JUNTA LOCAI DE CONCILIACION YARBITRAJE EN EL ESTADO, GOBIERNO DE T¡MAULIPAS PODER EJECUTIVO - - - CIUDAD VICTORIA, DE DOS TAMAULIPAS A, VEINTISEIS DE FEBRERO M I LQ U I N C E . - - - VfSTO el ContratoColectivode Trabaio Número 311111997celebradooor el SINDICATODE TRABAJADORES DE Y EMPLEADOS DE LA COMISION MUNICIPAL AGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DE CIUDADVICTORIA, TAMAULIPAS, con la COMISIÓNMUNICIPALDE AGUA POTABLEY ALCANTARILLADO DE CIUDAD VICTORIA,TAMAULIPAS,ubicada en: CIUDAD VICTORIA.TAMAULIPAS.visto tambiénel escritode fechaveintiséisde febrerodel presenteaño, signadopor la LicenciadaSandra GuadaluoeMendoza Garza. como SecretariaGeneraldel sindicato referido, y la LicenciadaErika Ruth Villa Acosta, en su carácter de ApoderadaLegalde la comisiónen mención,medianteel cual remitenRevisión de Contrato y Tabulador Salarial, sin anexos; recepcionadoante esta Junta en fecha veintiséisde febrero del año en curso, por lo que en virtud de lo anteriorla Presidencia de la Juntadictael siguiente:-------- - - ACUERDO:Téngasepor recibidoel escritosignadopor la Licenciada Sandra Guadalupe Mendoza Garza, como Secretaria General del SINDICATO oE TRABAJADORES Y EMPLEADOSDE LA COMISIÓNMUNICIPALDE AGUA POTABLE Y ALGANTARILLADODE CIUDAD VICTORIA,TAMAULIPAS,y la LicenciadaErika Ruth Villa Acosta, en su carácter de Apoderada Legal de la COMISIÓNMUN¡CIPALDE AGUA POTABLEY ALCANTAIRILLADO DE_CIUDAD VICTORIA, MCdiANtC EI TAMAULIPAS, TAMAULIPAS, ubicadaen: CIUDADVICTORIA, cual remitenRevisión de Contrato y Tabulador Salarial,sin anexos;como se solicita,agreguesea sus antecedentespara que surta los efectos legales consisuientes. consiguientes. Lo anterior confu¡dament fundamento en losartículos 391, 391.399, 399.399bisde la LeyFederal NOTIFIQUESE. delTrabajo.- - - - Así lo acordóy firma la Presidenciade la Junta Local de Conciliación y --------------------Arbitrajedel Estado.-DOY FE.-------PRESIDENTE DE JUNTA LOCAL DE CONCILIACIÓN ARBITRAJE DEL ESTADO LIC.ANTONIO t\rcLR.- CRETARIOGENERAL"A' DE LA NTA LOCALDE CONCILIACION VALDEZ. COM¡SIÓN MUNICIPAL DE AGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DEVICTORIA, TAMAUL¡PAS. COMAPA vtcToRtA CONTRATOCOLECTIVODE TRABAJO 2015-2016 ContratoColectivode Trabajoque celebranpor una partela ComisiónMunicipalde Agua Potabley Alcantarillado del Municipiode Victoria,Tamaulipas, a quiénen lo sucesivose le llamará"LA COMAPA",representada en este acto por el lNG. ELISEOGARC¡ALEAL en su carácter de Gerente General, y por la otra parte, el Sindicatode Trabajadoresy Empleados al Serviciode la ComisiónMunicipalde AguaPotabley Alcantarillado de Ciudad Victoria,Tamaulipas y a quiénen lo sucesivose le llamará"EL SINDICATO", representado en este acto por la LlC. SANDRAGUADALUPEMENDOZAGARZA,en su carácterde Secretaria General, mismo que se sujeta al tenor de las siguientesDeclaraciones, y Cláusulas: Definiciones D E C L A R A C I O N E S l.- "LA COMAPA",por conductodel GerenteGeneraldeclaraque: 1.- Es un organismopúblicodescentralizado públicamunicipal, de la administración creado mediantedecretoNo. 173expedidopor el Congresodel Estado,de fecha11 de Diciembre de 2002,publicado en el Periódico Oficialdel Estadonúmero156,de fecha26 de Diciembre jurídicay patrimonio propio. de 2002,con personalidad 2.- El Gonsejode Adminishación de "LA COMAPA"en su sesióncelebradael 14 de Enero del 2014, tuvo a bien nombraral Ing. Eliseo García Leal, como GerenteGeneraldel organismo, de conformidad con lo dispuestopor el artículo32 fracciónXVlll de la Ley de Aguas del Estadode Tamaulipas,y quien tiene el carácterde apoderadogeneralpara pleitosy cobranzasy para actos de administración y de dominio,en los términosde la fracciónI del artículo32 de la precitadaley. 3.- Señalacomodomicilioparaoír y recibirnotificaciones, aún las de carácterpersonal,en BoulevardPráxedisBalboa#1300,ColoniaMiguelHidalgo,códigopostal87090,en Ciudad Victoria,Tamaulipas,las que surtiránsus efectoslegalespara todos los fines y efectosde (rt este contrato,mientrasno señalemedianteescrito,otrodistinto. Conlrato Colectivode T¡.abajo2015 - 2016 .l Página; I COIIISIÓNMUNICIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DE VICTORIA, TAMAULIPAS. COMAPA VICTORIA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 porconductode su Secretaria ll.- "EL SINDICATO", Generaldeclara: 1.- Quemedianteacuerdode fecha7 de Mayode 1979,bajoel númerode registroZáZpZg ante la H. Junta Local de Conciliación y Arbitrajeen el Estadode Tamaulipas,quedó registradoel Sindicatode Trabajadores y Empleadosal Serviciode la Comisiónde Agua \1 Potab|eyAlcantarilladodeCd,Victoria,Tamau|ipasymedianteacuerdodefecha6 Septiembre de 1993,se cambióla denominación y Empleados a Sind¡cato de Trabajadores al Serviciode la ComisiónMunicipalde Agua Potabley Alcantarillado de CiudadV¡ctor¡a, Tamaulipas y Arbitrajedel Estadode Tamaulipas. antela JuntaLocalde Conciliación generalordinaria 2.- Queen asamblea de fecha12 de Mano del 2013 Secretaria Generalde "EL SINDICATO" la Lic. SandraGuadalupe ',|5 periodo del15de Mazodel2013al de Marzodel2016. 3. Que señala como su domiciliopara olr y recibirnotificaciones aun las de oarácter personal,11 ceros,GeneralAlbertoCarreraTorresy AbasoloNo. 731, Col. Victoriaen CiudadVictoria,Tamaulipas.Las que surtiránsus efectoslegalespara todos los fines y efectosde estecontratomientrasno señale,medianteescrito,otrodistinto. Las partesfirmantesacuerdanque el presenteContratoColectivode Trabajo,se celebraen cumplimiento a lo dispuestopor'los artículos386,387,390,391 y demásrelativosy aplicablesde la Ley Federaldel Trabajo,iniciandosu valideza partir del I de Enerodel 2015,con el consentimiento de ambaspartesparaque su duraciónsea de dos años, en los términosdel artículo399 de "LA LEY", estableciendo la fechade vencimiento el día 3l de Diciembredel 2016, independienteinente de las revisionessalarialesanualesy del cambio que pudierantener tanto la administraciónde "LA COMAPA" como "E SINDICATO" en lo futurode sustitulares. q Contrato Colociivode Trabajo 2015 - 2016 * Página: 2 COMISóN ilUNICIPAL DE AGUA POTABLEY ALCANTARILLADO DEL i'UNICIPIODE VICTORIA, TAMAULIPAS, COMAPA vrcToRtA CONTRATO GOLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 D E F I N ¡ C I O N E S Parala correctaaplicación de estecontratose establecen lassiguientes definiciones: El presenteinstrumento celebradoentre"LA GOMAPA"y "CONTRATOCOLECTIVO".generales y especiales el cualestablece las condiciones bajolas que "EL SINDICATO", prestael trabajoa "LA COMAPA". "EL SINDICATO" y Alcantarillado La Comisión Municipal de AguaPotable del "LA COMAPA".j Victoria,Tamaulipas o comose le denomine en el futurobajocualquier estructura quiénfungecomo"EL PATRÓN". y Empteados ErSindicato deTrabajadores atservicio d" h'¿wtifoB"sHi'"'ili "ELSIND|CATO".Municipalde Agua Potabley Alcantarillado de CiudadVictoria,Tamaulipaso como se \l y'\ l-/ nombren enelfuturo. "TRABAJADOR".- Persona fÍsica que presta a "LA COMAPA" un trabajo personal subordinadode acuerdoa este contrato. "CENTRODE TRABAJO".-Qadauna de las áreasde "LA COMAPA"que por las labores de sus diversosdepartamentos cumplencon sus funcionesrelacionadas, de acuerdoa este contrato. DEL GERENTEGENERAL".-Son los funcionarioso empleados "REPRESENTANTES autorizadospor la GerenciaGeneral,con capacidady facultadesparaescuchar,tramitary/o resolverlos asuntos de trabajo que se presentanen sus respectivasjurisdicciones,con motivode la aplicacióndel presentecontrato,y cuyos nombresserán proporcionadospor escritopor el GerenteGeneral. "TRABAJADORDE BASE".