CONSIDERANDO, el Acuerdo para la Aplicación de la Alternativa

Fir mar on los Pr esidentes Hugo Chávez, Evo Mor ales, Daniel Or tega y el Vicepr esidente Car los Lage.
La República de Bolivia, la República de Cuba, la República de Nicar agua y la República Bolivar iana de Venezuela, en lo
adelante denominadas las "Par tes";
TENIENDO EN CUENTA el Acuer do entr e el Pr esidente de la República Bolivar iana de Venezuela y el Pr esidente del Consejo
de Estado de Cuba, par a la Aplicación de la Alter nativa Bolivar iana par a las Amér icas, de fecha 14 de diciembr e del 2004;
CONSIDERA NDO, e l Acue rdo pa ra la Aplica ción de la Alte rnativa Bolivariana pa ra los Pue blos
de Nue stra Am é rica y e l Tra tado de C om e rcio de los Pue blos, de fe cha 29 de abril de 2006;
CONSIDERA NDO que la De claración C onjunta suscrita e n La Haba na, e l 14 de dicie m bre de
2004, e stable ce que para alcanzar los obje tivos de l ALBA de be apunta rse hacia una
inte gración e ne rgé tica e n los paíse s de la re gión, que ase gure e l sum inistro e stable de
productos e ne rgé ticos, e n be ne ficio de la s socie da de s latinoa m e ricanas y ca ribe ñas;
RECONOCIENDO la ne ce sidad de a daptarse a las condicione s ca m bia nte s de los m e rca dos
de hidrocarburos y fina ncie ros, y la ne ce sidad de ga rantiza r e l de re cho de los pue blos a
acce de r a los re cursos e ne rgé ticos;
CONVENCIDOS de la ne ce sidad de lograr una alianza e straté gica e ntre los Estados y
pue blos de Am é rica La tina y e l C aribe , ba sada e n los principios de solida rida d, coope ración,
com ple m e ntarie dad y be ne ficio m utuo, e n la búsque da de obje tivos com une s;
CONSIDERA NDO que e n la a ctualidad se e stá n de sa rrollando proye ctos para construir
re fine rías e n los paíse s m ie m bros, tale s com o, una re fine ría de 150 m il barrile s por día e n
Nicaragua, otra de 10 m il barrile s por día de a sfalto e n Bolivia y una de 65 m il barrile s por
día e n C uba.
CONSIDERA NDO que de be se r un obje tivo de l ALBA, garantiza r e l sum inistro unive rsa l de la
e ne rgía com o un de re cho de nue stros pue blos, indispe nsa ble para la e ducación, la salud y
la producción;
RECONOCIENDO la ne ce sidad de e stable ce r un patrón de consum o racional de l uso de la
e ne rgía, para pre se rvar los ya e sca sos re cursos e ne rgé ticos, re cursos natura le s, pa ra
pre se rvar los bosque s, e l agua y la tie rra .
CONSIDERA NDO que se de be n prom ove r política s que fre ne n e l de spilfarro e ne rgé tico, que
caracte riza e l m odo de producción de pre da dor de l capitalism o.
Han acordado lo siguiente:
A r tículo I
OBJETIVO
El pre se nte Tra tado tie ne por obje tivo ga rantiza r e l balance de la m a triz e ne rgé tica a ctual de
cada Parte , sobre la ba se de la construcción de una m atriz e ne rgé tica de l ALBA, basa da e n
crite rios de l uso ra ciona l de la e ne rgía, e n búsque da de l m áx im o ahorro y la e ficie ncia
e ne rgé tica, así com o, e l de sarrollo de fue nte s de e ne rgía s a lte rnativa s e n cada una de las
Parte s.
