COMUNICARSE Especial 06 de febrero de 2014 Año 5, Mes 2, Número 58 SCLEM INAUGURA COLECTIVOS EN ANGOL Con el objetivo de integrar a la comunidad indígenas de la Región de la Araucanía y también incentivar la permanencia de trabajadores en la zona, Agrícola San Clemente desarrolló campamentos con las condiciones necesarias para el bienestar de sus funcionarios. Este lunes 3 de febrero llegaron los primeros 40 trabajadores de origen mapuche de Lonquimay al Huerto Santa Olga de Angol, quienes se quedarán en el campamento especialmente habilitado para ellos. Y el martes se incorporaron otras 40 personas provenientes de la comunidad pehuenche Trapa Trapa, ubicada en Alto Bío-Bío. Este proyecto tiene como finalidad integrar a las etnias mapuches de la Región de la Araucanía a la compañía y ofrecerles la oportunidad laboral para obtener una mejor calidad de vida. Muchos de ellos debían migrar hacia el norte del país para buscar oportunidades laborales en la minería o hacia el centro para trabajar en las temporadas de cosecha de frutas, alejándose meses de sus hogares. (Ver nota página 4). Octavio Salazar, Gerente Agrícola de Angol, asevera que “estamos convencidos que serán una muy buena alternativa para reducir el problema de capital humano en la zona y dar trabajo a comunidades indígenas que no cuentan con este recurso durante gran parte del año”. “Aunque esta temporada contempla sólo la cosecha, la idea es permanecer con estos trabajadores desde el raleo en adelante (octubre a mayo), transformándose así en una opción laboral importante para nuestras comunidades”, agrega Octavio. Pág. 01 Los Colectivos Los denominados colectivos en el Huerto Santa Olga, cuentan con pabellón con 20 habitaciones para cuatro personas cada una, servicios higiénicos con agua caliente, una sala de estar equipado con televisor, living y juegos recreativos, así como un casino donde tendrán desayuno, almuerzo y cena otorgado por San Clemente Además, sus jornadas laborales serán de lunes a viernes, con transporte para trasladarlos el viernes en la noche desde Santa Olga hacia sus respectivas localidades y regresar el lunes en la mañana a los campos. “La idea es poder garantizarles bienestar y privilegiar un ambiente familiar”, comenta Patricio San Martín, Jefe de Reclutamiento y Selección de la Zona Sur. “Ofrecerles cercanía y tiempo con sus seres queridos es uno de los principales incentivos para la comunidad mapuche que generalmente carecen de oportunidades laborales en esta zona”, agrega. “Contar con capital humano noble, esforzado y capacitado es un beneficio también para nosotros”, afirma Patricio, ya que muchos de ellos cuentan con experiencia en cosecha de frutas en otras regiones. Octavio comenta que no fue fácil captar trabajadores de comunidades indígenas, debido a las malas experiencias de ellos con otras empresas. “Sin embargo, el prestigio de SCLEM unido al trabajo realizado en terreno, ha permitido ganar la confianza estas comunidades”, señala. Palabras de Luis Chadwick V. “ES UN ORGULLO CONTAR CON TRABAJADORES PERTENECIENTES A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS” “El crecimiento de la compañía en la Región de la Araucanía ha sido importante en los últimos años, por eso que incorporar a las comunidades mapuches a la Agrícola San Clemente es un compromiso deseado hace tiempo y que hoy vemos cumplido. Poder entregarles la oportunidad de que puedan trabajar dentro de la región con condiciones laborales favorables y en un ambiente de compañerismo y confianza, sobre todo a quienes provienen de zonas más aisladas de La Araucanía, es una grata misión en la que todo el equipo de SCLEM Angol se ha comprometido a materializar. Finalmente, para nosotros es un orgullo contar con un capital humano compuesto por personas leales y comprometidas pertenecientes a los pueblos originarios, a quienes les deseo el mejor de los éxitos en nuestra compañía”. Luis Chadwick Vergara Presidente de Empresas San Clemente GALERÍA DE FOTOS COLECTIVOS ANGOL Los pabellones de los colectivos de Angol cuentan con electricidad, servicios higiénicos con agua caliente, 20 habitaciones, sala de estar y un casino. Esta semana ingresaron 80 trabajadores de las comunidades de Lonquimay y Trapa Trapa, quienes fueron recibidos por Octavio Salazar y su equipo. Pág. 02 LA MIGRACIÓN DE MANO DE OBRA EN LA ARAUCANÍA Un informe realizado por la Subunidad de Estudios del SENCE y la Dirección Regional de La Araucanía durante el año 2013, revela la difícil situación para captar trabajadores de la zona para dedicarse al rubro agrícola, a pesar del sostenido crecimiento del sector frutícola en la región. El informe señala que “es posible afirmar que el sector está en crisis respecto a la atracción de trabajadores para el rubro. Se reconoce que hay comunas de la región que presentan decrecimiento demográfico (por la migración campo-ciudad), sumado a un envejecimiento de la población que afecta sobre todo los sectores rurales. Adicionalmente, la estacionalidad del sector, que demanda –para algunas cosechas– mayor cantidad de mano de obra en los meses de primavera-verano, se puede ver afectada por la coincidencia de demanda de trabajadores para el turismo en la misma época”. El estudio agrega que además el sector agrícola compite en mano de obra con