- Es aqueltrabajadoractivoque cuentacon un puestolaboral asignadode forma permanente.Se le puede denominartambién"TRABAJADOBDE PLANTA" ? Contrato Colectivode Traba¡o2015 - 2016 * Pág¡na: 3 COMSIÓNMUNICIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNIC]PIO DEVICTORIA, TAñIAULIPAS. COMAPA v¡cToRtA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-20{6 que ocupantemporalmente EVENTUAL".Son aquellostrabajadores un "TRABAJADOR puestodenlrodelorganismo, cuyoscontratos sonportiempou obradeterminada. quese encuentra PENSIONADO".Es untrabajador en unestadopasivoo \"TRABAJADOR de inactividad laboralpor haberalcanzadola edadmínimapararet¡rarse o por habersido S por el lnstitutoMexicanodel SeguroSocialen esladode invalidezu otra dictaminado circunstancia legaly querecibeunaretribución económica de porvida. "TRABAJADORDE CONFIANZA".-Al personalque realizafuncionesde Dirección, y Fiscalización, Inspección, Vigilancia Supervisión cuandotengancaráctergeneraly se relaoionen al contrabajospersonales del patróndentrode la empresay que no pertenecen o sindicatoy en generalel personalque proceseinformación de carácterconfidencial porel patrón. restringido determinado salario "TABULADOR".-Es la lista de categoríaslaboralescon el correspondiente que formanpartedel presenteContratoColectivode Trabajo,que se agregacomo NI]MEROI. querecibeel trabajador porel trabajo queOesemflffilf$rtn"".ttglitg"* Esla retribución "SALARIO'.co. v¡cro¡¡r" r¡¡i. Es el tiempolaboradoposteriora la jornadaregular,que "TIEMPOEXTRAORDINARIO".y/o necesidadesdel $ervicio. se presentapor circunstancias extraordinarias Es el tiempolaboradoen un ambientetoxico. "HORASINSALUBRES"."ANIGÜEDAD DE BASE SINDICAL".-Es el tiempo en que el trabajadorprestasus serviciosdesdeque adquieresu trabajoen formadefinitiva. "ESCALAFÓN".-Es la lista o relaciónde trabajadoresde plantasindicalizadosordenados ¡ y antigüedaden el organismo. y/o clasificadosde acuerdoa sus aptitudes,competencias / ,n\ ,/1 Esel puestode baselistadoen el tabulador "CATEGOR¡A".- 1 ContratoColect¡vodo Trabajo 2015 - 2016 .:. Pág¡na: 4 | /\\ y\\ \ \ GOTiIISIÓN MUNICIPAL DE AGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO OELMUNICIPIO DEVICTORIA, TAMAULIPAS. COMAPA vtcToRtA CONTRATOCOLECTIVODE TRABAJO 2015-2016 OE CATEGOnh".- Es el tiempoen que prestasus serviciosel trabajador "ANTIGÜEDAD de plantaen algúnpuestodeterminado. "JORNADA".-Númerode horasqueel trabajador estáobligadoa trabajarefectivamente. paraefectodel pagode salarios. "NOMINA".-Listade trabajadores "VACANTE DEFIN|TIVA".-Puesto laboral que resulta disponibleal causar baja un trabajador sindicalizado de base. justificada porla ausencia TEMPORAL".Puestolaboralqueresultadisponible "VACANTE que superarálos 15 de un trabajador sindicalizado de base,por un periodoespecífico (Quince) días. "LA COM]SIÓNMXTA DE ESCALAFÓN".-Órganointernode evaluacióny competenciaslaboralesdel personal,el cual estará integradode forma paritaria representantes de "LA COMAPA" y dos representantes de 'EL SINDICATO"v' suieta f,lffis JUI{TALocAL DEcoflctt-tactól Y ARSITIAJF DEL GSTAOO normatividad especificada en el "REGLAMENTO INTERIORDE TRABAJO". cD. VtcTORtA TA¡1. "LA LEY".-La LeyFederaldelTrabajovigentey sus reglamentos. "coMF¡ÓN M¡XTA DE SEGURIDADE HIGIENE".-Órgano interno responsabledel que desarrollo de unaculturade seguridade higienelaboralasí comode realizarpropuestas por "LA COMAPA" mejorenlas condiciones representado de seguridadde la organización, y "EL SINDICATO"y sujeta a la normatividadespecificadaen el "REGLAMENTO INTERIORDE TRABAJO" S Órgano internode "coMlslóN MXTA DE CAPACITACIÓNY ADIESTRAMIENTO".y decisiónen el desanollode aptitudes, y actitudesde lostrabajadores vigilancia habilidades en el "REGLAMENTO INTERIOR A ^ de "LA COMAPA"y sujetaa la normatividad especificada . / I(\ DETRABAJO". 7 queestablece lascondiciones de Documento INTERIOR DETRABAJO"."REGLAMENTO y Restricciones Higiene,MejoresPracticasOperativas, trabajo,en términosde Seguridad, ContratoColect¡vode Trabajo20'15- 2016 .:. Pág¡na: 5 L \* \ \' (6 COMAPA vlcToRtA COM|3IÓNMUNICIPAL DE AGUAPOTABLEYALCANTARILLADO DEL ilUNtCtPlODE V|CTORIA, TAMAUL|PAS. CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 Sanciones, aprobadopor las partesde conformidad con n'LALEY" y depositadoante la , y ArbitrajedelEstadode Tamaulipas JuntaLocalde Conciliación H, 'CARTERASINDICAL'.-Puestoo cargoestablecido en la estructurasindicalsujetoa la normatividad especificada en el "REGLAMENTO INTERIOR DETRABAJO". C L A U S U L A S CAPITULO I SOBREEL RECONOCIMIENTO DELASPARTESY LOSACUERDOS GENERALES DEACTUACIÓN CLAUSULAl.- "LA coMApA" y "EL SINDIGATo"se reconocen jurídicacon la quecomparecen personalidad a la firmadel presentecontratoy se tratar,porsi o porconductode sus representantes, todoslos conflictos de trabajo se derivende la aplicación, suspensión o terminac¡ón de esteContratoen formad ^'¿;:'üi&i'-'''it1ü1"' y ArbitrajedelEstadode Tamaul¡pas la JuntaLocalde Conciliación CLÁUSULA2.- "LA COMAPA"reconocea "EL SINDICATO" comoel representante del que prestansus serviciosen formasubordinada, interésprofesional de los trabajadores por lo tanto"EL alcanzando con dichoreconocimiento todaslas atribuciones inherentes, SINDICATO" es el únicotitulary administrador delpresentecontrato. porescrito quién CLÁUSULA 3.-"LA COMAPA" seobligaa comunicar a "EL SINDICATO", y pararepresentarlo o qu¡énesseránlas personasquetendránfacultades obligatoriamente porla personao consecutivamente, sóloobligaráa "LA COMAPA"el compromiso adquirido pergonas porescrito,en lostérminosde estacláusula. designadas A I\A por los agremiados como"EL | ^ \ CLÁUSULA4.- Al trabajadorque sea electoy reconocido GENERAL",se le otorgarálicenciacon goce de sueldoen su empleoy " \ \ SECRETARIO \ el puestoal momentode resultarelegido.Así mismo,tendránestosderechos / conservando ContratoColectivode Trabajo 2015 - 2016 t Pág¡na: 6 COMISIÓN MUNICIPAL DE AGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DEL MUNICIPIO DEVICTORIA, TAMAULIPAS. COMAPA vtcToRrA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 quienesfunjancomo"SECRETARIO DEL TRABAJOY CONFLICTOS", el "SECRETARIO .DELEGADOS DE ORGANIZACIÓN., Ios DEL IMSS'' V Ia "SECRETARIA ADMINISTRATIVA" de "EL SINDICATO". \ En cuantoa los integrantes de las "CARTERAS SINDICALES", se les otorgaÉparaet $ desempeño de susfunciones, 20 díascontinuos o discontinuos en el añofiscalen vigor.Los \ por escritoal cualesseránautorizados siempreque "EL SINDICATO" hayanotificado departamento de Recursos Humanos del organismo con al menosun día de anticipación, comose estipula enel "REGLAMENTO INTERIOR DETRABAJO". cLÁusuLA 5.- "EL SECRETARIO GENERAL" o los representantes de "EL SINDICATO" paratratarconel "GERENTE tienenfacultades GENERAL" o "LOS REPRESENTANTES DELGERENTE GENERAL", todoslos asuntosrelacionados con sus representados. "LA parael desempeño COMAPA"lesdaráfacilidades de susfunciones, a fin de resolver a la quele seantratados losasuntos brevedad, en el ejercicio de su representación. CLÁUSULA 6.-"LA COMAPA" otorgará a "EL SINDICATO" físicodentro unespacio oficinas de "LA COMAPA" para ocuparlo para las labores de oficina propias SINDICATO", ademásde apoyarlocon mobiliario, equipode cómputo,suministrg¡[go previ3tq3c.fitflmlasr^i¡ electr¡cidad, líneatelefónicay papelería, todo ello sujetoa la normatividad INTERIORDE TRABAJO". "REGLAMENTO CLÁUSULA7.