Monitoring for Applications Guía de inicio rápido

Tivoli Monitoring for Applications
®
Versión 6.1
Guía de inicio rápido
Esta guía está pensada para iniciar al usuario en la configuración base de IBM Tivoli Monitoring for
Applications.
Versión traducida: para obtener la Guía de inicio rápido en otros idiomas, imprima el PDF del CD del producto.
Visión general del producto
IBM Tivoli Monitoring for Applications ayuda a obtener mayor disponibilidad y a optimizar el rendimiento de las aplicaciones
mySAP.com y Siebel mediante tareas de gestión eficaces y preventivas.
1
Paso 1: Acceso al software
Si descarga el producto desde Passport Advantage, siga las instrucciones del documento de descarga:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=sa&uid=swg24012035
Para IBM Tivoli Monitoring for Applications V6.1 se proporciona el siguiente software de requisito previo:
v IBM Tivoli Monitoring V6.1, Fix Pack 6, Interim Fix 5
v DB2 UDB ESE V8.2 Fix Pack 7
Esta oferta de productos incluye el software siguiente:
v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP Agent
v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel Agent
2
Paso 2: Evaluación del hardware y de la configuración del sistema
Para obtener una lista de los requisitos, consulte el capítulo sobre requisitos y configuración de la guía del usuario
correspondiente al agente de supervisión que esté utilizando:
v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP Agent User’s Guide
v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Guía del usuario de Siebel Agent
3
Paso 3: Repaso de la arquitectura base y de los pasos de instalación
La siguiente figura muestra la arquitectura base del software IBM Tivoli Monitoring for Applications.
Sistema gestionado
Agentes de supervisión
I5/OS
Ò
Universal Agent
DB2
Ò
Linux OS
Tivoli Data
Warehouse
Ò
UNIX Logs
Ò
UNIX OS
Ò
Windows OS
Componentes de
servidor
mySAP
Servidor de Tivoli Enterprise
Monitoring
Servidor de Tivoli Enterprise Portal
Cliente de Tivoli Enterprise Portal
Siebel
6
4
Paso 4: Acceso a la documentación
?
Para obtener la documentación completa, incluidas las instrucciones de instalación, consulte las publicaciones en las
siguientes bibliotecas del Tivoli Software Information Center:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v3r1/index.jsp?toc=/com.ibm.itm.doc/toc.xml
v Monitoring
v Monitoring for Applications
5
Paso 5: Instalación del software de requisito previo
Instale el siguiente software de requisito previo:
v IBM Tivoli Monitoring V6.1, Fix Pack 6, Interim Fix 5
v DB2 UDB ESE V8.2 Fix Pack 7
Consulte la publicación IBM Tivoli Monitoring Installation and Setup Guide para obtener información completa.
6
Paso 6: Instalación de los agentes de sistema operativo
Instale los agentes de supervisión para los sistemas operativos de su entorno.
Consulte la publicación IBM Tivoli Monitoring Installation and Setup Guide para obtener información completa.
7
Paso 7: Instalación de los agentes de IBM Tivoli Monitoring for Applications
Consulte las siguientes publicaciones para obtener información completa:
v IBM Tivoli Monitoring Installation and Setup Guide
v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP Agent User’s Guide, capítulo sobre requisitos y configuración
La instalación de Monitoring Agent for mySAP requiere cambios en el sistema mySAP, así como código en el entorno
de IBM Tivoli Monitoring.
v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Guía del usuario de Siebel Agent, capítulo sobre requisitos y configuración
8
Paso 8: Configuración e inicio de los agentes de IBM Tivoli Monitoring for Applications
Consulte las siguientes publicaciones para obtener información completa:
v IBM Tivoli Monitoring Installation and Setup Guide
v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP Agent User’s Guide, capítulo sobre requisitos y configuración
v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Guía del usuario de Siebel Agent, capítulo sobre requisitos y configuración
Más información
?
Para obtener recursos técnicos adicionales, consulte lo siguiente:
v Information Center de IBM Tivoli Monitoring Versión 6.1.0:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/index.jsp?topic=/com.ibm.itm.doc_6.1/welcome.htm
v Information Center de IBM Tivoli Monitoring for Applications Versión 6.1.0:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v15r1/index.jsp?topic=/com.ibm.itmfa.doc_6.1/welcome.htm
v Sitio web de IBM Tivoli Monitoring for Applications:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/monitor-apps/
IBM Tivoli Monitoring for Applications V6.1 Materiales con licencia - Propiedad de IBM. (C) Copyright IBM Corp. 2006, 2008. Todos los derechos reservados. Derechos restringidos para los usuarios del gobierno de los EE.UU. - Uso,
duplicación o divulgación restringidos por el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp. IBM, el logotipo de IBM, DB2, i5/OS, Passport Advantage y Tivoli son marcas comerciales o marcas registradas de International Business
Machines en los EE.UU. y/o en otros países. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros
países. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los EE.UU. y en otros países. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de otros.
Número Pieza: CF14QML
Número de Documento: GC11-3651-00