el clúster salmonero y la minería de otras regiones. De esta manera, el informe concluye que el desafío del rubro agrícola en la región es levantar estrategias para hacerlo atractivo para el trabajador, como pensar en aumentar la continuidad temporal (no solo meses de cosecha, capacitar durante los meses bajos de la agricultura, crear espacios de recreación como canchas de fútbol, aumentar la conectividad para frenar o desincentivar la migración del segmento. En este sentido, San Clemente está a la vanguardia en generar oportunidades laborales consecuentes a las necesidades de los habitantes de la región y zonas aledañas. La creación de los colectivos en el Huerto Santa Olga es un claro compromiso por incentivar la permanencia de los trabajadores en su región, a través de un ambiente de conciliación trabajo-familia.. Además, la compañía cuenta con un programa anual de capacitación, el cual se concentra en los períodos de menos carga de trabajo, entre otros incentivos. IX Región de la Araucanía BELLEZA NATURAL Y CULTURA PEHUENCHE La Región de la Araucanía, llamada así por la gran cantidad de araucarias que pueblan esa zona, es rica en lagos, volcanes y bosques autóctonos. Cuenta con una superficie de 31.858,4 km² y una población de 913.065 habitantes, según el Censo de 2012. Está compuesta por dos provincias: Malleco y Cautín. En esta última se ubica la ciudad capital de la región, Temuco. Su principal actividad económica es la agricultura, Pág. 03 seguida por la ganadería. En los últimos años ha experimentado un considerable crecimiento de la actividad forestal. Además, debido a sus bellos paisajes también ha tenido un crecimiento en el turismo con servicios hoteleros y complejos turísticos. En esta región se encuentra la mayor cantidad de descendientes del pueblo mapuche, primeros habitantes de este territorio, quienes resistieron la conquista española y aún hoy continúan con sus tradiciones, permitiendo a los visitantes apreciar sus diferentes manifestaciones culturales con sus hermosas artesanías y una excelente cocina tradicional. IX Región de la Araucanía BELLEZA NATURAL Y CULTURA PEHUENCHE Comunidades Pehuenches Los pehuenches son un pueblo que forma parte de la cultura mapuche y viven en zonas montañosas. Su nombre significa gente del pehuén, nominación del mapundungún para la araucaria, y se debe a su tradición de recolectar piñones y semillas de este árbol autóctono de nuestro país. Es sabido que los Pehuenche en sus sucesivos andares atravesaban Los Andes a lo ancho, conociendo su existencia incluso en Buenos Aires, durante la éépoca de la Colonia, donde se los llamaba “Indios Pampa”. Sin embargo, la organización de la nación obligó a las autoridades a tener un mayor control fronterizo, impidiendo de este modo la libre circulación del pueblo pehuenche. Sus vestimentas podían ser hechas del cuero de los animales, adornándolos con plumas de ñandú u otras aves. Como todas las comunidades indígenas, los Pehuenche creen en la herencia de la tierra, ya que según ellos, las tierras fueron entregadas como un préstamo, por lo que deben cuidarlas y protegerlas. (continuación) Los actuales pehuenches se identifican como aquella población de cultura mapuche que habita exclusivamente a las orillas del alto río Bío-Bío en la zona cordillerana de la VIII Región del Bío-Bío y en el área de Lonquimay, en la IX Región de la Araucanía de Chile. Trapa Trapa es una comunidad pehuenche, ubicada cerca del Río Queuco en la comuna Alto Bío-Bío, en la Región del Bío-Bío. En esta zona es donde se concentra la mayor cantidad de población de origen pehuenche. En Lonquimay, comuna de la Provincia de Malleco de la Región de la Araucanía, 44,41% de su población se declara mapuche, principalmente de origen pehuenche, según el Censo del año 2002. La situación de la población pehuenche en esta comuna se basa principalmente en una economía de subsistencia La recolección del piñón es la principal actividad económica, el cual es una fuente de ingreso. La venta de leña significa otra fuente ingreso para las comunidad pehuenche. Tres Destinos Turísticos Emergentes en La Araucanía ・Termas de Malleco: (ex Termas Tolhuaca) es un centro termal de montaña, naturaleza y geiser milenario, que fue recientemente remodelado en sus áreas de spa, alojamiento, piscinas y restaurante autoservicio. Están ubicadas a 121 km. de Temuco por el camino de Lautaro – Curacautín y se encuentran a los pies del Parque Nacional Tolhuaca y cercanas al Parque Nacional Conguillío. ・Freire: esta comuna se encuentra a 25 km de Temuco y desarrolla dos tipos de turismo: el agroturismo en áreas agropecuarias que proporcionan un encuentro directo con las labores agrarias tradicionales, y el etnoturismo, donde los turistas visitan las distintas comunidades indígenas para conocer el valioso legado ancestral, como sus costumbres, tradiciones y cultura. ・Viñas de Traiguén: afirman que aquí se produce el mejor vino Chardonnay de Chile: “Sol de Sol”, de la Viña Aquitania. Además, cuentan con otra viña llamada José Bunster, que tiene variedades de Pinot Noir, Riesling y Cabernet Sauvignon. Los vinos de esta comuna son distribuidos a todo el país y exportados a Asia y Europa. Las viñas están abiertas para visitas de turistas en forma totalmente gratuita. Pág. 04