Page 1 6WDUW K PLQ ƒ 5HSRQHU VDO GHVFDOFLILFDGRUD

,QVWUXFFLRQHVEUHYHV/DYDYDMLOODV
9000 997 697 (9407) 642 TW
%UHYH\âVLHPSUHDâPDQR
7RGRORTXHQHFHVLWD
VXODYDYDMLOODV
HV
1RREVWDQWHGHEHUiQOHHUVH
DWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHV
GHXVR\PRQWDMHGHODSDUDWR
DQWHVGHSRQHUORHQPDUFKD
VyORDQWHVGHOD
SULPHUDSXHVWD
HQPDUFKDGHODSD
UDWRRDOSURGXFLUVH
XQDDOWHUDFLyQGHO
JUDGRGHGXUH]D
GHODJXD
5HSRQHUVDOGHVFDOFLILFDGRUD
PHGLR
PHGLR
PHGLR
GXUD
GXUD
GXUD
\DVtVHDMXVWDQORVYDORUHV
$EULUODSXHUWD
$FFLRQDUHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUD&RQH[LyQ'HVFRQH[LyQ
2SULPLUODWHFOD,QIRUPDFLyQGXUDQWHWUHVVHJXQGRVKDVWDTXH
DSDUH]FDHQODYHQWDQDGHYLVXDOL]DFLyQVXSHULRUHOVLJXLHQWHWH[WR
'HVSOD]DUFRQ!
$MXVWDUFRQ
6DOLUFRQ&RQIVHJ
3XOVDUODWHFOD!UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHDSDUH]FDHQODYHQWDQD
GHYLVXDOL]DFLyQVXSHULRUODLQGLFDFLyQ©'XUH]DGHODJXDª
$MXVWDUHOYDORUGHVHDGRFRQD\XGDGHODVWHFODVGHDMXVWH©ª©ª
3XOVDUODWHFOD,QIRUPDFLyQGXUDQWHVHJXQGRV
(OYDORUDMXVWDGRHVPHPRUL]DGRSRUHODSDUDWR
'LVXHOYHODFDOQRHVQHFHVDULRFRQXQYDORUGHDMXVWHâ
/OHQDUHOGHSyVLWR
GHDJXDVyOR
DOSRQHUHODSDUDWR
SRUYH]SULPHUD
HQIXQFLRQDPLHQWR
/OHQDUOD
VDOHVSHFLDO
£QXQFD
GHWHUJHQWH
&HUUDU
ODWDSD
,QLFLDU
LQPHGLDWDPHQWH
HOFLFORGHODYDGR
5HOOHQDU
HODEULOODQWDGRU
&HUUDUODWDSD
£&/,&.
3RQHUHOGHWHUJHQWH
VyORHQXQD
FiPDUDâVHFD
&HUUDUODWDSD
\SUHVLRQDUOD
£3/23
5HOOHQDUHODEULOODQWDGRU
'HMDODYDMLOODUDGLDQWH
3XOVDUODPDUFD
\DO]DUODWDSD
&DUJDUHOâGHWHUJHQWH
)XHUWHJUDGRGHVXFLHGDGPiVFDQWLGDGGHGHWHUJHQWH
$EULUODWDSD
HQFDVRQHFHVDULR
SXOVDUODWHFOD
(QFHQGLGRGHODSDUDWR
2SHUDFLyQUiSLGD\âIiFLO
'HVHQURVFDU
ODWDSD
PO
PO
PO
£$WHQFLyQ
/RVSURGXFWRV
FRPELQDGRVQRVRQ
QHFHVDULDPHQWH
DGHFXDGRVSDUDWRGRV
ORVSURJUDPDV
GHODYDGR2EVpUYHQVH
DOUHVSHFWRODV
LQGLFDFLRQHV
GHOIDEULFDQWH
5iSLGRHFRQyPLFRâLQWHQVLYR
6HOHFFLRQDUXQSURJUDPD
&XDGURVLQySWLFRGHORVSURJUDPDV
KPLQ
ƒ
$UUDQFDUHOSURJUDPD
VHOHFFLRQDGR<DHVWi
$MXVWDUHOâGHVFDOFLILFDGRUU