- "LA COMAPA'se obligacon "EL SINDICATO", a darlela correspondiente intervenciónpor escrito,respectode los asuntosque se derivencon motivode la aplicación del derecho disciplinariorespectodel cumplimientode este contrato así como del con trabajadores sindicalizados "REGLAMENTOINTERIORDE TRABAJO"y relacionado y, por lo tanto,"EL SINDICATO"podráintervenir en el ámbitode en dichosprocedimientos Lo anteriorcon la total independenoia de las sancionesque pudieran sus atribuciones. proceder respecto de la aplicación de la Ley Federal del Trabajo y de la Ley de Públicosdel Estadode Tamaulipas. Responsabilidades de los Servidores S tantopor "LA COMAPA"comopor designados, CLÁUSULA8.- Cuandolos representantes "EL SINDfCATO", relac¡onado conconflictoslaborales, no lleguena un acuerdosatisfactorio Q 7 Contrato Colectivode Trabajo 2015 - 2016 rt Página: 7 COMISIÓN MUNICIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DEVICTORIA, TAMAULIPAS, COMAPA vtcToRtA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 el asuntorespectivose tratarádirectamente entre "EL GERENTEGENERAL"y "LA SECRETARIA GENERAL". CLÁUSULA plazao puestosindicalizado 9.- Paralosefectosde cubrircualquier vacanteo quepor naturaleza de nuevacreación, de aquellos de la funcióna desempeñar debanser rrconsiderados comosindicalizados, "LA COMAPA" solicitará a "EL SINDICATO" el personatp y conel perfilrequerido parael puesto,obligándose competente éstea proporcionarlo dentro y tambiénhaciéndose de los3 tresdíashábilessiguientes de la solicitud ésteresponsable y honradez quesi propuesto paratalefecto;en la inteligencia de la capacidad deltrabajador transcurrido el término fijado"EL SINDICATO" no lo designe notieneel perfil o el propuesto requerido, "EL GERENTE GENERAL',o quienél designe,podráhacerla contratación directamente. queen atencióna las necesidades CLÁUSULA'10.-Laspartesconvienen de trabajode "LA para satisfacerdichasnecesidades,podráen COMAPA" y conformea sus requerimientos todo tiempoubicara sus trabajadoresen uno u otro establecimiento con los que se cuenJg,oor ya que los últimosconstituyen así comoen los queen un futuroestablezca, e integra soloorganismo. que siendotitularde CLÁUSULA11.- Todo aqueltrabajadorsindicalizado paraocuparun cargode confianzaen los niveles base,sea promovido respetarásu "ANTGÜEDADDE cATEGoRiA" o restringida CLAUSULA12.- Respectoa las áreasque proceseninformación confidencial sujetasa ser ocupadaspor quiénse denomina"PERSONALDE CONFIANZA";se hace hincapiéen que no podránformarpartede "EL SINDICATO"ni puedeningresaral mismo,y porel "GERENTEGENERAL"de "LA COMAPA". y autorizados seránpuestosdesignados fi\ CLÁUSULA13.-"EL SINDICATO'convieneen notificara "LA coMAPA" porescritocon 3 días máximo de anticipaciónsobrecualquiercambioque ocurraen la estructurasindical, ya sea en puestostitulareso suplentes."LA COMAPA" a través del departamentode ante la JuntaLocal RecursosHumanosrealizaráel registrode los cambioscorrespond¡entes y Arbitrajedel Estadode Tamaulipas. de Conciliación "EL SINDICATO"convieneen que a\ sindicalno tendránvalidezalgunaen tanto 7 aquelloscambiosquese realicenen la estructura ContÍato Colect¡vode frabajo 20'15-2018 ¡ Página: I , \ COM|SóNMUNICIPAL DEAGUAPOTABLE YALCANTARILLADO DELITIIUNICIPIO DEVICTORIA, TAI'AULIPAS, COMAPA VICTORIA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 rro hayansido notificadospor escritoal departamento de RecursosHumanosde ,'LA COMAPA". CLÁUSULA14.- "LA COMAPA"y "EL SINDICATO"convienenen establec,er un INTERIOR y1 DE TRABAJO"que señalarácon claridadlas condiciones "REGLAMENTO quegarantizarán normasoperativas el buendesempeño un clima del personal,propiciando S laboralseguro,higiénicoy con armonía.Este reglamento se encuentracontenidoen el ANEXONÚüERO2, y formapartede este GontratoColectivode Trabajo,mismoque debidamente revisadoy acordadopor las partesse depositaráante la Junta Localde y ArbitrajedelEstadode Tamaulipas parasu registroy efectosprocedentes. Conciliación CLÁUSULA 15.-"LA coMAPA"y "EL SINDICATO" convienen en crear"LA COMISIÓN MIXTAPARA EL ESCALAFÓN"la cual fungirácomo órganointemode evaluacióny dictamende competencias laboralesdel personal,siendoéstaintegrada de formaparitaria pordosrepresentantes de "LA COMAPA"y dosrepresentantes de "EL SINDICATO". cLÁusULA16.-"LA coMAPA"y "EL SINDICATo" convienen en quela actuación COMISÉNMXTA PARAEL ESCALAFÓN,' se fundamente en ..EL ¡NTERIOR", y "ELsrNDrcAro" cLÁusuLA 17.-uLAcoMApA" convienen encrear düóff,iffie?ii#ll3 MIXTADE SEGUR¡DAD del E HIGIENE"la cualfungirácomoórganointernoresponsable propuestas paracumplir desarrollo de una culturade seguridade higienelaboral,realizando con los reglamentosde seguridadestablecidospor la DependenciaGubernamental en materiade ProtecciónCivil en el Estadode Tamaulipas,a efectode garantizarun ambiente adecuadopara el trabajador.Esta comisiónestará integradade forma paritariapor dos representantes de "LA COMAPA" y dos representantesde "EL SINDICATO",los cuales por "EL GERENTEGENERAL"y "LA SECRETARIA serándesignadosrespectivamente GENERAL". N [ ^ I Ar\ y convienen en crear"LA COMISIÓ* \\ cLÁusuLA 18.-"LA COMAPA"y "EL SINDICATO" la cualfungirácomoórganointerno MIXTADE CAPACITAC¡ON Y ADIESTRAMIENTO", ," \ y desarrollo de aptitudes, responsable de la guíay decis¡ones en tornoal mejoramiento 7' y actitudesde los trabajadores. Estaráintegradapor los Gerentesde Area,los habilidades ContratoCofect¡vode Trabaio 2015 - 20 16 tt Página: I ^ covl MAPA <TORIA COiÍIISIONMUNICIPALDE AGUA POTABLEY ALCANTARILLADO DELIIUNICIPIODE VICTORIA. TAMAULIPAS, CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 departamentos de DesarrolloHumanoy Capacitación, así como por un representante sindical. CLAUSULA19.-"LA GOMAPA"convieney aceptaen descontara los trabajadores a su que "EL servicio,las cuotassindicalesordinarias,así como los acuerdoseconómicos SINDICATO" le señaleporescrito; entregando dichacuotaal Secretario de Finanzas de "EL previaentregade losreciboscorrespondientes. SINDICATO", \ cLAusuLA 20.- "LA COMAPA'y "EL SINDICATO" convienenen descontara los trabajadoresagremiadosde éste, una cuota anual para cubrir su afiliacióna la Confederación de Trabajadores de México(CTM),El importede estacuotaseránotificado a escritoqueenvíe"EL SINDICATO" de Recursos al departamento "LA COMAPA"mediante Humános.El importetotalde estosdescuentos se entregaráal Secretario de Finanzasde La entregade este importe "EL SINpICATO"previaentregadel recibocorrespondiente. deberárealizarse en cuantolo solicite "EL SINDICATO". CLÁUSULA 21.-"LA COMAPA"y "EL SINDICATO" internos convienen en quelosasunto$ por lo que ningúntipode intervención de "EL SINDICATO" son de su exclusividad será y no se ponga admitida, siemprequelos intereses de "LA COMAPA"no se veanafectados públicos quese prestan, en riesgoel suministro de losservicios en cuyocasose procederá conformea lo establecidopor la "LA LEY". CAPITULOII SOBRELA CONTRATACIÓN DETRABAJADORES Y LOSASCENSOS PORESCALAFÓN a utilizarúnicay cLÁusuLA 22.