A r tículo II
A LCA NCE
Las Parte s de l pre se nte Tratado se com prom e te n a de sarrollar su obje tivo a travé s de los
siguie nte s e je s fundam e nta le s de acción:
1. Petróleo.
Las Parte s te ndrá n una pa rticipa ción e n un Bloque , e l Bloque de l ALBA, de la Faja Pe trolífe ra
de l O rinoco de Ve ne zue la , de tal m ane ra de que te nga n a su disposición las re se rvas de
pe tróle o que garantice n e l sum inistro e ne rgé tico de sus re spe ctivos paíse s los próx im os 25
años.
La e x ploración y e x plota ción se hará de m ane ra conjunta y con participa ción de todos los
paíse s de l ALBA, a travé s de una e m pre sa Gran Naciona l de pe tróle o de nom inada
PETR O ALBA, que ope ra rá e n la Fa ja Pe trolífe ra de l O rinoco. En la m e dida e n que se
incorpore n m ás pa íse s, e l Bloque de l ALBA, se e x te nde rá pa ra ga ra ntiza r las re se rvas para
e l sum inistro a la rgo plazo y los be ne ficios que se de rivan de la com e rcialización a te rce ros
paíse s.
En los caso que se re quie ra , se cre ará y am pliará la capacidad de re fina ción de la s Parte s de
m ane ra tal que dispongan de una capa cida d de proce sa m ie nto de crudo suficie nte com o
para pode r proce sa r e l crudo de l Bloque de l ALBA, e n la Fa ja Pe trolífe ra de l O rinoco de
Ve ne zue la y m anufactura r los productos re que ridos para satisface r las ne ce sida de s inte rnas
de las Parte s, así com o tam bié n, pa ra sum inistrar, e n condicione s de l Acue rdo Ene rgé tico de l
ALBA, al re sto de las Parte s.
Las capacidade s de re fina ción que se e je cute n bajo e ste Tra tado se re aliza rán de m ane ra ta l
que pe rm ita e l de sarrollo de la pe troquím ica ba sada e n las corrie nte s de re fina ción y la
e x portación de los productos e xce de nta rios al m e rca do inte rnacional.
2. Gas.
Las Parte s acue rdan e l de sa rrollo de iniciativas que pe rm itan e l sum inistro de ga s a los
paíse s signatarios. Esto con e l fin de que pue dan dispone r de e sta fue nte de e ne rgía
e conóm ica y m e nos contam ina nte que e l pe tróle o pa ra ba la nce a r su m a triz e ne rgé tica de l
ALBA.
A travé s de e m pre sa s m ix ta s e sta tale s se fina nciará n proye ctos pa ra la e x plotación conjunta
de e ste re curso y para e l de sa rrollo de la infrae structura de tra nsporte y proce sam ie nto
ne ce saria para su a prove cham ie nto.
Las Parte s acue rdan de sarrollar los siste m a s de gasoductos re que ridos pa ra la e x pa nsión
de l uso de l ga s e n sus te rritorios y los re que ridos pa ra inte rcone ctarlos con la re spe ctiva
áre a contine nta l.
Las Parte s podrán asociarse pa ra la construcción de planta s de licue facción y re gasificación
de gas natural, de ta l m ane ra de pode r dispone r e n e l C aribe de la infrae structura ne ce saria
para la utilización de e sta fue nte de e ne rgía , com o pa rte de la m a triz e ne rgé tica de la s
Parte s.
Las Parte s se com prom e te n a introducir e l gas e n su m atriz e ne rgé tica, con e l fin de
de sarrollar progra m a s de sustitución de com bustible s líquidos, prom ove r e l consum o
dom é stico y sustituir los líquidos que actua lm e nte se utiliza n e n e l pa rque de ge ne ra ción
e lé ctrica. En e ste últim o caso, prom ove rán la utilización de m áquinas de a lta e ficie ncia y
ciclos com binados, con e spe cial é nfa sis, e n los program as de de sa rrollo de gas ve hicular e n
e l parque autom otor.
Las Parte s hará n sus m e jore s e sfue rzos para que , con base e n Ga s, de sarrolle n los Polos
Pe troquím icos e n sus re spe ctivos te rritorios con e l fin de producir fe rtiliza nte s e insum os
para la industria de tra nsform ación de la cade na de l plá stico y otros insum os industriale s.
