LA PLATAFORMA DE FORMACION A DISTANCIA DE

UNCTAD
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE
COMERCIO Y DESARROLLO
LA PLATAFORMA DE
FORMACION A DISTANCIA
DE TRAINFORTRADE
AYUDA PARA LA UTILIZACION
DE LA PLATAFORMA
Marzo 2013
Índice de contenidos
1. LA PLATAFORMA ........................................................................................................................ 3 1.1 SELECCIÓN DE IDIOMA ................................................................................................................. 3 1.2 INGRESO A LA PLATAFORMA........................................................................................................ 4 1.3 NAVEGACIÓN EN LA PLATAFORMA .............................................................................................. 5 2. LA PÁGINA DEL CURSO ............................................................................................................. 6 2.1 CALENDARIO ............................................................................................................................... 7 2.2 FORO ............................................................................................................................................ 7 3. CONTENIDO DEL CURSO ........................................................................................................... 8 3.1 3.2 3.3 3.4 MANUALES .................................................................................................................................. 9 PRESENTACIONES ......................................................................................................................... 9 EXÁMENES ................................................................................................................................. 10 CUESTIONARIOS DE OPINIÓN ..................................................................................................... 10 4. MODIFICACIÓN DE LAS INFORMACIONES PERSONALES ........................................... 10 4.1 MODIFICACIÓN DE LA CONTRASEÑA: ......................................................................................... 11 4.2 EDITAR LA INFORMACIÓN DEL PERFIL:....................................................................................... 12 4.3 SUBIR UNA FOTO ........................................................................................................................ 13 2
LA PLATAFORMA DE
FORMACION A DISTANCIA
DE TRAINFORTRADE
1. La Plataforma
Para conectarse a la plataforma de TrainForTrade, abra su navegador
(Internet Explorer, FireFox u otro) e ingrese la siguiente dirección:
learn.unctad.org
1.1 Selección de Idioma
En la parte superior derecha de la página principal puede seleccionar el
idioma en el cual desea trabajar. Cabe aclarar que esto únicamente cambiará
el idioma de los menús. El contenido de la página continuará en el idioma
original.
3
1.2 Ingreso a la Plataforma
Para ingresar a la Plataforma, en la parte superior derecha de la página
principal haga clic en "Entrar":
En la página siguiente, ingrese su "nombre de usuario" y su "contraseña", las
cuales se le proporcionarán antes del inicio del curso. Haga clic en el botón
"Entrar".
4
En el menú de la izquierda, aparecerá una lista de los cursos en los cuales
está inscrito. Seleccione el curso correspondiente.
1.3 Navegación en la Plataforma
El menú de navegación que aparece a la izquierda de la pantalla puede ser
minimizado haciendo clic en el ícono que se muestra indicado por (1) en la
imagen. Cuando el menú está minimizado se puede acceder haciendo clic en
el ícono indicado por (2) en la imagen. Para restaurar el menú a su posición
de inicio haga clic en el ícono indicado por (3) en la imagen.
1
2
3
5
2. La página del curso
Una vez que haya ingresado a la página del curso, podrá acceder a las
siguientes opciones por medio del menú de navegación:
Estas opciones le permitirán ver sus calificaciones, la lista de participantes e
instructores y acceder a los recursos y actividades del curso.
También encontrará en la página del curso enlaces al Foro, a documentos de
información sobre el curso y al Calendario de formación.
6
2.1 Calendario
El calendario detalla todas las actividades que deben ser realizadas por los
participantes con fechas y horarios. Es importante respetar las fechas límites
para realizar los exámenes.
2.2 Foro
El foro es una herramienta que permite realizar preguntas o comentarios en
relación al tema del curso. Los participantes e instructores podrán utilizar los
foros para intercambiar preguntas o experiencias relativas al tema. Asimismo
encontrarán un foro dedicado a aspectos técnicos y organizativos
La ventana del foro muestra los comentarios recibidos y las respuestas.
Notará que los mensajes están clasificados por discusiones (grupos de
mensajes con sus respuestas).
1
•
•
•
2
Para leer los mensajes haga clic sobre el título de la discusión (1).
Para responder a un tema, abra el mensaje y haga clic sobre
"Responder", localizado en la parte inferior del mensaje.
Para crear una nueva discusión (nuevo tema), haga clic sobre
"Colocar un nuevo tema de discusión aquí" (2).