&RQVXOWDUDâODHP
*UDGRGH *UDGRVGH PPROO
9DORUGH
SUHVDORFDOGHâDEDVWH GXUH]DGHO GXUH]D
DMXVWH
FLPLHQWRGHâDJXDHOâ
DJXDƒG+
JUDGRGHâGXUH]DGHO
DJXDORFDO$QRWDUODHQ
EODQGD
HOâHVSDFLRSUHYLVWR
EODQGD
'HVFRQHFWDUHODSDUDWR7RGROLVWR
6WDUW
(OâFXDGURVLQySWLFRTXHILJXUDPiVDEDMRSUHVHQWDHOâPi[LPRQ~PHURGHâSURJUDPDVSRVLEOHV/RVâSURJUDPDVFRQFUHWRVTXHLQFRUSRUDVXDSDUDWRILJXUDQ
HQHOâFXDGURGHâPDQGRVGHOPLVPR/RVGDWRVGHORVSURJUDPDVVRQYDORUHVREWHQLGRVHQODERUDWRULRVHJ~QODQRUPDHXURSHD(1
(QODâSUiFWLFDGLDULDSXHGHQSURGXFLUVHGLYHUJHQFLDVUHVSHFWRDâHVWRVYDORUHV
PHGLDFDUJD
3URJUDPDDGHFXDGRSDUDIXQFLRQDUGHâQRFKH
FRQGXUDFLyQSURORQJDGDHVSHFLDOPHQWHVLOHQFLRVR
'XUDFLyQHQKRUDVPLQXWRV
&RQVXPRGHâFRUULHQWHHQN:K
&RQVXPRGHâDJXDHQOLWURV
,QWHQVLYR
ƒ
$XWR
ƒƒ
$XWR
ƒƒ
(FR
ƒ
$XWR
ƒƒ
3URJU
&RSDVƒ
1RFWXUQR
5iSLGR
ƒ
‘ƒ
Ô
¸Ä
k j
e
pq
Ã
x Í
2:15
1,50
12 - 15
1:40 - 2:15
1,30 - 1,60
11 - 15
1:30 - 2:40
0,95 - 1,60
7 - 18
3:30
0,90 - 0,93
9,5
1:05 - 1:20
0,70 - 0,85
10 - 15
1:30
0,90
11 - 14
4:00
1,09
10
0:29 *
0,80
10
3UHODYDGR

—
0:15
0,05
4
3DUDXQODYDGRSHUIHFWR
/LPSLH]D\FXLGDGRVGHODSDUDWR
'HVREVWUXLU\OLPSLDUODERPEDGHHYDFXDFLyQ
)LOWURV
FRQWURODUORV
HQFDVRQHFHVDULR
OLPSLDUORV
*LUDUHOILOWURFLOtQGULFR
\H[WUDHUHOJUXSR
GHILOWURV
ODYDUORVEDMRHOJULIR
GHDJXD
FRORFDUORHQVXVLWLRâ
/RVEUD]RVGHDVSHUVLyQ
HOLPLQDUODV
REVWUXFFLRQHV
,QFUXVWDFLRQHV
H[WUDHUHOEUD]R
LQIHULRUKDFLDDUULEDâ
GHVHQURVFDU
HOEUD]RVXSHULRU
OLPSLDUORVLQ\HFWRUHV
EDMRHOJULIRGHDJXD
GHVREVWUX\pQGRORV
FRQXQPRQGDGLHQWHV
(QURVFDU
HOJUXSRGHILOWURV
£35(67$5
$7(1&,Ð1
$/$0$5&$
FRORFDUHOEUD]R
LQIHULRUHQVXVLWLR
([WUDHUHOHQFKXIHGHODSDUDWRGHODWRPD
GHFRUULHQWH
5HWLUDUORVILOWURV\HOLPLQDUHODJXD
'HVPRQWDUODWDSDKDFLHQGRSDODQFD$
9HULILFDUVLHQODUXHGDGHDOHWDV
KD\DWUDSDGRVFXHUSRVH[WUDxRV
(QFDMDUODWDSDGHPRGRDXGLEOH%
0RQWDUORVILOWURV
$
%
HQURVFDU
HOEUD]RVXSHULRU
6ROXFLRQDUSHTXHxDVDYHUtDVSRUVtPLVPR
$YHUtD
,QGLFDFLyQ©ªVHLOXPLQD
3RVLEOHFDXVD
(OJULIRGHâDJXDHVWiDJDUURWDGR
RFDOFLILFDGR
&/,&.
