¡Participar es Fácil! - Monona Grove School District

¡Saludos Familias!
REAP Food Group tiene el orgullo de proveer esta recaudación de fondos de la temporada festiva que
no sólo adquiere fondos para su escuela, sino también apoya a las pequeñas granjas y negocios de WI.
La recaudación de fondos de REAP destaca una variedad de productos de alta calidad y localmente y
sosteniblemente producidos. Los productos son excelentes para el uso personal o para regalos de precio
razonable. ¿A quien no le agradaría un regalo del delicioso jarabe de arce de Wisconsin, o cerezas seca,
o un bello jabón de leche de cabra? Considere pedir y arreglar varios productos en una caja de regalo
que se asegura satisfacer.
Las escuelas recibirán entre 30 y 40% del dinero gastado en su pedido (dependiendo del producto
pedido) y lo demás beneficiará a los negocios y granjas locales. ¡Es una recaudación de fondos que a
Ud. le hará sentir bien!
Existe el espacio para hasta quince pedidos en cada formulario. Compártalo con sus vecinos y colegas
de trabajo para maximizar la cantidad de dinero obtenido para su escuela. (¡Se permite sacar fotocopias
del formulario si a Ud. le interesa vender más aun!)
¡Participar es Fácil!
1er Paso- Seleccione los productos que Ud. desea y completa el formulario de pedido
proveído. (¡Los compañeros de trabajo y familiares pueden pedir productos también!)
2o Paso- Favor de escribir un cheque al nombre de Monona PTO
3er Paso- Entregue el formulario del pedido completado y un cheque a your child's teacher or
the office,
antes del 3 de Noviembre.
4o Paso- Recoja su pedido en su escuela durante la semana del 5 de Diciembre. Su escuela
podrá proveerle a Ud. más detalles para recogerlo.
Favor de dirigir sus preguntas a Erin Staver- [email protected]
Conectando a los Niños, las Granjas, y la Comida
www.reapfoodgroup.org/farmtoschool
El Sabor de Wisconsin - El programa Farm to School de REAP le ofrece a Ud. algunos de los
mejores productos disponibles de nuestra region
CELEBRE ESTA TEMPORADA FESTIVA CON LA SEGURIDAD DE QUE SUS COMPRAS APOYAN
A NUESTRAS ESCUELAS Y FABULOSOS GRANJEROS Y ORGANIZACIONES LOCALES.
DRIFTLESS ORGANICS 5 LB. BOLSA DE PAPAS
LONESOME STONE PANCAKE & CORNBREAD MIXES
Papas orgánicas cultivados por Driftless Organics de
Soldier’s Grove, WI.
Una mezcla de harinas cosechados en la región
“Driftless” de Wisconsin. İPruébela como un desayuno
saludable o en cualquuier ocasión!
driftlessorganics.com
lonesomestonemilling.com
paquete 16 oz. mezcla de panqueques $4.25
paquete 16 oz. mezcla de pan de maíz $5.00
Bolsa de papas 5 lb. $6.50
ACEITE DE GIRASOL DRIFTLESS ORGANICS
SAL MARINA CON ALBAHACA DULCE DE RENAISSANCE FARM
La Sal Marina Zalta ofrece la oportunidad de disfrutar
del sabor a pimienta de la albahaca todo el año.
El aceite de girasol de Driftless Organics tiene un rico
sabor a nuez que es ideal para el aderezo de ensalada,
cocinar a temperatura baja, o el sofreír ligero.
renfarm.com
driftlessorganics.com
molinillo de sal de 3 oz $5.50
botella 8 oz. aceite de girasol $8.00
PALOMITAS TIETZ FAMILY FARM
MIEL GENTLE BREEZE
Los pequeños granos de palomitas calicó localmente
cosechados por Tietz Family Farm se abruman con
sabor.
