12 1158 Fullet Convivencia B.indd

L’HOSPITALET,
VIURE I CONVIURE!
La col·laboració de ciutadans, comerciants, indus­
trials i professionals de L’Hospitalet és imprescindible
per millorar la convivència a la nostra ciutat.
CIRCULACIÓ: Deixem lliures les voreres i els guals.
Circulem per les zones habilitades en funció de l’horari
i del nostre tipus de vehicle. Respectem els senyals.
Aquestes recomanacions serveixen per recordar-nos la
necessitat que tots i totes siguem ciutadans actius en la
difusió dels valors de la convivència.
Aquí trobareu algunes recomanacions que ens aju­
daran a fer, entre tots, una ciutat més segura, més
amable i acollidora, on el diàleg, la tolerància i el res­
pecte formin part del nostre comportament quotidià.
BEGUDES ALCOHÒLIQUES: Respectem la prohibició
d’ingerir begudes alcohòliques al carrer.
Fruit d’aquesta voluntat, l’Ajuntament de L’Hospitalet,
la Unió de Botiguers, el Gremi d’Hosteleria i la Cambra
de Comerç, Indústria i Navegació hem signat un conveni
que ens compromet a treballar plegats en accions que
fomentin les actituds cíviques a L’Hospitalet.
SOROLLS: Respectem el descans dels veïns, els
horaris i els aforaments autoritzats. Evitem els
sorolls que molestin o destorbin, especialment en
horari nocturn.
NETEJA: Utilitzem les papereres i els contenidors
de manera adequada i no llencem a terra deixalles o
restes de menjar. Fem servir els vàters públics i els
dels establiments.
CARRERS, PLACES I PARCS: Respectem les plantes
i els arbres, utilitzem correctament els bancs, els
seients i la resta de mobiliari urbà de la ciutat, i no
destorbarem els altres amb les nostres activitats. Els
carrers, les places i els parcs de la ciutat són de tots.
ANIMALS DE COMPANYIA: Al carrer, portem el gos
lligat i recollim-ne els excrements. Recordem que és
prohibit l’accés d’animals de companyia als establiments
d’hosteleria, i que, a la resta, hi hem de seguir les normes
i procurar que el nostre gos no molesti els altres clients.
Ajuntament de L’Hospitalet
Oficina d’Atenció al Ciutadà
93 402 94 94
Incidències de convivència i civisme
93 402 94 44
Servei de Mediació Comunitària
93 403 29 56
L’Hospitalet,
vivir y convivir
Manteniment de la via pública i recollida de mobles 900 28 29 30
Recomendaciones
para una
mejor convivencia
Serveis d’urgència
Guàrdia Urbana
93 409 10 92
Mossos d’Esquadra i Bombers
112
Urgències mèdiques
061
Les associacions que, en conveni amb l’Ajuntament
de L’Hospitalet, s’han compromès a fomentar les
actituds cíviques i la convivència, també ho han fet
per modernitzar i millorar el comerç, l’hosteleria i la
indústria de la nostra ciutat.
PUBLICITAT: Recordem que és prohibit enganxar
cartells i altres elements publicitaris a les façanes i al
mobiliari urbà.
GRAFITS: Respectem la prohibició de fer grafits i murals
sense autorització municipal.
Podeu trobar informació sobre els serveis que us
ofereixen a:
COL·LABORACIÓ CIUTADANA: A L’Hospitalet hi ha
diferents serveis on adreçar-se en cas de tenir alguna
incidència de convivència, de manteniment de la via
pública o de qualsevol altre mena. Utilitzem-los!
Unió de Botiguers de L’Hospitalet
Telèfon: 93 338 01 16. [email protected]
Gremi d’Hosteleria de L’Hospitalet
Telèfon: 93 431 14 30. [email protected]
Cambra de Comerç
de Barcelona
DELEGA CIÓ A L’HOSPITALE T
12 1158 Fullet Convivencia B.indd 1-5
On dirigir-se
Cambra de Comerc, Indústria i Navegació de L’Hospitalet
Telèfon: 902 448 448 – ext. 1034. [email protected]
Dipòsit Legal: B.29942-2012
LA CIUTAT ÉS UN ESPAI
DE CONVIVÈNCIA
08/01/13 10:34
LA CIUDAD ES UN ESPACIO
DE CONVIVENCIA
La colaboración de ciudadanos, comerciantes, indus­
triales y profesionales de L’Hospitalet es imprescindible para mejorar la convivencia en nuestra ciudad.
