Distr. GENERAL W22088 17 de enero de 1991

Distr.
GENERAL
W22088
17 de enero de 1991
ESPAÑOL
OBXGINAL: INGLFS
CARTA DE FECHA 17 DE ENERO DE 1991 DIRIGIDA AL PRESIDENTE
DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTEPEMANENTE
DE YUGOSLAVXAANTE LAS NACIONES UNIDAS
'-
Tengo el honor de transmitir
adjunto el texto de las declaraciones
emitidas
el 17 de Buero de 1991 por el Presidente
de la Presidencia
de la Republica
Federativa
Socialista
de Yugoslavia
y por el Consejo Ejecutivo
Federal de la
Asamblea de la República Federativa-Socialista
de Yugoslavia
sobre el estallido
_..
-de la guerra en el Golfo Pérsico,
I
Agradecería
que el texto
~_ :delCossejo.
de.. Seguridad.,_.
de esas declaraciones
_k
I-_
_
~.
.
se distribuyera
(FirmadQ)
como
documento
Darko SILOVIC
Embajador
-.
91-01580
1771a
/ ...
S/22088
ESJ&íOl
Página 2
&exo
1
DECLARACION EMITIDA
EN BELGRADO, EL 17 DE ENERO DE 1991, POR EL
PRESIDENTE DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA FEDERATIVA SOCIALISTA
DB YUGOSLAVIA, DR. BORISAV YOVIC, SOBRE EL BSTALLIDO DE LA GUERRA
EN EL GOLFO PERSICO
Tenemos que reconocer con profundo pesar que han fracasado los esfuerzos
realizados
hasta ahora por toda la comunidad internacional
por hallar una solución
pacífica
y política
y evitar
el estallido
de la guerra en el Golfo Pérsico. cosa
que desgraciadamente
sucedió anoche.
del Movimiento de los Países No Alineados,
Nuestro país, como actual Presidente
hizo todo la posible para que este conflicto
se resolviese
por medios pacíficos.
Hasta el Último momento, abrigamos la esperanza de que prevaleciera
la razón y se
evitar-a recurrir
.a la .fuerza.
.~
Yugoslavia
ha basado siempre su conducta internacional
en el inquebrantable
principio
de que la injerencia
en los asuntos internos,
la agresión y la ocupación
Ello es
no pueden ser medios de resolver
controversias
internacionales.
sohre
todo
en
momentos
en
que
el
mundo
está
a
punto
de
iniciar
una
inaceptable,
nueva era de paz y cooperación,
sin las confrontaciones
que durante decenios
_ -=amenazaron incesantemente
la -paz y la seguridad
internacionales.
~ --Aunque ya ha comenzado el conf-licto
armado que todos nos esforzamos por
a fin de evitar
m+s daños y
evitar,
todavía no es demasiado tarde para detenerlo,
nuevas. bajas .
=
.
g
.-
Es por ello que, aiín en esta hora de enorme peligro,
hacemos de nuevo un
llamamiento
al Presidente
Saddam Hussein y a los dirigentes
iraquíes para que
cumplan las decisiones
de las Naciones Unidas y comiencen urgentemente
a retirar
sus fuerzas de Ruwait, país cuya ocupación y anexión dieron lugar a estos trágicos
En la presente coyuntura,
ese es el Único modo de evitar
que se
--acontecimientos.
multipliquen
los efectos de esta catástrofe , que por desgracia se ha producido.
La continuacidn
de la guerra afecta gravemente a todos los Estados de la
comunidad internacional
en todos los aspectos económicos, políticos
y de otra
índole, y por ello representa
un peligro
real para la evolución
democrática
de las
Es indudable que, por el bien de todos, se debe poner
relaciones
internacionales.
fin a esta situación
lo antes posible.
W22066
Espaíiol
Página
DECLARACION
3
DE& CONSEJO CJECUTIVO FEDERAL DE LA ASAMBLEA
DE LA REPUBLICA
DE YUGOSLAVIA
SOBRE EL ESTALLIDO DE LA GUERBA RN
FEDERATIVA SOCIALISTA
EL GOLFO PERSIGO
Como país dedicado
a la paz y a
internacional
consagrados
en
;~ política
de no aliaeacibn,
Yugoslavia
guerra
en el Golfo y el riesgo
de que
humanas y otras
qraves
consecuencias.
derecho
Yugoslavia,
Alineados,
y en
ha hecho todo lo
a la crisis
del
los principios
de humanidad,
democracia
y
la Carta de las Naciones
Unidas,
así como a la
observa
con profundo
pesar el estallido
de la
ella
produzca
trágicas
pérdidas
de vidas
en su condición
de Presidente
del Movimiento
de los Países
No
estrecha
colaboración
con los países
no alineados
y otros
países,
posible
por tratar
de encontrar
una solución
política
y pacifica
Golfo.
Incluso
después
de haberse
cumplido
el plazo
Seguridad
en su resolución
678 (1990),
exactamente
de la guerra,
hicimos
un nuevo llamamiento
en pro
fijado
por el Consejo
ocho horas antes del
de la paz y la razÓn.
de
estallido
A ese fin,
instamos
sobre todo al Presidente
Saddam Hussein
y a los dirigentes
a que actuasen
de conformidad
con los principios
del derecho
y la paz, se
de Kuwait y respondieran
de ese modo a las expectativas
de toda la
del Movimiento
de los Países NO Alireados.
internacioaal
y, en particular,
Aunque la guerra ha comenzado y ya se han producido
las primeras
bajas,
creamos que no se deben-escatimar
esfuerzos
por restaurar
la paz lo antes posible.
cumplen
la resolución
660 (1990)
del Consejo
de Sequridad,
es
-. Si los iraquíes
decir,
se retiran
de Kuwait,
se crearían
condiciones
que permitirían
poner fin a
.’
las hostilidades,
evitar
nuevas pórdidas
y resolver
pacíficamente
esta crisis
y los
:- problemas
de toda la región,
de conformidad
con los principios
de la política
de no
- alineación
y de la Carta.
:--~__iraquíes
retirasen
comunidad
Yugoslavia
continuará
colaboración
con todos
los
no alineados,
los miembros
en particular,
el Secretario
realizando
interesados
permanentes
General
esfuerzos
en ese sentido,
en estrecha
a nivel
internacional,
a saber,
los países
y no permanentes
del Consejo
de Seguridad
de las Naciones
Unidas,
y#
-