hnnistro de Relaciones Exteriores" Ministro de Relaciones Exteriores"

10. Simultáneamente con esta carta, envío mensajes
a Jos Jefes de Gobierno de los Estados Unidos de
América, del Reino Unido y de Francia.
COIl su apoyo a la propuesta de una inmediata reunión,
y su activa pnrticipación en ella, la India contribuirá
valiosamente a la causa de la protección de la paz.
DOCUnlENTO S/4060
Informe llirigido pOr el Secretario- General nI Presidente del COOl,ejo de SC,!fUrídad en relación
con los poderes del representante del Irak en el Consejo de ~eguridad
[Texto origillal: inglés]
[21 de julio de 1958J
En cumplimiento del artít::ulo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General
transcribe a continuación, para información del COIlsejo dc Seguridad, las siguientes comunicaciones que
ha recibido:
1. CARTA
"Tengo el honor de pedir que se tome debida nota
de la presente comunicación, y se conceda plena fe
y crédito a todas (as posibLes declaraciones y actuaciones del Sr. Jawad en el Consejo de Seguridad.
(Firmado) A. JOUMARO
hnnistro de Relaciones Exteriores"
DE ] 8 DE MAYO DE 1958
4.
"Gobierno del lrak,
Ministerio de Relaciones Exteriores
"Considerando quc el Gobierno del Irak ha constituido cn la Sede de ]¡.lS Naciones Unidas tlnfl, misión
permunente encargn.da de mnntencr el contacto necesnrio con In Sccretarín de la Organización,
"Por 10 tanto, nos, el suscrito Mohammed al Jnmu1i,
Mini~lro dc Relaciones Exteriores, hemos nombrado y
por la presente confirmamos como represent::wte permanente ;¡ntc l<lB Nrlcioncs Unidas a Su Excelencia
Abdnl Mnjid Abbas, Embajador Extraordinario y Pie·
nipotcnciario.
"Se han dado instrucciones a Su Excelenda el
Sr. Abbas dc representar ;¡i Gobierno del Irak en todos
los órgnnos dc las Naciones Unidas, incluiclo el Consejo
de Seguridod. Se le ha autorizndo asimismo a designar
un suplente para actuar temporalmente en su nombre,
prcvia la (kbida notillcnción al Secretario General.
"En fe de lo cual, hemos firmndo la presente en
Bngdad ell8 de mayo de 1958
(Firmado) Mohammad Fadhil al JAMALI
Ministro de Relacio!les Exteriores"
2.
CABLEGRAMA DE BAGDAD, DE FECHA
17 DE JULIO DE 1958
"Tengo el honor de comunicar a usted 10 siguiente
y de solicitar que se ponga en conocimiento de todos
(os Estados Miembros: El 15 de jutío de 1958 el
Conscjo de Ministros de la República de lrok declaró
que Irak se retiraba de la Unión Arabe con Jordania.
El Gobierno de la República. considera nulos e inválidos todos los compromisos financieros y militnres
contraídos como consecuencia de dicha unión, así como
las obligaciones que ele ella emanan".
Ministro de Relaciones Exteriores"
5.
CABLEGRAMA DE AMMAN, D~
19 DE JULIO DE 1958
FECHA
"Muy urgente. Tengo el honor de poner en su conocimiento por instrucciones ele Su Majestad el Rcy
Hussein, en su ear6cter de Jefe de la Unión Arabe,
que la representación del Estado de lrak en el Consejo
ele Seguridad o en cualquier otro órgano de las Naciones
Unidas debe ser autorir.tdu por Su Majestad, y que
toda persona que pretenda representar ul Gobierno
rebelde de lrak constitucionalmel1te no tiene ninguna
eapacid<td de hacerLo, y que todos los poderes que
pueda present8r a Vuestra Excelencia expedidos por
el Gobierno rebelde de B<lgdad jurídicamente carecen
de validez.
(Firmado) Sami el-RIFAI
Ministro de Relaciones Exteriores"
CABLEGRAMA DE BAGDAD, DE FECHA
15 DE JULIO DE 1958
"Tengo honor comunicar a usted Sr. Hashim Jaw~d
ha sielo c1csignndo representante lrnk ante Consejo
Seguridrlc1. El Gobierno Traqui cancela poderes Abdul
Majid Abbas.
Ministro de Relaciones Exteriores"
6.
CABLEGRAMA DE AMMAN, DE FECHA
20 DE JULIO DE 1958
3. CARTA DEL 15 DE JULIO DE 1958
"Tengo el honor de comunicar a usted que Su
Majestnd el Rey Hussein, Jefe de la Unión Arabe, y
el suscrito, de conformidad con las facultades que
me 1la conferido Su Majestad como Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno <le la Uni6n Acabe,
confirmamos el nombramiento de Su Excelencia Abdul
Majid Abbas como representante pennanente del !rak
linte las Naciones Unid<ls y el Consejo de Seguridad.
(Firmado) Samir el-RIFAI
Ministro de Relaciones ExterioleS"
"Gobierno de Irak,
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Depnrtamento Político,
Sección de l;:¡s Naciones Unidas y de Conferencias
"Tengo el honor de comunicar a usted que el
Gobierno del Trak ha designado al Sr. Haslüm Jawad
represent:mte del lrak nnte el Consejo de Seguridad.
Se caneclan los poderes del Sr. Abdul Mnjid Abbas.
31