Untitled - Microsoft

www.microsoft.com/hardware
english - EN
português (BRASIL) - XC
FRANÇAIS CANADIEN - XD
ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX
1
www.microsoft.com/hardware/productguide
2
www.microsoft.com/hardware/support
1 insert batteries: Pressthebuttononthetopofthemousetoreleasethe
batterydoor.InserttwoAAalkalinebatteries,andreplacethedoor.
Abluelightonthebottomindicatesthatthemouseison.
2 Connect to your pC:Pressandholdthe buttononthebottomofthe
mouseuntilthebluelightflashes.Turnoverthemouse.Alightblinks
greenandredfor6minutestoindicatethatthemouseisdiscoverable.
a. WinDoWs8:FromtheStartscreen,press + i onyourkeyboard
(orswipeinfromtheright)toopensettings.ChooseChange pC
settings, Devices,andthenAdd a device.
WinDoWs 7:FromtheStartmenu,typeadd a deviceintheSearch
boxandpressenter.
b. SelectMicrosoft sculpt Comfort Mousefromthelistofdevices.
Customization
Windows 8:Press + Wonyourkeyboard(orswipeinfromtheright).
Taporclicksearch,thensettings,thenenteraction center intheSearch
box.IntheActionCenter,underMaintenance,thenDevicesoftware,
chooseinstall.
Windows 7: TheMouseandKeyboardCenterappisavailablefromthe
Startmenu.
www.microsoft.com/hardware/downloads
en
WINDOWS 8 GESTURES
swipe up on the Windows touch tab toswitch
betweenrecentapps.
swipe down on the Windows touch tabtobrowseall
openappsintheleftlistview.
Click the Windows touch tab toswitchbetweenthe
currentappandtheStartscreen.
rotate the scroll wheel up and down toactivate
verticalscrolling.
tilt the scroll wheel side to side toactivatesmooth
horizontalscrolling.
Click the wheel formiddle-click.
i
InstalltheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptocustomize
yourdevice.
Windows7Gestures
WINDOWS 7 GESTURES
swipe up the Windows touch tab tobrowseforward.
swipe down the Windows touch tabtobrowseback.
Click the Windows touch tab toopenorclosethe
Startmenu.
rotate the scroll wheel up and down toactivate
verticalscrolling.
tilt the scroll wheel side to side toactivatesmooth
horizontalscrolling.
Click the wheel formiddle-click.
i
InstalltheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptocustomize
yourdevice.
1
www.microsoft.com/hardware/productguide
2
www.microsoft.com/hardware/support
1 insira as pilhas: Pressioneobotãonapartesuperiordomousepara
liberaraportadapilha.InsiraduaspilhasalcalinasAAefecheaporta.
Umaluzazulnaparteinferiorindicaqueomouseestáligado.
2 Conecte-o ao pC:Pressioneemantenhapressionadoobotão na
parteinferiordomouseatéquealuzazulpisque.Vireomouse.Uma
luzpiscaráemverdeevermelhoduranteseisminutosparaindicarqueo
mouseestánomododetectável.
a. WinDoWs8:Natelainicial,pressione + i noteclado
oudeslizeapartirdadireitaparaabrirConfigurações.Selecione
Alterar as configurações do pC, Dispositivose,emseguida,
Adicionar um dispositivo.
WinDoWs 7:NomenuIniciar,digiteadicionar um dispositivona
caixaPesquisaepressioneenter.
b. SelecioneMicrosoft sculpt Comfort Mousenalistadedispositivos.
personalização
Windows 8:Pressione + Wnotecladooudeslizeapartirdadireita.
Toqueoucliqueempesquisare,emseguida,emConfigurações.
Digitecentral de ações nacaixaPesquisa.NaCentraldeAções,em
Manutenção,selecioneinstalarparaosoftwaredoDispositivo.
