D isp o sitiv osy E mp aq ues Mé d ic os

Plásticos de Performance
Dispositivos y Empaques Médicos
Confiabilidad y Confianza
Como jugador activo en el mercado de
dispositivos médicos, usted sabe cuán
importante es confiar en sus proveedores,
materias primas y productos. Cuando el éxito
de sus productos depende de la uniformidad
en todos los largos y complejos protocolos
de calificación, es imprescindible tener la
certeza de que nada cambiará.
The Dow Chemical Company (“Dow”) se
enorgullece en ofrecer un extraordinario
estándar de servicios. Al combinar estos
servicios con múltiples opciones de polímeros
comprobados, el sector cuenta con un alto
nivel de confianza.
Experiencia y Calidad
Dow es una proveedora confiable en el
sector de dispositivos médicos y de cuidados
para la salud desde hace muchos años. El
envolvimiento de la compañía con este sector
nos ha garantizado un claro entendimiento
de los procesos y protocolos de calificación
en cada uno de los segmentos del sector de
cuidados para la salud.
2
Hace más de diez años que Dow adopta
la filosofía Six Sigma, que lleva a una
búsqueda aún mayor por calidad y eficiencia.
Esta búsqueda garantiza un alto nivel de
uniformidad de lote a lote en todas nuestras
resinas y procesos de producción.
Esta combinación de experiencia y calidad,
juntamente con el fuerte compromiso de Dow
con el sector de dispositivos médicos, llevó
a la creación de la denominación Polímeros
HEALTH+™ de Dow.
Polímeros HEALTH+™ de Dow
Dow está agrupando un conjunto de resinas
utilizadas en el sector de dispositivos médicos
y cuidados para la salud, bajo la serie
de Polímeros HEALTH+. La denominación
Polímeros HEALTH+ ofrece de inmediato las
siguientes garantías a los clientes:
• Calidad de Producto – Los Polímeros
HEALTH+ son fabricados en base a rigurosas
especificaciones que garantizan uniformidad
y calidad lote a lote.
®™
• Conformidad con las
Reglamentaciones – Todos los usos
de aplicaciones médicas de los Polímeros
HEALTH+ de Dow son aprobados por la
Compañía de acuerdo con su Política Médica.
Todos los Polímeros HEALTH+ cuentan con
certificación de acuerdo con los requisitos
para cada aplicación específica para el
cuidado con la salud. Es responsabilidad
del fabricante del dispositivo médico o
farmacéutico determinar si el producto
de Dow es seguro, legal y técnicamente
adecuado para el uso pretendido.
• Compromiso – Todos los Polímeros
HEALTH+ vienen con una Notificación
de Alteración en sus especificaciones,
composición del producto, localidad de
suministro y suspensión de la producción
del producto.
Además, el “compromiso “HEALTH+”
garantiza tranquilidad por medio de:
• Una cadena de Suministros Flexible y
Ágil en sus Respuestas – Dow trabajará
junto a usted en los diversos pasos del
proceso, utilizando sus recursos globales,
tecnología y suministro de materias primas
líderes en el mundo entero, para ser siempre
la proveedora de su preferencia.
Marca Registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada a
• Soporte y Asistencia (calificación y
conformidad con reglamentaciones) –
Dow prestará asistencia en procesos
de calificación y conformidad con
reglamentaciones siempre que le sea
solicitado, para ayudar en la rápida
verificación y comercialización de
sus productos.
Cuando usted ve la denominación
“Polímeros HEALTH+”, tenga la seguridad
que estará eligiendo un producto con
confianza, sabiendo que su elección no
lo decepcionará durante el proceso de
desarrollo, pruebas y ensayos, calificaciones
y comercialización. Estamos convencidos
de que no existe otra formuladora capaz de
ofrecer un programa como el nuestro para
una línea completa de productos.
Muchas de nuestras resinas para cuidados
con la salud ya cuentan con la aprobación
y denominación de los Polímeros HEALTH+.
Consulte la Tabla 1 y analice cómo estos
productos pueden ayudarlo a que el proyecto
de su próximo desarrollo sea mucho más
simple y menos estresante.
