklyn (EE.UU.); ganador del premio NFAA Arts Award; ha realizado numerosas giras
en Europa y en Italia (Spoleto Festival); profesor de danza contemporánea y afro en los
EE.UU. y en Roma (Italia) en el I.A.L.S. , la Accademia Nazionale di Danza y el Centro
Studi Danza Classica.
Valerio de Vita (18/08/1985)
Bailarín, profesor de danza y coreógrafo. Es licenciado en la disciplina de Danza
especialidad Contemporánea.
Desde el 2005 hasta el 2007 se incorporó a la compañía de danza “Giovani Danzatori”
dirigida por Gisella Biondo. En el 2007 entra en la compañía Excursus Onlus dirigida por
Ricky Bonavita & Theodor Rawyler. Desde el 2009 forma parte de la compañía Il Cerchio
e il Centro de Rossana Longo donde ocupa el puesto de primer bailarín.
En el 2011 entra en la compañía Celli Contemporary Ballet dirigida por Enzo Celli.
Carlotta Bellucci (11/09/1988)
Bailarina.
Ganadora de numerosísimos premios como danzadora, se clasifica al Primer puesto
como bailarina solista en el XX Concurso internacional “Rieti Danza Festival”.
Con la compañía BOTEGA DANCE COMPANY ha bailado en los EE.UU., Alemania, Brasil
y en Rusia.
Desde el 2011 es bailarina solista en la compañía de danza Il Cerchio e il Centro dirigida
por Rossana Longo.