- "LA COMAPA"convienecon "EL SINDICATO" personalperteneciente al sindicatopara la ejecuciónde los trabajosque exclusivamente y quesonresultado delserviciode de su actividad comoprestador ordinariamente desarrolla aguapotabley alcantarillado de la ciudad.Sinembargo, cuandose tratede efectuarlabores realiza,"LA COMAPA'podrácontratar o actividades distintasa las que ordinariamente querequieraparalas y sin intervención de "EL SINDICATO" a los trabajadores libremente mismas,entredichaslaboresse encuentran en forma no limitativalas relativasa la Contrato Colect¡vode Trabajo 2015 - 2016 ., Pág¡na: l0 D , \ /1 7 \ COM|SIÓNMUNICIPALDE AGUA POTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DE VICTORIA. TAMAULIPAS. COMAPA vlcToRtA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 conseryación, manten¡m¡ento o reparaciónde edificios,maquinaria,equipode computo, muebles,entreotras. r Así también,cuandopor motivode proyectosy programasespec¡alespor obra y/o tiempo determinado,se requierarealizartrabajoscon contratistasprivados,respectode actividades que ordinariamente realiza"LA COMAPA", "EL SINDICATO"convieneen aceptarla participación de los trabajadorespertenecientes al contratista. Cuando"LA COMAPA"requierapersonalparaatendertrabajosde emergencia Y "EL SINDICATO"no estuvieraen capacidadpara proporcionarlos, "LA COMAPA"podrá porel período quedurelaemergencia. contratarlos externamente pero que son parte En el caso de que "LA COMAPA" requierade trabajosextraordinarios de su actividadcotidiana,"LA COMAPA"convieneen notificarcon al menos6 (seis)días hábilesde anticipación a "EL SINDICATO"los requerimientos de personala efectode que éste se preparepara suministrarlos, si cumplidoel plazo"EL SINDICATO"se declaraen incapacidadpara suministrarel personalrequerido,"LA COMAPA" podrá contratarlos externamentehasta por un periodode 30 (treinta)días. Esta contrataciónpodrá renovarse para suminisharel siempreque "EL SINDICATO"se continúedeclarandoen incapacidad personalo biense concluyan lostrabajosextraordinar¡os cLÁusuLA 23.-"LA COMAPA"y "EL SINDICATO"convienenen que los habajad nuevoingresoinicienlos primerostreintadias a pruebaen el puestopara demqstrarsUS{$br , y facultades capacidad, udPal,rucr\¡, aptitud lostérminos, condicf6-i-rgii'i;;:l'.1 ru rr,Ll{rr./Y¡,ji.üar':\ réuurkr(rri¡ I|PE (,¡ uE <rPuluu y en trr el Er vrtügr desempeño de üu su trabajo, u€rlJéJv, rt en 19> tvr ||r19!, uur '*'" en que hubieransido solicitadosa "EL SINDICATO".Si transcurrido el plazoindicado,él departamento de RecursosHumanosde "LA COMAPA"dictaminaque el trabajadorno calificóal puesto,"EL SINDICATO"reconoceel derechode "LA COMAPA"para dar por para"LA terminadala relaciónlaboralcon el trabajador de que se trate,s¡nresponsabilidad COMAPA" y solicitarlea "EL SINDICATO"un nuevo candidato.Por el contrario,si aptitudesy facultades, transcurrido el plazoindicado,el trabajadordemostrósu capac¡dad, "LA COMAPA" lo contrataráen los términos,condicionesy puestoen que naya sido /1 solicitado a "EL SINDICATO". 7 ConlEto Colectivode Trabajo 2015 - 2016 ¡ Página: 11 COMISIONi'UNICIPAL DE AGUA POÍABLE Y ALCANTARILLADO DELMUNICIP¡O DE VICTORÍA, TAMAULIPAS, COMAPA vrcToRtA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-20r6 CLÁUSULA24.- Previo a su contratación,los trabajadoresse someterána los procedimiéntos personaly a los de exámenesnecesarios paracomprobar de identificación su estadofísico,capacidad y conocimientos generales y especiales que mental,habilidades posean,de acuerdoa losrequerimientos delperfillaboralde "LA COMAPA". CLÁUSULA25.. "LA COMAPA"podránegarsea aceptara un trabajadorpropuestopor \ y/o rescindirla relaciónlaboralconel trabajador de quese trate,cuando$ "EL SINDICATO" ocurran algunas de lassiguientes circunstancias: por "LA COMAPA",o que a) Que haya s¡doseparadoo indemnizado anteriormente por el Órganode ControlInternode cualquierade los tres haya sido inhabilitado órdenesde gobierno. que ponga b) Quetengael viciodel alcoholismo, drogadicción, trastornode personalidad en riesgola integridadde personas,procesoso instalaciones de "LA COMAPA". c) Que no reúnael perfilrequeridoparael puesto. \ / CLÁUSULA 26.- "LA COMAPA" reconoceel derecho de los trabajadorespara buscar \-\ promocioneso ascensosque le permitanocupar puestos o vacantesen categorías L/ superiorespara accedercon ello a un mejorsalariosujetoa los lineamientosque establece la Cláusula 27 de esteContrato. cLÁusuLA 27.-"LA coMAPA" y "EL slNDlcATo"convienen en que los de utilizará'LAcoM¡slÓNMXTAPARAEL ESCALAFÓN" conel propósito paraunapromoción untrabajador seránfactorde evaluación según: 1. Aptitud. (Capacidadpararealizarel trabajoya seafísica,mental,moral,etc.) 2. Conocimiento. (Entend¡miento hac¡éndo¡o) de lo que se debede hac€rye sea porestudiosrecib¡dos o por la experiencia 3. Actitud. (Gustoporel trabajoy por hacerlas cosasbien,comprometidos másalláque con el simplecumplir) 4. Antigüedad en el Organismo. a 7 ContratoColectivode l'abaio 2015 - 2016 t Página: 12 COMIS]ON MUNICIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DEL MUNICIPIO DE VICTORIA, TAMAULIPAS. COMAPA vr<ToRra CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2ol5 -2016 que se encuentren En el casode existancandidatos en igualdadde condiciones "LA quetengaa su COMAPA"y "EL SINDICATO" convienen en quese elüaaqueltrabajador cargoel mayornúmerode dependientes la igualdad, económicos; en casode subsistir al trabajadorque previo examendemuestremayoresconocimientos sobre la funcióna desempeñar. b por GLÁUSULA 28.-"LA coMAPA"y "EL SINDICATo" convienen en quelos ascensos escalafónse otorgaráncuandoexistanplazasvacantesdefinitivaso temporales, siempre queestasúltimasvayana superarlos 15 (QUINCE) y de acuerdo díasnaturales al artículo 159de "LA LEY". CLÁUSULA29.- "LA coMAPA" y "EL SINDIGATo"convienen en que las vacantes sindicales, independientemente no se cubriránde de su naturaleza temporalo definitiva, y formadirectapor "EL SINDICATO", maneraautomática siendoestafacultadun derecho para proponga al sindicato el o loscandidatos exclusivo de "LA COMAPA"quiénsolicitará y de conformidad con lo previstopor el artículo159de "LA cubrirlas plazasdisponibles LEY'. CAPITULOIII SOBRELOS SALARIOSY OTRASPRESTACIONES DE CARÁCTERECONÓMICO YaREIIRAJEDELEsrÁúro co. vtcTotitA ¡ar. en efectuaruna revisiónde CLÁUSULA30.-"LA COMAPA"y "EL SINDIGATO" convienen Ios salariosestablecidos en el tabuladorvigentedurantelos mesesde Enerode cadaaño, del salariomínimo, aceptadoscomoson: Incremento atendiendolos criteriosgeneralmente por el InstitutoNacionalde Estadística inflaciónproyectada índicede preciosal consumidor, y Geografía(lNEGl),y por la productividad laboral. El incrementosalarialacordadopor las partesserá de carácterrekoactivocon fecha al 1 de Enerodel mismoañoy surtiráefectoen el pagode nóminasiguientede la fechaen que las parteshayanacordadoel incremento.Este incrementose verá reflejadoen el Tabuladorde Salariosque anualmentese convengay se depositeen la Junta Local de Conciliación /1 Arbitrajedel Estadode Tamaulipas. a ContratoColectivode Trabaio2015 - 2016'l Página: 13 MUNICIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO COMISION DELMUNICIPIO TAMAULIPAS, DEVICTORIA, COMAPA vrcToRrA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 CLAUSULA31.- "LA COMAPA"convieneen otorgarlos siguientesapoyoseconómicos a a utilizarpara los fines señaladosy de manera\ "EL SINDICATO",quiénse compromete correcta los recursos entregadosy a cumplir con los acuerdos establecidosen "EL R \. REGLAMENTOINTERIORDE TRABAJO"paracadauno de los conceptospactados: APOYO Gastosdelcomitésindical. IMPORTE $7,000.00 ENTREGA MENSUAL ACUERDOS/ OBSERVACIONES Se refiere a los gastos de qestiónde su com¡téeiecutivo Se refiere a gastos de v¡aje Gastosde reDresentación CTM $30,000.00 ANUAL para asistir a las asambleas nac¡onales. Mantenimiento edificiosindical Aniversariodel S¡ndicato $2,000.00 $30,000,00 MENSUAL ANUAL "LA COMAPA" entregaráel importepactadolos dfas 6 de marzode cadaaño ..EL SINDICATO"SE DiadelNiño $30,000.00 MARZO comprometea solic¡tarpor escritopor lo menos Dfade la Madre $50,000.00 ABRIL Dfadel Padre $40,000.00 MAYO díasde anticipación de los recursospara evento.,a efectode JUNTALCtrAI*OIJ; Torneode Pesca PosadaNav¡deña $30.000.00 $200,000.00 OCTUBRE ftEEt'i gsT¡llo chequecorrespondi:REr ct'. u'{¿aoñt taltSINDICATO'se compromete DICIEMBRE a presentarun informede las recreat¡vas actividades PosadaHijosde Trabajadores ViajeAnual(lncluyev¡áticos) $30,000.00 DICIEMBRE $r2r,000.00 DICIEMBRE realizadas duranteel año,en Enerodel año sigu¡ente, ApoyoparaDeportes fotografíasde cada adjuntando MITADENERO/ $28,600.00 MITADJULIO unode los eventosy datos estadfsticos de los Torneo AnualdeFutbol $33.500.00 FEBRERO parti6ioantes. Contrato Colect¡vode Trabajo 2015 - 2016 ¡ Pág¡na: 14 COMISION MUNICIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DEVICTORIA, TAMAULIPAS. ó COMAPA vtcToRtA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 CLÁUSULA32.