0iVGHWDOOHVILJXUDQHQODVLQVWUXFFLRQHVGHâXVRGHODSDUDWR
âYDOHODSHQD
)RUPDGHâVXEVDQDUOD
$YHUtD
3RVLEOHFDXVD
)RUPDGHâVXEVDQDUOD
$EULUHOJULIRGHâDJXD
/DYDMLOODQRKDTXHGDGR
OLPSLD
'HVHQURVFDUODWRPDGHâDJXDGHODSDUDWR
/LPSLDUHOILOWURGHâDJXDGHâODHQWUDGDGHODSDUDWR
(OFDXGDOGHâDJXDGHEHUiDOFDQ]DUFRPRPtQLPR
HVWDQGRHOJULIRDELHUWRâOPLQ
'HQRDOFDQ]DUVHHVWHYDORUKDEUiTXHVXVWLWXLU
HOJULIR
(QODYDMLOODKDQTXHGDGR
DGKHULGRVUHVWRVHQIRUPD
GHâDUHQLOOD
/DVSLH]DVGHâYDMLOODKDQHVWDGR
HQFRQWDFWRXQDVFRQRWUDV
6HKDSXHVWRXQDLQVXILFLHQWHFDQWLGDG
GHâGHWHUJHQWH
(OSURJUDPDVHOHFFLRQDGRQRWHQtD
VXILFLHQWHLQWHQVLGDG
/RVâLQ\HFWRUHVRULILFLRVGHOEUD]R
GHâDVSHUVLyQHVWiQREVWUXLGRV
SRUUHVWRVGHâDOLPHQWR
/RVâILOWURVHVWiQVXFLRVRQRHVWiQ
FRUUHFWDPHQWHDVHQWDGRV
(OPRYLPLHQWROLEUHGHâORVEUD]RV
GHâDVSHUVLyQKDVLGRREVWDFXOL]DGR
SRUXQDSLH]DGHâYDMLOOD
&DUJDUODYDMLOODGHâPRGRPiVLQGLYLGXDO
HYLWDQGRSXQWRVGHâFRQWDFWR
3UHVWDUDWHQFLyQDODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
GHOGHWHUJHQWH
6HOHFFLRQDUXQSURJUDPDGHâODYDGR
GHâPD\RULQWHQVLGDG
/LPSLDUORVEUD]RVDVSHUVRUHVYpDVHPiVDUULED
6HREVHUYDQPDQFKDV
\YHORVHQODYDMLOOD
'RVLILFDFLyQH[FHVLYD
LQVXILFLHQWHGHODEULOODQWDGRU
(QFDVRGHâYHORV5HGXFLUODGRVLILFDFLyQ
GHODEULOODQWDGRU
(QFDVRGHâPDQFKDVGHâDJXDRFDO
$XPHQWDUODGRVLILFDFLyQGHODEULOODQWDGRU
/DYDMLOODQRVDOHVHFD
$EULOODQWDGRU
$XPHQWHODGRVLILFDFLyQ&DPELHGHSURGXFWR
(OGHWHUJHQWHFRPELQDGRHPSOHDGR
WLHQHXQGHILFLHQWHHIHFWRGHVHFDGR
$MXVWHVGHODSDUDWR
(PSOHHXQDEULOODQWDGRU
$FWLYDUODIXQFLyQ©6HFDGRLQWHQVLYRªVHJ~QPRGHOR
$MXVWHLQFRUUHFWRGHâODGXUH]DGHODJXD
$MXVWDUFRUUHFWDPHQWHHOGHVFDOFLILFDGRUGHODSDUDWR
)DOWDVDOGHVFDOFLILFDGRUD
5HSRQHUVDOGHVFDOFLILFDGRUD
/RVâYDVRVQRVRQâDSURSLDGRV
SDUDHOODYDGRHQODYDYDMLOODV
8WLOL]DUYDVRVDSURSLDGRVSDUD
HOODYDGRHQODYDYDMLOODV
,QVWDODUODPDQJXHUDGHâDOLPHQWDFLyQGHâDJXD
GHâPRGRTXHQRIRUPHSOLHJXHVQLGREOHFHV
,QGLFDFLyQ©(ª
/RVILOWURVHVWiQVXFLRVXREVWUXLGRV
/LPSLDUORVILOWURVYpDVHPiVDUULED
,OXPLQDFLyQ
GHâODVLQGLFDFLRQHV
©(ª\©ª
(OWXERGHâGHVDJHHVWiREVWUXLGR
RGREODGR
,QVWDODUHOWXERGHâGHVDJHGHâPRGRTXH
QRIRUPHSOLHJXHVQLGREOHFHV
/DWDSDGHâODERPEDGHâGHVDJH
QRHVWiPRQWDGD
0RQWDUODWDSDYpDVHPiVDUULED
,OXPLQDFLyQ
GHâODVLQGLFDFLRQHV
©(ª\©ª
/DERPEDGHâHYDFXDFLyQ