3. La Energía Eléctrica.
C on e l fin de utilizar todas la s fue nte s de e ne rgía prim aria que e sté n a su disposición, a sí
com o tam bié n, m ax im iza r e l uso de la e ne rgía hidroe lé ctrica, de la te rm oe lé ctrica basa da e n
e l gas y los ciclos com binados, la s Pa rte s prom ove rán la sustitución de com bustible s líquidos
por gas o por otros com bustible s m á s e conóm icos.
C on e l fin de dism inuir las pé rdidas de rivada s de los siste m as de tra nsm isión o de los picos
de consum o cara cte rísticos de l siste m a e lé ctrico, la s Pa rte s hará n sus m e jore s e sfue rzos
para incre m e ntar e l re spaldo de sus siste m as e lé ctricos na cionale s y la disponibilidad de l
se rvicio e n áre a s hoy no a te ndidas, m e diante la introducción de siste m as de ge ne ración
distribuida.
4. Energías A lternativas.
Las Parte s de sarrollarán proye ctos conjuntos y líne as de inve stiga ción para e l im pulso de l
uso de todas las e ne rgía s alte rnativas disponible s e n sus re spe ctivos te rritorios, tale s com o:
la ge ote rm ia, m inice ntra le s hidroe lé ctricas, e ne rgía e ólica, e ne rgía sola r, e tc.
5. A horro de Energía.
Las Parte s e stable ce rán program a s pa ra la sustitución de a rte factos de a lto consum o
e ne rgé tico por e quipos m ás e ficie nte s, de bom billos incande sce nte s por bom billos
ahorradore s, de ge ne ra dore s e lé ctricos de alto consum o de com bustible s líquidos, por
siste m as a gas, de alta e ficie ncia y ciclos com binados. Asim ism o, e je cuta rán program as de
re conve rsión industrial pa ra com ple m e nta r sus e conom ía s, aprove chando de m ane ra óptim a
la disposición de los re cursos e ne rgé ticos e x iste nte s e n su te rritorio.
Las Parte s introducirán program a s de sustitución de com bustible s líquidos por ga s na tura l e n
su re spe ctivo parque ve hicula r, con e l fin de prom ove r e l uso de l transporte cole ctivo.
Puesta en práctica: Empresa Grannacional de Energía
C on e l fin de logra r los obje tivos de e ste Tratado las Pa rte s cre a rán una e m pre sa Gran
Nacional de Ene rgía , que a barca rá la s á re a s de pe tróle o, gas, re finación, pe troquím ica,
de sarrollo de infrae structura de transporte , de a lm ace na m ie nto, de distribución, e le ctricida d,
e ne rgías alte rna tiva s y tra nsporte m a rítim o, de acue rdo a la sobe ranía y e l m a rco le ga l
vige nte e n cada país.
La e m pre sa Gran Nacional se rá constituida com o una corpora ción de e m pre sas bina cionale s
de los Estados y su e sque m a organizacional y adm inistrativo a se r a cordado e ntre las
Parte s, y se construirá sobre la base de pote nciar sus ca pacidade s té cnicas, financie ra s y
disposición de re cursos, de ta l m a ne ra de que pe rm ita de sarrollar e n cada uno de la s Pa rte s
los proye ctos re que ridos pa ra la utiliza ción de los re cursos e ne rgé ticos disponible s e n sus
re spe ctivos paíse s, así com o ta m bié n, e l de sa rrollo de la infrae structura, ca pa cida d de
ge ne ración, tra nsporte y com e rcialización de los re cursos e ne rgé ticos.
La e m pre sa Gran Nacional dispondrá de la s ve ntajas que cada Estado pue da brindar a fin de
de sarrollar proye ctos ba sados e n los principios de la solidaridad y la com ple m e ntarie da d,
m ás que e n los principios de la com pe te ncia y e l libre m e rca do.