- "LA COMAPA"convienecon "EL SINDICATO"en proporcionar a todos los trabajadoreslos s¡guientesbeneficioseconómicosbajo los acuerdospactados: CONCEPTO Dlasde Aguinaldo. BENEFICIO 48 días Salarío Dia¡ioNominal Subs¡dioal impuesto sobre la renta correspond¡enteal pago de agu¡naldos y fondo de ahorro. 100% Dfasde coberturaal 100%en casode incapacidad¡nicialpor enfermedaddgclarada por el lmSS. 3 Bono por Asistencia 4% del salario nominal. TÉRMINos ACUERDOS ,Anual Aquellos trabajadores con antigüedad menor a 1 año se les pagará una proporción de los días de agu¡naldo establecidos en este tabulador,equivalente al tiempo que tiene trabajando. El aguinaldose pagaráantesdel día 20 del mesde D¡ciembre. Anual 'LA COMAPA' cubr¡ráel lmpuestoSobre y la Rentaquecauseel pagode aguinaldo fondo el de ahorro. 'LA COMAPA"cubriráal 100%del salario nom¡nal del trabajadoren los 3 primeros de incapacidad.Los dlas posteriores Porevento días los cubrirá el IMSS pagando 'LA COMAPA' solo la diferencia para comoletar el 100%de salarionominal. La entrega de este bono estará cond¡c¡onadoa la esistencia de los trabajadoresde base, una ¡nas¡stencia y causaráen automát¡cola descallficáción pérdidadel bono,al igualque excederel lÍmite de tolerancia establecido, independientemente de que haya 6lqo ren. autorizado.Este bono será comDutado de cortesde nomina,las, baseal calendario excepcionespara este Cláusula-qarán.l.as. por Riesgo de Incapacidades tramitadas en tiempo y forma de RecursosHumanosy los Catorcenal departamento oerm¡sos oor hora autorizados. Esta prestaciónno será re¡ntegradauna vez aplicadala falta en nomina,salvo que se de la confirmeun erroren el Drocesamiento nomina. El departamentode Recursos Humanos defin¡rá y establecerá los mecan¡smosde control necesariosDara la del trabajador, evaluarel cumplimiento desatención ylo evasión sobre las disoosicionesde Recursos Humanos automáticay el causarála descalificación dereohoal bono. Contrato Coleci¡vode Trabajo 2015 - 2016 * Pág¡na: l5 COMISION i'IUNICIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DE VICTORIA. TAMAULIPAS, COMAPA vlcToRtA CONCEPTO Bonopor Puntualidad CONTRATOCOLECTIVODE TRABAJO 2015¿016 BENEFICIO TÉRMINos 5% del salario nominal. Catorcenal Dlasa Pagar Tiempo laborado 25 díasde salario nominal De I AÑO a 5 AÑOS 27 días de salarionominal De5 ANOS1 DIA A 15AÑOS ACUERDOS La entrega de este bono estará puntualde cond¡c¡onado al cumplimiento lostrabajadores de baseen sus horarlosde éntraday un solo retraso,aun autorizado causará la descalificacióny pérdida del bono. Los trabajadorescontarán con 5 m¡nutos de tolerancia Dara efectos de calificar Dara el bono. Este bono será comoutadoen baseal calendariode cortes de nomina. Esta orestación no será re¡ntegrada una vez registradoun retiardo, salvo que se confirme un error en el procesamiento de la nomina. El deDartamentode Recursos Humanos definiráy establecerálos mecan¡smosde control necesarios para evaluar el del trabajador,la desatenc¡ón cumplimiento y/o evasión sobre las disposic¡onesde Ia Recursos Humanos causará descal¡f¡cación automáticay el derechoal DOnO. Pr¡made Ant¡güedad. Los trabajadores de baseque causenbaja recibiránuna prima de antigüedadal momento de su separac¡ón,la cual se calcularátomando como base el salar¡o diarionom¡nalque el trabajadortenía al momentode su baia. 32 días de DE15AÑOS1 salario nominal DIAen adelante Indemnización Apoyo de Jubilación Tram¡tede Pensión 30 dlas único A los trabajadoresque causenbaja según lo establec¡do en el art.54 de "LA LEY". 5 día6de salariomín¡mo del área geográf¡capor cadaaño de antiqüedad único que se pensionense les A los trabajadores integreráen su liquidación estaprestación. Unico Los trabajadoresque iniciensu trámitede pensiónrecibiránen su liquidaciónuna ayudaeconómica,previapresentacióndel formatode pago de pensióndel IMSS por Dartedel trabaiador. $5,000.00 '16 Contrato Cofect¡vode Trab4o 2015 - 2016 .|. Página: COMISIÓN MUNICIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DEVICTORIA. TAMAULIPAS. COMAPA vrcToRtA cot{cEPTo CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 BENEFICIO IMPORTE $600.00 Becas $750.00 TERÍUIINOS ACUERDOS Los trabajadoresde base con hüos estudiandorecibirán mensualmenteun apoyoporconceplode beca,siempreque las calificacionesdel oeriodo anterior hayansido alcanzadaspor el estudiante. Caso contrariose cancelaráel privilegio De8.00a 9.00 para el siguienteperíodo escolar. Este beneficio aplica para los niveles de secundaria, medio y super¡or. Este benef¡ciose pagaráa travésde la nomina y su regulacióny controldependerádel departamentode Recursos Humanos ouién lnformará sobre los documentos que deberá entregarel trabajadorpara De 9.01 en d¡sfrutarde esta Drestación.El benefic¡o adelante se otorgará por matrimonio, cuando ambos padressean trabajadoresde "LA \ COMAPA", Los trabajadoressindical¡zados de base recibirán un apoyo por concepto de siempreque la¡F ayuda de inscripción, Calificación ffi: cátificaciones ri4ueridastrayarigQfo Ayuda para Inscripc¡ónescolar Fondo de ahorro $800.00 l2% del Sala¡¡o Nomlnal 8.5o Mayor TEÍMMESTML O SEMESTRAL Anual alcanzadaspor el estudianteeq'h l períodoescolaranterior.Este benffffi apl¡caparalos nivelesmediosupeiÍfuffi superior.El departamento de Recur3üfr Humanos informará oportunamgnls¡l$i sobrelos documéñtifr$F trabajadores se dábenoresentar a efectode obt6rblt El beneficio se otorgará estaprestación. por matrimonio, cuandoambospadres seantraba¡adores de"LACOMAPA". "LA COMAPA" y el trabajadorde base aportaránun porcentajeigual por cada catorcenapara la ¡ntegracióndel tondo. Este importeserá entregadodurante la primeraquincenadel mes de Diciembre incluyendoel interés bancario que sé haya generadoduranteese t¡empo.Este ahorroserá voluntariopara el trabajador quien podrá sol¡c¡tar por escrito su negac¡óna partic¡par, en el entendidoque rLA COMAPA' no tendrá obligáción algunade aporteparaquienesrenuncien a este benefic¡o.Fondo de ahorro. El Fondo será admin¡strado por "LA COMAPA". ContratoColectivode Trabajo 2015 - 2016 '!. Página: 17 ffi $ t\^ V\\ \ a1 \ 16 COMISIÓN MUNICIPAL DE AGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DEL MUNICIPIO DE VICTORIA. TAMAULIPAS. COMAPA vtcToRtA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO -2016 2015 Tomade aguay drenaJe personales I mes de Salario Prestamoa Nom¡nal Catorcenal Lostrabajadores de basepagaránuna cuotafüa ún¡caal año por serviciode agua y drenajey saneam¡ento, la cual se descontaráen la nomina. Este beneficio aplica para habajadores pensionadosy cónyugessupé¡stites. Estos últimos deberán Dresentarse cada 6 mesesen el departamento de RecursosHumanospara comprqh supervivencia,en caso de no el benef¡cio serácancelado. Cuotafija por el servic¡ode agua y drenaje Complementode pen6ión CanastaBásica Empleados Pensionados Gana¡taBásica EmpleadosActivos A" instalaráen un terreno propiedaddel trabajadorde