Las abejas bien ocupadas de Gentle Breeze honey han
estado creando productos de aroma dulce desde 1965.
gentlebreezehoney.com
tietzfamilyfarms.com
bolsa 1 lb. palomitas calicó $3.00
bolsa 1 lb. palomitas blanco $3.00
botella forma de oso 8 oz. $4.75
frasco 23 oz. miel de trébol $8.75
VELAS DE WISCONSIN CANDLES COMPANY
CONFITURA DE QUINCE & APPLE
Wisconsin Candle Company hace velas naturales de
soja a mano en Sun Prairie, Wisconsin. El aceite de lila
se utiliza en esta vela viene de Menominee, Wisconsin.
Lotes pequeños de confituras hechas a mano en
Madison de cerezas agrias y té blanco. Pruébela con
galletas o yogur.
Wisconsincandlecompany.com
quinceandapple.com
4 oz. Vela de soja $7.25
frasco 6 oz. confitura de miel y jenjibre $6.50
CEREZAS SECOS CHERRYLAND’S BEST
GALLETAS DE POTTER’S
Deliciosas cerezas, arándanos azules, y arándanos
agrios del condado de Door, secados en Appleton WI.
Las galletas crujientes son preparadas y horneadas en
Madison en la cocina de los Potter.
cherrylandsbest.com
potterscrackers.com
bolsa 7.5 oz. mezcla de arándanos secos $4.00
bolsa 7.5 oz de cerezas secas $6.50
bolsa de 7.5 oz cerezas cubiertas de chocolate $7.00
bolsa 5 oz. galletas de cebolla carmelizada $5.50
bolsa 5 oz. galletas de arándanos $5.50
SALSA PICANTE DE DASHELITO’S
Se asegura que la salsa verde y picante dará vida a su
cocina y comidas preferidas. Hecho de jalapeños en
Madison.
JARABE DE ARCE DE BAUER VALLEY
El rico y puro jarabe de arce es sangrado de 1,400
árboles y envasado en-sitio por Bauer Valley Maples en
Cazenovia, WI.
dashelitos.com
botella 5 oz. de salsa picante $4.00
BUSHEL & PECK’S
12 oz. puro jarabe de arce $9.50
BUSHEL & PECK’S
Un condimento único que es dulce y amargo hecho de
remolacha.
Un sabor único de mostaza combina con salsa picante
y el jarabe de melocotón
bushelandpecks.com
bushelandpecks.com
botella 10 oz. de salsa de tomate de remolacha $8.50
CRANBERRY & COCONUTTY YUM BUTTER
JUST COFFEE REAP BLEND
Just Coffee es café 100% orgánico, comercio solidario,
cosechado en sombre y tostado a nivel local en
Madison. Forma de grano completo.
justcoffee.coop
bolsa 12 oz. de café medio tostado en grano $12.50
TARJETAS DE FELICITACÍON DEL ARTE
Tarjetas de felicitación creados por estudiantes de
Madison. Inspiradas por la agricultura y la comida local.
Las tarjetas suportan el program Farm to School.
reapfoodgroup.org/farmtoschool
frasco 6 oz. mostaza de jalapeño y melocotón $6.75
Una mezcla nueva de mantequilla de maní con
arándanos agrios de Wisconsin y coco. Cuando compra
Ud. un frasco, también asiste alimentarle a un niño por
el programa BuyOne/FeedOne.
yumbutter.com
frasco 16 oz. de mantequilla de maní $9.50
BOMBONES GAIL AMBROSIUS
El chocolatero Gail Ambrosius obtuvo el cacao directo
de productores pequeños para crear estos sabrosos
bombones de chocolate. Hechos a mano en Madison.
gailambrosius.com
conjunto de 5 tarjetas $7.50
JABÓN DE SCOTCH HILL FARM
Suave e hidratante, el jabón de Scotch Hill Farm se
hace a mano de la cremosa leche de cabra, aceites
vegetales y esenciales, hierbas, y flores.
