YR1 YR2 YR3 YR4 YR5 Arte durante las vacaciones de verano 2016

Piezas Lego para niños – Este campamento es divertido, de alta energía y
de ritmo rápido. Los estudiantes tendrán la oportunidad de experimentar, descubrir,
inventar y crear con piezas Lego. A través de la construcción de modelos y agregando la imaginación, los estudiantes tendrán la oportunidad de expresar su creatividad. Los campamentos están diseñados para ser colaborativos y ayudar a los
niños a desarrollar habilidades de interacción social.
Instructor: Joseph Evans
Cuota: $75
Curso #55
Curso #56
Curso #57
Curso #58
Curso #59
Curso #60
Curso #61
Curso #62
Curso #63
Curso #64
Curso #65
Curso #66
Lugar: Morehead Elementary
Registration online: www.bricks4kidz.com/473
20-24 de junio
20-24 de junio
27 de junio-1 de julio
27 de junio-1 de julio
11-15 de julio
11-15 de julio
18-22 de julio
8-22 de julio
25-29 de julio
25-29 de julio
1-5 de agosto
1-5 de agosto
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Disfrutando con los tambores – En África la vida se mueve al ritmo. Haga
del ritmo la banda sonora de su vida. Junto con Teki Shabu los estudiantes explorarán palo, mano, y tambores habladores También exploraremos cómo se construyen los tambores e incluso componer unos tambores juntos temporalmente. A
través ritmo corporal cenestésico y tambores estructurados, los estudiantes se dan
cuenta rápidamente que todos tienen ritmo. Ven y disfruta! Se proveen los
Tambores.
Instructor: Teli Shabu
Cuota: $75
Lugar: Hillandale Elementary
Curso #67
Curso #68
Curso #69
Curso #70
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
11-15 de julio
18-22 de julio
1-5 de agosto
1-5 de agosto
Curso #71
Curso #72
20-24 de junio
20-24 de junio
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Lugar: WG Pearson Elementary
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Instructor: Victoria Pridgen
Cuota: $80
Curso #73
Curso #74
Curso #75
Curso #76
Curso #77
Curso #78
Curso #79
Curso #80
Curso #81
Curso #82
Curso #83
20-24 de junio
20-24 de junio
27 de junio-1 de julio
27 de junio-1 de julio
11-15 de julio
11-15 de julio
18-22 de julio
18-22 de julio
25-29 de julio
25-29 de julio
1-5 de agosto
Lugar: Creekside Elementary
Registration online: www.youngrembrandts.com
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Pasarela de moda
Pasarela de moda
Bajo el mar
Bajo el mar
Encantado
Encantado
Summer Vac Art
Summer Vac Art
Animales domésticos
Animales domésticos
Pasarela de moda
YR1 Pasarela de moda – ¡Los estudiantes crearán la última moda, mientras se convierten en diseñadores de moda pasantes! Diseñar su propio libro
de moda, participar en un desfile de moda en el salón de clases y juegos de
construcción de equipo emocionantes... ¡Este campamento es popular con
preadolescentes!
YR2 Bajo el mar – Los estudiantes irán en una aventura bajo el agua y explorarán el océano profundo creando dibujos hermosos de la vida en la costa y
en el mar. Vamos a dibujar y crear proyectos especiales relacionados con la
vida en y alrededor del mar. Los estudiantes también participarán en emocionantes equipos de construcción y actividades.
YR3 Encantado – Los estudiantes crearán aventuras especiales mediante la
Weave It Wild!! (Tejer Animales) – ¿Sabías que puedes tejer a criaturas parecidas a animales en un telar? Ven y construye, instala, y comienza a tejer
en tu propio pequeño telar de cintura portátil. Después de aprender conceptos básicos de tejido, vamos a crear hilados hechos a mano, cuentas, y objetos de fieltro
para darle a tu criatura una personalidad única.
Instructor: Jan French
Cuota: $75
Jóvenes Rembrandt – Vamos a dibujar usando pasteles y otros medios
secos, crear artesanías (joyería, proyectos de arcilla, fotografía, etc.) y participar en
juegos de construcción de equipo y actividades.
Grado: 3-6
Grado: 3-6
creación de piezas de arte temáticas especiales inspiradas en las historias
mágicas de Harry Potter, Lord of the Rings, etc. Pero vamos a poner nuestro
propio giro encantado en nuestras creaciones y proyectos usando diversos
medios para crear arte. Los estudiantes también participarán en emocionantes juegos y actividades de integración de equipo.