baseo su cónyugeuna tomade aguay drenaje s¡n costo. Es requisitocomprobarla propiedad y se otorgará por matrimonio cuando ambos sean de "LA COMAPA" "LA COMAPA' otorgará préstamos personales cada mes a 16 trabajadores los cuales se descontaránen 26 catorcenas."EL SINDICATO"definiráa ouienesserán beneficiados.Aquellos trabajadores que se encuentren pagando un préstamoo bienque sus percepciones netas mensualessean inferioresa lo que establece"LA LEY' nO podrán Catorcenal trabajadoresque se diferencia que exista entre asignadopor et IMSS y el 95% salarionominal. Este beneficiolo recibirántodos los Dens¡onados. en la forma de vales o tarjeta de despensa. Todos los trabajadoresaportarán$0.50 por este conceptolos cualesse descontarán en la nomina Este benefic¡olo recibirántodos los trabajadoresde base activos, en la \ formade valeso tarjetade despensa. Todos los trabajadores aportarán $0.50por este conceptolos cualesse descontarán en la nomina. Los que trabajadores laboren oermanentemente a distancias suoerioresa los 40 km. recibiránun 50%adicionalooreste ContratoColect¡vode Trabajo 2015 - 2016 a Página: 18 h 6 COMTSIóN MUNICIPAL DE AGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DEL MUNICIPIO DEVICTORIA, TAÍ',IAULIPAS COMAPA vtcToRrA CONCEPTO CONTRATOCOLECTIVODE TRABAJO 2015 -2016 BENEFICIO TERMINOS Ut¡lesescolares $2s0.00 Anual yro zapatos Un¡formes escolares $5s0.00 Anual s1.000.00 B¡enal Lentes Prima por Antigüedad Primade Insalub¡idad Díasde Salar¡o 20 años= 20 25 años = 52 30 años = 58 40 años = 73 Unico $250.00 Mensual ACUERDOS Este benefic¡olo recibiránlos trabajadores de baseque tenganhijos estudiandoen los niveles de primar¡ay secundariay se entregará en la modalidad de vales de papelería y útiles. Esta prestación se entregarála primeracatorcenadel mes de Julio. El benefic¡o se otorgará por matrimonio.cuando ambos oadtes sean trabaiadores de "LA COMAPA". Este benef¡ciolo recibiránlos trabajadores de base que tenganh¡josestud¡andoen los niveles de primariay secundariay se entregaráen la modalidadde vales. Esta prestaciónse entregarála primeracatorcena por del mesde Julio.El benefic¡o se otorgará matrimon¡o.cuando ambos oadres sean traba¡adores de "LA COMAPA'. Este beneficiolo recibirá d¡rectamenteel trabajadorde basevía nominay pensionado, siempre que presentenuna valoracióndel IMSS que lo justifique y la factura corresoond¡ente. Estebeneficiose otorgaráa los trabajadores de base cuando cumplanel tiempo de antigüedadestipulado.Esta prestaciónno. tendrácarácterretroactivoy entraráen vigar ;i a partirde la firmadel presentecontrato..', Este benefic¡o se otorgará a aqu( trabajadoresque por la naturalezadgt funciones estén expuestos o mág sustanc¡as qufm¡cas ó tox¡cas. departamentoTécnico dará le¡trcl+9j .' iri exposición. BonoCamión Desazolve Alimentosdurante jornadas extraórdinar¡as. Primavacacional 2 Hora6Extras Evento I vale Porevento Trabajadores de Base50%, Trabajadores Eventuales 25o/o B¡anual ^X?ll Este bono se entregaráa los trabajadores as¡gnados al camiónde desazolvecuando estos fealicentrabajosfuera de los lÍmites del municioio. Se entregaráen formade vale por alimentos y solamentepara áquellostrabajadoresque vayan a trabajartiempoextra mayor a dos horas,previasolicitudy autorizac¡ón del jefe deldeDartamento. A todos los kabajadoresde base se les otorgará una prima vacacional. Los trabajadoreseventuales de conformidadal artículo80 de "LA LEY". ContratoColectivode Trabajo2015 - 2016 * Página: l9 i'.tt"ltg" 'fall . COMISIÓN MUNICIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DE VICTORIA. TAMAULIPAS. COMAPA vtcToRtA CONCEPTO CONTRATOCOLECTIVODE TRABAJO 2015 -2016 BENEFICIO $r00,000.00 Segurode v¡da Muerteen $r40,000.00 accidente s210.000.00 Gastos Funerarios llluerte natural Muerte colect¡va T. Base $10,000.00 $7.000.00Pens¡onados Bono por Cumpleaños Un día de salario Viático6para Traslado $2,ooo.o0 TÉRMINos ACUERDOS Todo los trabajadoresde base y pens¡onados que fallezcán, independ¡entemente de su estiatus laboral,contarán con un seguro de vida.Todoslos trabajadores aportarán Unica $15.00 Catorcenáles poÍ este conceotolos cualesse descontarán en la nomina. Estos importes se incrementaran al vencim¡ento de la oólizacorresoondiente. Esta prestación se otorgará al trabajadoro a los deudos de éste, cuandohaya fallecidoel trabajadoro cualquierade los siguientesfamiliares: padres,cónyugeso hijos. En el caso Porevento del fallecimientode los padres,esta prestac¡ónaplicaa un solo trabajador cuando laborentambién hermanosy se otorgará al trabajadorde mayor antiqüedad. Aquellos trabajadoresque cumplan añosde nacim¡ento, se le otorgaráun dÍa de salario, siemprc que el trabajadorlaborela jornadacompleta en el día de su cumpleaños.Esto-' últimono aplicaen casode que el dJd sea dfa inhábil,potrileú Porevento del cumpleaños que en automáticose harámerec{S de e$fi al mismo.Parala acreditación bono, el trabajadordeberáavisar*1 sorctLlacl RecursosHumanosoue lagglq¡Acd¡ DE SO IEL ESTADO día de su cumpleañoscontornYó$l$ IE DEL TAg. fechade corte. Cuandoel IMSS autoriceel traslado del trabajador,su cónyugeo sus hijos, paraque seanatendidosen hosp¡tales de espec¡alidadesforánea6 cuantas Porevento vecessea necesar¡o el traslado. Este beneficiose entregaráun dia antesde su salidapreviocomprobante del IMSSparael tfaslado. to en proporc¡onar unacop¡a CLÁUSULA33.-"LA COMAPA"convienecon "EL SINDICATO" en que se haga con$tarsu salar¡o,los del reportede nóminadel personalsindicalizado, y la causade los mismos;a efectode que "EL SINDICATO"en su descuentos efectuados \' caso,hagalasaclaraciones correspond¡entes. N \ Contrato Colectivode Trabajo 2015 - 2016 * Página: 20 COMISIÓN MUNICIPAL DE AGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DEL MUNICIPIO DEVICTORIA, TAMAULIPAS. COMAPA vtcToRrA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 CAPITULO IV SOBRELASJORNADAS, VACACIONES Y OTRASCONDICIONES DETRABAJO CLÁUSULA 34.-"LA COMAPA'y"EL SINDICATO" convienen en queporcadacincodfas priorizando parael 1 de laboreslos trabajadores tendránderechoa dos dÍasde descanso, y que estosdíasde descanso descanso los díasSábadoy Domingo seancon gocede S sueldo. CLAUSULA35.- "LA COMAPA"y "EL SINDICATO" convienen en que el pagode la nominase realice deformacatorcenal. CLÁUSULA36.-"LA cOItlAPA"y "EL SINDICATO"convienenen que los trabajadores de, .. base puedandisfrutarde una cantidadvariablede días de vacacionesen funcióndqÉ¡]:;i'. quetenganmásdeseismesescontinuos y siempre ant¡güedad enel organismo d" ffiÉ#Niq# conformea la siguienteasignación: JUTTA LOCAL AÑOSDEANTIGÜEDAD Con I año De 1 año 1 díaa 10 áños De10añosI díaa 20 años 20 años 1 día en adelante Los trabajadoreseventualesque tenganal menos un año laborandodisfrutaránsus vacaciones conforme al artículo76 de "LA LEY" siendoel en el tabulador anteriorse repartirán en dos periodos, Los días consignados primero de Julioa Diciembre. de Eneroa Junioy el segundo que,en casoo" ou" un / [l CLÁUSULA 37.-"LA coMAPA"y "EL SlNDlcATo"convienen porel IMSSen incapacidad laboralpor un periodoOuecuUreOe lrl trabajador seadeclarado \\\ 7 ContratoColectivode frabaio 2015 - 2016 tt Páginat 2'l \\ COiIIISIONMUN]CIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELÍUIUNICIPIO DEVICTORIA, TAÍUIAULIPAS, COMAPA vtcToRl,¡t CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 maneraparcialo total al periodovacacionaldel trabajador,sus vacacionesquedarán suspendidas hastaqueterminedichaincapacidad. CLÁUSULA38.