scotchhillfarm.com
barra 3.5 oz. lavanda forma de flor $6.00
barra 3.5 oz. hierba de limón forma de tortuga $6.00
barra 2.5 oz. hombre de jengibre y canela $5.50
MRS. BEASTER’S BISKITS
Deliciosas golosinas para perros que están hechos
de una mezcla de ingredientes de Wisconsin. Estas
golosinas especiales para perros están hechos con
frutas y verduras de la finca de Mrs. Beaster.
galletas de venado y arándanos para perros 6 oz $6.50
bolsa de 1.5 oz. de chocolates oscuros de forma de acebo y
chocolates con leche de forma de muñeco de nieve $3.50
HIERBAS DE FOUR ELEMENTS
Hecho a mano en las colinas prístinas de Baraboo, WI.
Té y bálsamos hecho de hierbas recién cosechadas.
fourelementsherbals.com
bálsamo de limón $4.00
(16) bolsas de té de alegría, amor, y pasión $8.00
SALSA BBQ DE 100 MILE SAUCE CO.
Al menos el 95% de los ingredientes provienen de
dentro de 100 millas de Madison. Salsas de la granja a
la mesa..o su patio trasero.
100milesauce.com
botella 15 oz. de salsa “Bee-BQ” $9.00
VIOLET ROSE GRANOLA
Violet Rose utiliza ingredientes de Wisconsin para
hacer productos sabrosos como su puerta Door
County granola.
bolsa 14 oz. de granola con cerezas secas $8.50
$5.50 Sal de albahaca, Renaissance Farm
4
$8.00 Aceite de girasol, Driftless Organics
5
$3.00 1 lb. palomitas blanco, Tiez Family Farms
6
$3.00 1 lb. palomitas calicó, Tietz Family Farms
7
$8.75 Miel frasco 23 oz, Gentle Breeze Honey
8
$4.75 Miel botella de oso 8 oz, Gentle Breeze Honey
9
$6.50 Confitura, Quince & Apple
10
$4.00 arándanos secos, Cherryland’s Best
11
$6.50 Cerezas secas, Cherryland’s Best
12
$7.00 Cerezas cubiertas de choc., Cherryland’s Best
13
$5.50 Galletas de cebollo, Potter’s Crackers
14
$5.50 Galletas de arándanos, Potter’s Crackers
15
$4.00 Salsa picante, Dashelito’s
16
$9.50 Jarabe de arce, Bauer Valley
17
$3.50 Bombones, Gail Ambrosius
18
$8.50 Salsa de tomate de remolacha, Bushel & Peck’s
19
$6.75 Mostaza, Bushel & Peck’s
20
$12.50 Café medio tostado en grano, Just Coffee
21
$9.50 Mantequilla de maní, Yumbutter
22
$7.50 Tarjetas de felicitación, REAP
23
reapfoodgroup.org
$7.25 Vela de soja, Wisconsin Candle Company
24
$8.50 Granola, Violet Rose
25
$6.00 Jabón de lavanda, Scotch Hill Farm
26
$6.00 Jabón de hierba de limón, Scotch Hill Farm
27
$5.50 Jabón de canela, Scotch Hill Farm
28
$6.50 Galletas para perros, Mrs. Beaster’s Biskits
29
$4.00 Bálsamo de límon, Four Elements Herbals
31
$9.00 Salsa de “Bee-BQ”, 100 Mile Sauce
32
Donación
33
2016 el sabor de wisconsin formulario de pedido
2
3
TOTAL
$
Dirección ____________________________________________________________________________________________________________
�GRACIAS POR APOYAR ALIMENTOS LOCALES!
$4.25 Mezcla de panqueques, Lonesome Stone Milling
$5.00 Mezcla de pan de maíz, Lonesome Stone Milling
Nombre ____________________________________________________________________________________________________
1
NÚmero de Telefónico ________________________________________________________________________ Email ____________________________________________________________________________________________________________________________
ORDER NAME+PHONE
$6.50 Bolsa de papas, Driftless Organics
ORDERS DUE TO SCHOOL: ____________________________________________________
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CANTIDAD TOTAL
PRECIO