YR4 Arte durante las vacaciones de verano 2016 – Los estudiantes descubrirán el mundo que les rodea, viajar a los destinos más populares en tiempo de verano a través del arte. Vamos a dibujar y crear proyectos relacionados con África, México y Australia. Los estudiantes también
participarán en emocionantes juegos y actividades de equipo.
YR5 Animales domésticos – Los estudiantes aman a sus mascotas y lo
mostraremos dibujando varios animales domésticos lindos y mimosos para
nuestro campamento de dibujo de mascotas. Los estudiantes personificarán
animales de compañía, transformando sus imágenes en cuadros pintados con
pastel hermosos y coloridos. Los estudiantes también participarán en emocionantes juegos y actividades en equipo.
Community Education Department & Family Engagement • P.O. Box 1967 • Durham, NC 27702-1967
2016
Campamentos especializados
Departamento de Educación
Comunitaria de las escuelas
públicas de Durham
¡Educación comunitaria y participación familiar de las escuelas públicas de Durham ofrecerán una emocionante variedad de campamentos especializados
para los estudiantes que comienzan 1º grado al 6º grado este verano! ¡Si su niño/a desea explorar karate, baile, música, arte, deportes y robótica… entonces
tenemos el CAMPAMENTO para usted! Nuestros nuevos y emocionantes campamentos especializados se ofrecerán en las siguientes escuelas:
C
❚
❚
❚
❚
e n t r o s :
Creekside Elementary School, 5321 Ephesus Church Road
Morehead Montessori Elementary School, 909 Cobb Street
Hillandale Elementary, 2730 Hillandale Road
WG Pearson Elementary, 3501 Fayetteville Street
Los campamentos tendrán una baja proporción de niños por maestro y la instrucción
se concentrará en un área específica de interés. Maestros certificados y experimentados, asistentes educativos y artistas comunitarios asegurarán que su hijo/a
tenga una experiencia emocionante y segura llena de diversión.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con la oficina de Educación Comunitaria al
919-560-3816.
Para inscribirse: Por favor complete el formulario de inscripción y lleve su solicitud y el pago a la oficina de Educación Comunitaria ubicada en el 2107 Hillandale
Rd., o envíe su solicitud y pago por correo a: Community Education and Family
Engagement, 2107 Hillandale Rd., Durham, NC 27705. La fecha límite de inscripción es el 10 de junio de 2016 para TODAS las clases.
Karate para principiantes – Este curso activará y motivará al niño/a que
participa en el campamento a lograr excelencia en karate y en la vida. Este curso
desarrolla el carácter a través del aprendizaje de filosofías de las artes marciales y
de principios como la cortesía, la integridad, la responsabilidad, y el autocontrol.
Me gusta moverme, moverme – Los estudiantes que participen en el
Instructor: Brian Meadows
Lugar: Hillandale Elementary
Cuota: $45 (Se requiere un mínimo de 15 estudiantes)
Instructor: Marie Hopkins
Lugar: Morehead Elementary
Cuota: $60 (Se requiere un mínimo de 15 estudiantes))
Curso #1
Curso #2
Curso #3
Curso #4
Curso #5
Curso #6
Curso #13
Curso #14
Curso #15
Curso #16
Curso #17
Curso #18
Curso #19
Curso #20
20-24 de junio
27 junio- 1de julio
11-15 de julio
18-22 de julio
25-29 de julio
1-5 de agosto
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
campamento aprenderán los conceptos básicos de tap, jazz o hip hop. Ellos aprenderán la técnica y vocabulario apropiado. Al concluir el programa los estudiantes
harán una presentación destacando las habilidades y bailes que han aprendido.
11-15 de julio
11-15 de julio
18-22 de julio
18-22 de julio
25-29 de julio
25-29 de julio
1-5 de agosto
1-5 de agosto
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Hip Hop/Jazz Combo
Ballet / Tap Combo
Hip Hop/Jazz Combo
Ballet / Tap Combo
Hip Hop/Jazz Combo
Ballet / Tap Combo
Hip Hop/Jazz Combo
Ballet / Tap Combo
Mazas y Cuerdas – Este es un curso de música instrumental para los estudiantes de los grados más avanzados de la primaria. El tiempo de clase se dividirá
entre la instrucción para principiantes en Ukulele y en piezas del grupo de xilófono
de estilo africano. El objetivo será incorporar ambos tipos de instrumentos en divertidas canciones y piezas que vamos a compartir al final de la sesión.
Instructor: Amy N. Davis
Lugar: Creekside Elementary
Cuota: $70 (Se requiere un mínimo de 15 estudiantes)
Curso #7
Curso #8
Curso #9
Curso #10
Curso #11
Curso #12
11-15 de julio
11-15 de julio
18-22 de julio
18-22 de julio
25-29 de julio
25-29 de julio
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Maravillas de la música – Ven, descubre y explora los vínculos entre
la música y las materias de matemáticas, ciencia, tecnología e ingeniería. Cada
semana los estudiantes participarán en lecciones interactivas, juegos y actividades
que incluyen el uso de tecnología que reta a los estudiantes a ser pensadores
creativos y a solucionar problemas.