- "LA GOMAPA"y "EL SINDICATo"convienen en que la jornadas máximasde trabajoserán:De ochohorasla diurna,sietehorasla nocturnay sietehorasy mediala mixtade conformidad con lo establecido en la "LA LEY" en su artículo61. Asi\ también"EL SINDICATO" reconoce el derecho de "LA COMAPA"paraasignar at personat $ en losdistintosturnosde acuerdoa susnecesidades. Porsu parte"LA COIIAPA"conviene en informarporescritolasasignaciones de turnoa "EL SINDICATO". CLAUSULA39.- "LA COMAPA"y "EL SINDICATO" convienen en que la jornadade por circunstancias trabajopodráprolongarse extraordinarias, sin excedernuncade tres horasdiariasni de tres vecesa la semanay se pagaránconformea lo dispuestopor el paralaborartiempoextraordinario artÍculo67 de "LA LEY". Lostrabajadores requieren de autorización firmadapor el Gerentedel Area,dondese señaleel tiempoextraordinario, y el trabajodesempeñado. fecha,horade inicioy horade terminación Reconociendo le%ft partesquela faltade estaautorización, asícomola omisióndel registrodigitalde su nogenerárá el pagode lashorasextrascorrespondientes. *ga*.l cLÁusuLA40.- "LA coMAPA"y "EL slNDlcATo"convienen en que __.olá_ "r"nüültffi necesidades del servicioasí lo requieran, el "GERENTEGENERAL'o los "GERENTES DE AREA" podráncambiarel horariode la jornada,notificándole oportunamente a "EL y al trabajador SINDICATO" los motivosdel mismo.El de tal determinación, exponiéndole cambioa quese refiereestacláusulapodráserde maneratemporalo definitiva. cLÁusuLA 41.- "LA COMAPA"y "EL SINDICATO'', convienen en que los días de los desqanso obligatorios se establezcan conformeal artlculo74 de "LA LEY" adicionando siguientes: r . del sindicato. El orimerViernesdel mesde Abril J Viernesv Sábadode la SemanaSanta. paralas madrestrabaiadorassindicalizadas de base. 10 de Mavoexclusivamente ¡ de base. El últimoViernesdel mesJunioparalos padressindicalizados o ContratoColectivode Trabajo 2015 - 20'16 ¡ Pág¡na: 22 N q\ COMISION IIIUNICIPAL DE AGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DEVICTORIA. TAMAULIPAS. ó COMAPA v¡cToRtA . ¡ CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 (Siemprev cuandono solicite El díadel cumpleaños deltrabaiador. queel personal Adicionalmente laspartesacuerdan que se encuentre laborando losdías24 y 31 de diciembre trabajarán medioturnosiempreque el trabajodesempeñado lo permitay el Jefedeldepartamento lo autorice. casocontrario el turnoseráde 8 horas. CLÁUSULA42.- "LA COMAPA"convienecon "EL SINDICATO"en proporcionar a los y equipoparael mejordesempeño trabajadores materiales, herramientas de sus labores,así por su parteaceptacumpliry comoun lugaradecuadoparasu resguardo. "EL SINDICATO" hacer cumplircon los lineamientosestablecidosen el "REGLAMENTOINTERIORDE TRABAJO"en materiade cuidadov buenusode estoselementos. E CLÁUSULA43.- "LA COMAPA"convienecon "EL SINDICATO"en proporcionar a los trabajadores y de acuerdo de baselos uniformes de trabajo,conformeal sigu¡ente inventario queel trabajador a la funciónadministrativa u operativa realice: HOMBRIS TIPODE DESCRIPOóN CANTIDAD ENTREGA OBSERVACIONES TRABAJADOR L-¿r:J Operat¡vo Cam¡sola J de trabaio ' . 1, .l Operativo Pantalón de trabajo 5 relación ELSINDICATO entregará detallasparahomhrqgii:. elrnesdp Novieñbre Botast¡poTen-Pac o Operativo Marzo il. i:l', Zapatode traba¡o y Notificadorse le dotaráde zapatq"'ilidj Al personalLecturista :;¡:'-, Operat¡vo Botasde Hule 1" .lp trÁ há i^ .ñn .2ra.térí(r¡.2< p(nF.ialF( ná*'¡9'-riilii':': :' ¡i ü üf Í L {f ( ;i. rrd; Operativo Chamarra de Hule 1 paralosFontaneros Eloverolde inmersión esexclus¡vo de drenaje. Operativo Overolde lnmersión Basey Chamarrade Pensionados lnv¡erno 1 Octubre Cascos p/motoc¡cleta T x Evento Oficina Camisola de Oficina 5 Oficina Pantalónde Oficina Oficina Zapatos. Operativo Marzo I previaentregadelcasco Loscascos sesuministrarán anterioren estadoinservible, Todoel personal sind¡cal¡zado de of¡cinaportarácamisa y pantalónKaki blancaconlosIogotipos¡nstitucionales se entregarávaleparazapatospor 5450.00 Contrato Colectivode Trabajo 2015 20'16 ':. Pág¡na: 23 i r'ri ó COMISION IUUNICIPAL DE AGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DEL MUNIGIPIO DEVICTORIA. TAMAULIPAS. OMAP A vtcToRtA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO -2016 20r5 OBSERVACIONES y/o Pantalón Faldas relación S¡ndicato entregará detallasparamujeren el mes de Enero.ElPersonal femeninout¡¡¡zará blusacolor blanco institucionales, conloslogotipos t¿ntoen ¡nvierno como en verano,siendoloscolores Kak¡parael pantalón o falda v Gr¡soscurooarael SacoBlazer. Valesparacalzado femenino ElPersonal de BasereciblÉ2 valesoaracalzado por5450.00 c/u. CLÁUSULA44.- "LA COMAPA" y "EL SINDICATO"convienenque los trabajadores podránser requeridos paratrabajaren díasde descansosolocuandose tratede casosde emergencia, siniestros o riesgos,quienesdeberánatenderel llamadode sus superiores, en que quiénesse nieguenpodránser resc¡ndidos la inteligencia de conform¡dad a lo que estableceel artículo47 fracciónXl de "LA LEY". CLÁUSULA45.-"LA COMAPA"convieneen pagarel trámitede la licenciade conducircon quienesfirmenel resguardadolosvehículosoficiales. CLÁUSULA46.- "LA COMAPA"y "EL SINDICATO"convienenen que los cambiosde para aienderlas necesidades adscripc¡ón de los trabajadores de "LA COMAPA"podrán realizarsepor el departamento de RecursosHumanos,previoaviso por "'"'h,flí.,|;fi srNDtcATo". CLÁUSULA47.-"LA GOMAPA"y "EL SINDICATO"convienenen que los trabajadores podránsolicitarpermisopara ausentarsede sus laboreshastapor un plazode 180 días ya sea continuoso discontinuos naturales, siendoéstos dentrodel mismoaño calendario, permisossin gocede sueldo. cLÁusuLA 48.- .,LA COMAPA"y "EL SINDICATO"convienenen que los trabajadores que laboranla jornadaen formacontinuadisfrutarán de 30 minutosparatomarsusal¡mentos por los artículos 63 y 6a de "LA LEY" y los lineamientos de acuerdocon lo dispuesto DETRABAJO". establecidos enel "REGLAMENTO INTERIOR f Contrato Colectivode Trabaio 2015 - 2016 t Páqina: 24 S ry 16 COMIS|ÓN MUNICIPAL DEAGUAPOTABLEYALCANTARILLADO DELMUNICIPÍO DE VICTORIA, TAMAULIPAS. COMAPA vtcToRrA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 cLAusuLA49.-"LA COMAPA" y *EL SINDICATO" convienen en que se agregueal presenteContratoColectivo de Trabajocomo ANEXONÚMEROl, el Tabuladorde Categoríascon los salarios acordados,el cual forma parte del presenteinstrumento contractual. CAPITULOV SOBRELAS SANCIONES : CLÁUSULA50.-"LA COMAPA"y "EL SINDICATO"convienen en que lasv¡olac¡ones a tas $ normasde trabajocontenidasen "LA LEY", en el presentecontrato,así como en el de las sanciones "REGLAMENTOINTERIORDE TRABAJO",con la total independencia que pudieranprocederde la aplicaciónde a Ley de Responsabilidades de los Servidores. Públicosdel Estadode Tamaulipas, daránlugara lassiguientes sanciones: porescrito,con registroen el expediente personaldeltrabajador. A) Amonestación B) Suspensión de laboreshastapor 30 díassin gocede sueldo. C) La rescisión de la relaciónlaboral. CLAUSULA5I.- "LA COMAPA" aplicaciónde la sancioneslaborales escucharse al trabajador. CAPITULOVI SOBRELA CAPACITACIÓN DE LOS TRABAJADORES paraorganizaren formaperiódica CLAUSULA52.- "LA COMAPA"reconocesu obligación cursos de capacitación profes¡onalo de adiestramientopara los kabajadores, de conformidadcon los planes y programasque elabore "LA cOM¡SlÓN MIXTA DE Y ADIESTRAMIENTO". CAPACITAClóN N ry ContratoColecl¡vode Trabajo 2015 - 2016 .1.Página: 25 COMISION MUNICIPAL DEAGUAPOTABLEY ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DEVICTORIA. TAMAULIPAS. COMAPA vtcToRtA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 CLÁUSULA53.