SLUB YARN - Caipo Automazione Industriale S.r.l.

Visual Design - www.ablabo.com
CSTU EFFECTS
Slubs of same count
Same / Irregular lenght
Varied intervals
Fiamme di titolo uguale
Lunghezza uguale / irregolare
Intervalli variati
Flameados de titulo iguale y
Longitud igual / irregular
Intervalos variados
Slubs of irregular count
Irregular lenght
Varied intervals
Fiamme di titolo irregolari
Lunghezza irregolare
Intervallli variati
Flameados de titulo irregulares
Longitud irregular
Intervalos variados
Slubs of special structure
(slub on slub)
Irregular count and lenght
Varied intervals
Fiamme di struttura speciale
(fiamma su fiamma)
Titolo e lunghezza irregolari
Intervallli variati
Flameado de estructura especial
(flameado sobre flameado)
Titulo y longitud irregulares
Intervalos variados
Structure yarn (multicount)
with programmed count and twist
variation (multitwist)
Filato strutturato (multicount) con
programmazione dei titoli a piacimento
e variazione della torsione (multitwist)
Hilado estructurado (multicount) con
programación de los titulos a su agrado
y variación de la torsión (multitwist)
CSTU CONTROL POSSIBILITIES
One CSTU control board can control up to two machines
(R.F. or O.E.) according the following table:
A
Un cuadro de mando CSTU puede controlar hasta dos
continuas de anillos o O.E. como de cuadro seguiente:
A
2 Machines:
A+A
B+B
B
C
A+B
B+C
D
A+C
C+C
F
C
F
Short Ring Frame
Filatoio corto
Continua de anillos corta
Un quadro CSTU può controllare fino a due macchine
(R.F. o O.E.) secondo la tabella seguente:
1 Machine:
Slub motor
B
Slub motor
F
Twist motor
T
Short Ring Frame
Filatoio corto
Continua de anillos corta
CAIPO automazione industriale s.r.l.
13825 VALLEMOSSO (BIELLA) ITALIA
Fraz. Violetto, 39 - Tel. 015.703.722 r.a. - Fax 015.703.777
e-mail: [email protected] - http://www.caipo.com
Slub motor
Slub motor
F
Long Ring Frame or O.E.
Filatoio lungo o O.E.
Continua de anillos larga o O.E.
D
F
Slub motor
Slub motor
F
Twist motor
T
Long Ring Frame or O.E.
Filatoio lungo o O.E.
Continua de anillos larga o O.E.
O
P
I
A
C
U
T
CS N
IS
G
CIN
U
D
O
R
P
R IN THE
A
Y
B RE
SLEURYWHE
D
L
R
WO
EV
CSTU
CAIPO SLUB AND TWIST UNIT
NEW CSTU
NUOVO CSTU - CAIPO SLUB AND TWIST UNIT
CAIPO SLUB AND TWIST UNIT
NEW CSTU - CAIPO SLUB AND TWIST UNIT
CAIPO presents a new innovating and technologically updated
system, which is the result of decades of experience in the
spinning sector for the production of SLUB YARN (coarse and
fine yarn) - MULTICOUNT - MULTITWIST with performances at
production level and of very high quality.
The CAIPO research and development centre worked for many
years on this new project and took advantage of the many
inputs received from a close collaboration with his customers
and from the market demand, by using the well known
CSM-90 system.
The CSTU can be applied to any type of ring frame and Open
end, both to new machinery or to the existing one.
The high simplicity of programming, the high quality of the
hardware and the high performances of the product make it
as a very important instrument to develop new yarns with
customized characteristics.
TECHNICAL FEATURES:
Yarn types that can be obtained:
- Normal
- Slub yarn (coarse and fine).
- Multicount with twist variation.
- Multitwist
Programs length of 500 lines; each line holds the following
information:
Pause length (mm, cm or dm).
Slub length (mm, cm or dm).
Slub thickness (in time as to the pause).
Twist % as to the base twist.
Slub thickness: from 0,1 to 9,00 with steps of 0,01.
Direct control of feed shafts (top and middle), besides the
production of slub yarn, the draft con be set too.
The delivery shaft (front roller) can be controlled, by adding a
motor to set the twist and to change it according to the count
processed.
Motors digital-control (through CAN-BUS), allowing a very high
precision on draft and twist control.
Draft and twist electronic control, by eliminating the different
pulley ranges.
CSTU internal memory containing 10 programs of 500 lines
each.
Twist: from 30% to 300% of nominal twist.
Checking of spinning parameters set:
Draft - Count corresponding to the program - Twist.
Offset functions either for slub yarn or for multicount and
multitwist.
NUEVO CSTU - CAIPO SLUB AND TWIST UNIT
CAIPO presenta un nuovo sistema innovativo, tecnologicamente avanzato, frutto
di decenni di esperienza nel settore della filatura, per la produzione di filato
FIAMMATO (grosso e fine) - MULTICOUNT-MULTITWIST con prestazioni a livello
produttivo e di qualità elevatissime.
CAIPO presenta un nuevo sistema innovador, tecnológicamente avanzado, fruto
de decenios de experiencia en el sector de la hilatura, para la producción de
hilado FLAMEADO (grueso y fino) - MULTICOUNT - MULTITWIST con prestaciones de
nivel productivo y de calidad altísimas.
Il centro di ricerca e sviluppo CAIPO ha lovorato anni su questo nuovo progetto,
usufruendo degli innumerevoli input che la collaborazione stretta con i nostri
clienti e le richieste dei mercato ci hanno trasmesso utilizzando il ben noto
sistema CSM-90.