Instructor: Gabrielle Cleveland
Lugar: Morehead Elementary
Cuota: $65(Se requiere un mínimo de 15 estudiantes)
Curso #21
Curso #22
Curso #23
Curso #24
Curso #25
Curso #26
Curso #27
Curso #28
20-24 de junio
20-24 de junio
27 de junio-1 de julio
27 de junio-1 de julio
11-15 de julio
11-15 de julio
18-22 de julio
18-22 de julio
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Formulario de inscripción para el Campamento Especializado de 2016
Los cupos son limitados en todos los cursos y cuando es necesario se forman listas de espera. Los cursos operan sobre una base autosuficiente y
requieren de una inscripción mínima para funcionar. Si no se alcanza el mínimo, puede ser necesario cancelar el curso. En tal caso, se reembolsa el/los
pago(s) por completo.ed.
Nombre del niño:
Grado:
Nombre del médico:
Teléfono:
Su preferencia de hospital:
Teléfono:
Nombre del dentista:
Teléfono:
¿Tiene su hijo/a fobias, alergias, problemas médicos o condiciones especiales que pueden afectar su estancia durante el programa? :
#1 Padre/madre o tutor legal:
Dirección:
Teléfono principal:
Celular:
Teléfono del trabajo:
Celular:
Teléfono del trabajo:
Celular:
Teléfono del trabajo:
Celular:
Teléfono del trabajo:
#2 Padre/madre o tutor legal:
Dirección:
Teléfono principal:
#1 contacto en caso de emergencia:
Teléfono principal:
#2 contacto en caso de emergencia:
Teléfono principal:
Por favor complete lo siguiente para inscribir a su hijo/a:
Nombre del curso
Número del curso
Fecha/hora
Lugar
Costo
1.
2.
3.
Yo entiendo que si se presenta una emergencia médica, el instructor del campamento especializado intentará comunicarse conmigo. Si la emergencia es tal que requiere
atención inmediata d en el hospital, una ambulancia puede llevarse a mi hijo/a al hospital.
Doy mi permiso para que mi hijo/a /os participe plenamente.
Doy permiso y consentimiento a las escuelas públicas de Durham / Educación Comunitaria (y agencias asociadas) para usar fotografías de mi hijo/a/os para fines de propaganda y publicidad.
No
Si
Firma de padre/madre o tutor legal:
Método de pago:
cheque/giro postal a nombre de “Community Education”
Fecha:
Por favor cargue mi tarjeta:
Visa
Master Card
Cantidad: $
Este es un cargo único a su tarjeta de crédito. Los cargos futuros en su cuenta deben ser autorizados en cada ocasión. Se aplicará un recargo del 3% a las transacciones con tarjeta de crédito/débito
Número de tarjeta:
Titular de la tarjeta:
Fecha de vencimiento:
Firma:
Devuelva la solicitud completada con un cheque a Community Education & Family Engagement, 2107 Hillandale Rd. Para información adicional llame al 919-560-3816.
íA remontar! – Este emocionante campamento expone a los estudiantes a trabajar en equipos cooperativos mientras compiten en varios deportes de equipo al aire
libre y juegos de campo. La comunicación y el trabajo en equipo prevalecerán durante
las prácticas individuales y en grupos pequeños y las actividades de resolución de
problemas y juegos tipo torneo. Se enfatizarán Ultimate Frisbee, disc golf, sóftbol y
habilidades relacionados con el fútbol. Los estudiantes aprenderán estrategias ofensivas y defensivas junto con maneras de divertirse y mantenerse en forma con los
amigos. La competencia amistosa durante toda la semana culminará con el
reconocimiento del arduo trabajo y logros de los participantes en el campamento. No
se necesita experiencia previa en deportes. Los estudiantes deben venir vestidos para
la actividad física; ¡estén listos para sudar! Se proporcionará el equipo completo.