7
La siguiente pantalla aparecerá:
Una vez que se ha escrito el texto, deberá hacer clic en "Enviar al foro". El
mensaje aparecerá inmediatamente en el Foro y todos los participantes e
instructores lo podrán ver.
3. Contenido del Curso
Cada curso está compuesto de módulos, y cada módulo contiene un manual,
presentaciones multimedia, exámenes y un cuestionario de opinión.
8
3.1 Manuales
El manual es el texto base del curso que debe ser leído por los participantes.
El manual es un pequeño archivo en formato "pdf", motivo por el cual para
poder visualizarlo es necesario contar con el programa "Acrobat Reader", que
puede ser descargado de Internet gratuitamente: http://www.adobe.com
3.2 Presentaciones multimedia
Como complemento al manual se cuenta con presentaciones multimedia, que
consisten en una serie de diapositivas, con elementos audiovisuales. Para
ver las presentaciones es recomendable utilizar versiones actualizadas de los
navegadores Chrome, Firefox o Safari (evitar en lo posible Internet Explorer).
9
3.3 Exámenes
Las preguntas de los exámenes pueden ser de los siguientes tipos:
verdadero/falso,
selección
múltiple,
seleccionar
las
respuestas
correspondientes entre dos columnas o ensayo (en la cual será necesario
escribir la respuesta); en los tres primeros casos la plataforma corregirá las
respuestas de forma automática y el participante podrá ver su resultado
inmediatamente después de realizar el examen.
3.4 Cuestionarios de Opinión
Los cuestionarios de opinión permiten evaluar los diferentes aspectos del
curso. Sobre sus respuestas se basarán futuras mejoras y actualizaciones del
material.
4. Modificación de las informaciones personales
Es posible que usted prefiera cambiar algunos de los datos de su perfil sobre
la plataforma de TrainForTrade. En este sentido, conéctese a la plataforma
siguiendo el procedimiento indicado anteriormente.
Una vez conectado a la plataforma, en el menú de navegación a la izquierda
(1) podrá visualizar su perfil, o (2) realizar ajustes de su perfil, es decir editar
la información y cambiar contraseña.
1
2
10
4.1 Modificación de la contraseña:
Para modificar la contraseña haga clic en la opción "cambiar contraseña" en
el menú de “Ajustes”.
Llegará a la siguiente pantalla:
Ingrese la contraseña que ha utilizado para la autentificación en el campo
"Contraseña actual". Ingrese la nueva contraseña en el campo "Nueva
contraseña" y repítala para confirmarla en el campo "Nueva contraseña (de
nuevo)". Esto sirve a asegurarse que no haya habido errores de digitación en
la contraseña. Luego, haga clic sobre "guardar cambios" para aceptar los
cambios.
Le recordamos que los campos marcados en rojo y con un asterisco son
obligatorios, por lo tanto, en este formulario todos los campos son
obligatorios.
11
4.2 Editar la información del perfil:
Para modificar su perfil, haga clic en “Editar información” en el menú de
“Ajustes”, la siguiente pantalla aparecerá:
Aquí le será posible corregir eventuales errores en su nombre y apellido (pero
no cambiar el nombre de usuario) y cambiar la dirección de correo
electrónico.
Verifique que el idioma preferido es el español.
Los datos en rojo y marcados por un asterisco (Nombre, Apellido, Dirección
de correo electrónico, Ciudad, País y Descripción) son obligatorios.
Cuando haya terminado de aportar los cambios deseados a su perfil haga clic
sobre el botón "Actualizar información personal", al final de la página, para
validarlos.
12
4.3 Subir una foto
Al principio del curso, se le pedirá que suba una foto de identidad a su perfil.
A tal efecto, encontrará en la página de “Editar información” la sección "Usar
imagen". Para subir la foto haga clic en el botón "Seleccione un archivo…"
La siguiente ventana aparecerá:
Seleccione la opción “Subir un archivo”, presione el botón “Browse”, esto le
permitirá buscar la foto en su computadora. Elija de preferencia una foto de
formato *.jpg. Una foto de baja resolución de preferencia. Coloque un
nombre a la foto en el campo “Guardar como”, por ejemplo “foto1” y presione
el botón “Subir este archivo”.
Cuando haya elegido la foto presione sobre el botón "Actualizar información
personal" en la parte inferior de la página para actualizar su perfil.
13