C on e l fin de m inim iza r los costos transa ccionale s las Parte s se com prom e te n a que la s
ne gociacione s se a n e ntre Esta dos de tal m ane ra de que prive n los crite rios de l ALBA e n toda
la cade na de valor de e m pre sa.
A r tículo III
Las Parte s e n e l m a rco de l pre se nte Tra tado, acue rdan cre a r e l C onse jo Ene rgé tico de l ALBA,
cuya se de e sta rá ubicada e n la C iudad de C ara cas, Ve ne zue la. Este C onse jo e stará
conform ado por los Ministros de l áre a e ne rgé tica de cada una de la s Pa rte s.
El C onse jo Ene rgé tico de l ALBA se re unirá e n e l lugar y fe cha a cordada s por la s Pa rte s.
A r tículo IV
El pre se nte Tra tado podrá se r e nm e ndado por voluntad com ún de las Parte s, las e nm ie ndas
o m odificacione s e ntrará n e n vigor e n la fe cha e n que la s Pa rte s los de te rm ine n.
A r tículo V
Las dudas y controve rsia s que pudie ran surgir de la inte rpre ta ción de l pre se nte Trata do,
se rán re sue lta s por ne gociación dire cta e ntre la s Pa rte s, por la vía diplom ática.
A r tículo VI
El Ministe rio de l Pode r Popular para Re lacione s Ex te riore s de la Re pública Bolivariana de
Ve ne zue la se rá e l de posita rio de l pre se nte C onve nio.
A r tículo VII
Una ve z que e ntre e n vigor e l pre se nte Tra tado, que da rá abie rto a la adhe sión de los
Estados Parte s de la Alte rnativa Bolivariana pa ra los Pue blos de Nue stra Am é rica , e stable cido
e n virtud de l Acue rdo pa ra su Aplica ción, suscrito e n la ciudad de La Ha bana , e l 14 de
dicie m bre de 2004.
A r tículo VIII
El pre se nte Tra tado e ntrará e n vigor e n la fe cha de la últim a notifica ción m e dia nte la cua l la s
Parte s com unique n al de positario e l cum plim ie nto de sus form alidade s constituciona le s y
le gale s inte rnas para tal fin y pe rm a ne ce rá vige nte por un pe ríodo de die z (10) años,
pudie ndo se r prorroga do a utom á tica m e nte por pe ríodos conse cutivos de cinco (5) años, a
m e nos que una de las Parte s, notifique al de positario por e scrito y por la vía diplom ática a
las otras Parte s, su inte nción de de nunciarlo, por lo m e nos con se is (6) m e se s de
anticipación a l ve ncim ie nto de l Tra tado.
La te rm inación de l pre se nte Tra tado no a fe ctará la re aliza ción de los program a s y proye ctos
iniciados bajo su vige ncia, los cua le s continua rán hasta su com ple ta e je cución, a m e nos que
las Parte s acue rde n lo contrario.
A r tículo IX
Transito r io
Las Parte s hará n lle gar e n un pla zo no m ayor a tre inta (30) días la s e nm ie ndas y
com ple m e ntacione s ne ce sarias para se r ratificadas se gún la s le gisla cione s vige nte s e n ca da
país.
Firm ado e n la ciuda d de Ba rquisim e to, a los ve intinue ve (29) día s de l m e s de a bril de dos
m il sie te (2007), e n tre s (3) e je m plare s originale s re dacta dos e n idiom a ca ste lla no, sie ndo
todos los te x tos igua lm e nte auté nticos.
Por la Re pública Boliva ria na de Ve ne zue la
Por la Re pública de C uba
Hugo Chávez Frías
Presidente de la República
Por la Re pública de Bolivia
Carlos Lage
Vicepresidente de la República
Por la Re pública de Nica ragua
Evo Morales
Presidente de la República
Daniel Ortega
Presidente de la República