HVWiEORTXHDGD
'HVREVWUXLU\OLPSLDUODERPEDGHâHYDFXDFLyQ
YpDVHPiVDUULED
,OXPLQDFLyQ
GHâRWUDLQGLFDFLyQ
GHâDYHUtD©(;;ª
'HIHFWRWpFQLFRGHODSDUDWR
$YLVDUDO6HUYLFLRGHâ$VLVWHQFLD7pFQLFD2ILFLDO
GHODPDUFDLQGLFDUHOFyGLJRGHâDYHUtDPRVWUDGR
(QODFXEDGHODSDUDWR
TXHGDDJXDUHVLGXDO
(OSURJUDPDGHâODYDGRQR
KDFRQFOXLGR
&RQHFWDUHODSDUDWR\FHUUDUODSXHUWDRFDQFHODU
HOSURJUDPDYpDVH©&DQFHODUSURJUDPDª
6HREVHUYDQPDQFKDV
GHây[LGRHQORVFXELHUWRV
/RVâFXELHUWRVQRWLHQHQVXILFLHQWH
UHVLVWHQFLDFRQWUDHOy[LGR
/RVâFXFKLOORVGHâKRMDVGXUDVVRQâPiV
SURSHQVRVDODDFXPXODFLyQGHây[LGR
0DQFKDVGHây[LGRGHâRULJHQDMHQR
8WLOL]DUFXELHUWRVDSURSLDGRVSDUDODYDGR
HQODYDYDMLOODV
'HVFRQHFWDUHODSDUDWRGHâODUHGHOpFWULFD
6HREVHUYDQPDQFKDV
EODQFDVGHFDOHQODYDMLOOD
SXHGHQHOLPLQDUVH
6REUHORVYDVRVDSDUHFH
XQYHORWXUELR
QRSXHGHHOLPLQDUVH
(QORVHOHPHQWRVGHâSOiVWLFR 6HKDSXHVWRXQDLQVXILFLHQWHFDQWLGDG
VHSURGXFHQGHFRORUDFLRQHV GHâGHWHUJHQWH
1RODYDUQXQFDHQHOODYDYDMLOODVSLH]DVQLFXELHUWRV
FRQPDQFKDVGHây[LGR
'HFRORUDFLRQHVGHELGDVDDOLPHQWRV
SRUHMHPSORVDOVDGHâWRPDWH
/LPSLDUORVILOWURVYpDVHPiVDUULED
&RORFDUODYDMLOOD\GHPiVSLH]DVGHPDQHUD
TXHQRREVWDFXOLFHQHOOLEUHPRYLPLHQWR
GHâORVEUD]RVDVSHUVRUHV
(PSOHDUXQGHWHUJHQWHVXDYHDGHFXDGR
SDUDODYDUYDVRV
3UHVWDUDWHQFLyQDODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
GHOGHWHUJHQWH
/DVGHFRORUDFLRQHVQRWLHQHQPD\RUHVFRQVHFXHQFLDV
GHVDSDUHFHQFRQVXFHVLYRVFLFORVGHâODYDGR
VHJ~QHOPRGHORFRQFUHWR
,QWHUUXSFLyQGHXQSURJUDPD
$EULUODSXHUWD
3XOVDUODâWHFOD,1,&,2GXUDQWH
DSUR[WUHVVHJXQGRV
&DUJDUFRUUHFWDPHQWHODâYDMLOODHQHOâDSDUDWR
(QODYHQWDQDGHYLVXDOL]DFLyQ
DSDUHFHODLQGLFDFLyQ
(OSURJU
GHODYDGRVHKDLQWHUU
&HUUDUODSXHUWD
(OSURJUDPDGXUDDSUR[XQPLQXWR
(QODYHQWDQDGHYLVXDOL]DFLyQDSDUHFHODLQGLFDFLyQ
)LQ
$EULUODSXHUWD
&RORFDUHOLQWHUUXSWRUSDUD&RQH[LyQ'HVFRQH[LyQ
HQODSRVLFLyQGHGHVFRQH[LyQ
&DUJDUVyORYDMLOODDSURSLDGDSDUDHOODYDGRHQODYDYDMLOODVSUHVWDQGRDWHQFLyQDTXHQRFRQWHQJDUHVWRV
GHFHQL]DFHUDJUDVDWLQWDRHWLTXHWDVDGKHVLYDVHOLPLQDUUHVWRVJUDQGHVGHFRPLGDPHUPHODGD
RSURGXFWRVOiFWHRVDQWHVGHLQWURGXFLUODYDMLOODHQHOODYDYDMLOODV&RORFDUODVSLH]DVGHODYDMLOODVLJXLHQGR
ODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRGHODSDUDWRFRPSUREDQGRTXHORVEUD]RVDVSHUVRUHVSXHGDQJLUDUVLQREVWiFXORV