- "LA COMAPA"y "EL SINDICATO"convienenen que los programas de capacitaciónse impartandentro del horariode trabajo, salvo aquellosque se requieran impartiren horariofuera de la jornada laboral.Lo anteriorserá establecidopor "LA COMISIÓNMXTA DE CAPACITACIÓN Y ADTESTRAMIENTO". cLÁusuLA 54.- "LA COMAPA"y "EL SINDICATO"convienenen que "LA COMAPA" proporcionaráel personal profesionalnecesariopara los cursos o capacitaciónde los trabajadores,ya sea que estos sean externoso internos,debiendoser estos últimosde reconocidaexperienciatécnicay profesional. CAPITULOVII SOBRELA SEGURIDAD E HIGIENE r'- f..¡L%. CLAUSULA 55.-"LA coMAPA"y "EL SINDICATO" convienen en quepara controlde la seguridad e h¡gieneparael bienestar de lostrabajadores de "LA 'LA integrará coM]slÓN MXTA DE SEGURIDADE H¡GIENE",ta cual cumplimiento del "REGLAMENTOINTERIORDE TRABAJO"en mater¡ade seguridade higiene.Esta Comisiónestará integradaen forma paritar¡apor "LA COMAPA" y "EL slNDlcATo". GLÁUSULA 56.- 'LA coMAPA" y "EL SINDICATo"convienen en que el manualde procedimientos parael casode accidentes de trabajose considerará comopartede este ContratoColectivo de Trabajo,pudiendo seractualizado en el momentoquese requierapor partede la Comisión de de Seguridad e Higiene sinquemediemayortrámitequeel acuerdo laspartes. cLÁusuLA 57.- "LA coMAPA" y "EL slNDlcATo" convienenen que las recomendaciones emitidaspor la "LA coMlslóN M¡XTADE SEGURIDADE HIGIENE" A /\ /1 / )l \ de maneraoportunay efectiva. seránimplementadas 7 l" / tl ll l l l t Contrato Colect¡vode Trabajo 2015 - 2018 .l Página: 26 COM]8ÉNMUN¡CIPAL Y ALCANTARILLADO DEAGUAPOTABLE DELMUNICIPIO DEVICTORIA, TAiIAULIPAS. COMAPA vtcToRtA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-2016 CLAUSULASTRANSITORIAS PRIMERA.-La vigenciadel presentecontratoserá por tiempodeterminado,supeditándose las revisionesa lo previstoen los artículos399 fracciónll y 399 Bis de la Ley Federaldel Trabajo. \ SEGUNDA.-'LA entregará a todosy cadaunode sustrabajadores un ejemplar$ COMAPA" y de este contratocolectivo,dentrode los 60 días despuésde la fechade presentación registroante la JuntaLocalde Conciliacióny Arbitrajedel Estadode Tamaulipas. podránfijar,de comúnacuerdo y "EL SINDICATO" TERCERA.-'LA COMAPA" convenios complementarios de trabajo,hJeé"#Jd""i;!li!,f"on o suplementarios, otrascondiciones ¡e¡il'rc ningúncaso implicarándisminuciónde prestacioneso desconocimiento de derechos.Dichó$"'A' convenios formaránpartede estecontrato. Yt-l----' CUARTA.-En todo aquelloque no se haya expresadoen este ContratoColectivode Trabajo,$erá regidoconformea lo que se dispongaen la Ley Federaldel Trabajoy al .REGLAMENTO INTERIOR DETMBAJO'. QUINTA.-El presentecontratoempezaráa surtirefectosdesdela fechay horade su y Arbitrajedel Estadode Tamaulipas, pre$entación con antela JuntaLocalde Conciliación a1 residencia en Cd.Victoria,Tamaulipas. 7 Contrato Colect¡vods Trabájo2015 - 2016 * Pág¡na: 27 COII|SÉNüUNICIPALDEAGUAPOTABLE Y ALCANTARILLADO DELMUNICIPIO DEVICTORIA, TAIIAULIPAS. COMAPA vlcToRrA CONTRATO COLECTIVO DETRABAJO 2015-20r6 Estecontratose otorgay firmapor triplicadoen CiudadVictor¡a,Tamaulipas, el dfa 25 de Febrerodel2015,entregándose un ejemplara cadaunade laspartes,debiéndose depositar el tercerode ellosantela JuntaLocalde Conciliación y Arbitrajedel Estado,conformea lo porel artículo390de la LeyFederaldelTrabajo. dispuesto POR"LA COMAPA" POR"EL SINDICATO" ING.EL]I'EOGARCIALEAL GARZA fESTI LIC.i'IGUEL GERENTEDE PLAN VILLA ACOSTA SALAZAR O INSTITUCIONAL GARCIA DE Contralo Colec{¡vode Trabájo 2Ol5 - 2015 .1.Pág¡na: 28 oprluoC 6Z :eurogd* 9t0Z - 9f02 ofeqerl ap o^t¡oetoC \b N 1 T 9V'E¿Z 9n'EZZ 65'SZZ LL'8ZZ NOTf,VC|XO 30 VnltSrS'EC 'dO st'stz L st's€z s€'s€z € O:ll]OA:lCNOltAVllO UOCVUIdO 9€ S€Z 7, NOtf, nSlul-src vr^Blsts uocvuSdo ovfol.nvrq lINVfnSto sl'rvurNr9 AUlsotd:c xnv ouln9looS uvt-lxnv ,,v,,]vulNl9 Lf'vez s€'9€z € f ¿ I T f 7 I I \ ¡,;o-r"t{i," SL'LEZ SL'LE¿ 5L'LEZ SL'LEZ 5L'LEZ 9L'LtZ z8'gnz z8'giz z8'gnz z8'giz otHlvSlc odtnoluocvuSdo uollv^ lc uocvutdo lfvNluolo o€vl ngv 3cvuocvlvul-vl_N\nd to f,lt vuocvIVul'df,I tAoul-t1'13'ltI'cAv vnugl svSt¡ogf,lt/! SINVon^v vlsrf,rulf,l]3lJNvcn^v sv8t¡o8:lcoStNvflll lLNvcn^v vlul_ll40l|d vcv9luSlLNVon^v otffnulNol ^ ot"N3tntNlrNvl t xnv sorflloud otdlc trrf uvnrxnv oA|lN]AlUdNSLNVt^¡ UVll|XnV NOrf,f,nu1sNof, to uvrlrxnv ouIw3 L6'OSZ 08'rsz 08'rsz 08'rsz 08'TSZ 08 25¿ 08'zsz fz'zLz fz'zLz fz'zLz 60'r8z oltNvf,lt oulft]l oftNf,ll'uIf,l'r]/slNolf,vf, tNnwof,of,tNl3I VlSlf,lUl-31'l:lOf,lNf,lf vtul_lwo].td lo vcv9tu€guvf,Nl lVU]N]9UVIlIXNV o^llvutsr Nr!\rov3r_Nltsrsv -rvulNt9 31N¡J_SrSV t.t-uvru/f, vuocv^Vlxlour]u lo 'do vuoov^Vf,xlour_3utc uocvuldo SlUO0lC:ltA lO Ul]"lVI'110lJlf lDlUUOf, Oltl l Vlslf,luLSl'l:lf,ll sv8t o8 rc of,tNVf, A zturoy{olnv o)lNVll l/1t EL'882 v9'zog z6'zEt €?t s6r t'79 8L [07 6S€ €T€ 69r €sr :tl LT,E I€€ sLf LST qqT 6ür v9E €,LT Lnl 60r ZEÍ stt ssz ot.r s8 :r: ¿ nsz t5t VTE €II t8 L6Z ssT vtf s3-IVUOgVl SV|UO9SrVC ' ou3uunN oxSNV 9r0z'9102 orv8vur:tco^Éc310corvurNoc vtuol)tA 'svdnnvnvl'vruorSl^3q oHlclNnn'130 oovl'iluvtNvc'lv A :rlevrod vn9v ¡o lvdlclNnlrNolsl$lo3 vdvwo) \ 3 0€ :Bu!6?d t 9r0z- 9!02o[eqerlopo^lpalocotB4uoc \V 88'r8r 59'Z8r s9'¿87 s9'¿8r s9'z8r 0?'¿8tr rTl¿vr,., 7T'9LÍ 7I'9LÍ 8L'LLT ÍL'f8f z sz'slr L €8'E9I 69't9r 8Z'Lgf 8¿'Lgf 8Z'Lgr 8Z'Lgf z st'€9r st'€9tr 0? t v I I n n \ l ¡*,0?',{* I f f 6Z 8Z grn '¡¡¡fT Ln'zfz Ío'nfz 08'Lrz s0'6x¿ t0'6rz 0s'6r¿ f IO'?6I ¿0:66r z €9'06r zz'z6f I 7 0n'Lgf La'881 9Z'68r EI'06I z ¡ € TI EL'6ÍZ LZ'Z¿Z oz'Ezz oz'827. oz'827. oz'Ezz sv'€zz uoo\nlA ou:t8t¡o€3J.N\ntgtA NOrf,VZr-ltSVlOd lc uvtlrxnv vNlf,tJouvtltxnv Nlf,vh¡'tvlc Ntcowo stovulof,vglco8 Asv8No89tA ol'lrf,iltoc v uoolcltl¡ oStNvf,lt/\l vgroo8to uvrltxnv vtslArHf,uv svgnl to uolJll.to ocvguv3Nl Ul'l'lvl- lO UOOIO:II ¡ Of,lNV33l^¡ vLsruolvuoSv'r lvrSUly{Of, UVnrXnV ztul_oNotnvof,lNvf,3lt SiNVcn^v utloH3 outNvlNol 'ilNV8'lV vlslun1]l'l svLsruoculd sYU80UOS|AUtdnS :ltVNlUC3OOgVf,llNVOn^V vtuvLluf,ls visrNorf,dlf,lu svunlJl'l 30 uoif,:¡dsNt olHf,v€ lo odlnot ocvDuvlNl uosludr^of,lo uoovuldo vuoovwul vJ_N\nd 10 uocvutdo llNvfn€lo uoovtnrlNof,lo vuo0vuldo vHvu90doLlo uvl'ltxnv ].rdrrlnr! \n.l|NvlNlAocvguvf,Nl ]vuutr\¡of,vluv NtooNof, vtul-:ttAoLld vovgtuSuvlltxnv Nroot/\¡of, vlsturuf,l'l oftNStl.oulsvl-vf,oovguvf,N3 sluolltdsNt lo lllf s]'ilNV8]V tO rrtf uo0vllJuoN^ svlslunl:ll lJlf 53U:llOHf, lO lJll' 'our ¡ Nl uocvuSdo ANor)\rzfil8vJ.od ¿ET 9Zl 861 :t¡ I wz 9Vl vzl ?OT g€r EZT zzT wl zsr tsr LÍT TTT OII IOI ozl ott EZf z6r s€r 00r 09I gtf v¿ts zLr LgZ vLl n07. oLt 05r LgE fLf ztE fvE 08 6L WE gr0z'gl0z orvgvur30o^rrc3]ocolvurNoc 'svdnnvnvr'vluorSl^30 o¡dtctNnn l¡o oovl-lluvrNv9rvl ¡lsvrod vnev 30 .lvdlclNnnN9lslrllo9 vruoaf,r^ vdvwo) ) !e :eur09d+ gtOZ- 9l0Z oleqe{,ap o^lpatoColer¡uoC \n \m N lVU3N¡9 !¡IN3U¡9 'lv:¡l vt3uv9 0 > /') *,lfiI'$gÍ;;',¿?,,. rg|3vr'1g¡rc,J3c ¡i. ;I,Jl'*nr ffit ,,OMl0NlS 1r3"UOd ,,vdvtrtocv-L,uod svzfld ¡q wror 0s'rzr VCV9IU€ ]C UVI'IIXNV €0'€9r sv'Egl sn'891 v il ssz9r ssz9r I olHf,v8to odtnDluvt]txnv uvl'llxnv otf nolnf,vv_LNVroA si' Lnl 9i' Lnr EV'Lnl 9V'Lir 9¿'0sr s¿'05r 85'€9r zl llNVSlVlO :lfNVCnAV sn'Lnr q ts'ttr I 8S'8ZI 8¿ I z v ¿ sz z z f L oulNrcuvr oulluod 3lNVCn^V VUOOVVfXIOU.I-:IU .lolfNvcn^v ouSNVr-NOi uocrolWoltNVflW lLNvon^v sv9ni 10 uol.lrtto ttNvcn^v uoovl-lnll vllN\ntgl^A'oul t lc Ntoohtof, 3fulsNol oulrvsNltl outluod llN\nr9lA uoqvf,Hll0N gr0z-9r0z ofv8vur fo o^lrc3loc orvurNoS 'svdtlnvnvr'vluorcl^ 130 30 oldlilNnu[ -lvdlclNnul N9lsll,tloc oovl.ltuvrNv5'lv A Slevrod vnev 30 o€r 6€r EVI 962 T9I 9nT 6Zf ZTÍ 8ZT LZI ItI ovz 8tr €9r 90€ LLf vtuor)rA VdVWO) g]