Windows 7: OaplicativodaCentraldeMouseeTeclado
estádisponívelnomenuIniciar.
www.microsoft.com/hardware/downloads
XC
MOVIMENTOS NO WINDOWS 8
Deslize para cima na guia Windows touch para
alternarentreosaplicativosrecentes.
Deslize para baixo na guia Windows touch para
pesquisartodososaplicativosabertosnaexibiçãode
listadaesquerda.
Clique na guia Windows touch paraalternarentreo
aplicativoatualeatelaIniciar.
gire a roda de rolagem para cima e para baixo para
ativararolagemvertical.
incline a roda de rolagem de um lado para outro
paraativararolagemhorizontalsuave.
Clique na roda dobotãodomeiodomouse.
i
InstaleoaplicativodaCentraldeMouseeTecladodaMicrosoftpara
personalizarodispositivo.
MovimentosnoWindows7
MOVIMENTOS NO WINDOWS 7
Deslize para cima na guia Windows touchpara
avançaranavegação.
Deslize para baixo na guia Windows touchpara
voltaranavegação.
toque na guia Windows touch paraabriroufecharo
menuIniciar.
gire a roda de rolagem para cima e para baixo para
ativararolagemvertical.
incline a roda de rolagem de um lado para outro
paraativararolagemhorizontalsuave.
Clique na roda dobotãodomeiodomouse.
i
InstaleoaplicativodaCentraldeMouseeTecladodaMicrosoftpara
personalizarodispositivo.
1
www.microsoft.com/hardware/productguide
2
www.microsoft.com/hardware/support
1 insertion des piles : Appuyezsurleboutonsurledessusdelasourispour
libérerlecouvercleducompartimentàpiles.Insérezdeuxpilesalcalines
AA,puisremettezenplacelecouvercle.
Unelumièrebleuesurledessousindiquequelasourisestenmarche.
2 Connexion à votre pC :Appuyezsurlebouton surledessousdela
sourisetmaintenez-leenfoncéjusqu'àcequelalumièrebleueclignote.
Retournezlasouris.Unelumièreclignoteenvertetenrougependant
6minutespourindiquerquelasourispeutêtredétectée.
a. WinDoWs8 :Àpartirdel’écrandeDémarrage,appuyezsur
+ i survotreclavier(oubalayezàpartirdeladroite)pourouvrir
paramètres.ChoisissezModifier les paramètres du pC, Appareils,
puisAjouter un appareil.
WinDoWs 7 :Àpartirdel’écrandeDémarrage,tapezajouter un
périphériquedanslaboîteRechercher,puisappuyezsurenter.
b. SélectionnezMicrosoft sculpt Comfort Mousedanslalistedes
périphériques.
personnalisation
Windows 8 :Appuyezsur + Wsurvotreclavier(oubalayezàpartirde
ladroite).
Tapezoucliquezsurrechercher,puissurparamètres,puistapez
Centre de maintenancedanslaboîteRechercher.DansleCentrede
maintenance,sousMaintenance,puissousLogicieldepériphérique,
choisissezinstaller.
Windows 7 : L'applicationMouseandKeyboardCenterfiguredansle
menuDémarrer.
www.microsoft.com/hardware/downloads
XD
GESTES SOUS WINDOWS 8
Balayez vers le haut sur le bouton tactile Windows
pourbasculerentrelesapplicationsrécentes.
Balayez vers le bas sur le bouton tactile Windows
pourparcourirtouteslesapplicationsouvertesdansla
listeaffichéeàgauche.
Cliquez sur le bouton tactile Windows pourbasculer
entrel'applicationactuelleetl'écranDémarrer.
Faites tourner la molette de défilement vers le haut
et vers le bas pouractiverledéfilementvertical.
inclinez la molette de défilement d'un côté ou de
l'autre pouractiverledéfilementhorizontalsans
à-coups.
Cliquez sur la molette pourcliqueraveclebouton
centraldelasouris.
i
Installezl'applicationMicrosoftMouseandKeyboardCenterafinde
personnaliservotrepériphérique.