Ya sea que esté buscando polímeros
comprobados para recipientes y tapas o
resinas de calidad para ampollas del tipo
soplado llenado sellado (blow-fill-seal
- BFS) capaces de ayudar en la pureza y
transparencia de sus productos, la familia de
Polímeros HEALTH+ está lista para atender a
sus necesidades de calidad y uniformidad. La
Tabla 2 muestra una lista de aplicaciones.
Tabla 1: Productos actuales con la denominación de Polímeros HEALTH+™ de Dow
Polietileno de Alta Densidad (HDPE) HEALTH+ – Norteamérica
• DOW™ DMDA-8907 HEALTH+™
• DOW DMDA-8940 HEALTH+
• DOW DMDA-8007 HEALTH+
• DOW DMDA-8904 HEALTH+
• DOW DMDA-8920 HEALTH+
• CONTINUUM™ DMDA 6620 HEALTH+™
Polietileno de Baja Densidad (LDPE) HEALTH+ – Norteamérica
• DOW 690 HEALTH+
• DOW 692 HEALTH+1
Polietileno de Baja Densidad (LDPE) HEALTH+ – Europa
• DOW 91003 HEALTH+
• DOW 91020 HEALTH+
En estos tiempos de desafíos, el proceso
de desarrollo comercial no puede tener
interrupciones, atrasos, errores o falta de
experiencia. Con productos excepcionales
y comprobados y que cuentan con el
soporte de una de las más amplias
garantías de servicios, calidad y suministro
en Norteamérica y Europa, ¿cómo dejar
de aprovechar tan sólidas ventajas que
garantizarán la satisfacción de sus clientes?
Entre en contacto con un profesional de
ventas de Dow para conocer más sobre
los Polímeros HEALTH+ y todo lo que ellos
pueden ofrecerle a su empresa.
Tabla 2: Aplicaciones de los Polímeros HEALTH+™
de Dow2
Empaques Farmacéuticos
• Botellas
• Tapas
• Frascos
• Ampollas
• Dosadores
Componentes de Dispositivos Médicos
No Invasivos
• Piezas Protectoras
Esta resina fue probada con éxito en las máquinas Blow-Fill Seal bottelpack® fabricadas por Messrs. rommelag®.
1
Todos los usos de aplicaciones médicas para los Polímeros HEALTH+™ deben contar con la aprobación de Dow, conforme a la Política Médica de la Compañía.
• Tubos para Respiradores
y Nebulizadores
2
Obs.: Todos los usos de aplicaciones médicas para los Polímeros HEALTH+™ deben contar con la aprobación de Dow, conforme
a la Política Médica de la Compañía. Todos los Polímeros HEALTH+ poseen una certificación de acuerdo con los requisitos para
cada aplicación específica para el cuidado con la salud. Es responsabilidad del fabricante del dispositivo médico o farmacéutico
determinar si el producto de Dow es seguro, legal y técnicamente apropiado para el uso pretendido.
Material de Laboratorio
• Pipetas
• Botellas
Obs.: Consulte las hojas de datos técnicos para informaciones sobre certificaciones individuales de los productos.
®™
Marca Registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada a Dow
3
Para mayor información sobre productos, innovaciones, conocimiento técnico y otros
servicios disponibles de la cartera de Plásticos de Performance de Dow, visite www.
dowplastics.com y seleccione una región o entre en contacto con nosotros a través de
los teléfonos detallados abajo.
Norteamérica
Estados Unidos y Canadá
Europa/Medio Oriente+800-3694-6367
1-800-441-4369
+32-3-450-2240
1-989-832-1426
Italia+800-783-825
México+1-800-441-4369
América Latina
Argentina+54-11-4319-0100
Brasil+55-11-5188-9000
Sudáfrica+800-99-5078
Asia Pacífico+800-7776-7776
+603-7965-5392
Colombia+57-1-219-6000
México+52-55-5201-4700
Los principios del programa de conducta responsable Responsible Care® y de Desarrollo Sustentable, tienen
influencia directa en la producción del material impreso para The Dow Chemical Company (“Dow”). Como una manera
de contribuir con la protección del medio ambiente, el material impreso de Dow es producido en pequeñas cantidades
y en papel reciclado que contiene fibra recuperada pos consumo y utiliza 100 por ciento de tinta a base de soja,
siempre que sea posible.