El centro de investigaciones CAIPO ha trabajado por años en este nuevo proyecto,
aprovechando de innumerables input que la colaboración estrecha con nuestros
clientes y las exigencias del mercado nos han transmitido utilizando el bien
conocido sistema CSM-90.
Il CSTU è applicabile ad ogni tipo di filatoio ad anello ed open end, sia di
vecchia che di nuovissima costruzione.
El CSTU se aplica a cada tipo de máquina de hilar de anillo y open end, tanto de
vieja como de nuevísima construcción.
L'estrema semplicità di programmazione, la elevata qualità dell'hardware e le
grandi performance del prodotto ne fanno uno strumento importantissimo per lo
sviluppo di nuovi filati con caratteristiche personalizzate.
La extrema simplicidad de programación, la elevada calidad del hardware y las
grandes performance del producto hacen que sea un instrumento importantísimo
para el desarrollo de nuevos hilados con características personalizadas.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Tipologie di filato realizzabili:
Normale.
Fiammato (grosso e fine).
Multicount con variazione della torsione.
Multitwist.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Tipologías de hilado realizables:
Normal.
Flameado (grueso y fino).
Multicount con vciricción de la tensión.
Multitwist.
Comando diretto degli alberi di alimentazione
(superiore ed intermedio), oltre alla realizzazione dei filati fiammati è impostabile anche lo stiro.
Mando directo de los ejes de alimentación
(superior e intermedio), además de la realización de los hilodos flameados se
puede configurar también el estiro.
Possibilità di comandare anche l'albero di uscita (inferiore) con l'aggiunta di un
motore, per impostare la torsione e variarla in funzione del titolo lavorato.
Posibilidad de comandar también el eje de salida (inferior) añadiendo un motor
para configurar la torsión y variarla según el título elaborado.
Comando digitale dei motori (tramite CAN-BUS), ciò consente una precisione
elevatissima sul controllo dello stiro e della torsione.
Mando digital de los motores (por medio de CAN-BUS), es decir permite uno
precisión elevadísima en el control del estiro y de la torsión.
Controllo elettronico dello stiro e della torsione con eliminazione di varie gamme di
pulegge.
Control electrónico del estiro y de la torsión con eliminación de varias gamas de
poleas.
Memoria interno del CSTU contenente 10 programmi da 500 linee caduno.
Memoria interna del CSTU con 10 programas de 500 líneas cada uno.
Cartuccia CAIPO-MEM allo stato solido contenente 30 programmi da 500 linee
caduno.
Cartucho CAIPO MEM en estado sólido con 30 programas de 500 líneas cada
uno.
Lunghezza programmi di 500 linee, ogni linea contiene le seguenti informazioni:
Largo programas de 500 líneas, cada línea con las siguientes informaciones:
Lunghezza pausa (mm, cm o dm).
Largo pausa (mm, cm o dm).
Lunghezza fiamma (mm, cm o dm).
Largo flameado (mm, cm o dm).
Spessore fiamma (in volte rispetto alla pausa).
Espesor flameado (en veces respecto a la pausa).
Torsione % rispetto la torsione di base.
Torsión % respecto a la torsión de base.
Spessore fiamma: da 0, 1 a 9,00 con step di 0,01.
Espesor flameado: de 0,1 a 9,00 con step de 0,01.
Torsione: do 30% a 300% della torsione nominale.
Torsión: de 30% a 300% de la torsión nominal.
Verifica dei parametri di filatura impostati:
Stiro - Titolo equivalente del programma - Torsione.
Verificación de los parámetros de hilatura configurados:
Estiro - Título equivalente del programa - Torsión
Funzioni sfalsatore (offset) sia per filo fiammato che per multicount e multitwist.
Funciones alternador (offset) tanto para hilo flameado como para multicount y
multitwist.
lmpostazione delle rampe di accelerazione e frenata dei cilindri di alimentazione
per regolare a piacimento l'angolo d'inizio e termine fiamma.
Impostazione dello stiro nominole: da 5,00 a 300,00
(dipende dal filatoio).
Configuración de las rampas de aceleracion y frenada de los cilindros de
alimentación para regular como se desee el ángulo de inicio y terminación del
flameado.
lmpostazione della torsione nominale: Giri/m oppure Giri/pollice.
Configuración del estiro nominal: de 5,00 a 300,00
(depende de la máquina de hilar).
lmpostazione del programma in MANUALE oppure in AUTOMATICO.
Configuración de la torsión nominal: Giros/m o Giros/pulgadas.
Configuración del programa en modo MANUAL o AUTOMÁTICO.
Setting of the acceleration and feed rollers braking ramps to
adjust at your liking the starting and terminal angle of the
slub.
Setting of nominal twist: from 5,00 to 300,00
(according to the spinning frame).
Setting of nominal twist: revolutions/m or revolutions/inch.
CAIPO-MEM solid-state cartridge, containing 30 programs of
500 lines each.
Setting of the program in MANUAL or in AUTOMATIC.
CAIPO automazione industriale s.r.l.
13825 VALLEMOSSO (BIELLA) ITALIA
Fraz. Violetto, 39 - Tel. 015.703.722 r.a. - Fax 015.703.777
e-mail: [email protected] - http://www.caipo.com
OPEN - END SLUBS
RING - FRAME SLUBS
MULTICOUNT YARN