Plano y recorrido del Parque

ITINERARIO PARQUE
PARK IT INER A RY
1
Puerta Colorada
2
Plaza S. Martín
3
Taquillas-Entrada Parque
Ticket office – Park entrance ticket
4
Vista Terrazas Hotel
5
Cuatro Calles
6
Mirador Cola de Caballo
7
Cascada Iris
8
Baño de Diana (El Vergel)
9
C ONJUNTO T URISTICO M ONASTERIO
Gruta de la Pantera
11
Gruta de la Bacante
12
Gruta del Artista
13
Cascada la Caprichosa (El Vergel)
14
Mirador de la Caprichosa
15
Los Vadillos-Parque de Pradilla
16
Cascada de los Fresnos
17
Gruta Iris
18
Pie Cola de Caballo
19
Centro de Piscicultura
20
Lago del Espejo
21
Peña del Diablo
22
Zona de descanso
23
Monolito a J. Federico Muntadas Jornet
24
Fuente del Señor
25
Cascada de los Chorreaderos
26
Gruta de la Carmela
27
El Vergel
28
Cascada Sombría
29
Vuelo de Rapaces
(Consultar Horarios)
P IEDRA
CONJUNTO MONUMENTAL
MONUMENTAL ESTATE
I
3
15
Cascada Trinidad (El Vergel)
10
DE
9
16
14
10
21
13
11
24
7
8
17
II
Claustro Monasterio
III
Retablo Tríptico Relicario
IV
Exposición del Chocolate.
V
Museo del Vino
VI
Abadía
VII
Plaza Mayor
VIII
Fachada Antigua.
Hospedería/Capilla
IX
Torre del Homenaje
X
Muralla Perimetral
20
25
12
PARA VISITAR PARQUE
22
TO VISIT THE PARK
6
PARA SALIR PARQUE
TO EXIT THE PARK
19
2
18
26
1
4
RECORRIDO ADICIONAL
23
ADDITIONAL TRAIL
A
Restaurante / Cafetería
Piedra Vieja
Terraza la Pérgola
B
Restaurante Reyes de Aragón
Terraza los Castaños
27
28
29
30
5
4
31
II
IV
3
HOTEL
III
I
V VII
VIII
IX
de recuerdos
C Tienda
Souvinir shop
B
C
Entrada visita monumento.
Entrada Hotel
Entrance visit monument
Hotel entrance
Zona de Picnic
D Merendero.
Snack bar. Picnic area
2
VI
A
de juegos/Cruz Roja
E Zona
Leisure Area/First Aid Post
X
F Hípica/Caballerizas
Stables
PARKING
E
30
Centro de Interpretación
Piscícola (Consultar Horarios)
31
Salida / Exit
1
ASEOS
TOILETE
RECOMENDACIONES PARA LA VISITA AL PARQUE
RECOMMENDATIONS FOR VISITING THE PARK
D
Se encuentra usted en un Espacio Natural Protegido.
Por favor sea respetuoso con la naturaleza y con las
instalaciones del parque. Piense en el bien de todos.
F
You are in a Protected Natural Area. Please respect the natural
environment and the park installations. Be considerate of others.
Circule únicamente por los itinerarios recomendados.
RECORRIDO ADICIONAL 500m
Please follow to the recommended routes
ADDITIONAL 500m TRAIL
Sea discreto y silencioso.
Please be discreet and quiet.
1
El Vergel (Cruzar)
2
Lago de los Patos
Do not litter the environment
No arroje monedas al río, pues afecta a los peces.
Do not throw coins in the river as it disturbs the fish.
Alhama de Aragón
(Salida 204)
No recoja rocas, plantas, animales o elementos arquitectónicos.
3
El Mirador de la Puerta Negra
4
Paseo de la Olmeda
Do not remove any rocks, plants, animals or architectural elements.
Utilice los servicios públicos.
Use the public toilets.
www.monasteriopiedra.com.
e-mail: [email protected].
TL. 902 19 60 52
Fax: 976 84 90 54
Barcelona
Calatayud Zaragoza
(Salida 231)
No arroje desperdicios en el entorno.
Madrid
Nuevalos