AVISO: Cualquier fotografía de las aplicaciones finales de los productos contenidas en este documento, representa
aplicaciones potenciales de uso final, pero no necesariamente aplicaciones comerciales actuales, ni constituye ninguna
garantía de Dow sobre los productos propiamente dichos. Más aún, dichas fotografías tienen carácter meramente
ilustrativo y no reflejan aprobación o auspicio de ningún otro fabricante para una potencial aplicación o producto de uso
final, o para Dow, o para determinados productos fabricados por Dow.
ADVERTENCIA La violación de cualquier patente de propiedad de Dow o de terceros será objeto de demanda a cualquier
momento. Dado que las condiciones de uso y las leyes aplicables pueden variar de una localidad a otra o inclusive
sufrir modificaciones a lo largo del tiempo, es responsabilidad del Cliente determinar si los productos e informaciones
contenidos en este documento son adecuados para su uso por parte del Cliente y asegurar que el lugar de trabajo y
las prácticas de eliminación de residuos del Cliente cumplan con la legislación vigente en cada región. Dow no asume
ninguna obligación ni responsabilidad por la información contenida en este documento. NO SE OTORGA NINGUNA
CLASE DE GARANTÍA; CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O PERMISO PARA
DETERMINADO USO EN PARTICULAR SE ENCUENTRAN EXPRESAMENTE EXCLUÍDOS.
AVISO: Si los productos se describen como “experimentales” o “en desarrollo”: (1): las especificaciones de producto
pueden no estar completamente determinadas; (2) se requerirá un análisis de los riesgos y precaución en la
manipulación y uso; (3) Dow podrá alterar las especificaciones y/o discontinuar la producción; y (4) aunque Dow
puede eventualmente proveer muestras de estos productos, Dow no está obligada a proveer o comercializar estos
productos para cualquier uso o aplicación.
NOTA RELATIVA A RESTRICCIONES EN APLICACIONES MÉDICAS: Dow no venderá ni distribuirá intencionalmente
muestras de ningún producto ni servicio ("Producto") para una aplicación comercial o de desarrollo destinada a:
a. estar en contacto permanente o a largo plazo con fluidos internos o tejidos corporales. “Largo plazo” se considera
el uso que excede las 72 horas ininterrumpidas;
b. utilización en dispositivos protésicos cardíacos, independientemente de la cantidad de tiempo en cuestión (los
“dispositivos protésicos cardíacos” incluyen, sin carácter limitativo, dispositivos y derivaciones de marcapasos,
corazones artificiales, válvulas cardíacas, globos intraaórticos y sistemas de control y dispositivos de bypass
ventricular asistidos);
c. utilización como componente esencial de cualquier dispositivo médico que soporte o sostenga la vida humana; o
d. utilización específicamente por embarazadas o en cualquier aplicación diseñada especialmente para promover o
interferir con la reproducción humana.
Dow solicita que aquellos clientes que consideren el uso de productos Dow en aplicaciones médicas, notifiquen a
Dow, de modo que puedan ser realizadas las evaluaciones correspondientes.
The Dow Chemical Company no recomienda ni promueve la utilización de sus productos en aplicaciones médicas
específicas. Es responsabilidad del fabricante del dispositivo médico o producto farmacéutico determinar que el
producto de Dow sea seguro, debidamente aprobado por los organismos reguladores y técnicamente adecuado para
el uso que pretende dársele. DOW NO FORMULA GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO DE
LA ADECUACIÓN DE UN PRODUCTO DE DOW PARA SER UTILIZADO EN APLICACIONES MÉDICAS.
Este documento está destinado para uso global
Publicado en agosto de 2012. Impreso en Brasil.
©
2012 The Dow Chemical Company
Marca Registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada a Dow
®™
Responsible Care es una marca de servicio del Consejo Norteamericano de Química
Dow adhiere a la iniciativa Responsible Care del Consejo Norteamericano de Química
®
Formulario No. 76818001-0212X SMG
SMG 12288