GestessousWindows7
GESTES SOUS WINDOWS 7
Balayez vers le haut sur le bouton tactile Windows
pournaviguerenavant.
Balayez vers le bas sur le bouton tactile Windows
pournaviguerenarrière.
Cliquez sur le bouton tactile Windows pourouvrirou
fermerlemenuDémarrer.
Faites tourner la molette de défilement vers le haut
et vers le bas pouractiverledéfilementvertical.
inclinez la molette de défilement d'un côté ou de
l'autre pouractiverledéfilementhorizontalsans
à-coups.
Cliquez sur la molette pourcliqueraveclebouton
centraldelasouris.
i
Installezl'applicationMicrosoftMouseandKeyboardCenterafinde
personnaliservotrepériphérique.
1
www.microsoft.com/hardware/productguide
2
www.microsoft.com/hardware/support
1 inserte las baterías: presioneelbotóndelapartesuperiordelmouse
paraliberarlatapadelabatería.InsertedospilasalcalinasAAyvuelvaa
colocarlatapa.Unaluzazulenlaparteinferiorindicaqueelmouseestá
encendido.
2 Conectar al pC:mantengapresionadoelbotón delaparteinferiordel
mousehastaquelaluzazulempieceaparpadear.Volteeelmouse.Una
luzverdeyrojaparpadeadurante6minutosparaindicarquesepuede
detectarelmouse.
a. WinDoWs8:desdelapantalladeinicio,presione + i enelteclado
(odesplácesedesdeladerecha)paraabrirConfiguración.Elija
Cambiar configuración de pCyluegoAgregar un dispositivo.
WinDoWs 7:desdeelmenúInicio,escribaagregar un dispositivoen
elcuadrodebúsquedaypresioneentrar.
b. SeleccioneMicrosoft sculpt Comfort Mousedelalistade
dispositivos.
personalización
Windows 8:Presione + Wenelteclado(odesplácesedesdela
derecha).PulseohagaclicenBuscaryluegoenConfiguración.A
continuación,escribacentro de actividades enelcuadrodebúsqueda.
EnelCentrodeactividades,enMantenimiento,enSoftwaredel
dispositivo,elijainstalar.
Windows 7: elMouseandKeyboardCenterestádisponibledesdeel
menúInicio.
www.microsoft.com/hardware/downloads
XX
GESTOS DE WINDOWS 8
Desplácese hacia arriba en la pestaña táctil de
Windows paracambiarentreaplicacionesrecientes.
Desplácese hacia abajo en la pestaña táctil de
Windowsparaexplorartodaslasaplicacionesabiertas
enlavistadelistadelaizquierda.
haga clic en la pestaña táctil de Windows para
cambiarentrelaaplicaciónactualylapantallade
inicio.
haga girar la rueda hacia arriba y hacia abajo para
activareldesplazamientovertical.
incline la rueda hacia los lados paraactivarel
desplazamientohorizontalsuave.
haga clic en la rueda parahacerclicconelbotón
central.
i
InstalelaaplicaciónMicrosoftMouseandKeyboardCenterpara
personalizareldispositivo.
GestosdeWindows7
GESTOS DE WINDOWS 7
Desplácese hacia arriba en la pestaña táctil de
Windowsparairhaciadelante.
Desplácese hacia abajo en la pestaña táctil de
Windowsparavolver.
haga clic en la pestaña táctil de Windows paraabrir
ocerrarelmenúInicio.
haga girar la rueda hacia arriba y hacia abajo para
activareldesplazamientovertical.
incline la rueda hacia los lados paraactivarel
desplazamientohorizontalsuave.
haga clic en la rueda parahacerclicconelbotón
central.
i
InstalelaaplicaciónMicrosoftMouseandKeyboardCenterpara
personalizareldispositivo.
X18-52224-01