Aquí encontraréis algunas recomendaciones que nos
ayudarán a hacer, entre todos, una ciudad más se­
gura, más amable y acogedora, donde el diálogo, la
tolerancia y el respeto formen parte de nuestro com­
portamiento cotidiano.
RUIDOS: Respetemos el descanso de los vecinos, los
horarios y los aforos autorizados. Evitemos los ruidos
que molesten o perturben, especialmente en horario
nocturno.
LIMPIEZA: Utilicemos las papeleras y los contene­
dores de forma adecuada y no tiremos al suelo
desechos o restos de comida. Usemos los váteres
públicos y los de los establecimientos.
CALLES, PLAZAS Y PARQUES: Respetemos las plan­
tas y los árboles, utilicemos correctamente los ban­
cos, los asientos y el resto de mobiliario urbano de la
ciudad, y no molestaremos a los demás con nuestras
actividades. Las calles, las plazas y los parques de la
ciudad son de todos.
12 1158 Fullet Convivencia B.indd 6-10
¡L’HOSPITALET,
VIVIR I CONVIVIR!
CIRCULACIÓN: Dejemos libres las aceras y los vados.
Circulemos por las zonas habilitadas en función del
horario y de nuestro tipo de vehículo. Respetemos las
señales.
BEBIDAS ALCOHÓLICAS: Respetemos la prohibición de
ingerir bebidas alcohólicas en la calle.
ANIMALES DE COMPAÑÍA: En la calle, llevemos a
nuestro perro atado y recojamos sus excrementos. Re­
cordemos que está prohibido el acceso de animales de
compañía a los establecimientos de hostelería, y que,
en el resto, debemos seguir las normas y procurar que
nuestro animal no moleste a los demás clientes.
A DónDE dirigirse
Ayuntamiento de L’Hospitalet
Estas recomendaciones sirven para recordarnos la
necesidad de que todos y todas seamos ciudadanos ac­
tivos en la difusión de los valores de la convivencia.
Fruto de esta voluntad, el Ayuntamiento de L’Hospitalet,
la Unión de Comerciantes, el Gremio de Hostelería y la
Cámara de Comercio, Industria y Navegación firmamos
un convenio conjunto que nos compromete a traba­
jar en acciones que fomenten las actitudes cívicas en
L’Hospitalet.
93 402 94 94
Incidencias de convivencia y civismo
93 402 94 44
Servicio de Mediación Comunitaria
93 403 29 56
Mantenimento de la vía pública y recogida de muebles 900 28 29 30
Servicios de urgencia
Guàrdia Urbana
93 409 10 92
Mossos d’Esquadra y Bomberos
112
Urgencias médicas
061
L’Hospitalet,
viure i conviure
Recomanacions
per a una
millor convivència
Las asociaciones que, en convenio con el Ayunta­
miento de L’Hospitalet, están comprometidas con el
fomento de las actitudes cívicas y la convivencia, tam­
bién lo están en la modernización y la mejora del co­
mercio, la hostelería y la industria de nuestra ciudad.
PUBLICIDAD: Recordemos que está prohibido pegar
carteles y otros elementos publicitarios en las fachadas
y en el mobiliario urbano.
Podéis encontrar información sobre los servicios
que os ofrecen en:
GRAFITOS: Respetemos la prohibición de realizar grafi­
tos y murales sin autorización municipal.
COLABORACIÓN CIUDADANA: En L’Hospitalet hay dife­
rentes servicios a los que dirigirse si tenemos alguna
incidencia de convivencia, de mantenimiento de la vía
pública o de cualquier otro tipo. ¡Utilicémoslos!
Oficina de Atención al Ciudadano
Unión de Comerciantes de L’Hospitalet
Teléfono: 93 338 01 16. [email protected]
Gremio de Hostelería de L’Hospitalet
Teléfono: 93 431 14 30. [email protected]
Cambra de Comerç
de Barcelona
DELEGA CIÓ A L’HOSPITALE T
Cámara de Comercio, Industria y Navegación de L’Hospitalet
Teléfono: 902 448 448 – ext. 1034. [email protected]
08/01/13 10:34