Instructor: Elizabeth Andrews & Mollie Jayne
Lugar: Creekside Elementary
Cuota: $70 (Se requiere un mínimo de 25 estudiantes)
Curso #29
20-24 de junio
Hora: 8-12pm
FTS (Aptitud Física mediante el deporte) – Este curso promueve el
deporte y actividades recreativas para toda la vida y proporciona una oportunidad
para un estudio en profundidad de las diferentes disciplinas deportivas Los estudiantes participarán en actividades que incluyen: (1) actividades físicas relacionadas
con la salud (resistencia cardiorrespiratoria, fuerza muscular y resistencia, flexibilidad y composición corporal), (2) los deportes de equipo, (3) deportes individuales o
dobles, (4) historia y (5 ) la educación del carácter a través del trabajo en equipo y la
deportividad.. Este curso incluirá también los principios FITT así como oportunidades
para desarrollar o refinar habilidades y actitudes que proporcionan acondicionamiento físico de por vida. Los estudiantes tienen la oportunidad de aprender
sobre la historia, así como la forma de tener éxito en varios deportes. Los estudiantes participarán en los siguientes deportes: baloncesto, bádminton, fútbol, voleibol, atletismo y balonmano. Vamos a utilizar una variedad de equipos de deportes
asociadas con cada deporte aprendido. Evaluación continua incluye evaluaciones de
habilidades basadas en el desempeño.
Grado: 4-6
Instructor: Taurean Newton
Lugar: Morehead Elementary
Cuota: $70 (Se requiere un mínimo de 15 estudiantes)
¡Jugar al máximo! – Este emocionante campamento expone a los estudiantes
a trabajar en equipos cooperativos mientras compiten en una variedad de juegos: de
puntería, redes y de invasión que mejoran la condición física. La comunicación y el
trabajo en equipo prevalecerán durante las actividades de resolución de problemas,
la práctica individual y en grupos pequeños, y el juego de equipo de torneo. Se enfatizarán el voleibol, baloncesto, tenis y boliche (bowling) con habilidades temáticas.
Los estudiantes aprenderán estrategias ofensivas y defensivas junto con las maneras
de divertirse y mantenerse en forma con los amigos. La competencia amistosa
durante toda la semana culminará con el reconocimiento del arduo trabajo y logros
de los estudiantes. No se necesita experiencia previa en deportes. Los estudiantes
deben venir vestidos para la actividad física; ¡estén listos para sudar! Se proporcionará el equipo completo.
Instructor: Elizabeth Andrews & Mollie Jayne
Lugar: Creekside Elementary
Cuota: $70 (Se requiere un mínimo de 25 estudiantes)
Curso #30
20-24 de junio
Hora: 12:30-4:30pm
habilidades físicas y las relacionadas con la salud; éstas incluyen el ejercicio
cardiovascular, la composición de cuerpo, la fuerza, la resistencia y la flexibilidad.
Instructor: Vincent Gibbs
Lugar: Creekside Elementary
Cuota: $45 (Se requiere un mínimo de 15 estudiantes)
27 de junio-1 de julio
11-15 de julio
18-22 de julio
25-29 de julio
1-5 de agosto
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
20-24 de junio
27 de junio-1 de julio
11-15 de julio
18-22 de julio
25-29 de julio
1-5 de agosto
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Academia D.R.I.V.E. – Es un programa para el desarrollo del carácter a través
de la enseñanza de los fundamentos de los deportes, centrándose en la disciplina,
respeto, integridad, valores y excelencia. Los estudiantes participarán en deportes
individuales y de equipo.
Instructor: Waldo Rogers
Lugar: Creekside Elementary
Cuota: $50 (Se requiere un mínimo de 15 estudiantes)
Grado: 4-6
Todos en forma – TEste curso introduce conceptos para desarrollo personal en
Curso #31
Curso #32
Curso #33
Curso #34
Curso #35
Course #36
Course #37
Course #38
Course #39
Course #40
Course #41
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Grado: 1-6
Curso #42
Curso #43
Curso #44
Curso #45
Curso #46
Curso #47
Curso #48
Curso #49
Curso #50
27 de junio-1 de julio
11-15 de julio
11-15 de julio
11-15 de julio
18-22 de julio
25-29 de julio
25-29 de julio
1-5 de agosto
1-5 de agosto
Hora: 8-12pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
Grado: 3-6
¡Celebre! – Vamos a utilizar nuestra imaginación para viajar por todo el mundo a
Brasil, China, Nueva Orleans, y Japón para explorar diferentes culturas a través del arte.
Los estudiantes harán proyectos interesantes como linternas chinas, máscaras, siluetas
y mucho más.
Instructor: Bryan Woolard
Lugar: WG Pearson Elementary
Cuota: $50 (Se requiere un mínimo de 15 estudiantes)
Curso #51
Curso #52
Curso #53
Curso #54
20-24 de junio
20-24 de junio
27 de junio-1 de julio
27 de junio-1 de julio
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Hora: 8-12pm
Hora: 12:30-4:30pm
Grado: 1-3
Grado: 1-3
Grado: 1-3
Grado: 1-3