the best ways to prevent it

THE
FEBRUARY 2016
30387-I-0065
Protect Your Family Against Carbon Monoxide Poisoning
THE BEST WAYS TO PREVENT IT
It’s invisib
odorless le,
a
preventa nd
ble!
Open the damper of your fireplace
before every use.
on’t use a grill, generator or
D
camping stove inside your home,
garage or near a window.
on’t use your oven or
D
stovetop to heat your home.
Don’t pile snow around meters.
Snow and ice accumulation may
interfere with the operation of
natural gas meters. Use a broom
to remove snow or icicles – not
a shovel. Beware of exhaust
getting trapped by snow
around a natural gas appliance
outside vent. An obstructed
vent may cause the appliance
to malfunction as well as create
a dangerous build-up of carbon
monoxide.
If you need to warm a vehicle, remove
it from the garage immediately after
starting it. Don’t leave engine running
inside a garage, even if door is open.
Install carbon monoxide detectors for each floor of your home.
Carbon monoxide alarms are not substitutes for smoke alarms, and vice versa. Combination
smoke and carbon monoxide alarms are available.
Some symptoms of CO poisoning are similar to those of the flu. You may feel headaches, dizziness or nausea.
If you notice any of these symptoms, call 911 to report a carbon monoxide condition and trained professional
will respond to investigate. If the CO alarm sounds, immediately evacuate premises and call 911.
SUPPORTING OUR COMMUNITIES
Southern Connecticut Gas Company and the other Connecticut
subsidiaries of AVANGRID distributed $268,000 to 39 nonprofit
organizations, through the State of Connecticut’s Neighborhood
Assistance Act (NAA) last year. Donations included support to Fidelco
Guide Dog Foundation, Fairfield Theater Company, Mid-Fairfield
AIDS Project; and Parent Child Center in Westport. The donations
supported energy conservation projects.
IMPORTANT
INFORMATION
MELL GAS/GAS LEAKS LICENSES: S
(800) 513-8898
CT #S1-303125
Mech. 1111
SERVICE/BILLING:
(800) 659-8299
PAYMENT PLANS:
(866) 659-4140
MARKETING:
(800) 762-8427
WEB:
soconngas.com
Issue paid for by
Ratepayers
WE ARE NOW PART OF
We are part of the AVANGRID, INC. — a new company that provides
utility services and energy solutions in 25 U.S. states. AVANGRID
was created in December 2015 with the merger of UIL Holdings
Corporation and Iberdrola, USA. To read more, go to avangrid.com
Your billing process and bill payment method will not change
and our customer service representatives will remain right here in
Connecticut. We are proud to be part of an organization recognized
for safe, reliable energy delivery, excellent customer service, and a
commitment to the community and environment.
THE
FEBRERO DE 2016
30387-I-0065
Proteja a su familia de una intoxicación por monóxido de carbono
LAS MEJORES FORMAS DE PREVENIRLO
Es invisib
le
inodoro y ,
evitables
!
Abra el regulador de tiro de su chimenea
antes de cada uso.
No use una parrilla, generador o estufa
para acampar dentro de su casa,
garaje o cerca de una ventana.
No use su horno ni los quemadores
para calefaccionar su hogar.
No apile nieve alrededor de
medidores. La acumulación de
nieve y hielo puede interferir con el
funcionamiento de los medidores
de gas natural. Use una escoba para
quitar nieve o carámbanos, no una
pala. Tenga cuidado con gases de
escape que puedan quedar atrapados
por la nieve en torno a un conducto
de ventilación externo de un aparato
de gas natural. Un conducto de
ventilación obstruido puede hacer que
el aparato funcione mal además de
crear una acumulación peligrosa de
monóxido de carbono.
Si necesita calefaccionar un vehículo, retírelo
del garaje de inmediato tras encenderlo. No
deje el motor en funcionamiento dentro del
garaje, incluso si la puerta está abierta.
Instale detectores de monóxido de carbono en cada piso de su hogar.
Las alarmas de monóxido de carbono no sustituyen a las alarmas de humo, y viceversa. Se encuentran
disponibles alarmas que combinan la detección de humo y monóxido de carbono.
Algunos de los síntomas de envenenamiento por CO son similares a los de la gripe. Usted puede sentir dolores de cabeza, mareos
o náuseas. Si usted nota cualquiera de estos síntomas, llame al 911 para reportar una condición de monóxido de carbono y
profesional capacitado responderá para investigar. Si suena la alarma de CO, inmediatamente evacuar locales y llame al 911.
APOYO A NUESTRAS COMUNIDADES
Southern Connecticut Gas Company y las demás subsidiarias de Connecticut
de AVANGRID distribuyeron $268.000 a 39 organizaciones sin fines de lucro, a
través de la Ley de Asistencia Local (NAA, por sus siglas en inglés) del Estado de
Connecticut el año pasado. Las donaciones incluyeron apoyo a Fidelco Guide
Dog Foundation, Fairfield Theater Company, Mid-Fairfield AIDS Project; y
Parent Child Center en Westport. Las donaciones respaldaron proyectos de
conservación de energía.
INFORMACIÓN
IMPORTANTE
MELL GAS/GAS LEAKS LICENSES: S
(800) 513-8898
CT #S1-303125
Mech. 1111
SERVICE/BILLING:
(800) 659-8299
PAYMENT PLANS:
(866) 659-4140
MARKETING:
(800) 762-8427
WEB:
soconngas.com
Issue paid for by
Ratepayers
AHORA SOMOS PARTE DE
Somos parte de AVANGRID, INC. – Una nueva empresa que brinda
servicios públicos y soluciones de energía en 25 estados de los Estados
Unidos. AVANGRID se creó en diciembre de 2015, con la fusión de UIL
Holdings Corporation e Iberdrola, EE.UU. Para obtener más información,
visite avangrid.com
Su proceso de facturación y su método de pago no cambiarán y nuestros
representantes de servicio al cliente permanecerán aquí en Connecticut.
Estamos orgullosos de ser parte de una organización reconocida por brindar
un suministro de energía seguro y confiable, un excelente servicio al cliente,
y un compromiso con la comunidad y el medio ambiente.
©2015
2016The
TheSouthern
SouthernConnecticut
ConnecticutGas
GasCompany
Company| December
| February Source | 30387-I-0065
30387-I-0063